VALDIZARBE 148:Maquetaci贸n 1 23/09/14 13:40 P谩gina 1
VALDIZARBE 148:Maquetaci贸n 1 23/09/14 13:40 P谩gina 2
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:40 Página 1
2 Vuelta al cole
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
10
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Orquesta digital
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Mariola Roa
Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Eva Chourraut
13 Especial Pimiento
Colaboradores David Villarroya Miriam Izu Epi Pejenaute Markos Martínez Tere Sáez Elena Etxalar Ales Fernández Matxain Toño Ros Marijose Satrustegi Juan Carlos Sánchez Photozesar.com Colegio Reparadores Iñigo Villafranca
23 Fiestas
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo
Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
30 Deportes
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:40 Página 2
2
VUELTA AL COLE
ENTRETO2/AUZOLAN
Vuelta al cole Nuestros chicos y chicas vuelven a las aulas. Por delante un curso completo de aprendizaje, de crecimiento y de buenos momentos con sus compañeros y compañeras. Los nervios, el esfuerzo y el trabajo continuado también estarán presentes en este nuevo año académico en el que se inicia la implantación progresiva de la LOMCE.
ESCUELA INFANTL DE PUENTE LA REINA Alumnado: 56 niños y niñas matriculados. Están divididos por edad e idioma en cuatro aulas: lactantes con cinco niños y una educadora, de caminantes con 15 niños y dos educadoras, de medianos con 25 niños y dos educadoras y aula de mayores con 11 niños y una educadora. En las aulas dobles uno de los educadores es referente de euskara y otro de castellano. Respecto al curso pasado, el número de matriculaciones ha descendido en 4 niños y niñas.
Novedades “Continuamos trabajando por y para el buen desarrollo de los niños y niñas, ya que creemos que lo que ocurre a lo largo de esta etapa es fundamental para el posterior desarrollo de la persona. Estamos profundizando en las aportaciones de la Dra. Emmi Pikler que se basan en la calidad de los cuidados cotidianos (momento de la comida, cambio de pañal…) y en la libertad de movimiento de los pequeños. Para eso hemos realizado algún cambio en la escuela que nos permita llevar acabo esos cuidados”, explican desde la escuela infantil Puente la Reina, desde dónde informan que “somos un equipo en continua formación, con muchas ganas de aprender y de seguir trabajando en esta etapa educativa y todos consideramos este trabajo nuestra vocación”.
COLEGIO PÚBLICO DE OBANOS Alumnado: 53 Profesorado: 8 (2 a tiempo parcial). Directora: Belén Huarte.
Novedades Continuarán ampliando el programa de aprendizaje en inglés, PAI. Durante este curso se impartirá en los tres niveles de Educación Infantil. Además, prosigue la jornada flexible. Participará en varios proyectos y, durante este curso, el cole contará con estudiantes de Magisterio, de la Universidad del País Vasco, que han solicitado realizar las prácticas en el centro.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 3
ENTRETO2/AUZOLAN
VUELTA AL COLE 3
PADRES REPARADORES Alumnado: 152, 20 en régimen de internado. Profesorado: 16 Director: Raúl del Val Reizábal
Novedades La continua formación del claustro de profesores durante el curso será en los programas de Combinar, Innovación pedagógica (Proyecto Educativo Institucional: trabajos por proyectos, trabajo cooperativo, inteligencias múltiples, emocional...). “Los cursos de Bachillerato siguen afianzándose, ya que este curso 2014-2015 hay más alumnos matriculados. Estamos llevando acabo dos programas de intercambio lingüístico con alumnos de secundaria en Francia en colaboración con el Departamento de Educación. Ofertamos la actividad extraescolar de Preparación para exámenes oficiales (PET (B1), FIRST (B2) Y ADVANCED (C1)) y clases de conversación en Inglés, avalados por la Universidad de Cambridge. Dirigido a alumnos de secundaria, bachillerato, universitarios...así como adultos. Si alguno está interesado que se ponga en contacto con nosotros”, explican desde el centro educativo.
COLEGIO DE MENDIGORRIA Alumnado: 72 Profesorado: 14 Equipo directivo José Ignacio Dufur y Susana Diego.
Novedades Se realizará otra vez este curso la Fase de Sueño para que toda la comunidad de aprendizaje piense en la escuela de sus sueños. Iniciarán el curso con el Jardín del Terraplén ya disponible en el patio de la escuela. Va a ser un espacio de aprendizaje y ocio (con huerta y distintas especies de árboles y
plantas aromáticas). Además, la intranet del centro se abrirá a las familias. Habrá tertulias literarias en Educación Infantil, con lo que ya todo el centro participará, sin excepción, de un actividad de éxito educativo identificado por la comunidad científica internacional. Seguirán insistiendo en el pensamiento crítico. Como en años anteriores se llevará a cabo el MendiMaratón Ortográfico, con participación en la escuela de una decena de personas voluntarias todos los viernes de octubre a mayo.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 4
4
VUELTA AL COLE
ENTRETO2/AUZOLAN
COLEGIO DE AÑORBE Alumnado: 60 distribuidos en cinco aulas (tres de Primaria y dos de Infantil). Profesorado: 10 Director: Jorge Iso
Novedades Implantación de la LOMCE para los cursos de 1º, 3º y 5º de Primaria. El resto lo hará el curso que viene. Este año, por tanto, se podrá analizar el nuevo enfoque que pretende esta ley.
COLEGIO DE PUENTE LA REINA - GARES Alumnado:401 Profesorado: 42 Equipo directivo Epifanía Aracama, directora, Virginia González, Jefa de Estudios, Zuriñe Lizaso, Jefa de Estudios Adjunta, Marta Arguindegui, secretaria.
Novedades Uno de los objetivos fundamentales es continuar con la mejora de los resultados académicos del alumnado. “Las medidas previstas en el Plan de mejora anual del centro establecen la continuidad en el desarrollo de las competencias lingüísticas, destacando aquí los excelentes resultados obtenidos por nuestro alumnado en el acceso a las "Secciones Bilingües del IES Zizur", programa que utiliza la lengua inglesa para impartir determinadas áreas”, explican. El desarrollo de la competencia digital, mediante el uso ordinario, sistemático y responsable de las Nuevas Tecnologías, también es un aspecto fundamental en el que trabaja el Colegio, que presta una es-
pecial atención a la educación en valores de convivencia e igualdad entre todos los miembros de la Comunidad Educativa. “Al mismo tiempo, estas medidas conllevarán la revisión y adecuación de los currículos a las nuevas normativas derivadas de la implantación de la LOMCE”. Por otra parte, su incorporación, , a ESenRED (Red estatal de centros educativos sostenibles) les permitirá continuar desarrollando proyectos que impulsan la educación para la sostenibilidad a través del aprendizaje y participación de toda la Comunidad Educativa y con una estrategia ambiental propia para gestionar sus recursos. Finalmente, señalar que el Ayuntamiento está acondicionando las zonas verdes ajardinadas de juego de Educación Infantil. En el patio exterior, sufragado con fondos del Ayuntamiento, la APYMA Zabalzagain y el colegio, se ha instalado un módulo de juego y en el patio interior, sufragado entre el ayuntamiento y el colegio, se instalará un parque de juegos múltiples para disfrute del alumnado.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 5
ENTRETO2/AUZOLAN
VALDIIZARBE 5
Valdizarbe se une a la campaña del ELA Varios pueblos y entidades se han “mojado” ya para lograr fondos aldizarbe se ha unido al desafío del cubo de agua fría o con hielo, una campaña publicitaria con fines solidarios que pretende concienciar sobre la enfermedad Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) y recaudar fondos para su investigación. Han sido muchos los vecinos y vecinas que se han ‘mojado’ por esta causa, la mayoría de ellas y ellos, durante las fiestas patronales. Un pueblo nominaba a otros tres y así sucesivamente abarcando a prácticamente todo el Valle. Por ejemplo, en Enériz nominó a Adiós, Úcar y Obanos; Mañeru retó a Artazu, CD Zirauki y Aek Valdizarbe. Por cierto, este último cumplió su desafío el pasado 23 de septiembre.
V
Enériz cumplió su desafío
En Mañeru se mojaron también en fiestas
Campaña de matriculación en el euskaltegi Diferentes colectivos que trabajan a favor del euskara tanto en Valdizarbe, Tierra Estella y Lodosa animaron a matricularse en los diferentes euskaltegis de las zonas. AEK en su campaña de matriculación ha tomado como imagen principal a la actriz euskaldun Sara Cozar, alumna en un euskaltegi de Donostia. os euskaltegis ofrecen múltiples posibilidades de aprendizaje enfocadas al diverso alumnado. Hay clases presenciales en diferentes niveles y horarios, autoaprendizaje, cursos on-line, barnetegis, grupos de práctica oral…
L
Informaron también de las posibilidades de becas para facilitar el acceso al estudio del euskara. Comentaron que las personas desempleadas de Puente la Reina-Gares, pueden tener acceso a las ayudas. “Son muchas las razones que pueden llevarte a apuntarse al euskategi: tener la posibilidad de hablarlo en la cuadrilla, poder practicar, ver y escuchar un deporte; mantener las relaciones con nuestros hijos en euskera, poder ayudarles en sus tareas de clase, poder participar en los actos culturales desarrollados íntegramente en euskera. Resumiendo: conocer un nuevo mundo y tener la posibilidad de enriquecer el que ya conoces”, apuntaron.
Mancomunidad prepara una semana del compostaje
Mancomunidad de Valdizarbe está preparando una completa agenda de actividades para la semana del compostaje que se celebrará, con toda probabilidad, en noviembre. e iniciará una nueva campaña de compostaje doméstico – familiar con la participación de una veintena de familias de todo el valle. Se les
S
impartirán sesiones de formación y se entregará el material necesario para llevarlo a cabo, como son compostadores, aireadores, cubos, manuales…Y, además, Mancomunidad de Valdizarbe pondrá en marcha la primera experiencia de compostaje comunitario en el nuevo parque biosaludable de Puente la Reina-Gares. Los vecinos y vecinas de la localidad llevarán su materia orgánica a los compostadores que allí hay situados y la Mancomunidad de Valdizarbe les ofrecerá toda la información necesaria y también habrá alguna que otra sorpresa. Las personas que quieran apuntarse a esta nueva experiencia lo pueden hacer llamando al teléfono 948/ 34 80 44. El compost se repartirá entre las personas que se inscriban para participar.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 6
6
VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
“Valdizarbe, nombres de casas”, nuevo libro de Fernando Maiora Se han editado mil ejemplares del trabajo del escritor de Artajona Fernando Mairoa, escritor natural de Artajona, ha sacado al mercado un nuevo libro. Se trata de “Valdizarbe, nombres de casas”, un trabajo que, en 216 páginas, recoge por orden alfabético los nombres de las casas del Valle, con lo que eso supone de recopilación y de protección de esta parte tan importante de nuestra historia y memoria colectiva. l libro se divide en dos partes fundamentales. Por un lado, un prólogo de 38 páginas en las que se recogen una relación de derechos y obligaciones de las casas y sus propietarios. Y en la segunda parte se recopilan los nombres de las casas por orden alfabético en cada una de las localidades. “En cada localidad también añado otros datos como una breve reseña histórica, datos de interés que han surgido en el periodo de investigación, población, gentilicio, noticias de alcance y/o curiosidades. De esta forma, se completa la información y se dan pinceladas que contextualizan y dan colorido al tema”, explica Fernando Maiora, quien señala que también recoge fotografías de las casas y que ofrece datos interesantes por ejemplo, que Enériz era la capital política del Valle. “Se reunían en la ermita de San Juan. Probablemente porque era el lugar más céntrico para todos”, dice.
E
¿Qué nos cuentan los nombres de las casas? Fernando Maiora, recalca el gran valor del nombre de las casas. “Nos hablan del nom-
Fernando Maiora con su libro
bre y apellidos de los propietarios, de los motes, oficios, de su lugar de origen y, en menor medida, de la situación geográfica donde está situada. El objetivo que persigo con este libro es que sepamos cómo se vivía antes y conocer aún más el territorio donde nos encontramos para encarar el futuro con más información. Antes a la gente se le conocía por el nombre de su casa, algo que ahora se ha perdido. Y creo que es bonito dar a conocer la importancia que esto tenía antes”, comenta. En el apartado donde se recogen los derechos y obligaciones de las casas y propietarios, descubrimos cómo, por ejemplo, los propietarios tenían la obligación de acudir al funeral de otro propietario; cómo debían acudir a las juntas (y, si no, había multa); cómo tenían que ir a los auzolanes, a las ‘ledanías’ (procesiones y romerías), y tenían de-
recho a leña y pastos. Se han editado 1.000 ejemplares de este libro que puede adquirirse por 20 euros y en el que han colaborado, en la recopilación de datos: José Luis Turrillas Roldán, Javier Zubiri Luri, Juan Alemán Astiz, Ramón Mendióroz Equiza, Patziku Perurena Loyarte, Joaquín Azparren Erviti (Añorbe), Francisco Urricelqui Monreal Paquito (Añorbe), María Isabel Maiztegui Sanz (Añorbe), Sara Remón Jiménez (Enériz), Jesús Astrain Zaratiegui (Olcoz), Resurrección San Martín Ibarrola (Legarda), José Luis Biurrun Lecaun (Legarda), Miguel Martínez Janáriz (Muruzábal), Luis Ezquerra Ayesa (Biurrun), Jerónimo Lizarraga Ongay (Biurrun), Jesús Izu Donamaría (Biurrun), Iñaki Aranguren Landa (Biurrun) y Jesús Lizarrondo Lacalle (Uterga). El libro se puede adquirir en librerías de Pamplona y en establecimientos del valle.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 7
VALDIZARBE 7
ENTRETO2/AUZOLAN
Nuevo libro de los nombres de las casas en Valdizarbe y Valdemañeru Saldrá a la venta a finales de noviembre A finales de noviembre se espera que salga al mercado el libro que recoge el estudio de los nombres de las casas (oicónimos) de Valdizarbe y Valdemañeru, un trabajo que ha contado con la colaboración de más 25 personas del valle y la participación de un importante número de informantes. Además las administraciones locales y Euskarabidea, han colaborado en el proyecto. l libro recoge el estudio de unos 5.000 nombres de casas de los 18 pueblos que componen Valdizarbe y Valdemañeru. Se editarán 700 ejemplares que se venderán a un precio aproximado de 15 euros y tendrá más de 500 páginas a todo color. Contará con una subvención de 3.000 euros de Euskarabidea y la aportación económica de los ayuntamientos de los dos valles, además de los vecinos y vecinas de Legarda que se implicaron económicamente en el proyecto. “En 2011 empezó a gestarse la idea y fuimos formando un grupo de personas interesadas en esta área del patrimonio inmaterial. El trabajo de cada colaborador y colaboradora ha sido fundamental para poder completar toda la información. Los colaboradores conocen la realidad de sus pueblos, tienen buena relación con sus vecinos e interpretan adecuadamente la información que recogen. Ahora comenzamos el proceso de divulgación”, explica Koldo Colomo, coordinador del trabajo.
E
De todo el apartado lingüístico se ha encargado el experto Mikel Belasko, que además de seguir las indicaciones de la RAE, ha trabajado en coordinación con la Academia de la Lengua Vasca aplicando nuevas normativas adecuadas a la realidad lingüística. “Los propietarios y propietarias de nombres tradicionales que así lo deseen podrán normalizarlo administrativamente y aparecerá en el catastro y en la cartografía oficial como un indicador espacial más”, añade Koldo.
Un trabajo en equipo Portada del libro
El contenido de la publicación El libro contará con una introducción lingüística y antropológica de los nombres de las casas, un apartado bibliográfico y un glosario con los nombres actuales y las históricas recogidas en los apeos (censos). Las fichas de las casas, con sus fotografías, recogen las formas completas de sus nombres en castellano y euskera; el significado y observaciones lingüísticas; la historia y ubicación y pronunciación. “Es un libro divulgativo, trabajado desde una perspectiva lingüística, que recupera y recopila nuestros oicónimos, pero también parte de la historia de las familias, de los aspectos etnográficos y sociales de la vida diaria a través de los apodos, títulos y oficios y enriquece la historia de las dos lenguas del valle” comenta Colomo. Las fotos de Patxi Úriz ilustrarán cada localidad.
El equipo que ha desarrollado la recogida en cada población ha sido: en Gares - Koldo Colomo, Alberto Beriáin, Xabier Vélezen Obanos - Fernando Pérez de Laborda, Alberto Pérez de Laborda- en Uterga- Jon Erize- en Muruzabal -Cristina Lanberto, Jacinto San Martín- en Muruzábal- Esteban Armendáriz, en Eneriz y Ukar -Susana Petrina y Pedro José Irure,- en Legarda- Juanma San Martín, en Añorbe- Javier Vicuña, Joaquín Azparren- en Biurrun -Ana Flamarike, Virginia Lizarraga, Juanjo Aranguren- en Olcoz- Jesús Astrain- en Tirapu- Alfredo Lacunza e Iñaki Lafuente- en Mañeru - Tere Arbeloa-, en Zirauki- Julio Laita-, en ArtazuTxaro Etxetxipia- , en Guirguillano- Xabi Agirre y Kristina Erize- en Echarren de Guirguillano -Iñaki Salvador- y en Argiñariz - Txema Lopez de Mendiguren. También han colaborado en la realización de la obra Mikel Belasko como lingüista y redactor del libro y en momentos puntuales han colaborado también Maite Aizpun, Mikel Goñi y Yayo Torres.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 8
8 VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
La importancia del Renacimiento en Valdizarbe Conferencia en Mendigorría el próximo 3 de octubre De todos es conocido la importancia de la época medieval en Valdizarbe, pero el Valle también tiene un claro presente en el que se refleja la influencia del Renacimiento. La Ruta del Renacimiento de Navarra, puesta en marcha este año, así lo demuestra. La próxima cita será el 3 de octubre en Mendigorría donde, a través de una conferencia, se comprobará el patrimonio de esa época centrado, sobre todo, en el retablo mayor de la Iglesia de San Pedro. l lLa Biblioteca de Mendigorría acogerá el próximo 3 de octubre la conferencia a cargo de Ignacio Miguéliz, profesor de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro (Universidad de Navarra) y de Historia del Arte de la UNED de Pamplona. Su charla, a las 19:30 horas, se centrará en el patrimonio renacentista de esta localidad, centrado en el retablo mayor de la iglesia de San Pedro, obra de Bernabé Imberto, las esculturas de la portada renacentista o el retablo mayor de Santa María. ¿Por qué en Mendigorría? La localidad pertenece a la Ruta del Renacimiento de Navarra, un itinerario turístico-cultural constituido
E
Una visita en Mendigorria
La Ruta del Renacimiento de Navarra ha sido creada recientemente
por los ayuntamientos (además de Mendigorría) de Tafalla, Larraga, Lerín y Miranda de Arga, en colaboración con el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media de Navarra. Igor Cacho, historiador y concejal de Larraga, es el impulsor de la ruta. “El turismo y el patrimonio de Navarra están especialmente centrados en la etapa medieval y más allá parece que no hay nada. El renacimiento es un vacío, cuando en nuestra zona tenemos una selección de las obras más relevantes basadas en modelos de Roma, Florencia o
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 9
ENTRETO2/AUZOLAN
VALDIZARBE 9
Venecia y de Miguel Ángel o Bramante”, explica Igor Cacho.
En Valdizarbe Un claro exponente de la importancia del renacimiento en la zona es la Parroquia de San Pedro de Mendigorría. Cuenta con un retablo mayor con modelos y formas muy próximas a Juan de Anchieta, obra de Bernabé Imberto, escultor de Estella-Lizarra. Pero hay más, como explica Igor Cacho: “En 1543, el concejo y los vecinos de Puente la Reina decían que “por la mucha ocupación de pilares que había en la dicha iglesia de Santiago y la mucha gente que en ella concurría, no podían caber en la dicha iglesia”. “El espectacular incremento de población de Puente la Reina que se convirtió en la tónica general de todos los pueblos, tuvo su reflejo en las iglesias y en esta época se reformaron o ampliaron la mayor parte de los templos de Navarra. En algunos casos se siguieron modelos tardogóticos, como en Puente la Reina, mien-
El retablo de la iglesia de Mendigorria
tras que en otros, como en los retablos mayores de Mendigorría, se utilizó un lenguaje plenamente renacentista”, explica el impulsor de la ruta del renacimiento de Navarra. Como añade, en el caso de Puente la Reina-Gares también se creó un foco escultórico en que se asentaron Guillén de Oberón, de origen franco, Juan Iturmendi, procedente de la Barranca y el pintor Diego Polo, que hicieron los retablos y obras de algunos pueblos. “En platería podemos destacar la cruz procesional de la parroquia de San Román de Cirauqui o la crismera de Santa María Magdalena en Enériz. Obanos también tuvo varias obras de interés, como el retablo mayor o las tablas pintadas hispanoflamencas, pero no han llegado hasta nuestros días”, afirma.
Actividades Para difundir la recién creada Ruta del Renacimiento de Navarra se han organizado visitas guiadas, conciertos de música, un ciclo de conferencias en las localidades incluidas en la ruta, un concurso de fotografías o una exposición. “Durante el Festival Internacional de Música de Mendigorría, se llevaron a cabo dos visitas guiadas a la iglesia de San Pedro a cargo del historiador Pablo Gil”, apunta Igor Cacho. También se ha hecho un folleto sobre la ruta y hay previstas visitas guiadas para la población.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 10
10
PUENTE LA REINA
ENTRETO2/AUZOLAN
Orquesta Digital: 25 años subiendo a los escenarios Lo celebrarán mañana tocando en la plaza de Puente la Reina Su mejor carta de presentación, los innumerables conciertos que han ofrecido que han hecho mover los pies hasta el más soso; su larga experiencia con grandes dosis de empatía que les hace casi adivinar lo que el público está deseando escuchar; su maestría y su amistad que invade de buenas vibraciones a todos los que les oyen. Son la Orquesta Digital. Y cumplen este año su 25 aniversario. ¡Enhorabuena!. rquesta Digital cumple sus primeros 25 años de vida y lo van a celebrar como mejor saben: tocando en la plaza de Puente la Reina mañana 27 de septiembre en el marco de las ferias de la localidad. Lo suyo tiene mérito…¡y mucho! Comenzaron siendo autodidactas, probando y trabajando mucho; continuaron formándose a medida que el tiempo así lo requería; y prosiguen con las mismas energías e ilusiones que al principio. Su nombre es toda una referencia en el mercado musical y, mientras el cuerpo aguante, tienen cuerda para rato.
O
Integrantes Los puentesinos Fernando Perales (teclados, programaciones y voces) y Julián Suescun (cantante y guitarra) y el artajonés José Javier Jimeno (teclado y voces),
Fueron pioneros en el uso de la incipiente tecnología digital
integrantes de la Orquesta Digital, fueron unos adelantados a su tiempo. De forma pionera pusieron en marcha una orquesta formada únicamente por tres músicos que aprovechaban la nueva e incipiente tecnología digital aplicada a los sintetizadores e instrumentos electrónicos de la época. Corría el año 1989. “La Orquesta Digital está formada por la mitad de los componentes de la orquesta Azor, que tuvo una trayectoria del año 1981 al 1988. Nuestros compañeros nos dijeron que no querían continuar y nos planteamos muchas cosas. A mí me gustaba mucho toda la tecnología del momento y nos decidimos a crear una orquesta de verbenas con secuenciadores y sintetizadores. Con mucho miedo y muchísimo trabajo, nos pusimos manos a la obra. En marzo de 1989 nos estrenamos en la boda de unos amigos y…hasta ahora”, cuenta Fernando Perales, quien reconoce que, después de estos dos últimos años más parados por sus problemas de salud, retoman los escenarios con más ganas e ilusión que nunca. ¿Cuál es su valor añadido? Que son tres amigos de toda la vida, que se entienden con sólo mirarse, que tienen un buen rollo que traspasa al público y que intentan siempre estar a la última para abarcar a los espectadores más jóvenes y seguir enamorando a los más mayorcicos. Y es que lo suyo es casi psicología porque sa-
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 11
ENTRETO2/AUZOLAN
ben (después de analizar y estudiar las canciones) qué es lo que el público quiere escuchar, con qué vibran y con qué se lo pasan de maravilla. La tecnología avanza de manera vertiginosa y, por ello, siguen estudiando y formándose para dar lo mejor de ellos en cada actuación. Y siguen dando en el clavo. Han recorrido Navarra, La Rioja, Burgos y Aragón y, pese a los conciertos ofrecidos, con-
GARES
tinúan disfrutando cada segundo y sacándole chispas a cada canción. “Hemos conocido a chavales y chavalas que han bailado con nuestras canciones. Hemos tocado en sus bodas y ahora los vemos otra vez en las plazas disfrutando de la música con sus hijos. Nos encanta y nos llena de satisfacción. Y, por supuesto, queremos dar las gracias a las muchísimas personas que nos han seguido y que lo siguen haciendo. Gracias a aquellos que nos han dado la oportunidad de tocar para ellos y ellas y gracias a los vecinos y vecinas de nuestros pueblos que nos han permitido tener tantas alegrías. No sé, pero en Puente habremos tocado hasta 200 veces. Y volver a hacerlo muy pronto es todo un regalo”, añade Fernando. Señores y señoras. La Digital está de cumpleaños. ¡Felicidades, zorionak por vuestras bodas de plata! ¡A por las de Oro!
11
25 años de las Jotas a Santiago Las Jotas a Santiago cumplen 25 años. Fueron cantadas por el grupo de Jota Santiago de Puente la Reina-Gares un 25 de julio de 1989. La puentesina Evelia Suescun recuerda cómo fue: “Hace 25 años fue la primera vez que cantamos las jotas a Santiago. Vengo de una familia de joteros, de Larraga, y siempre me ha gustado mucho cantar. Pedro Arpón me propuso formar un grupo con otras chicas jóvenes de Puente y nos lanzamos. Cantamos en Areso y también en los jubilados de la localidad, y nos presentamos al concurso de jotas de Tudela dirigidos por José Luis Lizarraga, de Añorbe. Y también tuvimos la oportunidad de cantar, por primera vez, las jotas a Santiago”, comenta Evelia Suescun, quien añade que, en el grupo también estaban presentes Laura Azcona, Nekane Irure, Belén Sarasate, Estíbaliz Irure, María con la acordeón y las guitarras de Lucio y Colomo. Las jotas que se cantaron fueron “En tu camino, Santiago” y “Como un remanso de paz”. Dicen: “Bendice a Puente la Reina En tu camino, Santiago; Que siga siempre tu estela Y que mire hacia lo alto”. “Que vive Puente la Reina Como un remanso de paz Con su patrono Santiago En la calle y el hogar”.
Evelia Suescun
11
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 16:08 Página 12
12
PUENTE LA REINA
ENTRETO2/AUZOLAN
Presentación del disco en defensa de poder vivir y estudiar en euskera ‘Euskaraz Bizi eta Ikasi”, coordinado por Tortotxiki, hoy en la plaza de Gares La plaza de -Gares acogerá, hoy, 26 de septiembre, a las 21:30 horas, el concierto de Sakeo, Kannibo, Non Nahi y Jaleo, grupos participantes en el disco “Euskaraz Bizi eta Ikasi”, trabajo que coordinado por la Fundación Tortotxiki, ha implicado a muchos grupos con el objetivo de reivindicar el derecho a vivir y estudiar en euskera en toda Navarra. raíz de la Ley del Vascuence y la zonificación, un grupo de personas de la denominada zona no vascófona comenzó a reunirse y a agruparse hace un año para la creación de la iniciativa popular Euskaraz Bizi eta Ikasi. Reivindican su derecho a vivir y poder estudiar en euskera. Según datos aportados por Tortotxiki, en Gares, en el curso 20122013, el 42% de la matriculación del modelo D procedía de pueblos de la zona no vascófona. Roberto Urroz, máximo exponente de la Fundación Tortotxiki, tenía contacto con dicha iniciativa y empezó a gestarse la realización del disco. “Les propuse la idea de juntar a varios grupos y, en auzolan, hacer un disco. Y ha sido todo un éxito. Empezamos a contactar con grupos del sur de Navarra, más afectada por la ley del vascuence, y salieron hasta 20 canciones de grupos navarros con las que queremos reivindicar la oficialidad del euskera
A
Non Nahi
en todo el territorio”, dice Roberto Urroz.
Historias personales En el disco también se incluyen tres historias de familias de la Berrueza, Tudela y Larraga que cuentan su experiencia y los problemas u obstáculos que tienen que vencer en su día a día por la Ley del Vascuence. “También hay un poema en homenaje a esa familia que perdió a su hijo hace 15 años en el desplazamiento que tenían que hacer desde Oteiza a un centro escolar en Lizarra”, cuentan desde Tortotxiki, “En el disco hay de todo. Canciones de todos los estilos y hay hasta una coral. También se incluye una jota en euskera…Ha sido una gozada trabajar con los grupos. Todo el mundo ha colaborado desde el primer momento, ha habido un
ambiente magnífico y estamos casi seguros de que habrá hasta una segunda parte”, añaden desde Tortotxiki que también apunta que las 4.000 copias se han vendido casi en un fin de semana y que, por supuesto, van a hacer nuevas copias. Además, probablemente se extienda su venta a todo Euskal Herria. Han participado personas como el Drogas o el bertsolari Unai Iturriaga que no se lo han pensado para echar una mano. Los grupos participantes son: Leihotikan, Kannibo, Non Nahi, Timbakada, Ezen Balea, Jaleo, Jonny Walltrash, Sagundiles, Zaunk, Berrotza Araneko Abesbatza, Xoriñoak Kaloian, Agresión Permanente, Los Goma, Hipotekaos, Shoot&Erre, Leonor Maritxalar, Marianitoz Blai, Bolbora, Trikidantz y Maria Morentin.
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 13
Especial pimiento Un año más, ya está aquí la temporada del pimiento. No faltará en ninguna mesa gracias al trabajo de los agricultores, que han dedicado mimos y cuidados para que, un otoño más, lo podamos disfrutar y saborear a diario.
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 14
14
ESPECIAL PIMIENTO
ENTRETO2/AUZOLAN
Más severos con la ordenanza del pimiento os ocho puestos de pimientos que se han instalado en la Fundación Mena seguirán estando sujetos, por segundo año consecutivo, por la ordenanza municipal reguladora del comercio del pimiento y productos hortofructícolas de temporada de Puente la Reina-Gares. El primer año, la pasada temporada, se detectó que, aunque la mayoría de los puestos cumplían totalmente la normativa, había algunos que no lo hacían. Principalmente incumplieron, según comenta el concejal de Comercio del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, Jesús Mª Urdiáin, el objeto principal de la normativa: todos los productos que se venden en el mercado, llamado de pimientos, deben ser de cosecha propia de temporada. Y en campañas anteriores se detectaron productos elaborados, algo que también es sancionable.
L
Puesto de pimientos Tomás y Yenny
El edil sí comentó que informó a todos los puestos en una reunión que este año van a ser más seve-
NORMATIVA todos los productos que se venden en el mercado, llamado de pimientos, deben ser de cosecha propia de temporada ros en cuanto al cumplimiento de la ordenanza y que se prevé avisar a la Policía Foral, además de que la veterinaria será llamada para las comprobaciones sanitarias de los productos. Como comenta Urdiáin, en la ordenanza se establece que corresponde la imposición de sanciones al alcalde, siendo esta facultad
delegable. No obstante, las infracciones que deban sancionar autoridades distintas de las municipales, podrán ser sometidas al conocimiento de aquellas a través del Alcalde.
José Manuel de Viveros y jardinería Valle del Arga
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 15
ESPECIAL PIMIENTO
ENTRETO2/AUZOLAN
La campaña del pimiento viene algo retrasada Los precios se mantienen
El piquillo crudo, a 1,25, y el asado, a 1,60
Puesto de pimientos Tomás Molinet
Ya ha comenzado la temporada del pimiento. Un año más, los puestos, tanto de Puente la Reina-Gares como de EstellaLizarra, nos ofrecerán sus mejores productos para que en ninguna casa falte tan exquisito manjar.
l verano ha sido extraño, con cambios bruscos de temperatura y un agosto con bajas temperaturas. Esto ha hecho que la campaña del pimiento venga algo retrasada. Eso no ha mermado, por lo menos, por ahora, ni la producción ni la excelente calidad del pimiento. Ya se han instalado los puestos en la Fun-
E
verdad que algunos puestos de la Fundación Mena han tenido que subir 5 céntimos el precio de los pimientos asados. Y es que las continuas subidas del propano, que han ido soportando las anteriores temporadas (sin subir sus precios) y ésta actual, les han llevado a tener que incrementar un poco el precio. En Puente la Reina-Gares los precios están asados a 1,65 euros y el cristal asado a 2,30 euros. El piquillo crudo, a 1,25 euros, y el resto a 1,15 euros. El cristal crudo, a 2 euros. En Estella-Lizarra, los precios se mantienen con el piquillo crudo a 1,25 euros, y el asado a 1,60 euros. La bolsa de kilo de pimientos de piquillo asado y limpio envasado al vacío se ende a 3,50 euros, y la bolsa de medio kilo, a 1,75 euros.
Juan Luis Molinet, en su puesto de Pimientos Garibaldi
dación Mena de Puente la Reina-Gares y también dos en la zona del silo en Merkatondoa, en Estella-Lizarra. Se podrán adquirir pimientos de primera calidad hasta casi finales de noviembre. Algunos vendedores afirman que, para ellos y ellas, les viene mejor que la temporada venga algo retrasada, ya que estos primeros días venden menos y, además, con una temporada adelantada tenían que tirar bastante pimiento a la hora de recogerlo. En cuanto a los precios, todo sigue más o menos igual que el año pasado, si bien es
Puesto de pimientos Visi en Merkatondoa
15
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 16
16
ESPECIAL PIMIENTO
ENTRETO2/AUZOLAN
Para disfrutar en la mesa El pimiento ‘pega’ con todo. Lo puedes disfrutar en la mesa de múltiples formas. Aquí os proponemos cuatro recetas para quedar de maravilla y saborear hasta el último ‘pedacico’.
Tortilla de calabacín con pimiento y queso Ingredientes:
Tallarines con salsa de pimientos asados y dados de pollo a las finas hierbas
16 pimientos verdes 200 gramos de queso 8 huevos 2 calabacines 2 patatas 1 cebolla 3 dientes de ajo Aceite de oliva, sal y perejil
Ingredientes: 180 gramos de tallarines 2 pimientos rojos 2 pechugas de pollo Finas hierbas (orégano, tomillo, albahaca…) Queso parmesano
Elaboración: Se pela y pica la cebolla y los dientes de ajo y se pone todo a pochar. Pelar y trocear las patatas, añadir y sazonar. Cuando las patatas estén blandas, hay que pelar, picar y añadir medio calabacín. Se cocina hasta que se ablande todo un poco, se escurre y se reserva. Batir los huevos en una fuente, sazonar y añadir un poco de perejil. Añadir las hortalizazas pochadas. Dividir la mezcla en dos y cuajar dos tortillas. Cortar el calabacín restante en lonchas, sazonar y hacerlas a la plancha con una gota de aceite. Freír los pimientos a fuego no muy fuerte. Echar sal. Cortar el queso en lonchas. Colocar la tortilla en el fondo del plato. Sobre ella, poner la capa de queso y sobre éste la capa de calabacín. Cubrir con la otra tortilla y terminar poniendo los pimientos encima.
Pimientos rellenos de bacalao
Elaboración: Lavar los pimientos, salpimentar y untarnos de aceite de oliva. Los ponemos al honor a 170º durante 1 hora. Cada 15 minutos les damos la vuelta. Lo pelamos, les quitamos las pepitas y ponemos toda la carne en un vaso para triturar. Añadimos sal. Cortamos en dados las pechugas de pollo. Las ponemos en un fuente con un chorro de aceite y la mezcla de finas hierbas que queramos. Cocemos la pasta. Pasamos los dados de pollo por la plancha. Mezclamos la salsa con la pasta cocida, los datos de pollo y un poco de queso por encima. A gratinar.
Rabo de ternera guisado Ingredientes:
Ingredientes:
1 kilo de rabo de ternera ½ pimiento rojo ½ pimiento verde 1 cebolla mediana Tomate triturado 2 ó 3 dientes de ajo Sal, pimienta, perejil 1 vaso de vino blanco y coñac Aceite
150 gramos de bacalao 6 pimientos del piquillo Pimiento verde 2 dientes de ajo Cebolla Aceite de Oliva Sal. Elaboración: Preparar los pimientos recortando los bordes hasta dejar todos los pimientos del mismo tamaño. Se colocan en una bandeja al horno y se cubren con un chorro de aceite. Se asan durante diez minutos y se sacan. Se parte la cebolla por la mitad. Una se pone en una cazuela con un poco de aceite y se agrega un pimiento verde y un diente de ajo. Todo bien picado. Una vez que estén medio hechos, se agrega el bacalao troceado, limpiado y desalado y se saltea todo. Cuando todo esté en su punto, se retira del fuego y se deja enfriar. Se recuperan los pimientos y, con una cuchara, se van rellenado los pimientos.
Elaboración: Ponemos a rehogar el pimiento rojo y verde, la cebolla, el ajo, el perejil con un poco de aceite en la olla y añadimos el rabo. Rehogamos un poco, salpimentamos, añadimos el tomate triturado, un vaso de vino blanco, coñac y agregamos agua. Ponemos todo a hervir durante unos 10 minutos.
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 17
SALUD
ENTRETO2/AUZOLAN
Tu alimentación afecta a tu pensamiento
OPINIÓN 17
RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar
Por Mari Jose Satrustegi
Coach Certificado por el IEC forma más equilibrada y relajada.
as células de nuestro cuerpo se alimentan de lo que comemos y bebemos, lo mismo que todas las demás del organismo. A partir de lo que asimilamos, el cerebro produce sustancias que desempeñarán un papel determinante en cuanto a nuestra inteligencia, nuestra memoria y nuestro estado de ánimo.
L
Por lo tanto, la forma de alimentarnos, si tomamos alcohol o café, una comida demasiado pesada y de difícil digestión, o una comida ligera y digestiva, modificarán nuestra actividad intelectual y nuestro estado de ánimo; hace que nuestro espíritu burbujee como el cava, o se hunda el la apatía más total, o se vuelva caótico o peleón. Así, por ejemplo, no basta con un desayuno “abundante” para sentirse en forma y funcionar bien toda la mañana; también hay que tener en cuenta si se halla uno estresado o, por el contrario, más bien aletargado. El efecto que nos produce es bien dife-
rente dependiendo del tipo de alimento que escojamos, de la cantidad, de la forma de prepararlo y de la forma de tomarlo. Un huevo o una tortilla con un café, por ejemplo, ejercerán efectos bien diferentes de los que surtirían unas tostadas con mermelada. El primer caso nos activa (tal vez demasiado) y el segundo nos relaja y puede disminuir nuestra concentración. Unos copos de avena con frutos secos o semillas y un té sin teína, por ejemplo, nos ayuda a concentrarnos, pero de una
Si escogemos el desayuno apropiado para nuestras necesidades, nos ayudará a tener una mañana productiva. En cambio, incluso un alimento nutritivo puede afectarnos negativamente en nuestra concentración. De igual manera, algún tentempié nos relaja, pero otros aumentan nuestra concentración o memoria. Y ciertos alimentos es mejor tomarlos solo cuando vayamos a acostarnos porque son relajantes y somníferos. Podemos apreciar que la alimentación va mucho más allá de aportarnos calorías y nutrientes, dependiendo de nuestras necesidades particulares, nuestra condición física y emocional, serán más adecuados unos alimentos que otros, ya que el efecto puede ser de activar o relajar, favorecer la concentración o la dispersión, enfriar o calentar, contraer o distender, etc.
Estamos de vuelta y allá vamos… Este rincón del Coach vuelve tras el periodo estival y mientras vamos dejando atrás al verano, encaramos una nueva estación, un nuevo curso e incluso una nueva etapa de la vida. Lo que está por llegar es nuestro futuro ante el cual, en ocasiones, solemos sentir cierta incertidumbre. Por eso me gustaría aprovechar esta primera colaboración del curso para recordar que, en circunstancias habituales, “el futuro no es algo con lo que nos encontramos, sino algo que las personas hacemos”. Ante cualquier situación de la vida podemos decidir cuál será nuestra actitud, nuestra respuesta, nuestro comportamiento, podemos actuar o no, podemos cambiar o continuar igual, podemos mejorar o mantenernos, todo es lícito….Lo importante es que hagamos lo que hagamos, seamos congruentes con nosotr@s mism@s aceptando que es nuestra decisión, no es algo que nos sucede, sino algo que decidimos y dejamos que suceda. De esta forma, nos responsabilizamos de nuestro futuro alejándonos del victimismo que nos hace creer que las cosas suceden y que estamos a merced de la suerte. “La suerte hay que buscarla” es una frase hecha que podría impulsarnos en ese responsabilizarnos en crear un futuro a nuestro gusto. Visualizar el futuro como una oportunidad de vivir con mayúsculas nos enfoca en todo lo bueno que está por venir y sucedernos. coaching-elenaetxalar.blogspot.com
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 18
Anuncios Particulares
1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o
6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones
Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda Se vende piso en Allo, 5 años de construcción. 1º con ascensor, cuarto de calderas, totalmente amueblado y construcción exquisita. Precio a convenir. Tfno. 646120766-948523888
Se vende casa-chalet con terreno de 1.000m2 en Tirapu. Tfno. 695319420 Vendo piso en Puente la Reina, 3 hab., C/ Mayor, 50. Tfno. 696555653 Se vende casa en Arellano para entrar a vivir. Tfno. 948527264 Se vende apartamento en el hotel Irache amueblado con cocina. 72.000 euros. 649 015 111. Se vende piso en Puente la Reina-Gares con plaza de garaje y trastero. 639 42 05 95. Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa.tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, taller-estudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio. Tfno. 948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de
320m2. Tfno. 617806526 Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 210.000 euros negociables. TFno. 690633313/948530437 Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu. 3hab., salón, cocina y baño reformado. 70.000euros negociables. Tfno. 666122767-650027221 Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría. 48.000 euros. Tfno 943332145 llamar mediodías y noches. Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económica 19.000 euros. Tfno. 660909980 Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712620479205 Oportunidad. Unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, aseo, cocina montada, salón grande, txoko, jardín y garaje. 26 millones de pesetas. Balcón exterior. Tfno.616681878 Se vende o se alquila piso en Mendigorría, 2 hab., garaje y trastero. Tfno. 676654187 Vendo casa pareada en Ororbia. 10 años de construcción. jardín,garaje para 2 coches, txoko y aseo en la planta baja. ·hab, 3 baños (uno en la hab.
principal), cocina y salón grande. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948322600 Se vende casa adosada en Catarroso(Ribera de Navarra), 2 hab., cocina comedor, baño, garaje con sobrepiso, jardín de 100m2. 90.000€. Tfno. 948555908/676948291 Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261 Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior. Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados. Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651 969272. Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878 Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado. 130.000€. Tfno. 696617433 1.A. Compra vivienda
Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). 1.B. Terrenos o naves
Vendo terreno en Puente la Reina. Regadío, 11.000m2. Tfno. 652428367-948341234 Vendo finfa trufera de 5000 metros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno. 600010052605240319 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mi-
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 19
ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 19
ENTRETO2/AUZOLAN
tad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno. 678925089 Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno. 606572539 Se alquila plaza de garaje en la C/ Julio Ruiz de Alda, Estella. 40€. Tfno. 669564552 Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina. Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno. 680478637 2 Alquiler vivienda
Se alquila plaza de garaje para coches o caravanas. Tfno.948550804-606943053 Se alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno. 638210058 Se alquila en Bearin vivienda unifamiliar para vacaciones, fines de semana o meses. % hab., 2 baños, salón comedor, cocina grande y trastero. Tfno. 948550804-606943053 Alquilo habitación grande y luminosa con baño propio en Murieta, a 5 minutos de Estella. Tfno.651969272 En Estella alquilo habitación a persona trabajadora, no fumadora. Con Internet. Tfno.
948551695 Alquilo piso en Estella junto al Parque de los llanos, 95m2, 3 hab., 2 baños, ascensor. Todo exterior. Tfno. 618008084 Se alquila habitación grande y luminosa a 180€. Gastos incluídos. Tfno. 674488045 Se alquila piso en la calle Mayor de Estella, nº 10, 3C, con ascensor, tres habitaciones, cocina, cuarto de estar y baño. Sin gastos de calefacción. 500 euros. 616 27 34 57. 948/ 55 30 30. Se alquila piso muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y ascensor. 948/ 55 48 17. 608 811829. Se alquila apartamento muy céntrico en Estella con ascensor, una habitación, salón, cocina, baño y gran terraza. 948/ 55 48 17. 608 811829. Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, taller-estudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437 SE ALQUILA APARTAMENTO CENTRICO EN ESTELLA.ASCENSOR, SOLEADO, TODO EXTERIOR. 300 EUROS. TFNO 676 26 90 29 Se alquila apartamento nuevo en Zubielqui. Tfno. 948540122 ALQUILO APARTAMENTO bien amueblado y semi -nuevo. Calefaccion y agua caliente por gas REPSOL. Terraza y extras. Soleado . PUENTE LA REINA CENTRO.Entrar 1º Quincena Abril 2.014. Koldo : 661 556730 Se alquila plaza de garaje en C/ Ruiz de Alda. Tfno. 669564552
Alquilo o vendo piso en Puente la Reina, 2 hab., coicna, cuarto de estar, comedor y baño. C/ Mayor, céntrico. Tfno. 696555653 Alquilo local Calleja Don Rodrigo, Puente la Reina, 50m2. Precio a negociar. Tfno. 629071581 Alquilo piso en Artajona por 300€ en C/ Hospital nº 17, 2º piso. Tfno. 639232272 Se alquila habitación en casa recientemente restaurada en Obanos. Con Internet y opción de huerta. Tfno. 600386943 Se alquila apartamento céntrico en Estella. Ascensor, soleado, todo exterior. 300 euros. Tfno. 676269029
bajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990€. Tfno 609488491 Se vende opel corsa city gasolina. Precio negociable. Tfno. 664147679 Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola. Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno. 948523263. Llamar a partir de las 18:30h Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880 Se vende SAAB 9-3AERO, 1.9TTID, matrícula 8453GJL, 115.00kms. Tfno. 657372810
4 Motor
Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno. 606064732
Vendo caravana, 3 ambientes con baño. Incluye AVANCE. Muy poco uso. Tfno. 687243055
Vendo Audi A4, 1.8 gasolina, color blanco, año 97. 200.000km, buen estado. 700€. Tfno. 678643923
Vendo Seat Terrtrans motor gasolina, 110.000km. Buen estado general. En uso todos los días. ITV en vigor. Tfno. 625379768
Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años. Tel. 664 134691.
Se vende mula mecánica marca goldoni, 5 velocidades, precio a convenir. Tfno. 696088112
Se vende Lancia Libra del 2000. NA 9084BB. Tel. 618 165102.
Vendo autocaravana en buen estado ideal para principiantes. Tiene portabicis para 3, aire acondicionado y dos baterias en vivienda, calefacción truma, frigo trivalente, campana extractora, tv, dirección asistida. interior muy buen estado. Para 5 personas. Tfno. 679182361
Vendo remolque Teymo 8 toneladas. Tfno. 606269394
Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 5.1 Trabajo demandas
Se ofrece señora para labores del hogar externa o interna en Tierra Estella con referencias. Tfno. 602892336
Se vende volkswagen golf cabrio 1.6. del año 1987. 2.400€. Tfno.609488491
Chica se ofrece para cuidar a persona mayor, niños o trabajo de hostelería. Tfno. 608011954
Se vende volkswagen escara-
Mujer española con coche pro-
SUPLE SEPT2014 pimiento:suplemento 23/09/14 14:09 Página 20
20
ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES
pio dispuesta a trabajar en limpieza y cuidado de personas mayores. TFno.697665977 Busco trabajo cuidando a personas dependientes. Dispongo de referencias y experiencia. Tfno.948540467 Licenciada da clases en estella en euskera y en castellano. Tfno. 615768495 Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores interna, externa o fines de semana con mucha experiencia y referencias. TFno698247016 Persona responsable con referencias se ofrece para trabajar en servicio doméstico, cuidado de niños y ancianos. 948/ 98 26 30. 617 094 901. Persona responsable con experiencia en pescadería y panadería se ofrece para trabajar. 948/ 98 26 30. 617 094 901. Persona responsable cariñosa con los animales se ofrece para pasear perros y cuidado de animales. 948/ 98 26 30. 617 094 901. Se ofrece señora para trabajos de limpieza, cuidado de niños, mayores. Tiempo disponible, por horas, interna fines de semana, con disponibilidad de coche. Tfno. 699383870 Se ofrece chica responsable para trabajar en cualquier trabajo: limpieza, cuidado de niños o mayores, hostelería, etc… Tfno. 948340733 Chica responsable busca trabajo como interna o externa. Con referencias. Coche propio. Tfno. 603366303 Señora con referencias busca
ENTRETO2/AUZOLAN
trabajo interna o externa. Tfno. 798247016
XP. Tfno. 948982632693854710
Se venden compresores. Tfno. 677563370
Se ofrece chico para trabajar en fontanería. Precio económico. Tfno. 620586386
Se compra mula mecánica. Tel. 616 247022
Se vende 4 envases de butano, 12 euros cada uno. Tfno. 690633313
Señora busca trabajo interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tfno. 698247016 Señora responsable busca trabajo interna o externa o fines de semana. Tfno. 688301238 Se ofrece chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. Tfno. 620264094 Se ofrece chica responsable para cuidado de personas mayores, niños o limpieza por horas. Disponibilidad de horas. Tfno. 693979375 Se ofrece señora responsable para cuidado de personas mayores. Con titulación y disponibilidad de horas. Tfno. 698466259 5.2 Trabajo ofertas Se necesita ayudante de cocina con algo de experiencia en barra para bar en Obanos. Tfno. 609754891 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710. Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Deseo comprar un armario ropero. Máximo, 50 euros. 603 990 142. Compramos todo tipo de cacharrería variada, como herramientas de todo tipo estropeadas, bicicletas viejas, TV de Plasma rotas. Tfno. 696865717 Se compra torre de ordenador preferentemente un Windows
Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Se vende lavaplatos AEG seminuevo clase energética A por 200 euros. Tfno. 679334498 Se vende trompeta marca shcagel modelo profesional, 4 años de uso, perfecto estado. 1.000 euros. Tfno. 639879739 Vendo tricotosa Broter. 150 euros. Tfno. 663743276 Se venden boquillas de trompeta nuevas. Varios modelos. Tfno. 639879739 Se vende triciclo de adulto con gran parrilla trasera en buen estado. Tfno. 609197713 Se venden juegos de nintendo DSy se regala funda de nintendo. Tfno. 679323607 Se vende combi, TV grande con TDT y se regala colchón grande en buenas condiciones. Tfno 605225254 Se venden estanterías industriales. Tfno. 941182292
Vendo Play4, un mes de uso, con dos mandos inalambricos, cable cargador y seguro antiácidas. Tfno. 634248565 Se vende canasta de balón, cesto para pared sin estrenar por 30 euros. Tfno. 683394728 Vendo dos camas de 0,80 de cuarterones. Tfno. 699536063 Vendo material de construcción por jubilación. Tfno. 699536063 Vendo mesa de ping-pong seminueva. 180 euros. Tfno. 695339515 Se vende cama articulada, con elevador y barras a mitad de precio. Tfno. 948262438 Se vende tijera de podar para viña, marca Makita con batería de regalo y una mochila de sulfatar marca Matadi, 16l nueva. TFno. 678057072 Vendo ropa de niña de 2 a 8 años y calzado del24 al 33. Tfno. 676006968 8 Enseñanza Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 9 Animales Vendo pareja de periquitos y argaponis para críar. Tfno.948698703
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 21
ENTRETO2/AUZOLAN
GARES
Nuevo ciclo cultural del euskera Pirritx, Porrotx y Mari Motots estrenarán espectáculo y los cantates Eñaut Elorrieta de Ken Zazpi y Mikel Markez estarán en la localidad. l Ayuntamiento de Gares organiza, como es habitual, el ciclo cultural del euskera, que se llevará a cabo del 24 de octubre al 22 de noviembre. El ciclo comenzará el 24 de octubre con el taller de grafía tradicional vasca para txikis en euskera “Margotu zure izena”, que será coordinado por Edorta Murua en la biblioteca a partir de las 18 horas. Edorta lleva varios años estudiando la grafía tradicional de los canteros en Euskal Herria. Propone un taller en el que las letras se funden y se articulan de manera artística, al gusto de cada autor.
E
Espectáculo infantil La siguiente actividad será el 6 de noviembre. Iker Aranjuelo, del Instituto de Agrobiotecnología-CSIC-UPNA, ofrecerá, en la biblioteca, a partir de las 19:30 horas, la charla “Klima aldaketa eta landareak,
Foto de archivo
zientzia ala fikzioa?” y hablará sobre su campo de estudio, aclarando si los efectos del cambio climático en las plantas son científicos o ficticios. Los más txikis se lo pasarán de maravilla el 19 de noviembre con el nuevo espectáculo de Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, que estrenarán nuevo espectáculo en Puente la Reina por primera vez. Las en-
tradas saldrán a la venta a comienzos de noviembre. El 21 de noviembre, Isabel Millet impartirá una charla en la Casa del Vínculo a partir de las 19 horas sobre “Olentzero y el solsticio de invierno. ¿Tradición viva o en vivo?”. Ixabel arrojará algo de luz a algunas cuestiones polémicas. Argumentará que es necesario descubrir la esencia de Olentzero a través de sus aspectos simbólicos para comprender los valores que transmite la tradición. Al día siguiente, sábado, los cantantes Eñaut Elorrieta y Mikel Markez ofrecerán el concierto “Baga, biga, higa” en la Casa del Vínculo a partir de las 20 horas. Un concierto basado en aquellas canciones que han influido en sus estilos y en su forma de entender la música. El concierto será con invitación gratuita para controlar el aforo. Las invitaciones se podrán recoger unas semanas antes en el Ayuntamiento. La cena popular del euskera, que cerrará el ciclo 2014, será ese mismo 22 de noviembre tras el concierto. El precio será de 15 euros.
Cirauqui y Mañeru cuentan con planes de emergencia ante inundaciones La Comisión de Protección Civil ha homologado los planes de actuación frente al riesgo de inundaciones elaborados por Cirauqui y Mañeru, determinando así que se integran plenamente con lo previsto en el plan ante inundaciones del Gobierno de Navarra. Los planes municipales de actuación frente al riesgo de inundaciones son instrumentos que establecen, a nivel local, un dispositivo permanente y actualizado de información, alerta y actuaciones
ante eventuales emergencias de este tipo. Su objetivo es proteger a la población y, en la medida de lo posible, evitar o reducir los datos que pueden producirse en los bienes y servicios esenciales con los recursos disponibles en los municipios. Los planes recogen, entre otros contenidos, una mínima estructura organizativa, los procedimientos de actuación, un catálogo de elementos vulnerables en los pueblos. Contemplan también los procedimientos
de alerta y comunicación entre los pueblos y SOS Navarra, y se establecen las vías que empleará la población para alejarse de las zonas de peligro, además de los puntos de reunión previstos. Los planes son elaborados por los ayuntamientos con el apoyo y la asistencia de la Agencia Navarra de Emergencias. Además de Ciraqui y Mañeru, se han homologado los proyectos de Artajona, Burlada, Cáseda, Huarte, Sangüesa y el Valle de Yerri.
21
VALDIZARBE 148:Maquetaci贸n 1 23/09/14 13:41 P谩gina 22
BIURRUN del 4 al 7 de septiembre
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 23
ENTRETO2/AUZOLAN
Dantzas
Fiestas VALDIZARBE
Tan contentos
Women power
Más women power
Unai Razkin y Mikel Barasoain. ¡¡¡Qué bien nos lo estamos pasando en nuestras primeras fiestas grandes de Biurrun!!!
23
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 24
ENÉRIZ del 4 al 7 de septiembre
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 25
ENTRETO2/AUZOLAN
Fiestas VALDIZARBE
¡Cómo molesta el sol!
¿Tiran o no tiran?
25
VALDIZARBE 148:Maquetaci贸n 1 23/09/14 13:41 P谩gina 26
ZIRAUKI del 13 al 20 de septiembre
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 27
ENTRETO2/AUZOLAN
¡Guapísimas!
Fiestas VALDIZARBE
Un minuto de descanso
Giganticos
27
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 28
28
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
PROGRAMA DE FIESTAS DE OLCOZ 2014
26SEPTVIERNES
22:00 Cena por cuadrillas
20:00 Cohete anunciador de fiestas Olcoz 2014
01:00 Bailables con orquesta EURO
20:30 Ofrenda floral
28SEPTDOMINGO
22:00 Cena popular y Bingo.
11:00 Misa dominical.
12:00 – 14:00 Hinchables para los peques
01:00 Discoteca 15:00 Comida popular
27SEPTSÁBADO
16:00 – 18:30 Hinchables para los peques.
11:30 Procesión a San Babil y a continuación misa.
17:00 Mexicanas en el baile a cargo de grupo “Distrito Federal”.
12:30 Juegos con los chavales “Animados”
19:00 Rifa.
15:00 Comida popular 17:30 Inauguración exposición en la torre a cargo de Sara Otaño.
29SEPTSANMIGUEL 12:00 Misa y procesión en honor a San Miguel.
18:00 Arca de Noé 15:00 Comida popular 19:00 Chocolatada. 17:00 Bailables – Acordeonista Luciano 19:30 – 21:30 Baile de disfraces infantil 20:00 Fin de fiestas y pobre de mí. 21:30 Toro de fuego y traca.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 29
ENTRETO2/AUZOLAN
Fiestas VALDIZARBE
FERIAS DE PUENTE LA REINA-GARES DIGITAL 22:00 Baile de La Era y Jota. Con Garesko Gaiteroak 22:30 Toricos de Fuego. 01:00 Baile en la Plaza con la Orquesta DIGITAL.
28SEPTDOMINGO
26SEPTVIERNES 20:30 Concierto de Coral Arrieta. En El Vínculo 21:30 Concierto de rock: Sakeo (Ex Koma), Kannibo, Non Nahi, Jaleo… En la Plaza
27SEPTSÁBADO 09:00 Dianas. Con la Nueva Txaranga Gares y Garesko Gaiteroak 11:00 Encierro txiki 11:30 Exhibición de Ballet Moderno a cargo de las alumnas de la localidad Academia Eva Espuelas y Clase de Zumba Fitness participativa para el público 11:30 Visita guiada: “Desde el Crucifijo hasta el Puente Románico”. Apuntarse en el teléfono 948 34 13 01 12:00 Concurso de Fritadas. 12:30 Gigantes y Cabezudos. 14:30 Fallo del Concurso de Fritadas y Entrega de Premios. 16:00 Partido de Fútbol Regional Preferente “C. D. Gares - Amaia”. 18:00 Encierro de Vacas: Ganadería “Arriazu”. Nueva Txaranga Gares. 20:00 Baile en la Plaza con la Orquesta
09:00 Dianas. Con Garesko Zubiondo Gaiteroak 09:30 Feria de Artesanía En Calle Mayor y Plaza XII Mercado Ciudades Hermanadas Puente la Reina/Gares - Saint Sever 12:00 Gigantes y Cabezudos 13:30 Exhibición de Laiaris Txikis de Puente la Reina/Gares 14:00 XXXI Carrera Mundial de Layas. En Calle Mayor 18:00 Encierro de Vacas: Ganadería Bretos. Durante las vacas tocará la Nueva Txaranga Gares 20:30 Baile de la Era y Jota 21:00 Toricos de Fuego
Entrega de la Laya de Oro Dentro del programa festivo y cultural de las Ferias de Gares que se celebrarán los próximos días 26,27 y 28 de Septiembre tendrá lugar la XXXI carrera de Layas. Este año como novedad se pretende aunar la feria agrícola de productos de Gares con la carrera de Layas. Para ello se ha llegado a un acuerdo, en el que la Agrupación de productores de pimientos de Gares ofrece a los ganadores en categoría masculina y en la categoría femenina el premio al ganador en “su peso en pimientos”. Durante la mañana y frente a la sociedad Taska se habilitara el aparcamiento-exposición de Layas..En el transcurso del almuerzo matutino que en esta sociedad de realiza se harán los homenajes oportunos. Se entregaran la “Llaya de Oro” y “Laya de honor”.Reconocimiento que realizan el Grupo Garesko Laialariak y Sociedad Taska a vecinos de Gares y de Valdizarbe.
29
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 30
30
DEPORTE
ENTRETO2/AUZOLAN
CD GARES
Iñigo Villafranca Lamberto
El Regional: mismo entrenador y equipo rejuvenecido El Regional Preferente, con el mismo entrenador pero con un equipo muy rejuvenecido (cuenta con una media de edad de 23 años en una plantilla de 24 jugadores), no ha podido hacerse con los tres puntos en ninguno de los dos partidos. mbos encuentros fueron un plagio. Tras dos primeras buenas partes donde el equipo mereció irse al descanso en clara ventaja, acabó teniendo que remontar el gol del equipo contrario para finalizar ambos encuentros con empate a uno. La única conclusión posible después de dos encuentros es que la idea de juego es la correcta, y que las victorias no tardarán en llegar. El otro equipo en competición es el juvenil que, un año más, compite en la Primera Juvenil Navarra. Tras dos jornadas disputadas, solo ha obtenido un punto, el que consiguió el pasado fin de semana tras empatar a uno con el Burladés. La primera jornada se saldó con una derrota por 2-4 frente al reciente descendido Valle de Egües. Cabe señalar que, tres de los jugadores más importantes
A
Imagen del torneo
del equipo trabajan y juegan habitualmente con el primer equipo, por lo que su ausencia es notoria. No obstante, el equipo tiene plantilla de sobra para dar guerra en la categoría una temporada más. El resto de equipos aún no han comenzado la competición. Por otra parte, se celebró el III Torneo de fútbol 8, organizado por el Gares, el pasado 20 de septiembre. El gran ambiente y el disfrute de los chavales fue la nota positiva de una gran jornada deportiva en la que el buen tiempo también contribuyó al deleite
PATINAJE
Más de 240 patinadores en la PamplonaPuente la Reina Más de 247 patinadores participaron, el pasado 14 de septiembre, en la Maratón Internacional de Patinaje Pamplona-Puente la Reina/Gares que organiza el club Berriro Ere desde hace seis años. Representantes de hasta 65 clubes de Francia, Noruega, España y corredores no federados corrieron en esta prueba, una de las más duras de patinaje de velocidad que cuenta con 42 kilómetros de recorrido que pasó también por Artazu. Guillaume Mallevoue y Clémence Halbout, de equipos franceses, fueron las personas ganadoras en categoría masculina y femenina, recorriendo el trayecto en poco más de una hora, hazaña que les hizo alcanzar, en algunos momentos, hasta los 90 kilómetros por hora sobre sus patines en línea. Uno de los protagonistas de excepción fue Serafín Zubiri, cantante y deportista invidente, quien cumplió el reto acompañado por Iosu Saldise, logrando llegar a meta pasadas las dos horas.
de los aficionados y familiares de los jugadores. Tras una primera fase de grupos muy disputada durante toda la mañana, y una buena comida para reponer fuerzas al mediodía, se dio pase a la fase final del torneo, donde todos los txikis pudieron demostrar sus habilidades. Este año los equipos invitados al torneo fueron: Infanzones (Obanos), San Miguel (Larraga), Artajonés (Artajona), Izarra (Estella), Ondalan (Villatuerta) y Ardoi (Zizur). No nos cabe la menor duda, visto lo visto, que el año que viene se disputará una nueva edición del torneo.
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 31
ENTRETO2/AUZOLAN
DEPORTE 31
NATACIÓN
Markel Alberdi bate el récord El nadador, con estrecha relación con Zirauki, logra un nuevo éxito en el campeonato de Europa Markel Alberdi Sarobe, el nadador cuya madre desciende de Cirauqui, batió el récord de España en el reciente campeonato de Europa que se celebró en Berlín. Logró 49,25 en los 100 libres, arrebatando el récord a Eduard Lorente, quien lo logró en 2004. Realizó la hazaña en el relevo de 4x100 libre junto con los hermanos Ortiz-Cañavate y Juan Miguel Rando. Su sueño es participar en las Olimpiadas de Río de 2016, una meta que está más cercana gracias a su trabajo, esfuerzos y éxitos. arkel Alberdi está más ilusionado y motivado que nunca. No es para menos. Tiene en su poder el nuevo récord de España. ¿Y eso que le provoca? Seguir entrenando con más fuerzas, energías e ilusiones para seguir creciendo en la natación con los ojos puestos en las próximas Olimpiadas de Río de 2016.
M
Objetivos Markel fue al pasado campeonato de Europa con un objetivo: intentar bajar su propia marca, en 49,70, y llegar al final de los 100 libres. Y logró mucho más. “Sabía que si estaba descansado podía conseguir bajar mi marca. Sabía que iba rápido, pero ¡cuál fue mi sorpresa cuando vi el marcador! Fue el primero que salté, así que no lo pude celebrar en ese mismo instante, pero luego…fue flipante, la verdad”, contaba Markel desde Mallorca
Las Olimpiadas de Río de 2016 están más cerca para Markel donde estaba de concentración con la selección española antes de regresar al Centro de Alto Rendimiento Blume en Madrid. “Cuando llegué al hotel, fue fantástico. Mogollón de mensajes, de llamadas.. Fue una bonita locura”, dice este joven nadador que comparte su corazón entre Eibar, su localidad natal, y Zirauki, un lugar
donde se siente como en casa. Sin duda, Río está más cerca. ¿Por qué no pensar en ello? Eso es lo que piensa Markel, un nadador que va cumpliendo sus sueños. El año pasado, en el Mundial, este año, un europeo y ya pensando en el próximo mundial que se celebrará en agosto próximo en Rusia. Y todo ello sin descuidar sus estudios ni sus amistades. “Tenía muchas ganas de ir a Zirauki porque hace mucho que no iba. Así que me pude escapar unos días este verano. Fue una pasada encontrarme con toda la gente. Son magníficos. Me mandaban fotos de cómo estaban todos viendo la prueba en el bar, cómo lo celebraban y pude estar con ellos y agradecérselo en persona. Coincidía que a los días iba a celebrarse la Valdi Olimpiada. Y me propusieron participar. ¿Cómo no lo voy a hacer? Me lo pasé de miedo”, confiesa. Markel…¡Enhorabuenísima!
VALDIZARBE 148:Maquetación 1 23/09/14 13:41 Página 32
A G E N D A C U LT U R A L Puente la Reina
Conferencia de Carmen Romero “El sentido de la vida” Sala Laxmi, 3 de octubre a las 19h. Ferias. Del 26 al 28 de septiembre. Feria de artesanía y layas, día 28.
jeres Lamiategi. Cursos organizados por la Asociación Lamiategui: fitness, pilates, tai chi, talla, bailes latinos, aerobic, taller de espalda, manualidades, labores, taller de bonsáis, zumba, yoga.
Izarbeibarko Asanblada Feminista. Reuniones todos los viernes a las 18:00 en el Gaztetxe de Gares. Estás invitado/a.
Mendigorría
Izarbe Mendi taldea
Conferencia sobre el patrimonio renacentista en la Parroquia de San Pedro. 3 de octubre, a las 19;30 horas, en la biblioteca. A cargo de Ignacio Miguéliz.
5 de octubre. Amboto. 26 de octubre. Sierra de Altzania.
Olcoz Fiestas de San Miguel, del 26 al 29 de septiembre.
Enériz
Ferias. Del 26 al 28 de septiembre. 26 de septiembre. 21:30 horas. Concierto Sakeo, Kannibo, Non Nahi y Jaleo. Plaza. 27 de septiembre. Concierto de la Orquesta Digital. Ciclo euskera. 24 de octubre. Taller de grafía tradicional vasca. A partir de las 18 horas en la biblioteca.
Obanos Conferencia de Carmen Romero “El sentido de la vida”, 24 de octubre a las 19h. Colabora Asociación de Mu-
Curso de gimnasia de mantenimiento. Lunes y miércoles, de 19:30 a 20:30 horas. Yoga y danzas. Desde octubre. Clases de euskera desde cero. Lunes y miércoles, de 19 a 21:15 horas.
FELICIDADES
Asier, Eduardo y Oier cumplen los años este mes de octubre. Zorionak hirukote!!!!
Comienzan las obras de reparación del puente románico de Puente la Reina, dañado desde de que se desplazara una de las piedras que sujetan los arcos en las riadas de hace 2 años.
¿Quieres felicitar a alguien por su cumpleaños, aniversario o cualquier otra cosa?, ¿habéis celebrado un campeonato local y queréis que todo el mundo se entere?. Mándanos una foto y un pequeño texto y lo publicaremos aquí. mariola@nexocomunicacion.es
CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Marian Arraiza, de Puente la Reina, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.
...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de octubre y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
VALDIZARBE 148:Maquetaci贸n 1 23/09/14 13:41 P谩gina 33
VALDIZARBE 148:Maquetaci贸n 1 23/09/14 13:41 P谩gina 34