MANCOMUNIDAD DE MONTEJURRA PRESENTA RECICLAPP Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Sandra Goldáraz
Fotografía Khadija Habach, Sandra Goldáraz
Colaboradores Federico Ascorbe, Toño Ros Cpeip de Abárzuza, Ayuntamiento Lúquin, Maite López, Ayuntamiento AncínAntzin
ESPECIAL SAN ANDRÉS
Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo
Imprime G. Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
DEPORTES
CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
LÚQUIN SE SOLIDARIZA CON EL SÁHARA
2
Tierra Estella ENTRETO2/AUZOLAN
Teder agrupa a 22 localidades de Tierra Estella en una exposición La exposición ha estado expuesta del 4 al 19 de noviembre La Asociación TEDER, inauguró elpasado 4 de noviembre la exposición “Identidad, creatividad y patrimonio cultural en Tierra Estella”, un proyecto en el que han participado 22 ayuntamientos. a exposición, que se inauguró en la Casa de Cultura de Estella, se compone de 22 obras, en las que los habitantes de las localidades participantes en dicho proyecto, han plasmado sus propias localidades, consiguiendo una interesante visión de Tierra Estella. A la inauguración acudieron la presidenta de Parlamento, Ainhoa Aznárez, la presidenta de Teder, Mariví Sevilla, el alcalde de Estella/Lizarra, Koldo Leoz y la responsable de la Fundación Caja Navarra, Gema Botín, entidad que ha financiado el proyecto con 12.000€.
L
Amplia participación de los municipios
Los municipos que han participado en el
proyecto, Aberin, Allín-Allin, Allo, Arróniz, Ayegui-Aiegi, Barbarin, Bargota, Dicastillo, Espronceda, Estella-Lizarra, Guesálaz-Guesalaz, Igúzquiza, Luquin, Mendaza, Oteiza, Piedramillera, Sansol, Torralba del Río, Torres del Río, Viana, Yerri y Zúñiga, desarrollaron las obras a través de talleres creativos dirigidos por la empresa Karmakolor, durante los meses de verano.
Aumento de turistas en el mes de octubre Charlas sobre “Ahorro y eficiencia energétiva en Tierra Estella”
El Consorcio Turístico de Tierra Estella valora positivamente los datos registrados en el punto de información turística de Estella, sobre visitas de turistas durante el mes de octubre.
Con el objetivo de reducir el coste de la energía, ahorrar y comprender mejor nuestra factura de la luz, conociendo qué es lo que pagamos y ver si se puede redudir el coste de la misma, la asociación de desarrollo rural Teder, ha realizado charlas informativas en Viana, Los Arcos y Estella/Lizarra, dentro de su proyecto sobre “Ahorro y eficiencia energética en Tierra Estella”. El proyecto finalizará este año con la edición de un manual para las entidades locales para favorecer las buenas prácticas en el consumo.
urante el mes de octubre, el punto de informaicón turística del Consorcio, ha registrado un total de 1.311 personas, un 151% más que el mes de octubre de 2014, en el que se registraron 522 personas. Del total de las personas que nos visitaron, el 87,5%, 1.147 personas, han sido nacionales, de los cuales el 50,65% son turistas, el 35,55% excursionistas, el 12,97% peregrinos y el 0,83% vecinos de Tierra Estella. El 12,5% restante de las personas que nos visitaron fueron de procedencia inter-
D
nacional, sobre todo de Francia, Alemania, USA, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Argentina, Japón y Polonia.
Tierra Estella 3 ENTRETO2/AUZOLAN
Mancomunidad de Montejurra presenta ReciclApp-BirziklApp La herramienta permite aclarar dudas y facilitar el depósito de residuos Gobierno de Navarra y Mancomunidad de Montejurra han presentado ReciclApp-BirziklApp, una aplicación para móviles con el objetivo de facilitar el reciclaje de residuos. l pasado 5 de noviembre tuvo lugar en la sede de Mancomunidad de Montejurra la presentación de ReciclApp-BirziklApp. La aplicación, desarrollada tanto para los sistemas operativos Android como para IOs, trata de aclarar las dudas sobre qué residuo debe ser depositido en cada contenedor, permite localizar equipamientos específicos como los puntos limpios, los contenedores de aceite, pilas o ropa, u otros servicios que ofrece la mancomunidad y que permite que la ciudadanía se ponga en contacto con su mancomunidad para resolver posibles incidencias. Además informa sobre el destino de los residuos. La información está disponible en euskera y castellano y está adaptada a cada localidad navarra.
E
Los residuos en Mancomunidad de Montejurra En Mancomunidad de Montejurra, el año pasado se reciclaron 28 kilogramos de residuos de envases de vidrio por habitante, 27 kilos de envases de cartón y papel, 14 kgs de envases de plásticos, metálicos y bricks. También se recogieron entre voluminosos, RAEE y textiles 10 kilogramos por habitante. Esto ha supuesto recuperar más de 4.000 toneladas de materiales.
Además cada habitante de la mancomunidad depositó una media de 170 kilos de
biorresiduos y materia orgánica en el contendor marrón o para materia orgánica, para su posterior compostaje en la propia planta de Carcar fabricándose más de un millón de kgs de compost. Todo ello ha supuesto, gracias a la colaboración de los usuarios, dejar de depositar en el vertedero el 50% de los residuos domiciliarios gestionados y ha contribuido a la creación de empleo, disminución del consumo de energía y materias primas y las emisiones de CO2 a la atmósfera.
4
Estella/Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN
Tierra Estella se moviliza contra la violencia hacia las mujeres El área de igualdad del Ayuntamiento de Estella/ Lizarra ha organizado un amplio programa de actos Un año más, el área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella/Lizarra ha llevado a cabo un amplio programa de actos para conmemorar el 25N “Día Internacional para la eliminación de la violencia hacia las mujeres”. l lema de la campaña de este año “Contra las violencias hacia las mujeres y las niñas”, ha sido diseñado conjuntamente por la red de agentes de igualdad de Navarra. La imagen de la campaña, al igual que el año pasado, ha sido la mano morada diseñada por el INAI. Los actos conmemorativos comenzaron con la Marcha del 7N contra las violencias machistas, para la que se elaboró un pancarta y se realizó una performance. Los actos continuaron el día 12 con un encuentro en el Politécnico, bajo el título “Encuentros con la Juventud para la preven-
E
El Centro Ordoiz de Estella participa en la campaña del 25N
ción de la violencia en las relaciones de pareja. El día 13 tuvo lugar la representación de la obra de teatro PALABRAS, continuando los actos el día 18 con la presentación del libro “Indomables” de Fátima Djarra, sobre la mutilación genital femenina. El día 19, tuvo lugar la charla “Construyendo ciudades para el buen vivir” sobre urbanismo y género, finalizando los actos el día 25, con diferentes concentraciones. Se realizaron también dos talleres dirigidos a mujeres: “Empoderamiento para empoderar” y “La ciudadanía plena de las mujeres a través de su empoderamiento”, con una amplia participación.
Charla informativa en el CI Politécnico de Estella
El Centro Ordoiz, de atención a personas con transtorno mental, ha participado en la campaña de sensibilización contra la violencia de género través del taller ocupación/laboral del centro, se ha colaborado en la fabricación del material que desde el Área de Igualdad de Estella, se ha utilizado en la campaña. Concretamente se han realizado 300 broches con la imagen de la mano morada, diseñada por el INAI. Para el centro, la realización de estos materiales ha supuesto todo un reto. La iniciativa se engloba dentro de un conjunto de accioens qeu desde la entidad desarrollan, con el objetivo de cambiar la imagen tradicionanmente
A
asociada a las personas con problemas de salud mental como receptoras pasivas de servicios, a personas comprometidas, que participan activamente, se involucran y aportan a la sociedad ofreciendo servicios.
El pasado 12 de noviembre tuvo lugar en el CI Politécnico de Estella una charla bajo el título “Encuentros con la juventud. Prevención de la violencia de género en las relaciones de pareja”. El objetivo de la charla era concienciar y formar al alumnado en la prevención de la violencia de género en sus distintas manifestaciones, fomentando actitudes de respeto, tolerancia e igualdad. A la charla acudieron 47 alumnos y alumnas de los diferentes grupos de bachillerato y FP básica.
Los Arcos ENTRETO2/AUZOLAN 5
Los Arcos graba un vídeo contra la violencia de género Más de 200 personas han participado en su elaboración
Los Arcos se ha movilizado contra la violencia de género, a través de un programa de actividades desarrolado durante todo el mes de noviembre. a Mancomunidad de Servicios Social de Base de la zona de Los Arcos, organizó el pasado 7 de noviembre una concentración con motivo de la marcha del 7N en la localidad. La concentración contó con la participación de más de 200 personas. Durante la misma se grabó un vídeo contra la violencia de género que se difundirá en redes sociales días antes del 25 de noviembre. El vídeo ha sido organizado desde el Ayuntamiento de Los Arcos, Mancomunidad Social de Base, Asociación Arca y Asociación de Jóvenes de Urantzia, y ha contado con la participación de todas
L
las asociaciones locales, centro de salud, colegio, DYA, etc. Durante la jornada se elaboraron pinchos de chistorra, cuya recaudación se destinará a la realización de actividades relacionadas a sensibilizar sobre el grave problema de la violencia de género. Otras de las actividades desarrolladas durante este mes han sido la cata teatralizada de aceite, el taller de entrantes y canapés y el cine forum con
“Chicas Nuevas. 24 horas”. Los actos finalizarán con la concentración silenciosa en repulsa de la violencia de género el 25 de noviembre.
6
Estella-Lizarra y Los Arcos ENTRETO2/AUZOLAN
La residencia San Jerónimo de Estella lanza el proyecto Aliment-Arte El objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas con disfagia La Residencia San Jerónimo de Estella, ha puesto en marcha el proyecto Aliment-ARTE, cuyo objetivo es la “mejora en la alimentación de personas con disfagia”. l proyecto busca mejorar la calidad de vida de las personas residentes del centro con problemas de disfagia, problemas a la hora de tragar un alimento. Se trata de un transtorno poco conocido y muy común en muchas patologías como Parkinson, Alzheimer, etc. Con el proyecto se pretende mejorar la calidad de vida en la alimentación de una forma más eficaz y segura, disminuir las alteraciones y los problemas generados por la disfagia, mejorar la seguridad en la alimentación para prevenir y o reducir atragantamientos y posibilitar comida basal mediante la modificación de las texturas. Pero sobre todo supone para las personas residentes una ruptura con la monotonía de comer siempre purés, pudiendo disfrutar de una variada opción de texturas.
E
Aspectos innovadores Los aspectos innovadores están centrados en las técnicas y tratamientos de las texturas, consiguiendo platos más atractivos a la vista y el paladar, con la que los/as residentes están encantados.
Creada la Asociación de Municipios del Camino de Santiago Estella-Lizarra y Los Arcos, adheridos a la asociación Los Ayuntamientos de Estella-Lizarra y Los Arcos, acudieron el pasado 10 de noviembre a Burgos, para firmar el acta fundacional de la nueva Asociación. l pasado 10 de noviembre, tuvo lugar en Burgos, la firma del acta fundacional de de la nueva Asociación de Municipios del Camino de Santiago, a la que acudieron el alcalde de Estella Lizarra, Koldo Leoz y dos ediles de Los Arcos, Miguel Ángel Barrigón y Francisco Javier Artola. Por el momento se han adherido 26 municipios, entre los que también se encuentran Puente la Reina-Gares
E
y Sangüesa. El objetivo de la Asociación es “establecer relaciones de cooperación entre los municipios que conforman el Camino francés”. Las actuaciones de la Asociación irán encaminadas a unificar y coordinar criterios de actuación que permitan trabajar de
fomra colaborativa para proteger y dinamizar el Camino, desarrollar proyectos y optimizar los recursos. Además de Estella-Lizarra y Los Arcos se han asociado también Sangüesa y Puente la Reina-Gares.
Tierra Estella ENTRETO2/AUZOLAN
“Cocinando fusión” un proyecto en el que participan quince mujeres El objetivo del proyecto es promover el mestizaje gastronómico El proyecto, promovido por el Área de Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, cuenta con el apoyo económico de la Fundación Caja Navarra. uince mujeres de origen latinoamericano están paticipando en el proyecto “Cocinando fusión”. Proyecto que trata de promover el mestizaje gastronómico poniendo en valor la fusión gastronómica que las mujeres inmigrantes realizan en sus hogares al combinar la cultura gastronómica de su cultura de origen con la cultura navarra.
Q
Formándose para ser formadoras Durante el mes de septiembre las asistentes recibieron formación sobre capacitación en didáctica de la gastronomía, convirtíendose en formadoras, de los talleres que impartirán a diferentes públi-
cos tanto en Estella-Lizarra como en otras localidades. En el mes de diciembre, las participantes tendrán un proyecto con los contenidos didácticos y comunicativos desarrollados que podrán ofertar a ayuntamientos y asociaciones para divulgar la cocina gastronómica de fusión que tan bien concocen, fomentando el diálogo multicultural a través de la gastronomía.
Centros educativos de Estella partipan el proyecto “Deporte y género”
El colegio Santa Ana, el IES Tierra Estella e Ikastola Lizarra participan en el proyecto “Deporte y género” del Ayuntamiento de Estella-Lizarra. El proyecto consiste en la realización de una formación dirigida al profesorado, sesiones con el alumnado en las que se trabajará la perspectiva de género en la práctica deportiva, en concreto con alumnado de 5º de primaria y de 3º de ESO. El programa finalizará, coincidiendo con el 25N, con una ginkana no competitiva, de la mano del alumando de 5º curso en las intalaciones del Colegio Santa Ana. En dicha actividad se trabajarán valores ligados a la cooperación, confianza, expresión corporal, atención, observación, equilibrio.
7
8
Estella/Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN
Representantes económicos de Estella se reunen con el Vicepresidente Ayerdi Ayerdi informó que la prioridad será fomentar el desarrollo de las empresas que ya existen y atraer nuevas inversiones oz y el concejal de industria, Ricardo Gómez de Segura, contó también con la presencia de Pilar Irigoyen, directora general de Política Económica, empresarial y de trabajo
Análisis situación de la zona
El Centro Tecnológico Miguel Eguia fue el pasado 17 de noviembre, el escenario del encuentro de trabajo entre representantes del tejido económico de Estella y el Vicepresidente y Consejero de desarrollo económico Manuel Ayerdi. l encuentro acudieron cerca de un centenar de representantes de organismos, instituciones, asociaciones y empresarios de Estella y su Merindad. El encuentro, organizado por el
A
área de Industria del Ayuntamiento de Estella/Lizarra y presidido por el Alcalde de la localidad anfitriona, Koldo Le-
Ayerdi comenzó su intervención ofreciendo una serie de datos económicos sobre Estella, que situaba a la localidad con una tasa de desempleo del 20,82%, 3.500 desempleados, siendo el 35% de ellos parados de larga duración. Por otro lado presentó el programa de actuaciones económicas generales para Navarra, en el que se va a priorizar el desarrollo de las empresas ya
existentes para qeu se consoliden e incluso crezcan, así como atraer nuevas inversiones.
Demandas Las personas asistentes, transmitieron a los representantes políticos las necesidades de formación sobre todo en idiomas, así como la extensión de la banda ancha, el refuerzo del suministro energéntico y la oferta de suelo indutrial. Por otro lado Koldo Leoz, informó sobre el esfuerzo realziado por el consistorio en la Escuela Taller y en concreto en la homologación de titulaciones, así como el interés por contar con una delegación de la Escuela oficial de Idiomas.
SUPLE NOVIEMBRE.:suplemento 19/11/15 16:23 Página 9
Ferias de San Andrés
2015
10
ENTRETO2/AUZOLAN
Ferias de San Andres 2015
Viernes 27 de noviembre 20:00 Música de gaita. Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor. Lugar: Plaza de los Fueros. 21:00 Torico de fuego. Lugar: Plaza de los Fueros. 21:00 Teatro. “Las alegres casadas”, con Tdiferencia. Lugar: Centro Cultural Los Llanos. Precio: 10 euros.
Sábado 28 de noviembre 09:30-14:30 VIII Concurso Morfológico de Jaca Navarra. 11:00 Exhibición individualizada por Lote y Calificación del Jurado. 12:30 Entrega de premios e identificación del ganado premiado. 13:00 Degustación popular de hamburguesas de Potro de Origen. Colabora: Potro de Origen. Precio-Donativo: 1,00€ para ANASAPS. 14:00 Retirada del ganado. Lugar: Plaza Santiago. 10:00-14:00 y 16:00-20:00 Mercado de productos artesanos de Tierra Estella. Lugar: Plaza de los Fueros. 12:00 Pasacalles. Fanfarre Alkaburua. 12:00 Bombas japonesas y juegos infantiles. Lugar: Plaza de la Coronación. Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gazteria. 15:00 Final II Gran Certamen de la Jota Navarra Ciudad del Ega. Lugar: Centro Cultural Los Llanos. Precio: 10,00 euros. 16:30 Descubriendo a San Andrés. Visita guiada a San Pedro de La Rúa.
Visita gratuita. Punto de encuentro: Oficina de Turismo. 17:45 Festival de danzas, intercambio cultural entre el grupo de danzas Larraiza de Estella-Lizarra y el grupo de danzas de Ochagavía. Salida kalejira: Plaza Santiago. Actuación: Plaza de la Coronación 18:00 Partidos de pelota profesionales. 1er partido: Olaetxea-Begino / Tainta-Iza 2º partido estelar: Berasaluze II-Albisu / Bengoetxea VI-Beroiz Lugar: Frontón Remontival. 18:30-21:00 Música a cargo de “JKLM Group”. Lugar: Plaza de los Fueros. 19:00 Música por las calles. Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gazteria. 21:00 Torico de fuego. Lugar: Plaza de los Fueros. 22:00 Inicio del asado de ternera de Navarra. Plaza San Martín.
Domingo 29 de noviembre 08:00 Tradicional Feria de Ganado. Lugar: Plaza Santiago. 09:00-14:00 Mercado de productos artesanos de Tierra Estella. Lugar: Plaza de Los Fueros. 09:30 Concentración de jinetes y amazonas de Tierra Estella. Lugar: Plaza de Toros. 10:00 Simulación de la bajada del ganado de la sierra conducida por jinetes y amazonas. 10:15 Homenaje a don Pablo Hermoso de Mendoza Galdeano. 10:30 Almuerzo de jinetes y amazonas a caballo. Colabora: Club Hípica Irache, Hípica Acedo, Club Alto de Muru. Lugar: Plaza de Santiago. 10:00 XII Concurso de Quesos de UrbasaAndía. Venta de quesos de pastor de Urbasa y Andía. 10:30 Entrega de quesos de Urbasa y Andía para el concurso. 11:30 Comienzo de la cata del Concurso de Quesos de Urbasa-Andía. 12:00-13:30 Demostración de la elaboración de quesos al modo tradicional. 13:30 Veredicto y entrega de premios a continuación. Degustación popular de queso de Urbasa-Andía. Colabora en la degustación: Asociación de vecinos del barrio de San Pedro. Lugar: Plaza de la Coronación. 10:30-14:30 Centro de interpretación de la forja. (Fórjate tu recuerdo). Lugar: Plaza Santiago. 11:30-13:00 Exhibición de perros pastores con ovejas y vacas escocesas. Lugar: Paseo de los Llanos, junto al skatepark. 12:30 Animación callejera. Por los txistula-
ENTRETO2/AUZOLAN
ris “Padre Hilario Olazarán”. 13:00 Degustación popular de ternera de Navarra. Amenizada por la txaranga “Malababa”. Colaboran: Peña San Andrés, carnicería Eduardo Muguerza, carnicería San Martín Hnos. Lugar: Plaza San Martín. 16:30 Descubriendo a San Andrés. Visita guiada a San Pedro de La Rúa. Gratuita. Punto de encuentro: Oficina de Turismo 18:30 Cata de cerveza teatralizada “Cátame un cuento de cerveza”. Lugar: Casa de la Juventud. Precio: 6 euros, previa inscripción en el Ayto., plazas limitadas. 20:00 Música de gaita. Gaiteros de la Academia Deierri. Lugar: Plaza de los Fueros. 21:00 Torico de fuego. Lugar: Plaza de los Fueros.
Lunes 30 de noviembre. Día de San Andrés 06:30 Aurora de San Andrés. Por la Agrupación de auroros “Adriano Juaniz”. 08:00 Dianas a cargo de gaiteros. 10:45 Salida en Corporación del Ayuntamiento, acompañado por su Comitiva Oficial.
11:00 Misa en honor del Excelso Patrón de la Ciudad, Apóstol San Andrés. Lugar: Iglesia de San Pedro de La Rúa. 12:00 Invitación pastas y moscatel. Organiza: Asociación vecinos Barrio de San Pedro. Lugar: Plaza San Martín. 17:30 Chocolatada popular y juegos infantiles. Amenizada por los “Gaiteros de Estella”. Organiza: Asociación de vecinos del barrio de San Pedro.
Lugar: Plaza San Martín. 18:00 Inauguración de la iluminación Navideña.
Martes, 1 de diciembre 17:00-19:00 Taller cocina de Potro de Origen (Show cooking). Colabora: Potro de Origen. Lugar: Taller Gastronómico Casanellas (c/Espoz y Mina, 3). Inscripción: 6,00 €, plazas limitadas (638 912 838)
Jueves 3 de diciembre 06:30 Aurora de San Francisco Javier. Por la Agrupación de auroros “Adriano Juaniz”. 13:00 Concierto. Coral San Miguel Arcángel, de Larraga. Lugar: Centro Cultural Los Llanos.
Viernes 4 de diciembre 21:00 Magia espectacular, con el MAGO SUN. Lugar: Centro Cultural Los Llanos. Precio: 10 euros.
11
Asier Altuna AMAMA FILMAREN ZUZENDARIA "Nik txikitan ezagutu nuen baserritik gaur egunera asko aldatu da " Afredo Chourraut
Asier Altunak 25 urte baino gehiago daramatza zinemaren alorrean lanean; tekniko gisa hasi zen, eta azken urteetan zuzendari lanetan aritu da Txintxua Films ekoizpen etxetik. Amama da bakarka zuzendu duen lehen film luzea, eta 63ko Donostia Zinemaldian estreinatu zen, Sail Ofizialean. Hona elkarrizketa
Nik txikitan ezagutu nuen baserritik gaur egunera asko aldatu da. Lurra lantzeari utzi diogu eta baserriak utzi egin dio gizartean garrantzitsuak izateari. Baserria ez da bukatuko,eraldatu egingo da eta agian, etorriko dira berriro lurra landu nahi duten belaunaldi berriak, hala ere, natura txikitzen ari gera eta ez dakit horrek irtenbiderik duenik. Amama hitz oso indartsu bat da. Amaren
ama, hitz horretan transmisioaren ideia dago, gure aurrekoen jakituria ekartzen dit gogora amamak. Aita eta alaba baten arteko komunikazio eza du ardatz pelikula honetako tramak, bakoitza mundu batean bizi da nahiz eta teilatu berearen azpian egiten duten lo. Biak antzerakoak dira, indartsuak, ideiak argi dituzten horietakoak, burugogorrak. Alabak bere aita senti-
ENTRETO2/AUZOLAN
koak. Baserriari buruzko pelikula bat egitea planteatzen dudanean irudi hoiekin ere jolastea nahi izan dut. Ez nekien gero azken muntaian geratuko ziren baina irudi berezi hoiek tokia hartzen joan ziren pelikulan eta batzuk geratu ziren. Oso ona. Erronkak gogoz hartzen dituen horietakoa naiz eta gogotsu heldu diot nire lehen bakarkako fikzioari. Hala ere Telmo ondoan izan dut, gidoiarekin eta baita zuzendari laguntzaile postuan. Lantaldeko gehienak lagun minak ditut eta oso erraza izan da pelikula aurrera ateratzea.
mendu gabea dela uste du eta horretan ez du asmatuko. Baserriarekin erlazionatutako imaginarioa aspalditik darabilkit buruan, irudi indartsuak, surrealistak, betetzen nauen horieta-
Poztekoa, batez ere lagunak direlako. Euskaraz eginiko zinearentzat pozteko bezelako notizia da horrelako arrakasta izatea. Atzetik ere berri onak etorriko direla ez dut zalantzarik.
Kanpoan filmeak saltzea oso zaila da. Pelikula asko egiten dira munduan eta gainera zine komertzialak oso betea dute merkatua. Atzerriko zine jaialdi ezberdinetan gure pelikulak erakusten ari gara. Hemen ere zinemetara nahiko jende inguratu da baina gure zinea defizitarioa dela argi izan behar dugu, euskarazko zinea lujo handi bat da. Horregatik hartzen dut serio nire lana. Saiatzen naiz ahal dudan urrutien iristen gure pelikulekin. Nik ulertzen dut modu bakarra dela euskarazko zineari balore aemateko. Balore kultural bezela ulertzen du euskal zinea, komertzialtasunetik oso urruti bait gaude.
13
14
ENTRETO2/AUZOLAN
RINCÓN DEL COACH
Tere Saez Técnica de Igualdad y Parlamentaria Foral
Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC
EL 25N ES UN MOMENTO PARA DAR UN MENSAJE POTENTE QUE DESPIERTE A NUESTRA SOCIEDAD
El 25 de noviembre las instituciones, asociaciones y grupos de mujeres y feministas, nos convocan, para DENUNCIAR las violencias machistas. Este es un momento para de forma común, dar un mensaje potente que despierte a nuestra sociedad, que permita tomar conciencia sobre la necesidad de trabajar para erradicar la lacra de las violencias machistas. En lo que va de año se han contabilizado 91 feminicidios. Desde el año 1995, 1.395 han sido asesinadas por el terrorismo machista. Las violencias machistas son un grave problema, no solo para las mujeres y sus hijos e hijas, sino también para la sociedad en su conjunto y para el logro de la igualdad, el desarrollo y la paz (Naciones unidas 1986). Y por ello debemos enfrentarlo conjuntamente: es un asunto de todas y todos. El respeto a los derechos humanos en una condición esencial para el desarrollo de nuestro país y, por ello, es obligación del Estado proteger y garantizar los derechos de las mujeres y de sus hijos e hijas. Sin embargo en los últimos tiempos las políticas públicas en materia de igualdad en general, y contra la violencia machista en particular, se han visto seriamente amenazadas por los recortes presupuestarios. Hemos asistido a un progresivo desmantelamiento de las políticas de igualdad, incidiendo directamente en los derechos humanos de las mujeres y por tanto en nuestro sistema democrático.
Puesto que el problema social de la violencia contra las mujeres presenta múltiples dimensiones, además de contextualizarlo en una visión estructural exige una respuesta global. No es suficiente con actuaciones dirigidas a erradicar las discriminaciones más evidentes, sino que deben integrarse armónicamente dos grandes áreas de actuación: la prevención y la atención institucional. Por ello, Avanzar hacia la igualdad es la mejor forma de prevenir y atajar la violencia de género. Es necesario desarrollar y aplicar el Convenio de Estambul, así como el cumplimiento de las recomendaciones de la CEDAW, y consolidar la aplicación de la Ley Foral 14/2015 para que estén reflejadas todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas. Y en esto, es necesaria la implicación de los medios de comunicación.
LAS ADVERSIDADES Una hija se quejaba con su padre acerca de su vida y de cómo las cosas le resultaban tan difíciles. Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro. Su padre, un chef de cocina, la llevó a su lugar de trabajo. Allí llenó tres ollas con agua y las colocó sobre el fuego. En una colocó zanahorias, en otra colocó huevos y en la última colocó granos de café. Las dejó hervir. Sin decir palabra. La hija esperó impacientemente, el padre apagó el fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en un tazón. Sacó los huevos y los colocó en otro plato. Finalmente, coló el café y lo puso en un tercer recipiente. Mirando a su hija le dijo: "Querida, ¿Qué ves?"; "Zanahorias, huevos y café" fue su respuesta. La hizo acercarse y le pidió que tocara las zanahorias, ella lo hizo y notó que estaban blandas. Luego le pidió que tomara un huevo y lo rompiera. Luego de sacarle la cáscara, observó el huevo duro. Luego le pidió que probara el café. Ella sonrió mientras disfrutaba de su rico aroma. La hija preguntó: - "¿Qué significa esto, padre?" Él le explicó que los tres elementos habían enfrentado la misma adversidad: agua hirviendo, pero habían reaccionado en forma diferente. La zanahoria llegó al agua fuerte, dura; pero después de pasar por el agua hirviendo se había puesto débil, fácil de deshacer. El huevo había llegado al agua frágil, su cáscara fina protegía su interior líquido; pero después de estar en agua hirviendo, su interior se había endurecido. Los granos de café, sin embargo eran únicos: después de estar en agua hirviendo, habían cambiado el agua. "¿Cuál eres tú, hija?, Cuando la adversidad llama a tu puerta, ¿Cómo respondes?", le preguntó a su hija. ¿Eres una zanahoria que parece fuerte pero cuando la adversidad y el dolor te tocan, te vuelves débil y pierdes tu fortaleza? ¿Eres un huevo, que comienza con un corazón maleable, pero que se vuelve duro y rígido?. ¿O eres como un grano de café? El café cambia al agua hirviendo, el elemento que le causa dolor. Cuando el agua llega al punto de ebullición el café alcanza su mejor sabor. Si eres como el grano de café, cuando las cosas se ponen peor tú reaccionas en forma positiva, sin dejarte vencer y haces que las cosas a tu alrededor mejoren. Esparces con tu fuerza y positivismo el "dulce aroma del café". Y TÚ CUAL ERES? coachingelenaetxalar.blogspot.com coachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421
Anuncios particulares 15 ENTRETO2/AUZOLAN
Anuncios Particulares
Anúnciate
a partir de ahora
Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Vendo piso en Pamplona, dos habitaciones, baño, cocina y salón. Calificación energética D. 115.000 euros. 670 61 50 45. Se vende casa en Los Arcos en el Camino de Santiago. Tres habitaciones, cocina y baño. Para entrar a vivir. 42.000 euros. 638 09 71 62. Se vende piso en Estella en C/ San Francisco Javier 14 3ºD con ascensor, gas y calefacción individua frente a la ikastola y Los Llanos. Tres habitaciones, baño, salón, cocina, balcón y trastero. Precio a convenir. 609 79 30 03. 656 83 13 74. Revende casa en Tierra Estella con bajera grande al lado y terreno edificable. Precio anticrisis. Varias plantas, sala de estar, cocina, baño, bodega, trastero. Primera planta cinco habitaciones y segunda planta buhardilla, tejado recién reformado. 646 18 23 90. Se vende casa en CIrauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685 Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín , terraza y porche. Tfno. 676948291/948555908
gratuitamente en
Se vende piso en la C/ Crucifijo nº8, 2º Puente la Reina, 77 metros, 3hab.,cocina, baño, balcón grande. Precio a convenir. Tfno. 626663022 Vendo casa independiente en Puente la Reina. Precio bajo negociable. Tfno. 601115729 Vendo piso en urbanizacion en OBANOS con piscina y zona verde 3 dormitorios salón/comedor un baño, 2 terrazas y trastero. 120000€. Tfno. 666530720
Compro piso o apartamento en Estella, económico. Tfno.650700896 Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477
Se vende terreno en Allo con proyecto hecho para viviendas. Tfno.667022649 Vendo terreno en Puente la Reina. Regadío, 11.000m2. Tfno. 652428367-948341234 Vendo finfa trufera de 5000 metros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es
Alquilo apartamento en Estella en la plaza del Azucarero nº 2 frente a los Llanos. 679 60 58 81.
Entreto2 , llámanos al tfno.948 Se alquila casa en Murugarren lista para entrar a vivir. 686 39 44 82. Se alquila piso en Puente la Reina-Gares, tres habitaciones y un baño. Amueblado. 679 12 88 57. Se cambia bici de barra por una de señora. 615 04 50 48. Se alquila piso en Estella con cuatro habitaciones. Todo equipado. 639 41 38 26. Se alquila habitación en un piso en Estella. 639 41 38 26. Se alquilan 2 hab. Con derecho a cocina. Zona San Juan, Pamplona. Tfno. 647011414 Se alquila casa en Artaza (Ameskoa). 4hab., 2 baños, cocina y salón. Calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502 Alquilo casa unifamiliar en Puente la Reina a familia seria. Buen precio. Tfno. 601115729
Se vende plaza de garaje en el Paseo de la Inmaculada número 72. Tfno. 699 85 08 62 Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. Alquilo garaje/parking C/ Julio Ruiz de Alda nº14-16. Tfno. 669564552 Se alquila local en C/ Mayor junto a la Plaza en Puente la Reina. Tfno. 680703040/ 625701549
348009
Se vende NISSAN PRIMASTAR con opción camper. 100 cv. Año 2005. 144.000 km reales. Color Gris. Calefacción estática y batería auxiliar de gel. Bomba de 25 litros de agua. Muy cuidada, siempre en bajera. Teléfono de contacto 659472881 ( a partir de las 18 h) Vendo moto Vespa Iris-200. Blanca, de 1988, poco usada, buen estado, ruedas nuevas, 1.000 euros, Telf: 667 086 335. Se vende coche sin carnet, 68.000km. Precio económico. Tfno. 620443408 Vendo piezas de segunda mano de seat 600. Tfno. 689820975 Vendo citroen C3, 160.000km, ruedas, filtros, aceite y correa de distribución nuevas. 3.750€. Tfno.679596249 Se vende Citroen C4 en perfecto estado. 1,6-92 CV. 108.000 km. Precio 5.400 euros negociable. 636 60 52 77.
Se ofrece chica para cuidar ancianos y tareas domésticas. Interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tel. 698 524688 Hombre de 55 años busca trabajo. Experiencia como repartidor con furgoneta, dependiente en tienda y otros servicios. Discapacidad del 33%. Estella y zona de Estella. Tel. 699 892339 Señora responsable busca trabajo para cuidados de personas mayores interna o externa. Con
16
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
buenas referencias. También fines de semana. 688 25 95 97. Señora responsable busca trabajo externa o interna los fines de semana, con buenas referencias. 698 24 70 16.
ra limpieza a domicilios, con experiencia y disponibilidad de coche. 618 35 05 83.
cinco apertura 178 y tres derecha. Buen estado. 350 euros. 682 53 24 06.
Hombre auxiliar de ambulancia se ofrece para cuidado de personas mayores con o sin discapacidad. 629 78 24 69.
Vendo ropa de segunda mano. 605 44 00 50.
Señora responsable busca trabajo en limpieza o cuidado de personas mayores, con fines o sin fines de semana. 688 42 02 13.
Señora de Tierra Estella con disponibilidad de vehículo se ofrece para realizar tareas domésticas. 609 77 32 90.
Señora española responsable se ofrece para limpieza en casas o locales y empreass. 43 años. 662 40 65 94.
Señora española de 45 años seria y responsable se ofrece para limpieza por horas en hogar o locales. 662 40 65 94.
Chica responsable busca trabajo en cuidados de personas mayores y servicio doméstico interna o externa. 688 41 04 85.
Se ofrece mujer de Puente la Reina-Gares para cuidar personas mayores, limpieza y servicio doméstico. 626 80 25 42. Se ofrece chica para limpieza o cuidado de personas mayores muy responsable y con experiencia. 650 14 54 22. Chica con experiencia ofrece los servicios para cuidar a personas mayores. Preferiblemente en pueblos. 674 73 02 45. Joven responsable busca trabajo en limpieza y cuidado de personas mayores con fines o sin fines de semana. Con muy buenas referencias. 673 53 49 50. Se ofrece chica de Estella para limpieza de oficinas o labores domésticas. 620 26 40 94. Señora responsable busca trabajo externa o interna y con fines de semana y con referencias. 698 24 70 16. Se ofrece señora por horas pa-
Se compran libros de técnicas básicas de enfermería Msgra Whill. 606 588 419. Deseo comprar un armario ropero. Máximo, 50 euros. 603 990 142. Se compra mula mecánica. Tel. 616 247022 Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Se vende fogón para interior. 697 621 158 Vendo máquina de recoger olivas. Especial. Barata. 690 314344 Vendo habitación de matrimonio completa con armario en marrón oscuro por 100€ .Tfno. 690633313 Se venden ocho puertas de sapelly de 72,5 x 203 cm, dos de ellas con vidriera y una puerta de calle de 82,5 x 203 cm. Incluye manillas y jambras. Son
Vendo mesa de estudio y un sofá-cama de una plaza. 605 44 00 50. Se vende caldera de hierro fundido, alto rendimiento, gasóleo. GGNK N 130 UNIT del 2009. Además, regalo tubos de acero inoxidable para la chimenea. 676 22 07 72. Se vende toba para jardín. 616 24 70 22. Se vende motosierra nueva. 616 24 70 22. Se vende estiércol. 616 24 70 22. Se vende transportín para perros. 616 24 70 22. Se venden tablones y bloques. 616 24 70 22. Vendo radios antiguas, relojes antiguos, maleta, cabeza de jabalí disecada y varios objetos antiguos. 699 52 54 47. Se vende fraguas especiales para calderetes y asar costillas. Veletas, lámparas de forja, faroles de cementerio, apliques…948/ 55 50 68. Se venden máquinas de proyectar yeso nuevas y usadas con todos los accesorios. 679 12 12 46. convenir. Tfno. 636399507 Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495 Se dan calses particulares de
guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Vendo periquitos y agapornis papilleros y también parejas. 607 45 56 83. Se venden cachorros Borde Collie y madre. 616 24 70 22. Se vende loro barato. Tfno. 948340865 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 948534273/680784306 Se traspasa pescadería en Ayegui. Sitio privilegiado. Precio negociable. Para funcionar ya. 948/ 55 27 24. Llamar al mediodía. Se hacen bordados a máquina. Marisa. 678 708 245. Deseo cocina de gas. Tfno. 654133458 Soprano y organista profesional actúan en tu boda o ceremonia. Tfno. 657676297 Cambiaria novelas del Oeste, de Estefanía. Razón: Pepito, 948344386 chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 50-60años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella. Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591
Abárzuza 17 ENTRETO2/AUZOLAN
Jornadas micológicas en colegio público de Abárzuza Las jornadas contaron con la participación de las familias
Como ya viene siendo habitual por estas fechas, el colegio público de Abárzuza ha celebrado sus jornádas micológicas durante el mes de octubre.
ste año, las jornadas micológicas se han desarrollado en torno a cuatro actividades fuertes. La primera de ellas consistió en una charla sobre micología impartida por el padre de
E
un alumno, quien les habló de los diferentes tipos de hongos, así como de las funciones que cubren en la naturaleza. La segunda actividad consistió en la salida a Allide, donde pudieron recoger setas para su posterior identificación y clasificación. Tras la clasificación e identificación de las setas se realizó la exposición micológica. Las jornadas finalizaron con el II concurso de fotografía micológica, en la que Carla Arana, alumna de 6º curso fue la ganadora.
18
Lúquin ENTRETO2/AUZOLAN
Los niños y niñas de Lúquin se solidarizan con el Sahara Se recaudarán fondos a través de un mercado solidario Unos 15 niños y niñas de Lúquin se han embarcado en una serie de acciones encaminadas a ayudar a otros niños y niñas del Sáhara. a iniciativa surgió de una vecina de la localidad, Raquel Laborería, muy sensibilizada con la problemática del Sáhara. “Una familia que habitualmente pasa sus vacaciones de verano en Lúquin, acoge todos los veranos niños/as saharauis. Ellos fueron quienes me contaron la tragedía que está padeciendo este pueblo, el cual durante el pasado mes de octubre sufrió unas graves inundaciones, ocasionando un empeoramiento de su ya precaria situación. Ante esta situación, se me ocurrió que desde nuestra localidad podíamos hacer algo por ayudar a esos niños y niñas con los que hemos compartido los últimos veranos”, cuenta Raquel. Para ello se puso en contacto con padres y madres para plantearles la idea, la cual fue muy bien acogida.
L
Mercado Solidario A partir de aquí fueron los propios niños y niñas de Lúquin quienes propusieron las acciones. En el puente de diciembre se realizará un taller de repostería, en el que elaborarán galletas. Pero sin duda la acción principal es el mercado solidario, el cual lo pondrán en marcha el día 20 de diciembre y un sábado (todavía sin con-
cretar) de Navidad. En dicho mercado se podrá comprar pastas elaboradas por los niños y niñas de Lúquin, así como juguetes usados. “Los niños y niñas de la localidad, unos 15 en total, están emocionados con estas acciones, ya que cada verano han conocido a los niños y niñas saharauis
que han venido a Lúquin. Los padres y madres tamibién están volcados con el tema. Con esta iniciativa queremos sensibilizar a los niños y niñas de la localidad sobre la situación que viven los niños y niñas del Sáhara”, cuenta Raquel.
Los Arcos, Dicastillo, Valle de Allín, Ayegui y Villatuerta ENTRETO2/AUZOLAN
La calle Santa Eulalia de Los Arcos inaugura nueva talla mente reconvertida en pisos. El autor de dicha talla ha sido uno de los vecinos de la citada casa, Antonio Fernández, quien además se ha encargado de darle color. A la inauguración, que contó con vendición religiosa, acudieron una treintena de vecinos y vecinas de la localidad, quienes pudieron degustar de un sabroso aperitivo. os vecinos de la calle Santa Eulalia de Los Arcos, inauguraron a principos de noviembre la talla de Santa Eulalia. La talla ha sido colocada en una hornacina de la fachada de una casa reciente-
L
Estella, Ayegui y Villatuerta por la fibra óptica Alcaldes y técnicos/as de Estella, Ayegui, Villatuerta, Tafalla y Olite mantuvieron una reunión a principios de noviembre con el representante de la empresa que desplegará la fibra óptica. Se espera que en breve se firme el voncenio, y pronto se pueda tener muchísima más velocidad en las conexiones de internet, una nueva mejora evidente para los vecinos y vecinas de dichas localidades.
Dicastillo y el valle de Allín elegirán representantes municipales en diciembre
Los vecinos y vecinas de Dicastillo, Arbeiza y Eulz tendrán una doble cita con las urnas el próximo 20 de diciembre. Ese día, además de elegir el partido que gobernará el país, depositarán su voto para elegir ayuntamiento o concejo después de que, en las pasadas elecciones de mayo no se presentara ninguna candidatura. En Dicastillo se presenta una única candidatura, la de Agrupación Independiente Montejurra, encabezada por Javier Oteiza. En el Valle de Allín, se presenta Agrupación Independiente Arbeiza, en el Concejo de la citada localidad, con Mikel Oroquieta como cabeza de lista. En el Concejo de Eulz, Francisco Azcona es el cabeza de lista de la Agrupación Independiente que concurre a estas elecciones. La otra cara de la moneda la presentan las localidades de Lezáun y los concejos de Echávarri, Galdeano, Metauten, Arizaleta, Bearin, Lorca y Riezu, donde no se ha presentado candidatura.
19
20
Allo ENTRETO2/AUZOLAN
El grupo de teatro Míreni cambia de registro en su nueva obra “Secretos cruzados” se representará en Allo el 28 y 29 de noviembre El grupo de teatro Míreni, representará su nueva obra “Secretos cruzados” en su localidad, Allo.
l grupo de teatro Míreni, ha estrenado obra este pasado mes, con un cambio de registro que les ha permitido crecer como actores y actrices amateur. El estreno tuvo lugar en Dicastillo el pasado 17 de octubre, debido al compromiso de agenda con la muestra de teatro amateur. Las próximas representaciones las realizarán en su propia localidad, Allo.
E
mos temáticas, no queremos encasillaros”, añade Blanca. El grupo continuará sus representaciones el 17 de diciembre en Rincón de Soto, el 17 de enero en Lodosa, y en febrero, muy probablemente en la Escuela de teatro de Pamplona.
Del humor al suspense Han sido meses de mucho trabajo, y semanas de muchos nervios para las 11 personas que componen el grupo de teatro Míreni, pero como ellos mismos dicen “ha merecido la pena”. El grupo de teatro Míreni de Allo, ha decidido dar un giro a su registro, hasta ahora muy centrado en el humor, para centrarse en un obra de suspense. “Durante doce años hemos estado haciendo obras de humor. Con este cambio de registro, hemos dado un pasito más, aprendiendo nuevas técnicas de interpretación. Ha sido y está siendo todo un reto, muy motivador, que nos ha dado más seguridad, además de ayudarnos a tener una visión más amplia“, cuenta Blanca Zaracaín, in-
“SECRETOS CRUZADOS” SINOPSIS tegrante de Míreni. “Estamos muy contentos con este reto, aunque la preparación ha sido más costosa de lo que pensamos en un principio. Hemos pasado por muchos momentos de dudas, pero después del estreno en Dicastillo y la reacción del público, nos hemos quedado realmente satisfechos. A partir de ahora, mezclare-
La obra comienza con el inesperado suicidio de Alicia, que narra los episodios desde la tumba. El suicidio de Alicia deja tras de sí un misterio que envuelve a su esposo Pablo y al hijo de ambos.
Kirolak 21 ENTRETO2/AUZOLAN
CAMPEONATO VASCO-NAVARRO DE MUSHING EN TIERRA
Ancín acoge los campeonatos VascoNavarros de Mushing en tierra Se dieron cita 76 corredores
Los días 7 y 8 de noviembre, Ancín-Antzin acogió el Campeonato Vasco-Navarro de Mushing en tierra, organizado por la Federación Vasca de Deportes de invierno. a competición acogió 76 corredores de Navarra, País Vasco, Aragón, Castilla y León, La Rioja y Asturias. La competición que comenzó el sábado con la primera manga, tuvo que retrasar dos horas la salida debido a las altas temperaturas, por lo que los corredores y corredoras tuvieron que disputar el recorrido de no-
L
che, ayudados con sus frontales para guiarse por el recorrido. La jornada del domingo se
disputó sin retrasos, pero cuando la temperatura empezó a subir se tuvo que recortar el recorrido para las cate-
gorías de bikejoring y canicross. La novedad de este año, fue el recorrido que se preparó para los niños y niñas, que acompañados por un adulto pudieron disputar su carrera de canicross. Las categorías que se disputaron fueron Kart 6-8 perros; Triciclo 4 perros; Patín 2 perros; Patín 2 perros nórdicos; Bikejoring hombres; Bikejoring damas, Canicross damas, Canicross hombres veteranos y Canicross Junior.
22
Deportes ENTRETO2/AUZOLAN CLUB BÁDMINTON
Celebrado en Estella/Lizarra el Máster de jóvenes de bádminton El Club se hizo con dos medadallas, una de plata y otra de bronce El polideportivo de Estella/Lizarra acogió el 14 y 15 de noviembre, el Máster Nacional de jóvenes sub 13 y sub 17, al que acudieron los mejores jugadores. l Máster de Bádminton celebrado en Estella/Lizarra, es uno de los referentes en el calendario nacional. Al mismo acudieron un número muy elevado de participantes, entre los que se encontraban los jugadores y jugadoras del Club Bádminton de Estella, Carlos Sanz de Acedo, Jun Cantón, Stanis Vovchenko, Ander Cubillas, Amaia Torralba, Mario Carcía y Puy Iriberri. La gran participación hizo que la primera jornada del Máster durase todo el día, comenzando a las 9 de la mañana y finalizando los partidos a las 22h. El domingo se llevaron a cabo los partidos correspondientes a semifinales y finales, tras los cuales se procedió a la entrega de los trofeos de la mano del alcalde de Estella/Lizarra, Koldo Leoz, el concejal de deportes, Ignacio Sanz de Galdeano, la presidenta de la Federación Navarra de Bádminton, Marta Puente y el presidente del Club Bádminton Estella, Sergio Juániz.
E
Dos medallas El Club Bádminton de Estella se hizo con dos medallas, una de plata en dobles mixto y otra en bronce. En dobles mixtos, fueron Amaia Torralba y
Ander Cubillas quienes se hicieron con los trofeos, tras ganar tres de los cuatro partidos del grupo que disputaron. En la categoría sub 13, fue Amaia Torralba quien se hizo con el bronce, recibiendo de este modo dos trofeos. Aunque se clasificó para el cuadro principal y logró vencer en octavos y en la ronda de cuartos de final, no pudo en la semifinal con la ovetense Clara Fernández. En la categoría sub 17,
la pareja de dobles mixto, Puy Iriberri y Mario García, llegaron hasta cuartos de final, cediendo en el tercer set en un igualadísimo partido.
Kultura 23 ENTRETO2/AUZOLAN
Occitanos en Estella II
Una obra de Gustavo de Maeztu viaja a Madrid
Por Toño Ros Zuasti Rosza@wanadoo.es blog.http://castilloestella.blogspot.com
Los occitanos de Estella quisieron mantener su cohesión y situación predominante en el poder de la ciudad. Lo consiguieron hasta bien entrado el siglo XV. Más tarde dieron paso a otras familias que consiguieron ser la oligarquía de la ciudad del Ega, como los Eguía de procedencia Navarro-guipuzcoana. n Estella se mantuvo la lengua occitana en uso hasta los principios del siglo XVI. Era motivo de orgullo y de distinción para reconocer una especie de pedigrí de pertenecer a los primeros pobladores que les hacía ser de una oligarquía propietaria de molinos y batanes que se resistía a desaparecer. Una parte de las ordenanzas municipales de Estella están escritas en occitano. Es más que probable que en las disputas entre los ponces y los learza haya un cierto componente de sentirse de un origen más occitano o más navarro. Esa misma dicotomía la podemos ver entre los conventos de San Benito, con abadesas procedentes de Tierra Estella y Santa Clara, este último dirigido por las familias de la oligarquía occitana de Estella que compartían su influencia con la alta aristocracia navarra vinculada directamente a la realeza. No es de extrañar que sea en ese monasterio donde encontremos una gran producción de documentos occitanos.
E
Foto: Sergio Casi Larrión.
Globalmente, occitanos eran también, los gascones que procedían del antiguo ducado de Vasconia, en el otro lado del Pirineo. Occitano hablaban los habitantes del Bearne, país tan ligado al reino de Navarra y es probable que también las tierras de vascos de la Baja Navarra. Aunque los occitanos trajeron de sus tierras la devoción a San Martín, San Nicolás y Virgen del Puy, entre otras, podríamos decir que la virgen de Rocamador es las más representativa de la cultura occitana en Estella. Este pequeño santuario románico situado extramuros de la ciudad, y que hoy es muy poco conocido, recoge la talla de una virgen de mucha calidad, recuerdo de la famosa virgen de Rocamadour en la occitania francesa.
El pasado 18 de noviembre, la obra “Mi hermana María” de Gustavo de Maeztu, viajó a Madrid para integrarse en la exposición de la Residencia de Estudiantes del Ministerio de Cultura. La exposición tine lugar dentro de los actos de conmemoración del Centenerario de la Residencias de Señoritas, de la que María de Maeztu fue su primera directora. La exposición se inaugurará el próximo 1 de diciembre y finalizará en marzo del próximo año.
Un paseo por el Prado, último taller para adultos
El próximo 28 de noviembre tendrá lugar el último de los cinco talleres dirigidos para adultos, programados por el Museo Gustavo de Maeztu, bajo el título: Museos contenedores de belleza. En este último se hablará sobre El Prado.
24
Agenda ENTRETO2/AUZOLAN
Estella-Lizarra
Teatro Centro Cultural Los Llanos
Escuela de padres y madres
ANFAS, jornada de puertas abiertas.
27 de noviembre en el Centro Cultural Los Llanos se representará la obra “Las Alegres Casadas”.
Los días 2 y 18 de diciembre, de 17.30 a 19.30h en Casa Usua en Arbeiza. Organiza Servicio Social Ancín-Amescoa.
27 de noviembre a las 17h en la casa de cultura de Estella.
Larrión
Noviembres ecológicos 27 de noviembre a las 19h en la biblioteca de Estella. Charla, ¿residuos o recursos?
II encuentro de “Bazkaria eta Bailoteo” El 12 de diciembre en Venta de Larrón. A las 14h bailes y comida. Plazo de inscripción hasta el 7 de diciembre. Organizado por el Taller de Danza popular de Tierra Estella.
Ayegui Día del Socio del Club Ega. El 30 de noviembre.
SSB Zona Allo Cocina para adultos. Aperitivos de Navidad
Viernes culturales 27 de noviembre en los cines Los Llanos. Obra de teatro “Las alegres casadas” de la compañía Tdiferencia a las 21h. Precio: 10 euros.
Ludoteka de Navidad En la Casa de Juventud “María Vicuña” de Estella los días 23, 24, 28, 29, 30 y 31 de diciembre. Desde las 8h hasta las 15h. Precio 10€ sesión. Organizado por el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra.
El sábado 5 de diciembre de 16 a 19h. Apuntarse en el ayuntamiento antes del 27 de noviembre.
Dia de Navarra El 3 de diciembre actuación de la coral Camino de Santiago de Ayegui a las 13h en la parroquia de la localidad.
Taller “Recursos de búsqueda de empleo, currículum 2.0”
Ancín/Antzin
El 14 de diciembre a las 9.30h en el Ayuntamietno.
Concentración contra la violencia de género
Charla
El sábado 28 de noviembre a las 11h en el Ayuntamiento (acudir con ropa niegra u oscura).
El 16 de diciembre en el ayuntamiento a las 18h charla “Cómo reducir el coste de la energía para contribuir a un territorio más sostenible...”. Imparte TEDER.
CONCURSO “Busca Nuestra Mascota” GANADOR Entreto2/Auzolan nº 188 Paula Arbizu de Oteiza, ha resultado agraciada en nues-
¡¡ATENCION!!
tro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Fany, protecciones y pinturas.
Tenemos nueva mascota
El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.
No soy fácil de encontrar
¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: redaccion@nexocomunicacion.es
¡antes del 11 de diciembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
estella189:Maquetaci贸n 1 19/11/15 11:58 P谩gina 26