estella184:Maquetaci贸n 1 23/06/15 15:05 P谩gina 1
estella184:Maquetaci贸n 1 23/06/15 15:05 P谩gina 2
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:05 Página 1
2 Entrevistas alcaldes
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
BTT 5 Proyecto Consorcio
7 Entrevista Tere Sáez
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Mariola Roa
Fotografía Mariola Roa, Khadija Habach, Raquel Guindo
9,20 Especial propuestas de verano
Colaboradores Patxi Cervantes, Marta Vidaurre, Federico Ascorbe, Club Piragua Estella, Peio Hermono, Marisa Goñi, Tere Sáez, Toño Ros, Sergio Casi Larrión, Elena Etxalar, Ales Fernández “Matxain”, Sheila Ojer, Loly Oricain, Jonathan Urra
Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo
Imprime G. Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
28
Deportes: Kayak, Raid
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:05 Página 2
2
ENTREVISTAS ALCALDES TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN
Koldo Leoz Garciandia alcalde de Estella/Lizarra EH BILDU 36 años, comprometido y padre de una niña. Dueño de una tienda de juguetes en la ciudad del Ega.
Koldo Leoz
¿Cómo estás Koldo? Muy ilusionado y con muchas ganas. En estos primeros días estoy (estamos) cogiendo el ritmo a los asuntos municipales y, junto con Marta Astiz (Ahora Orain), estamos hablando con todo el personal, con todos los técnicos y las técnicas para ver cómo está la situación en cada área y poder ir tomando decisiones. Queremos solucionar los fallos o las demandas que puede haber ahora y transmitir a la plantilla ilusión y ganas, hacer todos y todas ‘piña’ y organizar muy bien el Ayuntamiento para que sea lo más eficiente posible. ¿Pesa mucho la responsabilidad? Es mucha, la verdad, porque hay que tomar decisiones que, lógicamente, afectan a la ciudadanía y muchas de ellas hay que tomarlas rápidamente y siempre intentando ser lo más justo posible. Al día siguiente de la toma de posesión, por ejemplo, se desprendió un cascote de la calle del Puy. Como con-
<
“Desde que he llegado a la Alcaldía he pasado de ser Koldo Leoz, concejal de EH Bildu, a ser Koldo Leoz, alcalde de todos los vecinos y vecinas de Estella-Lizarra”.
cejal ya denunciamos en varias ocasiones el estado de diferentes edificios en el casco antiguo. Y ahora es el momento en que hay que firmar un decreto para actuar en un inmueble en proceso de ruina desde 2008 y, de esta forma, quitar el peligro. Sí, hay mucha responsabilidad, pero también mucha energía y, además, tenemos un respaldo muy grande y la gente se acerca para darte ánimos…Y eso te llena muchísimo. No estamos sólos. Además, hay grupos de trabajo en EH Bildu que nos van a ir transmitiendo a los y las concejales cómo está yendo nuestras actuaciones en los diferentes ámbitos. Y también me gustaría añadir que desde que he llegado a la Alcaldía he pasado de ser Koldo Leoz, concejal de EH Bildu, a ser Koldo Leoz, alcalde de todos los vecinos y vecinas de Estella-Lizarra.
¿Cómo está Estella-Lizarra y hacia dónde queréis ‘llevarla’? Como decirlo….creo que Estella pasa ahora desapercibida y debería ser un referente porque tenemos cualidades en todos los ámbitos: en la cultura, patrimonio, paisaje, colectivos, comercio, en la agricultura…Trabajaremos con los pueblos de la Merindad y actuaremos también para ser referente en Nafarroa y en el todo el ámbito estatal. Hay que impulsar el turismo, potenciar aún más el Camino de Santiago; facilitar que la juventud pueda desarrollarse social y económicamente aquí (continuaremos trabajando para que la Escuela Taller sea un centro municipal homologado para impartir certificados de profesionalidad y también apoyaremos las ini-
ciativas que planteen para el disfrute de su ocio, por ejemplo); actuar sobre el empleo, la industria, el polígono, apoyar y potenciar el comercio cuidando nuestras calles y los locales para favorecer un ambiente agradable de compra que posibilite que se puedan abrir más negocios…En definitiva, hay mucho por hacer. No puede ser, por ejemplo, que el año pasado la comisión de Industria, Empleo, Comercio y Turismo (nada más y nada menos) se reuniera tan sólo 3 ó 4 veces. Lo que vamos a hacer es dividir la comisión en dos (Industria y Empleo por un lado, y Comercio y Turismo por otro), darles la importancia que tiene y convocar reuniones periódicas para solucionar todos los temas. Sin duda, hay mucho trabajo por delante.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:05 Página 3
ELKARRIZKETAK LIZARRALDEKO ALKATEAK ENTRETO2/AUZOLAN 3
Asier Urra Ripa, alcalde de Villatuerta AGRUPACIÓN EL ENCINAL 39 años, soltero y diseñador de interiores
para que siga siendo (y cada vez) sede de muchas actividades deportivas, sociales y culturales de Villatuerta. Tenemos también un proyecto muy bonito que es hacer una vía ciclable (peatón-bici) entre Villatuerta y Estella por el Camino de Santiago. Queremos abordar esta iniciativa y tratarla con varias enti-
>
¿Qué tal llevas estos primeros días como alcalde? Bien, haciéndome un poco con todos los asuntos municipales. Entré de concejal en septiembre del año pasado y la verdad es que ya estaba un poco al corriente de cómo están las cosas en Villatuerta. ¿Cómo así que encabezaste la candidatura a la Alcaldía? Siempre me ha gustado colaborar en todo lo posible en Villatuerta y me fueron animando unos y otros a presentarme co-
Asier Urra con Asier Munárriz, concejal de cultura y festejos y Teresa Izcue, concejala de asusltos sociales.
“Hay muchísimo trabajo... Esto no es una carrera de sprint. Vamos a a ir haciendo las cosas poco a poco y bien, intentando cumplir todo lo que recogíamos en nuestro proyecto de pueblo” mo alcalde por El Encinal. Si soy sincero, ser alcalde es un puesto por el que nunca me postulé, pero la verdad es que estoy con muchas ganas de trabajar y mucha ilusión de llevar a cabo proyectos para el desarrollo del pueblo. Me considero un vecino más y, como tal, quiero lo mejor para mi pueblo.
¿Qué proyectos o iniciativas tenemos encima de la mesa? Estamos puliendo el plan urbanístico y tenemos también el campo de fútbol 8 que es muy demandado. Hay muchos temas, pero para concretar un poco más uno de los objetivos es complementar y completar la infraestructura del polideportivo
dades para poder hacerla realidad. El polígono y el empleo, la juventud, el medio ambiente… hay muchísimo trabajo. Tenemos ganas y fuerza. Esto no es una carrera de sprint. Vamos a ir haciendo las cosas poco a poco y bien intentando cumplir todo lo que recogíamos en nuestro proyecto de pueblo.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:05 Página 4
4
Estella - Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN
Juan María Yanci López alcalde de Ayegui/Aiegi AYEGUI UNIDO 39 años, casado y padre de dos hijos. Autónomo.
Juan María Yanci
¿Por qué te animaste a encabezar la lista de Ayegui Unido a la Alcaldía de la localidad? Sobre todo fue Raúl Echarri, segundo en la lista, el que me animó. Les dije que les ayudaba en todo lo que estuviera en mi mano, pero que no quería ir como cabeza de lista. Mi padre fue también alcalde y la verdad es que es algo que me apetecía, pero no me lo había planteado tan pronto. Me pensé la propuesta de encabezar la lista, maduré la idea con mi familia y me decidí. Es una responsabilidad muy grande y la asumo con muchas ganas de trabajar y muchísima ilusión. Habéis sacado seis de once concejales. ¿A qué se ha debido tanto apoyo?
<
“Queremos, sobre todo, intentar hacer más pueblo y que estemos todos y todas más unidos. Veremos como está Ardantze y tomaremos decisiones”.
La verdad es que hemos hecho cosas muy diferentes durante la campaña. Presentamos la candidatura en el polideportivo y se creó un interesante debate; la foto oficial la hicimos en San Pelayo mirando a Montejurra; hicimos la publicidad del grupo municipal allí donde queríamos actuar…Y creo que todo eso ha ‘calado’. Además, como ha pasado en muchos ayuntamientos se nota que la gente tenía ganas de cambio. Es pronto pero ¿cuáles son las líneas fundamentales de actuación?
Lo más inmediato es hacer un inventario económico en el Ayuntamiento para ver cómo están las cuentas y, a partir de ahí, tomar decisiones e ir haciendo realidad el programa que llevamos en la candidatura. Y, por supuesto, ir dando respuesta al día a día, a lo que vaya surgiendo.
que pretendemos es que todos y todas rememos a la par para avanzar y progresar. Veremos cómo está Ardantze y tomaremos decisiones, queremos hacer pisos tutelados para la tercera edad, crear comisiones para los jóvenes…Que todos y todas nos impliquemos en mejorar Ayegui.
¿Qué es lo más fundamental de vuestro programa? Queremos, sobre todo, intentar hacer más pueblo y que estemos todos y todas más unidos. Los vecinos y vecinas de Irache podían sentirse antes un poco desplazamos y lo
¿Te darías por satisfecho si en estos años…? Si en estos años logramos más unión, que no nos dividamos, que trabajemos en una misma dirección y que hagamos las cosas lo mejor posible.
PRÓXIMAS ENTREVISTAS A PARTIR DE OCTUBRE Entreto2/Auzolan seguirá presentando a sus lectores/as. a los nuevos alcaldes y alcaldesas de las diferentes localidades a partir de octubre, ya que los próximos números los dedicaremos a las fiestas protronales de nuestros pueblos.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:05 Página 5
Tierra Estella ENTRETO2/AUZOLAN
El Consorcio Turístico de Tierra Estella comienza a trabajar en un espacio BTT Se trata de un espacio de 400 km de rutas para BTT que discurrirán por toda Tierra Estella El Consorcio Turístico de Tierra Estella ha comenzado a trabajar en el diseño de un proyecto de creación de un espacio BTT integrado por 400 km de rutas que transcurrirán por toda Tierra Estella. egún nos cuenta Mª José Sagasti, presidenta del Consorcio Turístico de Tierra Estella "las rutas BTT diseñadas en Tierra Estella pretendemos que cumplan varios objetivos: el primero convertirse en el espacio BTT más importante del norte peninsular que atraiga el turismo de Euskadi, Catalunya, Madrid y el resto de España, además de deportistas de toda Europa, pues estará homologado por el IMBA (International Mountain Biciclying Association). Existen hoy tres espacios BTT en Madrid - Lozoya, Burgos Cuatro Villas, y Huelva Beturia. Nosotros tenemos el privilegio de estar a la vera del Camino de Santiago, declarado Patrimonio de la Humanidad. Por tanto, Lizarraldea posee unas condiciones extraordina-
S
Mª José Sagasti, presidenta del Consorcio rias para la práctica de este deporte en cuanto a patrimonio cultural y natural, tipo de terreno seco y firme todo el año, buena climatología, variedad de paisajes y relieve, y equipamiento deportivo y turístico, implicando a nuestros socios privados y públicos". El proyecto, que se pretende poner en marcha el próximo año, ha arrancado ya, tal y como nos cuentan desde la propia entidad, con la primera reunión de trabajo preparatoria entre responsables del Consorcio, los consejeros Edorta Lezaún, Eugenio Tardienta, y la técnica Marian Ganuza, la empresa Altxa, quien está realizando labores de
“EL SIGUIENTE PASO ES REUNIRNOS CON LOS AYUNTAMIENTOS Y SOCIOS PRIVADOS” asesoramiento junto con los expertos ciclistas Iñigo Labat y Miguel Ángel Arrastia y una persona de IMBA (International Mountain Biciclying Association). “En esta primera reunión, se habló de los requisitos mínimos de validaciones, paneles, número y tipo de rutas, la importancia de una buena atención a las personas deportistas, la cual se realizará a través de los puntos de acogida de BTT y de información para turistas, con infraes-
tructuras como aseos, duchas, talleres de reparación, alquileres de bicicletas, servicios de documentación, etc., que se intercalarán cada 100 km y previsiblemente en establecimientos ya creados que puedan cumplir esta función, como cámpings, casas rurales, etc.“, explica Mª José Sagasti. Aunque las características del espacio están por definir, desde el Consorcio adelantan que las rutas se articularán a partir de dos grandes ejes, el Camino de Santiago y la Vía Verde del Ferrocarril Vasco Navarro, dos itinerarios ya existentes que ya registran una importante práctica de este deporte. “Con este primer diseño del proyecto, se establece el interés por un espacio BTT en Tierra Estella, así como un esbozo de cómo podría ser. Ahora el siguiente paso es reunirnos con los ayuntamientos y socios privados, para ir viendo por donde pueden pasar las rutas en función de una serie de requisitos mínimos, lo cual pretendemos hacerlo en los próximos meses”, indica Mª José Sagasti.
5
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 6
6
Valle de Yerri ENTRETO2/AUZOLAN
Alta participación en el proyecto de Tierras de Iranzu
Bodegas Lezaun, seis premios Grandes Ecovino
De Románico y Vino logra reunir a más de 800 personas El proyecto de la Asociación Turística Tierras de Iranzu “De Románico y Vino” , iniciativa organizada junto con los ayuntamientos del Valle de Yerri, Abárzuza y Guesálaz, congregó a muchos participantes durante los tres primeros domingos de junio.
Un momento de la jornada.
l arte románico y el vino, la música, la danza y la gastronomía fueron los protagonista excepcionales de las jornadas “De Románico y Vino” que se celebraron, con gran éxito de participación, los tres primeros domingos de junio. El primer día hubo una visita guiada a la iglesia románica de Santa María de Eguiarte, al románico de Santa Engracia de
Lácar, la coral de Barañain ofreció un concierto en la iglesia San Salvador de Lorca y hubo una cata de vinos y degustación de productos artesanos de Bodegas Aroa además de un recorrido por la ruta del vino en Lorca. El segundo domingo la jornada se centró en Irantzu y el cister. Superó todos los aforos tanto en el Monasterio como en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Abárzuza, con unas 800 personas. La jornada comenzó con una visita guiada al románico del Monasterio y después actuó la escuela de danza de Navarra. Interpretó un martinete de Ra-
E
fael Amargo, una polonesa y una pieza de música del renacimiento en la iglesia del Monasterio. Después, en la iglesia de Abárzuza se pudo escuchar el concierto de la Coral San José Abesbatza acompañada de su orquesta. Por último, se llevó a cabo una cata de vinos de Bodegas Lezaun con degustación de productos de la zona. La última jornada se centró en el patrimonio escondido del Valle de Guesálaz con una visita guiada y presentación en la iglesia de San Martín de Arguiñano, concierto de la coral Elkhos, cata de vinos de las Bodegas Tandem y ruta del vino en Arguiñano.
Bodegas Lezaun, en Lácar, logró el premio para los seis vinos que presentó a los Grandes Ecovino. Consiguió un gran Ecovino de Oro, tres Ecovino de Oro y dos de Plata. Los Grandes Ecovino de Oro recayeron en Bodegas Escudero (DOC Rioja), Bodegas Lezaun (DO Navarra) y Bodegas Menade (DO Rueda) por sus vinos Bécquer Crianza Ecológico 2012; Lezaun Templanillo 2014 (categoría de tintos sin madera) y Menade Sauvignon 2014 (categoría de vino blanco), respectivamente. La DO Navarra obtuvo un Gran Oro, cuatro oros y cuatro platas. Los Premios Ecovino cumplieron este año su sexta edición y están convocados por la Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de La Rioja. Algunos de los vinos mejor valorados por el jurado internacional del certamen se pudieron degustar en la VI cata popular que se celebró en Riojaforum.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 7
Elkarrizketa 7 ENTRETO2/AUZOLAN
Tere Sáez Barrao, parlamentaria de Podemos “Trabajar la igualdad provoca muchas alegrías” Tere Sáez Barrao ha sido técnica de igualdad del Ayuntamiento de EstellaLizarra durante los últimos 18 años. Inicia una nueva andadura como parlamentaria de Navarra del grupo Podemos. Lo hace con mucha ilusión, ganas de trabajar, aportar, ‘remover y revolver’. ¿Por qué te involucraste en la lista de Podemos? Siempre he estado interesada en el cambio social y político. Participé activamente en el 15 M y cuando surgió Podemos me identifiqué completamente con sus líneas de actuación: rescatar a la ciudadanía y otorgarle un valor que nunca debió de perder, trabajar en una política totalmente transparente y
sustentada en la base de la horizontalidad. Me animaron, me animé (también por mi admiración y sintonía con Laura Pérez, secretaria general) y di el paso.
vo que ha calado en la ciudadanía y que le ha vuelto a dar esperanzas y confianza en que es posible hacer política con la gente empoderada, con capacidad de decisión y control.
¿A qué crees que es debido el cambio político que hemos vivido en Navarra? Estábamos hartos y hartas de cómo se estaban haciendo las cosas hasta ahora y hemos votado el cambio. Veíamos que la política se había convertido en una forma de hacer negocio personal. Pero, surgió Podemos, que viene de la filosofía del 15 m, explicando un proyecto diferente y dando total protagonismo a la ciudadanía. Y es que sin ella no se puede hacer nada. Fomentando la participación, la igualdad…Un aire totalmente nue-
Tiene que ser duro dejar el Área de Igualdad ¿no? Estoy muy contenta con la nueva etapa, pero dejar el Área donde hemos pasado tanto…Es algo extraño. Pero, sin duda, estoy muy satisfecha porque hemos avanzado muchísimo. ¿Falta mucho por hacer? Sí claro, pero tenemos ya mucho trabajo hecho como para seguir avanzando con pie firme. Fue costoso echar a andar y quitar miedos. Porque trabajar la igualdad produce cambios y no a todos y todas
nos gustan los cambios. Pero, una vez que vemos, apreciamos y vivimos sus beneficios, trabajar la igualdad sólo da alegrías. ¿Cómo te planteas tu futuro? He aprendido a vivir y saborear el día a día. Ahora empiezo esta nueva etapa con muchísima alegría, ganas, ilusión de dar lo mejor de mí misma y trabajar mucho. Espero venir cada mes y medio a Estella-Lizarra para celebrar asambleas ciudadanas. No sólo con grupos de igualdad y mujer, que también, sino con todos y todas para conocer las necesidades desde aquí e informar a los vecinos y vecinas de la ciudad sobre las actuaciones del parlamento y del Gobierno de Navarra.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 8
8
Estella-Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN
‘Poupurri’ anunciará las fiestas de EstellaLizarra El cartel de Iñaki Fernández Iturmendi se impone en la 30 edición del concurso Iñaki Fernández Iturmendi, diseñador gráfico y ganador en varios concursos de carteles (entre ellos, el de Estella-Lizarra), es el autor de ‘Poupurri’, imagen que representará las fiestas de este año. a obra de Iñaki Fernández, de Uharte-Arakil, nacido el 4 de julio del 56, es la imagen de las próximas fiestas de la ciudad del Ega. ‘Poupurri” se impuso entre las 29 obras presentadas en la categoría adulta. En la categoría intermedia, con 14 carteles presentados, el jurado se decantó por la obra de Maite Chocarro Haro, de Estella. Su obra lleva por título “Despedi-
L
Los carteles premiados. da de los gigantes estellicas”. Por último, en categoría txiki se presentaron 17 carteles y venció “Tu alegría es lo mejor de la fiesta” de María Molina Villafañe, de Estella-Lizarra. Los premios fueron 1.000, 225 y 90 euros en lote de material de pintura, respectivamente. Todos los carteles se expondrán en la Casa de Cultura del 10 al 26 de julio. El jurado estuvo compuesto por Félix Alfaro y Mª
Carmen Jiménez, de la Comisión de Cultura, Sara Candía y Nieves Hermoso, de la Peña La Bota, Jorge Ugarte y Antonio Lozano, de la San Andrés, el director de Lizarra Ikastola, miembros del colegio del Puy y de Remontival, el pintor local Jesús Manuel Sánchez y la directora del Museo Gustavo de Maeztu, Camino Paredes. Actuó como secretario Marcos Musitu.
Laura Pinillos, alcaldesa txiki de Estella-Lizarra
Después de seis años con alcalde masculino, Estella-Lizarra tendrá alcaldesa txiki en las próximas fiestas de la ciudad del Ega. Se trata de Laura Pinillos Muñoz, una alumna de 6º de Primaria del Colegio Público Remontival, quien encontró el haba en su trozo de roscón de reyes repartido el pasado 19 de junio en el Ayuntamiento de Estella-Lizarra. “Cuando ha aparecido el haba ni me lo creía”, contaba esta joven a la que le gusta mucho el ballet y montar a caballo. “En general me gusta todo, sobre todo, estar con las amigas y pasarlo bien”, confesó Laura, quien, si fuera alcaldesa adulta de la ciudad, le gustaría “que todo el mundo tuviera trabajo y no hubiera pobreza en el mundo”. Eligió como tenientes/as de alcaldesa a: Nahia Berrueta Leza (Remontival), Cristina Gil Roa (Santa Ana), David López Ciriza (Mater Dei) e Ishka Sanz de Acedo Kamine (Lizarra Ikastola).
2015
23 06 15 14 40
9
anico de amplio ab n u s e n ie que dise. T e quieren le aburrirs u q ib s s o a p s re im p s meo será onas y em s próximo rs lo e p te n n Este veran e ra c u a er? sd s que te h vas a perd nes nueva io lo c a e s T n ¿ propuesta e . s s sotros/as perimente rca de no e c frutes y ex y u m o ello… ses. Y tod vete! ¡Ven y atré
2015
10
23 06 15 14 40
10
Especial PROPUESTAS VERANO 2015 ENTRETO2/AUZOLAN
Adrenalina y entretenimiento en Urbasa Abentura
Si lo tuyo es el contacto con la naturaleza, hacer ejercicio y pasártelo de maravilla, tu lugar para disfrutar este verano es Urbasa Abentura, una empresa de turismo activo que, situada en Larraona, te organiza actividades que no podrás olvidar.
i vas en pareja, en familia o en grupo de amigos/as, las actividades de Urbasa Abentura serán unas alternativas estupendas para disfrutar de estos meses de verano en contacto directo con la naturaleza. Todas las actividades, tanto para el público infantil como adulto, cuentan con guías titulados para únicamente preocuparte de sacarle provecho a cada instante. Además, nos ofrecen todo el material necesario. Puedes o bien realizar alguna actividad en un solo día o contratar varias para diferentes jornadas. Tú eliges. Si quieres pasar más de un día y disfrutar de un completo campamento repleto
de actividades, te puedes alojar en el camping Urbasa. Podemos, por ejemplo, poner a prueba nuestra adrenalina en el parque de aventura compuesto por recorridos aéreos con tablones, pasarelas, tirolinas y otros obstáculos. En Urbasa Abentura también nos dan la oportunidad de adentrarnos en los misterios del agua y en las esculturas que se crean en la roca visitando cuevas como la de Acuandi y Noriturri, entre otras. Podemos también optar por contemplar la belleza con recorridos guiados por Urbasa y Aralar, o con ayuda de un mapa y una brújula pasárnoslo de maravilla en la ruta miltia-
Bentura que nos han preparado en Urbasa Abentura, donde pondremos a prueba nuestro sentido de la orientación. Y si te apetece probar una experiencia nueva, lo tuyo será hacer un curso de iniciación a la escalada que será inolvidable, recorrer una Vía Ferrata o hacer descenso de barrancos. ¡Eso no es todo! Porque también en Urbasa Abentura tiene marcadas rutas para Btt y, después, lavar la bici en la zona acondicionada para ello. Urbasa Abentura es, sin duda, un plan buenísimo porque, después de todo el esfuerzo, puedes reponer fuerzas en su servicio de bar con todo lo que necesitas para ‘cargar pilas’.
2015
23 06 15 14 40
11
ENTRETO2/AUZOLAN
IrriSarri Land, una propuesta diferente para pasar un día a tope
No hay lugar para el aburrimiento en IrriSarri Land, un resort rural-parque de aventuras situado en Igantzi, al norte de Navarra de camino a Irún.
R
uta de aventura, ruta del paisaje, un circuito con 8 tirolinas, una de las cuales mide casi un kilómetro, un péndulo que permite un salto en caída libre desde 50 metros de altura, un jolastoki con circuitos aéreos, tiro con arco, hinchables, canchas de baloncesto y futbito, piscinas de bolas, camas elásticas….. En fin un paraíso para los niños y para los no tan niños ya que todas las actividades son muy divertidas para los adultos. Además, si te gusta la bici, el parque alberga las únicas pistas de descenso que se abren durante casi todo el año, con cuatro niveles de dificultad, peraltes, pasos entre los árboles, saltos, túneles, etc. Y si lo tuyo son los
saltos, también tienes un Dirt Park con diferentes circuitos para los más valientes.
Despedidas de soltero ¿Qué te parece poco?. No creemos que te de tiempo en un día, pero si decides quedarte a dormir en uno de los tres alojamientos con los que cuenta el resort (un albergue, un hotel y unas preciosas bordas en el bosque), también puedes darte un paseo en helicóptero, o hacer segway o laser tag. Estas últimas opciones son ideales para despedidas de soltero y para hacer un regalo muy especial. En estas ocasiones en el parque te preparan planes muy especiales para que no tengáis que preocuparos de nada. Y para saciar el hambre tienes dos opciones: un restaurante panorámico situado en el hotel, que ofrece cocina de mercado basada en la calidad del productos o una cafetería con menús y decenas de opciones adaptadas a todos los públicos.
LA PROPUESTA DEL CONSORCIO TURÍSTICO DE TIERRA ESTELLA
Laderas de Montejurra y Solana Si os gusta el patrimonio, podemos visitar el Señorío de Arínzano en Aberin, la iglesia de Santa María en Allo, la Villa de Las Musas en Arellano, el castro de Gasteluzar en Arróniz, el Monasterio de Iratxe y la ermita de San Cipriano en Ayegui. De ahí podemos pasar a Dicastillo para visitar el palacio de la Condesa de la Vega del Pozo. En Igúzquiza, el palacio Cabo de Armería; en Luquin, la casa palacio de los Azcona; en Morentin su iglesia de San Andrés, el despoblado de Baigorri en Oteiza; la covacha de los hombres verdes en Urbiola, los restos del castillo de Villamayor y el puente y la iglesia de Villatuerta. En cuanto a la gastronomía nos recomiendan: vid, aceite, espárragos, fructífera huerta, conservas y empresas de agroalimentación; legumbres y vinos de producción ecológica. Y si nos gusta la naturaleza: faldas de Montejurra, Monjardín, Sima de las Rosas, miradores-balcones del Ega, senderos… Villa de las Musas. Arellano
11
2015
12
23 06 15 14 40
12
ENTRETO2/AUZOLAN
Descubre nuestra cultura y nuestro arte de la mano de Guiarte
U ¿A quién no le apetece visitar lugares fundamentales de Navarra y que gracias a una entretenida visita guiada conozcamos más en profundidad nuestra historia, cultura y arte? Guiarte Servicios Turísticos nos lo pone muy fácil y, además, con divertidas visitas también para los más txikis.
n maravillo plan para estos próximos meses es escaparse bien cerquita para conocer la gran belleza que nos rodea en nuestro entorno más cercano. Guiarte Servicios Turísticos nos lo pone muy fácil para disfrutar con cada visita guiada que proporcionará un interesante y maravilloso viaje para todos nuestros sentidos. Guiarte Servicios Turísticos es la empresa gestora de la red de centros turísticos del Gobierno de Navarra. Y, gracias a sus profesionales, podremos aprender, disfrutar y compartir buenísimos momentos que siempre recordaremos. Podemos visitar el Palacio Real de Olite, uno de los castillos más espectaculares de Europa. O nos podemos acercar a la ciudad romana de Ande-
los, cerca de Mendigorría, para descubrir cómo vivían los habitantes de esta ciudad hace dos mil años. ¿Sabéis que en la Villa Romana de Las Musas, en Arellano, tenemos la bodega romana mejor conservada de Europa? Guiarte nos lo mostrará y nos enseñará y explicará los magníficos mosaicos de esta Villa. Podremos también conocer un auténtico despoblado medieval en el corazón de Navarra. ¿Dónde? En el recinto amurallado de Rada. Siempre es un placer ir a Tafalla y descubrir sus encantos. De la mano de Guiarte y sus visitas guiadas la apreciaremos mucho más; lo mismo que el Museo del Vino de Navarra, que está situado en Olite. Estos próximos meses descubre Navarra de la mano de los expertos: de Guiarte Servicios Turísticos.
Recorridos increíbles sobre un segway gracias a Entre2Ruedas Es lo más novedoso. De lo más divertido y útil para hacer una ruta apreciando toda la belleza y no cansándote demasiado. Los segways se ponen a nuestra disposición para hacer bellas rutas mientras disfrutamos de esta forma de viajar tan divertida que nos pone a nuestra disposición Entre2Ruedas, en Villatuerta.
Q
ue ¿qué es el segway? Es un medio de transporte personal con autobalance que nos permite desplazarnos erguidos sobre dos ruedas. Lo bueno de Entre2Ruedas, la empresa especializada en segway en Tierra Estella, es
que se adapta y se amolda a nuestras apetencias. Si somos un grupo de amigos que queremos recorrer una zona de Tierra Estella en segway y queremos que nos recojan en la casa rural donde nos alojamos…Pues ahí está Entre2Ruedas llevándonos por los rin-
cones más bellos de la Merindad. Que queremos disfrutar en pareja de la Sierra de Urbasa y pasar un día estupendo. Entre2Ruedas nos lo organiza todo. Todo es cuestión de hablar con estos profesionales del segway y ellos nos lo planifican todo. “Los recorridos y rutas que hagamos siempre se realizan con nosotros, con los guías o monitores, que enseñamos primero a manejar el segway y luego velamos para que todo salga a la perfección”, dicen José Luis y Cristina, de Entre2Ruedas. Con su acompañamiento y asesoramiento, nosotros sólo nos tenemos que preocupar de disfrutar y divertirnos. Y es que hacer rutas en segways es una experiencia única. ¿Os la vais a perder?
2015
23 06 15 14 40
13
Especial PROPUESTAS VERANO 2015 13 ENTRETO2/AUZOLAN
Contacto con la naturaleza, aprendizaje y diversión en Basabere
¿Habéis visto alguna vez un wallabi? ¿Sabes que Harris es el nombre de un águila que puede llegar a vivir 20 años? Son sólo unos de los muchísimos conocimientos que puedes aprender en Basabere, una gran escuela diferente que ha abierto las puertas en Lezáun (Tierra Estella) de la mano de los hermanos Mikel y Ángel San Martín.
U
n buenísimo plan para este verano es alejarse del ‘ruido’ y contactar con la siempre relajante naturaleza. ¿A quién no le apetece un poco de paz, acompañado de unas risas, una buena comida y conocer a algunos de los animalillos que comparten con nosotros este planeta? Pues no hay que irse muy lejos. Lo tenemos todo en la Granja Escuela Basabere, en Lezaun, un lugar muy especial para los txikis, adultos y para disfrutar en familia o cuadrilla. Es una granja escuela única con unas instalaciones modernas, equipadas y habitadas por unos huéspedes muy especiales. Animales de granja, salvajes, rapaces, especies exóticas…que poder ver y admirar muy muy
cerca porque Mikel y Ángel San Martín quieren que, como ellos, experimentemos lo gratificante que es la unión y complicidad estrecha con los animales. Las instalaciones cuentan con lago, huerto ecológico, invernadero, granero, gallinero para participar en la avicultura tradicional…No les falta de nada. También realizan, para grupos organizados, talleres en los que aprendes mucho a la vez que te diviertes. La Granja Escuela Basabere, en Lezaun, ofrece campamentos de día y de verano donde se vivirán unas aventuras difíciles de olvidar, y unas visitas guiadas con muchísimos horarios para amoldarse a nuestro tiempo de ocio. “Hay visitas libres y también,
guiadas. Al término de éstas ofrecemos un pintxo que gusta mucho. Y también ofrecemos la posibilidad de pasar el día en nuestra granja apostando por completarla con una comida tradicional elaborada con productos de la tierra en nuestro horno artesano de leña”, explican desde Basabere.
2015
14
23 06 15 14 40
14
Especial PROPUESTAS VERANO 2015 ENTRETO2/AUZOLAN
El embalse de Alloz, un paraíso cercano El embalse de Alloz, en Lerate, es un auténtico paraíso al alcance de nuestra mano. No tiene nada que envidiar a cualquier destino turístico de ensueño. La Escuela Navarra de Vela organiza múltiples actividades náuticas para públicos de todas las edades. La diversión ‘a tope’ está asegurada porque le podemos sacar todo el provecho a la zona alojándonos en el camping Aritzaleku y disfrutando de una maravillosa comida en su bar-restaurante.
T
ranquilidad, diversión y emoción. Eso es lo que nos ofrecen la Escuela Navarra de Vela y el Camping Aritzaleku durante estos próximos meses. La nos acerca actividades muy entretenidas que nos introducirán en este apasionante mundo. Podemos, por ejemplo, realizar un curso de vela (vela ligera) que se adaptará a nuestro nivel. Tanto en iniciación como en perfeccionamiento, disfrutaremos muchísimo sintiendo el poder del viento manejando la embarcación. Son cursos dirigidos para el público infantil y también para los adultos.
Actividades naúticas y múltiples posibilidades de alojamiento
¿Quieres aprender windsurf? Sí, es posible gracias a los cursos (iniciación y perfeccionamiento) organizados por una Escuela que también nos ofrece la posibilidad de disfrutar de un paseo en vela para toda la familia. Compartiremos la aventura de navegar juntos. Algo inolvidable. También podemos optar por los bautismos de navegación en barco y windsurf. “El bautismo de navegación en barco está dirigido a familias y grupos reducidos de unas seis personas como máximo. En una hora se tiene el primer contacto con un barco de vela. El bautismo de windsurf dura unas dos horas y es una actividad que se enfoca a grupos de hasta ocho perso-
2015
23 06 15 14 40
15
ENTRETO2/AUZOLAN nas”, explica Susana González, directora de la Escuela Navarra de Vela. Y lo último de lo último. Podremos hacer una travesía con Paddle Sup. Que ¿qué es? Es una antigua forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza un remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Es de fácil manejo y se ofrece para grupos de hasta siete personas. Si ya estás iniciado en su práctica, la Escuela Navarra de Vela te alquila el material. Y si lo que buscas es algo más de tranquilidad, en el embalse de Alloz podrás disfrutar de las piraguas (individuales y dobles) y de los hidropedales que pone a tu disposición la Escuela Navarra de Vela. Toda la información en www.escuelanavarradevela.com ¿Puede haber un plan mejor? Sí, poder vivir todo esto con más tranquilidad y disfrutar de unos días allí mismo, en el paraíso del embalse de Alloz alojándote en el Camping Aritzaleku y divirtiéndote con sus inmejorables servicios.
También se puede optar por el alojamiento en dormitorios múltiples con literas, ideal para grupos; y hay parcelas con y sin electricidad para tiendas de campaña, carros o caravanas/autocaravanas. Y para que no te falte de nada, ni a ti ni a los tuyos, en Camping Aritzaleku tienes de todo para disfrutar al máximo. Tiene pistas de pádel y también multideportes (para practicar baloncesto y futbito); parque infantil; alquiler de bicis; una piscina lúdico-deportiva con cascada de agua y jacuzzi; y un divertido parque de aventura en la que, sobre todo, los más txikis disfrutan de un recorrido a medio metro de altura que acaba en una emocionante tirolina. No querrás y no tendrás que salir de allí porque en el Camping Aritzaleku te sentirás de maravilla y no echarás nada de menos porque tienen también un completo supermercado y, por supuesto, podrás refrescarse en su bar y deleitar a tu exquisito paladar en su completo y mimado restaurante. Sin duda, todo un paraíso al alcance de tu mano.
Camping Aritzaleku: en contacto directo con la naturaleza Te sentirás como en casa en el Camping Aritzaleku, un espacio para disfrutar del contacto directo con la naturaleza. Dispone de un amplio abanico de posibilidades de alojamiento para adaptarse a las necesidades de todos los clientes. Se puede alquilar un bungalow de madera totalmente equipado: cocina completa, cuarto de baño con ducha, calefacción y jardín. Y es que también en invierno es un magnífico lugar para disfrutarlo.
Y si estás por Tierra Estella....... BAR-RTE. FLORIDA “Tu punto de encuentro con la buena mesa” 948 54 11 31 Villatuerta
LA COCINA DE LOLI “Cocina para ti para que tú sólo disfrutes” Desde la cocina de Loli quieren compartir contigo este verano, un tiempo de encuentros y fiestas. ¿Cómo lo harán? Haciéndonoslo muy fácil. Cocinan para nosotros/as aquello que más nos gusta para que sólo tengamos que preocuparnos de saborearlo y disfrutarlo.
El Florida es una ‘parada’ obligada si quieres disfrutar con los tuyos de la buena mesa. Un picoteo con un buen vino o cerveza, un momento de relax en su céntrica terraza es, simplemente, una gozada. Su pintxo “Txistorra de Estella” representará a Estella en el certamen de la Red de Ciudades y Villas Medievales que se celebrará en Sigüenza. Plaza de Los Fueros, 15, Estella-Lizarra 948/ 55 00 15
15
2015
16
23 06 15 14 41
16
ENTRETO2/AUZOLAN
El mundo del caballo de la mano del Club Deportivo Hípica Acedo Los caballos, además de bonitos, nos pueden enseñar muchísimo: agilidad, tranquilidad, belleza, equilibrio…Para aprender de ellos y, sobre todo, para divertirnos y hacer ejercicio en plena naturaleza con nuestros amigos, os proponemos uno de los cursos o campamentos organizados por el Club Deportivo Hípica Acedo. ¡Os encantará!
E
l Club Deportivo Hípica Acedo tiene unas fabulosas instalaciones donde poder acercarnos o profundizar en el bello mundo del caballo. Txikis y grandes podrán (podremos) disfrutar mientras aprendemos muchísimo y siempre de la mano de técnicos titulados y monitores de tiempo libre. Para este mes de julio en el Club Deportivo Hípica Acedo nos ofrecen unos campamentos muy completos de ocho días con alojamiento y desayuno en el camping de Acedo. Y, si lo preferimos, también podemos pasar sólo un día y disfrutarlo a tope comiendo, cenando, asistiendo a las clases de equitación, paseando o realizando las tareas que correspondan en esa jornada.
Además, Gonzalo Estébanez, del Club Deportivo Hípica Acedo, nos ofrecen mucho más. Podemos apuntarnos a cursos de iniciación o perfeccionamiento, según nuestro nivel. También tenemos la oportunidad de
asistir a clases individuales y/o colectivas de doma. “En la doma clásica hay que potenciar las habilidades del caballo al máximo para que el binomio jinete y caballo realicen maniobras armoniosas”, dicen desde el Club Deportivo Hípica Acedo, donde también nos enseñan técnicas para el salto y dispone de una calesa tirada por dos caballos para días especiales. Pero no sólo eso. Organizan rutas y excursiones de día entero o paseos cortos, y si nos queremos aventurar en la bonita experiencia de hacer el Camino de Santiago en caballo, nos lo organizan todo. Si tenemos un caballo, en el Club Deportivo Hípica Acedo nos lo van a cuidar de maravilla en su servicio de pupilaje, donde proporcionarán a nuestro caballo cama limpia de paja, viruta y comida. Por último, hay que subrayar que el Club Deportivo Hípica Acedo ha comenzado a trabajar con la técnica conocida como la equinoterapia. Por medio del caballo, como herramienta terapéutica y coadyudante, se trabaja con personas que tienen problemas de discapacidad física o psíquica.
2015
23 06 15 14 41
17
Especial PROPUESTAS VERANO 2015 17 ENTRETO2/AUZOLAN
Enoturismo y vino ecológico en Bodegas Lezaun Bodegas Lezaun es una pequeña bodega familiar situada en Lácar que está especializada en el enoturismo y en la elaboración de vinos ecológicos. En su restaurante te sentirás como en casa y podrás degustar sus vinos Lezaun Tempranillo y Lezaun Crianza, premiados como mejor joven y mejor crianza de Navarra 2015.
B
odegas Lezaun es una pequeña empresa familiar que favorece la economía local y fomenta la creación de empleo, siendo muy respetuosos con el medio ambiente y logrando, por ello, una gran calidad en sus saludables vinos. Es pionera en agricultura ecológica, ya que desde 1995 realiza su producción en ecológico. “Y después de tantísimos años seguimos igual de convencidos en los beneficios del cultivo ecológico, que nos ofrece unos muy buenos resultados”, confiesa Edorta Lezaun, de Bodegas Lezaun, en Lácar. Y los premios así lo atestiguan. Porque sus vinos Lezaun Tempranillo y Lezaun Crianza han sido premiados como mejor joven y mejor crianza de Navarra 2015.
Bodegas Lezaun está especializada también en enoturismo. Ofrece diferentes actividades que se pueden disfrutar tanto en pareja como en grupos y en familia. Podemos, por ejemplo, optar por la visita copa en mano donde podremos recorrer todas las instalaciones y conocer más sobre esta peculiar bodega. Si lo preferimos, nos podemos iniciar en la cata de vinos con la cata comentada realizada por el enólogo de la bodega. “Un magnífico plan que tiene mucha aceptación y que es disfrutado por todo el mundo es el paseo al viñedo en carreta de caballos. Gusta mucho. Hablamos de la agricultura ecológica, proponemos la cata de vinos y mosto en la viña y disfrutamos muchísimo de
las excelentes vistas panorámicas que tenemos en el entorno”, explican desde Bodegas Lezaun. Si le queremos poner más ‘emoción’ al paseo, tenemos la posibilidad de ir al viñedo en Segway y volver a él pasando por Santa María de Egiarte. ¿Alguien da más? Sí, Lezaun nos lo pone muy fácil para que todos los sentidos disfruten en el Asador Restaurante. Desde 1997 y ubicado en la antigua sala de barricas, el restaurante sorprende a todos los comensales con productos de temporada, la mayoría de ellos productos de agricultura ecológica de productores cercanos. Te sentirás como en casa en su ambiente familiar y cercano.
2015
18
23 06 15 14 41
18
ENTRETO2/AUZOLAN
Experiencias únicas para disfrutar en familia en Sendaviva
¿Te atreverías a descender más de 300 metros de distancia con 60 metros de desnivel con la única ayuda de un flotador gigante? ¿Y a lanzarte por una tirolina para sobrevolar 650 metros? ¿O recorrerías sobre un trineo casi un kilómetro con vertiginosas curvas y pendientes?
E
n Sendaviva (Navarra) los visitantes vivirán todas estas experiencias únicas y muchas más, gracias a las más de 30 atracciones dirigidas para disfrutar toda la familia. Los amantes de las sensaciones fuertes sentirán verdaderos subidones de adrenalina en el Bobsleigh, la Caída Libre, el Tubing recto o La Gran Tirolina.. Los más pequeños no pararán ni un segundo gracias a la amplia variedad de atracciones pensadas exclusivamente para ellos. Se convertirán en pilotos en la Fórmula Viva; surcarán los cielos en las Sillas Voladoras; entre otras muchas atracciones. También tiene refrescantes atracciones como el mayor Laberinto acuático de Europa o la Batalla acuática.
Interactuar con animales
Espectáculos de calidad
En Sendaviva conviven más de 800 animales de 200 especies de los cinco continentes en régimen de semilibertad, permitiendo a los visitantes un contacto cercano. Jaguares, tigre blanco y dorado, kinkajou, cebras, lobos, osos, linces europeos o visones llamarán la atención de los más pequeños, pero también de los mayores. Además de observarlos, los visitantes tienen la opción de tocarlos e interactuar con ellos viviendo una experiencia inolvidable. Podrán elegir entre distintas actividades: Mundo Zoorprendente, Desayuno o Merienda con animales; Chef Animal o Rumiando con herbívoros.
Los visitantes que presencien la exhibición de vuelo de aves rapaces se quedarán boquiabiertos viendo a más de 40 ejemplares surcando los cielos del parque. Ver llegar desde lo alto de la colina hasta a un águila imperial oriental; a un zopilote rey; a un pigargo de Steller o a un cóndor andino hace que la exhibición esté considerada como una de las mejores de Europa. No le queda a la zaga el Circo. En él, padres e hijos alucinarán con las acrobacias aéreas en el trapecio, de suelo y en pole de los acróbatas. Siempre les acompañará un gracioso clown al que le ocurrirán todo tipo de cómicas situaciones que provocarán las carcajadas de toda la familia.
2015
23 06 15 14 41
19
Anuncios particulares
Anuncios Particulares
ENTRETO2/AUZOLAN
1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones
Anúnciate
a partir de ahora
1 Venta Vivienda
Se vende casa en CIrauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685 Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín , terraza y porche. Tfno. 676948291/948555908 Se vende piso en la C/ Crucifijo nº8, 2º Puente la Reina, 77 metros, 3hab.,cocina, baño, balcón grande. Precio a convenir. Tfno. 626663022
gratuitamente en
Se vende piso en la calle Curtidores de Estella-Lizarra. Sin gastos. Tres habitaciones, salón y baño. Calefacción central. Totalmente reformado. 659 16 19 84. Se vende casa en Villa Mayor de Monjardín. Tfno. 948552285/662062214 Se vende casa para reformar en Puente la Reina. C/ Don ROdrigo, 49. Barata. Tfno. 647501461
Entreto2 , llámanos al tfno.948 bitaciones, baño, salón, cocina. Precio: 55.000 euros. Negociable. Por las mañanas, 666 12 27 67. Por las tardes, 650 027 221. Se alquila o vende piso en Larrión, 3hab., cocina, salón,baño y terraza. Calefacción gasoil. Tfno. 616215647 Se vende casa en Mendavia. Tfno. 675653861
Se vende piso en Puente la Reina, C/ Mayor 50, 1º. 3hab., con armarios empotrados, amplio comedor con cuarto de estar, 3 balcones a la calle, cocina amplia, baño y aseos. Con calefacción de gas. 90m, amueblado. Buen precio. Tfno. 696555653 Se vende unifamiliar en Etxauri. 150.000€Tfno. 948292800 Se vende (40.000€) o se alquila apartamento en Estella, C/ Ruiz de Alda. Tfno. 651466431Se vende piso en la calle Curtidores de Estella-Lizarra. Sin gastos. Tres habitaciones, salón y baño. Calefacción central. Totalmente reformado. 659 16 19 84.
amueblado y construcción exquisita. Precio a convenir. Tfno. 646120766-948523888 Se vende casa-chalet con terreno de 1.000m2 en Tirapu. Tfno. 695319420 Vendo piso en Puente la Reina, 3 hab., C/ Mayor, 50. Tfno. 696555653 Se vende casa en Arellano para entrar a vivir. Tfno. 948527264 Se vende apartamento en el hotel Irache amueblado con cocina. 72.000 euros. 649 015 111. Se vende piso en Puente la Reina-Gares con plaza de garaje y trastero. 639 42 05 95.
Vendo casa independiente en Puente la Reina. Precio bajo negociable. Tfno. 601115729 Vendo piso en urbanizacion en OBANOS con piscina y zona verde 3 dormitorios salón/comedor un baño, 2 terrazas y trastero. 120000€. Tfno. 666530720
348009
Se vende piso en Puente la Reina, barrio Campochetas, 2ª altura. 76,60 m2, terraza pequeña, cocina, salón, 3 hab., 2 aramrios empotrados, baño-aseo, trastero 17m, plaza de garaje 11,99 (amplio). 120.000€. Tfno. 948340605 Vendo casa nueva en Ororbia. Bajera dos coches. Txoko y aseo. Cocina y salón grande. Tres habitaciones. Tres baños completos y un poco de jardín. Buen precio. 948/ 32 26 00. Vendo piso en Estella en la calle Fray Diego con cuatro habitaciones, salón, baño y cocina. Calefacción de gas individual, con ascensor. Precio a convenir. 676 205 936. Se vende piso e Estella, tres ha-
Se vende piso en Mendigorría totalmente reformado. Todo exterior. Puertas y suelo de roble. Calefacción gas. 90 metros cuadrados construidos, cuatro dormitorios, 2 baños. De segunda mano. En buen estado. Precio: 80.000 euros. Teléfono: 635 59 52 56. Oportunidad!! Bonito piso en el casco antiguo de Estella /lizarra, 60metros, totalmente reformado, cocina a estrenar, calefacción de gas recien instalado y ventanas nuevas de aluminio. En frente de la biblioteca pública. 46.000€. Precio a negociar, escucho todo tipo de ofertas. Tfno.639320962 (Atiendo whatsapp) Se vende piso en Allo, 5 años de construcción. 1º con ascensor, cuarto de calderas, totalmente
Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa. tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, tallerestudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio. Tfno. 948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de 320m2. Tfno. 617806526 Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 210.000 euros negociables. TFno. 690633313/948530437
19
2015
20
23 06 15 14 41
20
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu. 3hab., salón, cocina y baño reformado. 70.000euros negociables. Tfno. 666122767-650027221 Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría. 48.000 euros. Tfno 943332145 llamar mediodías y noches. Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económica 19.000 euros. Tfno. 660909980 Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712620479205 1.A. Compra vivienda
Compro piso o apartamento en Estella, económico. Tfno.650700896 Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). 1.B. Terrenos o naves
Se vende terreno en Allo con proyecto hecho para viviendas. Tfno.667022649 Vendo terreno en Puente la Reina. Regadío, 11.000m2. Tfno. 652428367-948341234 Vendo finfa trufera de 5000 me-
tros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno. 600010052605240319 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno. 678925089 Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno. 606572539 Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 2 Alquiler vivienda
Alquilo casa unifamiliar en Puente la Reina a familia seria. Buen precio. Tfno. 601115729 Se alquila duplex C/ Mayor de Puente la Reina. Tfno. 670427880 Alquiler de apartamento en Gandía-Valencia. Por todo el año. Tfno. 610597665 Solicito habitación en piso compartido en Estella para matrimo-
nio no fumador. Tfno. 629571545 Se alquila cas en Murugarren reformada en 2014. 400€. Tfno. 686394482 Se alquila casa en Artaza. 4hab., 2 baños, cocina, salón, calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502 Se alquila apartamento cétrico en Estella. Salón, cocina, baño, 2 hab., como nuevo. 350€. Tfno. 680349019 Se alquila piso en Larrión. También para el verano y fines de semana. Tfno. 669654431 Busco habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46. Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95. Alquilo habitación panorámica cerca del polideportivo para una persona con cama de matrimonio. Edificio céntrico. 250 euros. 948/ 55 27 07. 658 92 44 71. Se alquila casa en Azkona Valle de Yerri. Tfno. 699524099 Alquilo piso en San Martín de Ameskoa, amueblado, 3 hab.,, salón con chimenea. Tfno.657506820 Se alquila un piso en Artajona seminuevo, amueblado por 300 euros al mes. Tfno.639232272 Se alquila en Bearin vivienda unifamiliar para vacaciones, fines de semana o meses. % hab., 2 baños, salón comedor, cocina grande y trastero. Tfno. 948550804-606943053 Alquilo habitación grande y luminosa con baño propio en Murieta, a 5 minutos de Estella. Tfno.651969272 En Estella alquilo habitación a
persona trabajadora, no fumadora. Con Internet. Tfno. 948551695 Alquilo piso amueblado en Estella (frente a la plaza de toros), 3 hab., exterior. Tfno.660802465 (llamar por la noche) Alquilo piso en Estella junto al Parque de los llanos, 95m2, 3 hab., 2 baños, ascensor. Todo exterior. Tfno. 618008084 Se alquila habitación grande y luminosa a 180€. Gastos incluídos. Tfno. 674488045 Se alquila piso en la calle Mayor de Estella, nº 10, 3C, con ascensor, tres habitaciones, cocina, cuarto de estar y baño. Sin gastos de calefacción. 500 euros. 616 27 34 57. 948/ 55 30 30. Se alquila piso muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y ascensor. 948/ 55 48 17. 608 811829. Se alquila apartamento muy céntrico en Estella con ascensor, una habitación, salón, cocina, baño y gran terraza. 948/ 55 48 17. 608 811829. Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, tallerestudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437 3 Garajes y bajeras
Alquilo garaje/parking C/ Julio Ruiz de Alda nº14-16. Tfno. 669564552 Se alquila local en C/ Mayor junto a la Plaza en Puente la Reina. Tfno. 680703040/ 625701549 Alquilo en la palza de Los Fueros en Estella bajera de 60m más almacén de 50m. Buenas condiciones. Tfno. 948550170 Se alquila plaza de garaje en C/ Pintor Paret en Pamplona.Tfno. 616030960
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 21
Estella/Lizarra 21 ENTRETO2/AUZOLAN
Feria de automoción y mercado de antigüedades en Estella-Lizarra
Fomento de la lectura en euskera de Garean
Organizado por la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra organizó, el pasado 13 de junio, la III Feria de automoción de la ciudad del Ega. Y al fin de semana siguiente llevó a cabo una nueva edición del mercado de antigüedades y almoneda. n el paseo de la Inmaculada hubo exposición y venta de vehículos nuevos Km 0, casi unos 80 coches de las distintas marcas de la ciudad del Ega: Dilsamóvil con Opel e Hyundai; Automóviles Manolo con Toyota; Renaul Unsain con Renault y Nissan; Au-
E
Mercado de antigüedades en la plaza de Santiago. tomóviles Marco con Peugeot; Lizarra Automoción con Citröen y Grupo Espaza con Volkswagen, Seat y Kia. Se llevó a cabo también una exhibición del parque de bomberos de Estella y animó las calles un quinteto musical de viento. Además, al sábado siguiente
se celebró una nueva edición del mercado de antigüedades y almoneda en la plaza de Santiago. Participaron hasta 18 anticuarios de diferentes provincias y fueron muchos los establecimientos que participaron con ofertas exclusivas para ese día.
El Florida representará a Estella en el Concurso de pintxos medievales El Bar Restaurante Florida, con su pintxo txistorra de Estella-Lizarra, representará a la ciudad del Ega en el certamen internacional de tapas y pintxos medievales organizado por la Red de Ciudades Medievales, asocia-
ción de la que forma parte Estella. El concurso se celebrará en octubre en Sigüenza. Representantes del Ayuntamiento, Consorcio, Sociedad Peñaguda y Asociación de Comerciantes, fue el jurado.
La Asociación Garean, con la colaboración del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, la biblioteca y las Librerías Clarín, Ino e Irrintzi, llevan a cabo la campaña de fomento de la lectura en euskera “Irakurri, Gozatu eta Oparitu”. Ya han entregado en la biblioteca el cheque regalo de 30 euros para la adquisición de libros. El premiado fue Unax Morentin de Villatuerta. La bibliotecaria afirmó que “es un usuario habitual de la biblioteca y la frecuenta a menudo con toda la familia para leer libros o cogerlos en préstamo”. El objetivo de la campaña es impulsar y dar a conocer la literatura en euskara. Para participar hay que leer un libro en euskara tomado en préstamo de la biblioteca y, al concluir, rellenar una ficha. Se les entregará un vale descuento del 25% para comprar otro libro nuevo, participarán en el sorteo mensual del cheque regalo de 30 euros.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 22
22
Valle de Yerri y Abárzuza ENTRETO2/AUZOLAN
Animado día de Yerri en Zábal Los vecinos y vecinas del Valle disfrutaron con las actividades organizadas Zábal acogió, el pasado 20 de junio, el día del Valle de Yerri, una jornada en la que los vecinos y vecinas disfrutaron de las numerosas actividades. or segunda vez en unos 18 años, Zábal acogió el día del Valle de Yerri. Todos y todas se divirtieron durante toda la jornada que comenzó con una misa cantada por el coro de AllozLácar. Los txikis disfrutaron en el parque infantil con los hinchables y pescando en el lavadero. Durante toda la mañana se pudieron contemplar también numerosas exposiciones como de encaje de bolillos, de fotos anti-
P
guas, de talla… La txaranga Anberria de Abárzuza se encargó de animar musicalmente el ambiente hasta la celebración del almuerzo popular, al que siguió la comida
popular y un animado bingo. Por la tarde hubo elaboración tradicional de soga, se disfrutó de un festival de jotas a cargo de la Escuela de Jotas de Tafalla y el taller de teatro Deierri representó la obra “Venecia”. Las actividades se completaron con un espectáculo de magia, cena popular, mejicanas con Chuchín Ibáñez y sus mariachis y puso el broche de oro el concierto de Los Zopilotes Txirriaos.
Homenaje a dos profesoras del Colegio Público de Abárzuza
Mª Carmen Domblás e Inma Amézqueta La comunidad educativa del Colegio Público de Abárzuza rindió homenaje, el pasado 13 de junio, a dos profesoras de la escuela que este año se jubilan, Mª Carmen Domblás e Inma Amézqueta. Una ex alumna leyó un texto agradeciendo el trabajo realizado durante tantísimos años y Ekiotz Prieto les bailó un aurresku acompañado al acordeón por Toño Domblás. Dos alumnos les hicieron entrega de álbumes de fotos con imágenes relacionadas con su trabajo en la escuela. Recibieron también flores y una poesía. Un ex alumno, Roberto, les dedicó unas canciones al piano, hubo baile y la charanga Anberria les amenizó la jornada. En el frontón hubo una comida popular en el que siguieron los buenos momentos y los reconocimientos a estas dos grandes maestras de la escuela rural de Abárzuza.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 23
Villatuerta/Ayegui-Aiegi 23 ENTRETO2/AUZOLAN
Se consolida el día la juventud en Villatuerta Ozalder organizó las actividades Los y las jóvenes de Villatuerta disfrutaron, el pasado 20 de junio, de la segunda edición del día de la juventud en la localidad.
H
ubo muchas novedades en el programa de actividades.
Actuó Chuchín Ibáñez, la txaranguica de Villatuerta (que el año pasado no pudo estar), ofrenda a San Veremundo, hinchables y hasta una tómbola. Y es que Ozalder, la asociación organizadora, ha querido, en esta ocasión, organizar actividades para todos los públicos.
Ayegui celebra las fiestas de la juventud La Asociación Los Ginebros, organizadora de los actos Los y las jóvenes de Ayegui disfrutaron de sus fiestas, que se celebraron el 5 y 6 de junio, gracias a la organización de la Asociación Juvenil Los Ginebros y la colaboración de muchos establecimientos de la zona.
E
l Ayuntamiento de Ayegui patrocinó los actos festivos que comenza-
ron con la chocolatada para los más txikis y un espectáculo infantil. Lanzó el cohete la Asociación Run Ayegui y tras la actuación de la batukada se celebró la cena y conciertos. Al día siguiente las actividades continuaron con el almuerzo popular, el deporte rural y la comida en el
Rebote. Hubo campeonato relámpago de mus, brisca y póker, actuó Chuchín Ibáñez, torico de fuego y baile hasta la madrugada. Además, la Banda de Música Zuloandia actuó en la procesión del Corpus y ofreció un muy buen concierto de fin de curso en la plaza.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 24
24
Murieta, Dicastillo y Los Arcos ENTRETO2/AUZOLAN
Murieta celebró el día de Valdega
Concierto a tres bandas en Dicastillo
Mucha animación y buen tiempo en la jornada festiva
Por Patxi Cervantes
Murieta acogió, el pasado 6 de junio, la XXI edición del día del Valle de Valdega. Los vecinos, vecinas y amigos del pueblo se volcaron en todos los actos celebrados, junto a las personas que acudieron de otras localidades vecinas. La jornada, además, resultó muy animada y acompañó el buen tiempo. a jornada comenzó con un paseo desde el ayuntamiento hasta el museo de piedras y maderas de Félix Mari López, donde se ofreció un
L
pequeño almuerzo. A las 12 horas tuvo lugar la misa en la ermita de San Bartolomé en la que participaron unas 60 personas y que contó con la parte musical del coro del Valle. Hay que destacar el esfuerzo de las personas que prepararon las exposiciones de artesanía en sus domicilios, así como en el local de los jubilados y en las antiguas escuelas. Las
manualidades, trabajos en madera y cristal, tuvieron un gran nivel. El polideportivo fue escenario de una exposición de fotos de los ocho pueblos del Valle y, a las 15 horas, tuvo lugar la comida popular en la que participaron hasta 250 personas. Se sortearon dos cestas de productos de la tierra, cuatro medios gorrines y una silla de madera tallada con el escudo de la bandera de Navarra. Gustó y mucho la actuación del mago Magic Spectacular en el polideportivo. El ambiente festivo se desplazó al espacio de la caldera con la barra de las bebidas de Raúl Arbizu y el escenario de la música allí colocado en el que actuó el grupo Fiesta Imperial. El público disfrutó con los fuegos artificiales y con el toro de fuego, que pusieron el broche de oro a la jornada festiva.
La iglesia de Dicastillo acogió, el pasado 13 de junio, un concierto de la Banda Bizkarra, de la Agrupación Musical Barasoain y de la Agrupación Musical de Los Arcos, tres bandas dirigidas por Fernando Sánchez padre e hijo. Desde hace mucho querían celebrar un concierto las tres formaciones y, por fin, pudieron juntarse en una jornada que resultó muy entretenida y entrañable.
Fiestas txikis en Los Arcos
Los Arcos celebró sus fiestas pequeñas o de la juventud en honor a San Gregorio Ostiense el último fin de semana de mayo. El cambio de fecha vino provocado por la celebración de las elecciones. Los encierros fueron uno de los actos que más interés y animación registró en la localidad.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 25
Kirola 25 ENTRETO2/AUZOLAN CLUB DEPORTIVO EGA KAYAK
Deporte, adrenalina y belleza en Ega Kayak Las piraguas y kayaks siguen ‘enganchando’ gracias al Club
Inazio Sotés
El Club Deportivo Ega Kayak de Estella-Lizarra sigue ‘cautivando’ a enamorados y enamoradas del deporte y de la apreciación de la belleza. Y es que es una práctica que ‘engancha’. Y si no que se lo pregunten a su presidente, Inazio Sotés Areta.
Y me encantó. Repetí y me gustó aún más. Así que he acabado ‘enganchado’ a este deporte”, dice el estellés Inazio Sotés Areta, de 33 años, presidente del club deportivo Ega Kayak de Estella-Lizarra desde hace tres años e integrante de la entidad desde hace siete.
e monté en una piragua en una de las ediciones del día de Los Llanos organizado por Salvemos los Llanos.
Actividades
“M
El Club, fundado en 1988 y antes presidido por Unai Bacaicoa, tiene ya unos 40 so-
“ES UN DEPORTE DISTINTO QUE PROVOCA SENSACIONES QUE OTROS DEPORTES NO OFRECEN ” cios y socias. Tiene su sede en una bajera al lado del Santo Sepulcro de la ciudad del Ega, un local que alquilan los socios y socias, que está muy bien para dejar el material y para lanzarse al agua, pero…para nada más. “Está bien para guardar el material y porque tenemos el río cerca”,
añade el presidente de un club que, por ejemplo, participa en el día de Los Llanos ( en esta ocasión, el 21 de junio), en el día del deporte en el que participan todos los clubes y que lleva a cabo más actividades. “En enero o febrero solemos hacer una concentración con mucha participación que puntúa para el campeonato navarro. Vienen de muchas provincias y es un fin de semana muy completo”, apunta el presidente del Club Deportivo Ega Kayak de Estella-Lizarra, que quiere también organizar próximamente cursos de iniciación para todos y todas las que quieran. “Es un deporte distinto que provoca sensaciones que otros deportes no ofrecen. Es adrenalina, es tranquilidad, es dejarte llevar por el río, contemplarlo y disfrutarlo desde dentro, viendo unos paisajes maravillosos y, además, te ayuda a mantenerse en forma”, concluye.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 26
Deporte 26 ENTRETO2/AUZOLAN CLUB DEPORTIVO DE NORTE A SUR
Participación en el campeonato de España de Raids de Aventura Lograron unos resultados muy buenos Riglos, en Huesca, acogió el campeonato de España de Raids de Aventura, prueba en la que el Club De Norte a Sur participó con cuatro equipos. En total estuvieron presentes hasta 98 equipos. n categoría élite participaron Javier Ayúcar, Carlos Nuin, Francisco Teruel y Víctor Martín. El recorrido estaba compuesto por 180 kilómetros y casi 7000 metros de desnivel positivo repartido en diez sectores de kayak, orientación en bicicleta de montaña, orientación a pie, incluyendo pruebas de escalada, descenso de barrancos, tiro la-
E
ser, vía ferrata y circuito de cuerdas entre árboles . Tuvieron que esforzarse al máximo empleando 28,5 horas para realizar la prueba y acabar en déci-
ma séptima posición. En categoría aventura masculina tomaron parte por parte del club deportivo de Norte a Sur, Agustín Bacaicoa, José Javier
ESCUELA DE AJEDREZ
CLUB ATLÉTICO IRANZU
Más de 100 jugadores en el torneo de ajedrez
l frontón municipal de Estella-Lizarra acogió, el pasado 31 de mayo, el II toreo de ajedrez de Tierra Estella organizado por la Escuela de Ajedrez de la ciudad del Ega, dentro del circuito escolar de la Federación Navarra de Ajedrez. Participaron hasta 104 jugadores y jugadoras procedentes de diferentes centros educativos y clubes de ajedrez de toda Navarra. Hu-
E
Gómez de Segura y Raúl González Andrés. Emplearon más de 17 horas para recorrer los 130 kilómetros y 5000 metros de desnivel establecidos por la organización. Acabaron en cuarta posición. Irantzu Martínez de Antoñana, Carlos Isaba e Isaac Bonastre fueron los representantes del club en este campeonato de España en la categoría aventura mixta, consiguiendo la quinta plaza. En categoría promoción, Elisa Peña y Cristina Martín se hicieron con la victoria en un recorrido en el que emplearon cuatro horas y diez minutos en completarlo.
bo más de cien personas que acudieron como público a un torneo con diferentes categorías. En la sub 8 ganó Pablo Fuertes, del Club de Peralta; en la categoría sub 10 quedó primero Alex Pedchenko, del Club Mikel Gurea. Aimer Del Carmen, del Oberena, ganó en la categoría sub 12; y Oier La Cruz, del Club Mikel Deuna de Burlada ganó la categoría sub 14.
Juegos Deportivos de Navarra Los atletas del Club Atlético Iranzu participaron en las finales de pista al aire libre de los Juegos Deportivos de Navarra en Larrabide para las categorías infantil, cadete y juvenil, y en Burlada para la categoría alevín. Los resultados fueron muy buenos, pero destaca, en categoría infantil Yeray López de Dicastillo, quien quedó campeón de Navarra en lanzamiento de disco. Mikel Armañanzas, en categoría cadete, subcampeón en 3.000 ml, y el relevo 4x100 que se quedó en tercera posición. En categoría juvenil, Aitor Ortiz, subcampeón en lanzamiento de jabalina y tercero en disco, y Rubén Urra, subcampeón en lanzamiento de peso.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 27
Kultura eta Iritzia 27 ENTRETO2/AUZOLAN KULTURA
IRITZIA
La batalla de Carlomagno en Monjardín
Foto: Sergio Casi Larrión.
Una de las grandes batallas legendarias del emperador en Navarra es la de Monjardín. Dicen los códices que lucharon contra navarros y musulmanes. Es probable que estos escritos aludan a las buenas relaciones entre la monarquía de Pamplona y los Banu Qasi de Tudela. n el libro IV del Códice Calixtino, también conocido como Pseudo Turpín, se describen las andanzas del emperador Carlomagno por las tierras de Vasconia, Navarra, España y Galicia, tal y como se indica en el texto. Según esa narración, Carlomagno había arrebatado toda la península a los sarracenos. Pero un rey de éstos, venido de África, la reconquistó llegando hasta la Galia. En la ciudad de Bayona, que el códice dice es ciudad de los vascos, se produjeron importantes batallas que ganaron los cristianos. El rey moro se refugió en Pamplona por lo que la ciudad fue sitiada por los carolingios. Aigolando, rey de los moros, salió de la ciudad y dispuso su ejército en un llano a una milla de Pamplona frente al de los soldados cristianos. Tras una dis-
E
cusión entre los jefes sobre qué religión era superior se ofreció combate que ganaron los cristianos. Carlomagno mató al rey moro. De lo que se deduce, según el Códice, que la religión cristiana, efectivamente era superior. De allí el ejército franco y avanzando hacia el sur, llegó hasta Puente Arga (Puente la Reina) donde montaron las tiendas. Algunos consideran que la batalla cercana a Pamplona es la legendaria del Monte El Perdón. En las versiones italianas de la batalla de Roncesvalles se sitúa la lucha en Estella. De todas formas los ejércitos carolingios siguieron avanzando hasta llegar a las cercanías del castillo de Monjardín. Dice el códice que un caballero navarro, llamado Furre, dominaba la fortaleza con la ayuda de los musulmanes. Por lo que Carlomagno se decidió a preparar la batalla. En los rezos del emperador, en la víspera, pidió a Dios que designara a sus caballeros que iban a morir en la refriega. El Señor, con eficacia, situó una cruz roja detrás de cada armadura o loriga, de los que recibirían el martirio. El humano Carlomagno, para evitar su destino, los escondió en una de sus tiendas. Al día siguiente la batalla fue tremenda. Los cristianos tuvieron que subir por las empinadas pendien-
Por Elena Etxalar COAH Por Toño Ros Zuasti Rosza@wanadoo.es blog.http://castilloestella.blogspot.com tes y trepar los muros del castillo aguantando la incesante lluvia de saetas, piedras y todo tipo de objetos contundentes. La victoria fue total. Tres mil navarros y musulmanes murieron, entre ellos su caudillo Furre. Al volver al campamento, con la enorme alegría de la victoria, se encontraron los francos con una desagradable sorpresa. Los caballeros señalados el día anterior por la cruz estaban muertos. Los designios de Dios se habían cumplido. Tan importantes son estas hazañas en la vida del emperador que en la iglesia de Aquisgrán, donde se guardan sus restos, una arqueta suntuosa tiene labradas estas gloriosas escenas ocurridas en la tierra navarra. Allí se citan los nombres de Pamplona, Monjardín o los de los legendarios Roldán y Ferragut. Los musulmanes no consideraron interesante la conquista de las tierras de Vasconia ya que ellos preferían los campos fértiles de las orillas de los grandes ríos, como el Ebro, con un clima más seco y caluroso. Aun así, cuando consideraban necesario dar un castigo a los reinos del norte, no tenían problema alguno en penetrar en estas tierras hasta el último confín. Sabemos de la relación de los musulmanes con la primera dinastía navarra de los Aritza. Hay que recordar que en las nefandas obras de la Plaza del Castillo apareció una necrópolis musulmana. Aunque los textos del Códice Calixtinus no son fiables del todo, es probable que cuando hacen alusión a la conquista de Monjardín se refiera a luchas contra los navarros en las que éstos se coaligaban con los parientes musulmanes, Banu Qasi de Tudela.
CERTIFICADA POR EL IEC
LAS DOS MENTES La Mente Consciente y la Mente Inconsciente. Son las dos mentes que conviven con diferentes funciones dentro de cada persona. La Mente Consciente es la mente creativa, donde se generan pensamientos y deseos. Es la que se “encarga” de los pensamientos propios de la vida cotidiana, organizar, planear, solucionar, etc. Y mientras la Mente Consciente está ocupada en esos menesteres ¿quién dirige el espectáculo? Lo hace la Mente Inconsciente. La Mente Inconsciente y los programas previos almacenados dentro de ella. Según los investigadores neurológicos, el 95% de nuestra actividad está dirigida por esos programas que, para bien o para mal, dirigen nuestros comportamientos. Para bien, porque gracias a ellos, respiramos, hablamos, trabajamos, atendemos a los numerosos estímulos que recibimos, en modo automático. Y para mal, porque la Mente Inconsciente es la que decide la mayoría de nuestros comportamientos. ¡Cuántas veces nos recriminamos a nosotros mismos el hacer algo que no queríamos, pero que no podemos evitar! La causa de esto y de no conseguir nuestros propósitos en cualquier área de nuestra vida, relaciones, trabajo, alimentación, salud, puede estar en la Programación Interna, que dicho sea de paso, se suele adquirir a una edad muy temprana, de modo que estos programas no los hemos elegido nosotros, sino que suelen ser aprendidos en el entorno familiar y social. Afortunadamente y al contrario de lo que muchas personas creen esas Programaciones pueden modificarse. La PNL (Programación Neurolingüística) propone herramientas muy interesantes para tomar conciencia de ellas y sustituirlas por otras más convenientes para poder vivir la vida que diseñe nuestra Mente Consciente.
estella184:Maquetación 1 23/06/15 15:06 Página 28
28
Agenda ENTRETO2/AUZOLAN
AGENDA JULIO Estella-Lizarra
Exposición de MM Calvo En el Museo Gustavo de Maeztu. Hasta el próximo 27 de septiembre.
XIX Premio María de Maeztu Plazo, hasta el 21 de julio. Organiza: Asamblea de Mujeres.
Exposición Aulas de Pintura “Almudí”
Los Arcos
Galdeano
Cursos de aerobic-step y body-tono
Conciertos 27 de junio
Del 2 de julio al 11 de agosto. Martes y jueves. Organiza: Asociación Juvenil Urantzia. Contacto e inscripción: 678 213 133
A las 00:30 horas. Los Barrankillos presentan su disco “Animal”.
En la Casa de Cultura hasta el próximo 28 de junio.
Del 26 al 29 de junio.
Ludovacaciones
Curso de natación
Hasta el 29 de agosto. De 8 a 15 horas. Organiza el Servicio Social de Base del Ayuntamiento de Estella-Lizarra.
Segunda quincena. Del 13 al 31 de julio. Inscripciones: en la entrada de la piscina, preguntar por el encargado.
Talleres en el Museo Gustavo de Maeztu
Arróniz
del 14 al 17 de julio en castellano y del 21 al 24 en euskera. Y en agosto, de 11 a 14 en castellano, y del 18 al 21 en euskera.
Ludovacaciones
XLI Semana de Degustación Gastronómica Hasta el 28 de junio. Organiza: Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios.
Ázqueta
Actividades de aprendizaje y entretenimiento: manualidades, bailes, multideportes, talleres…Del 1 al 31 de julio. De 10 a 13 horas. En los bajos del Ayuntamiento o en el Centro de las Mujeres.
Fiestas
ECOS DE SOCIEDAD Mañana de pesca en Arínzano Como viene siendo habitual, la Asociación de Cazadores y Pescadores de Estella-Lizarra invitaron a las personas participantes en el programa de ocio de Anfas Estella a disfrutar de una mañana de pesca en Arínzano. Además, degustaron un almuerzo muy suculento.
CONCURSO “Busca Nuestra Mascota” GANADOR Entreto2/Auzolan nº 183 Miguel Goñi de Puente la Reina/Gares, ha resultado
¡¡ATENCION!!
agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Cosméticos Bio.
Tenemos nueva mascota
El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.
No soy fácil de encontrar
¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: mariola@nexocomunicacion.es
¡antes del 17 de julio! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
estella184:Maquetaci贸n 1 23/06/15 15:06 P谩gina 29
estella184:Maquetaci贸n 1 23/06/15 15:06 P谩gina 30