2
MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE
4
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut Yolanda Millán
LA ERMINETA
6 KATX FELINA
Colaboradores Asier Otxoa
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
26
FERIAS DE PUENTE LA REINA
11 ESPECIAL CALEFACCIÓN
Valdizarbe - Valdemañeru 2 ENTRETO2/AUZOLAN
Mancomunidad inicia su programa de Educación Ambiental La entidad ofrece un amplio abanico de actividades a los centros escolares de la zona Mancomunidad de Valdizarbe comienza, un año más, su programa de educación ambiental dirigido a los 1.200 escolares de su área de influencia. La propuesta de este curso tiene como temas centrales el agua y los residuos los temas de prevención o reducción de residuos, recogida de materia orgánica, envases y el agua.
L
l pasado mes de octubre los responsables de Mancomunidad de Valdizarbe presentaron a los directores y directoras de los centros escolares de la zona su oferta de actividades de Educación Medioambiental para este curso lectivo. Las escuelas infantiles de Artajona, Larraga, Mendigorria y Puente la Reina, los centros de primaria de Puente la Reina, Artajona, Berbinzana, Larraga, Obanos, Miranda de Arga, Mendigorria, el centro de ESO y Bachiller de los Padres Reparadores y el Centro Puente son los receptores de un programa ya tradicional que tiene como objetivo sensibilizar y formar al alumnado sobre la importancia del respeto y cuidado del medio ambiente. En esta ocasión, los temas centrales son
el agua y los residuos y, dentro de este último, la prevención y la recogida de materia orgánica y envases.
Actividades y materiales Talleres, visitas a centros de tratamiento de agua y residuos, concursos, valdibocata huertos escolares y la fiesta anual en junio conforman un completo programa de actividades impulsado por Mancomunidad y la Oficina de Prevención de Residuos y de Impulso a la Economía Circular. Estas actividades se dirigen a escolares de todos los ciclos de primaria y secundaria.
Nueva Técnica de Euskera Irati Majuelo Itoiz es, desde octubre, la nueva Técnica de Euskera de Mancomunidad de Valdizarbe, después de que Marisa Iraola renunciase al puesto. Irati continuará con la labor iniciada por su predecesora para impulsar el uso del euskera a través de la organización de acciones propias y el desarrollo de otras impulsadas en conjunto por otras mancomunidades y ayuntamientos de Navarra. Irati estará en las oficinas de la entidad los lunes, miércoles y viernes por la mañana.
Como novedad se ha convocado un premio a proyectos innovadores sobre residuos realizados en centros educativos al que se han inscrito el colegio comarcal y el de los Padres Reparadores, ambos de Puente la Reina. Todas las actividades pueden realizarse tanto en castellano como en euskera. En relación a ésto, Mancomunidad oferta a los centros guías, comics, exposiciones y otros materiales para que trabajen los diferentes temas en las clases. También se pueden solicitar contenedores de recogida selectiva para las aulas, espacios comunes o patios de los centros.
Valdizarbe ENTRETO2/AUZOLAN
La consejera Elizalde se reúne con las entidades locales de la futura comarca Valdizarbe Novenera Ha analizado cómo afectan las políticas de su Departamento a esta nueva comarca que acoge a veinte localidades de la Zona Media La consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, Isabel Elizalde, se reunió el pasado 6 de noviembre en Puente la Reina con los representantes de las entidades locales de la futura comarca Valdizarbe-Novenera, para analizar las políticas desarrolladas por este Departamento a lo largo de la legislatura.
E
n el encuentro, que contó con la participación de una veintena de asistentes, tomaron parte también los directores generales de Desarrollo Rural, Agricultura y Ganadería, Ignacio Gil; de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Eva García; y de Administración Local, Xabi Lasa; representantes de Lursarea, Agencia del territorio y la sostenibilidad y del Consorcio de la Zona Media. Entre otros, estuvieron presentes el vicepresidente de la Mancomunidad de Valdizarbe y representantes de los ayuntamientos de Artazu, Añorbe, Artajona, Berbinzana, Cirauqui, Mañeru, Obanos y Puente la Reina. Elizalde presentó los principios y las líneas de actuación de desarrollo rural, medio ambiente y administración local. “Hemos hecho una apuesta por una Navarra con cultura de sostenibilidad. El Gobierno de Navarra está comprometido con la lucha contra el cambio climático, en dirección hacia nuevo modelo socioeconómico y energético con una economía baja en carbono y adaptada a los efectos climáticos. Por ello, estamos trabajando en acciones de adaptación y mitigación y en la prevención de residuos en base a los principios de la economía circular”. Según se recoge en el anteproyecto de presupuestos, Medio Ambiente ha pasado de los 12,8 mi-
La Consejera con algunos de los representantes municipales de las localidades implicadas
llones de euros en 2015 a 19,9 millones para el ejercicio 2019, lo que supone un incremento presupuestario del 55%. “Sus ejes principales son la economía circular y la lucha contra el cambio climático. En esta línea, hemos iniciado un cambio de rumbo para garantizar una gestión de residuos basada en la prevención, la reutilización y el reciclaje que permita una segunda vida a las materias primas, pasar de residuo a recurso”. Por lo que respecta al desarrollo rural, el anteproyecto de presupuesto asciende a más de 86,7 millones de euros. Según indicó la titular de agricultura los presupuestos van orientados hacia la consolidación del sector agrario dentro de nuestra comunidad y a la mejora de su competitividad, manteniendo su peso dentro de la estructura económica de Navarra. En el área de administración local el incremento se sitúa en el 2,68%, con lo que se alcanza los 270.139.444 €.
Una vez finalizada la reunión, la delegación institucional y los representantes locales conocieron los pormenores del proyecto de recuperación de la central hidroeléctrica de La Ermineta, una actuación dentro del proyecto Gares Energía, incluido en el Plan Energético de Navarra, con la que se pretende producir energía renovable de carácter público dirigida a cubrir hasta el 48% de las necesidades municipales.
Comarca Valdizarbe Novenera La Reforma de la Administración Local que se discutirá este otoño en el Parlamento plantea la creación de once comarcas, entre ellas la comarca de Valdizarbe Novenera, con 13.370. La componen 20 municipios: Adiós, Añorbe, Artajona, Artazu, Berbinzana, Biurrun-Olcoz, Cirauqui, Enériz, Guirguillano, Larraga, Legarda, Mañeru, Mendigorria, Miranda de Arga, Muruzábal, Obanos, Puente la Reina, Tirapu, Úcar y Uterga.
3
Valdizarbe 4 ENTRETO2/AUZOLAN
Los ayuntamientos estrenan sede electrónica La ciudadanía ya puede realizar trámites a través de internet La Mancomunidad de Servicios Administrativos de Valdizarbe compuesta por los Ayuntamientos de Adios, Eneriz, Legarda, Muruzabal, Obanos, Tirapu, Úcar y Uterga han implantado la denominada Administración Electrónica.
C
on ello, agilizan y facilitan a vecinos y vecinas realizar gestiones municipales y dan cumplimiento a lo determinado por las leyes 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público La Administración electrónica es el conjunto de soluciones que permite a la ciudadanía y a las empresas relacionarse con las administraciones públicas a través de medios electrónicos, siempre y cuando se disponga de un certificado digital como puede ser el DNI electrónico. Su ventaja principal es la disponibilidad de la Administración las 24 horas los 365 días del año y la facilidad de acceso para la realización de trámites sin necesidad de desplazarse hasta
un lugar concreto.
Trámites La sede electrónica ofrece acceso a la ciudadanía para realizar multitud de trámites con la administración, como solicitudes de licencias de obras, solicitudes de certificados de empadronamiento, catastrales... En definitiva, todo tipo de instancias que se puedan presentar en el ayuntamiento. Además, el ciudadano siempre puede acceder a su expediente y ver en qué situación se encuentra su gestión. Por otro lado, la Sede Electrónica también ofrece la posibilidad de ver lo publicado en el tablón de anuncios y toda la documentación que deba estar a disposición del ciudada-
no. Para realizar la tramitación electrónica es necesario disponer de un certificado digital (que puede estar en el ordenador) o del DNI electrónico, para el que hace falta un lector de DNI. En caso de no disponer de dichos medios, es posible descargarse las instancias y rellenarlas antes de entregarlas en el Ayuntamiento. Los Ayuntamientos invitan a la ciudadanía a consultar las sedes electrónicas de cada municipio a fin de descubrir toda la amalgama de posibilidades que ofrece. Las direcciones de las sedes electrónicas tienen este formato https://nombredelpueblo. sedelectronica.es. Por ejemplo https://adios.sedelectronica.es.
Adiós a los pozos sépticos en Valdizarbe Mancomunidad de la Comarca de Pamplona iniciará el año que viene las obras de eliminación de los fosos sépticos y la canalización de fecales de Muruzábal, Legarda y Uterga. La entidad ha solicitado ya a los ayuntamientos implicados que les notifiquen a qué propietarios de fincas afectan las obras. En los años 90 Mancomunidad se hizo cargo del servicio de abastecimiento y saneamiento de casi todos los pueblos de Valdizarbe. En el año 2000 Añorbe, Úcar y Adiós no tenían pozo séptico, por lo que vertían directamente a regatas afluentes del río Robo. En 2003 se acabó con este problema canalizando los vertidos hasta la EDAR de Puente la Reina. Después les tocó el turno a Enériz y Tirapu y quedó pendiente realizar esta canalización en los pueblos que ahora van a ser objeto de las obras y que aún mantenían sus respectivos fosos sépticos. Su presupuesto asciende a 1.090.322 euros. Las obras comenzarán probablemente después de la próxima cosecha. Con ellas desaparecerán todos los fosos sépticos de nuestro valle.
La banda ancha, un poco más cerca
L
os vecinos y vecinas de las localidades de Valdizarbe han podido ver en sus calles y carreteras unas inscripciones verdes y fucsias. Se trata de las marcas que la empresa adjudicataria del contrato ha realizado para señalar dónde se instalarán las arquetas y el conducto que llevarán la banda ancha a cada uno de los pueblos. En concreto, las obras, que comenzarán previsiblemente en diciembre, consistirán en llevar la fibra hasta un punto de entrada en cada localidad. Después cada ayuntamiento se encargará de distribuirla por las diferentes calles. Sin embargo, el largo recorrido
de nuestros pueblos para lograr una conexión a internet de calidad no acabará aquí. Es necesario que un operador se muestre dispuesto a ofrecer el servicio, como está haciendo Adamo en Puente la Reina. En este municipio ya está prácticamente instalada toda la red de banda ancha en el casco urbano. Faltan solamente algunas zonas menos céntricas en las que se están ejecutando las obras que acabarán previsiblemente en diciembre. Los vecinos y vecinas que lo deseen ya pueden realizar la contratación del servicio.
Puente la Reina/Gares ENTRETO2/AUZOLAN
Gobierno de Navarra concede 126.000 euros para la recuperación de la central hidroeléctrica La Ermineta La Comisión de Desarrollo Económico del parlamento de Navarra visitó la central hidroeléctrica Gobierno de Navarra aprobó el 7 de noviembre un proyecto de Ley Foral, dentro del cual se concede un crédito de concesión de 126.000 euros al Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, para la recuperación de la minicentral hidroeléctrica La Ermineta y su entorno.
C
on la concesión del crédito aprobado por el ejecutivo foral, se ejecutará la microred, la cual quedará terminada a lo largo del próximo año. Será también durante 2019 cuando se llevará a cabo la sustitución del tejado del frontón y la instalación de placas fotovoltaicas, gracias a los 400.000€ incluidos en los presupuestos de 2019. “Valoramos muy positivamente que el Gobierno de Navarra y la vicepresidencia económica estén materializando el mandato del Parlamento de Navarra para financiar nuestro proyecto “Gares Energía”, lo que supondrá el ingreso de casi un millón de euros los próximos dos años. Permitiéndonos poner en marcha el sistema de generación y autoconsumo según los plazos marcados”, explica Oihan Mendo, alclade de la localidad. Por otro lado, la rehabilitación de la central en cuya segunda planta se prevé habilitar un aula de la energía, se acometerá entre 2019 y 2020.
Visita de la Comisión Parlamentaria a la Central
Visita Comisión parlamentaria Parece que la visita de la Comisión de Desarrollo Económico del Parlamento de Navarra a la central hidroeléctrica, ha dado sus frutos. La visita que tuvo lugar el pasado 9 de octubre, tenía como objetivo que dicha Delegación parlamentaria conociese el proyecto in situ, teniendo conocimiento del alcance del proyecto energético de recuperación de la central hidroeléctrica de La Ermineta. Una previsión incluida en
el Plan Energético de Navarra, con la que se pretende producir energía renovable de carácter público dirigida a dotar de suministro al alumbrado público de varios edificios municipales. La Comisión fue recibida por el alcalde Oihan Mendo y otros representantes municipales en la Plaza Mena, desde la que se dirigieron al frontón Zamariain, el punto de conexión de la microred, y La Ermineta, donde se sitúan la cámara de carga y la propia central.
5
Valdizarbe 6 ENTRETO2/AUZOLAN
Almudena Narvaiz y Yoana Rupérez, voluntarias de Katx Felina
Katx Felina ha atendido este año a más de 300 gatos Desde septiembre la protectora de Puente la Reina participa en un borrador para modificar la actual ley de protección de los animales 2018 está siendo un año de mucho trabajo para las voluntarias que trabajan en Katx Felina. El elevado número de atenciones realizadas durante este año, más de 300, y la participación de la asociación en la elaboración del borrador para modificar la actual ley de protección de animales, ha desbordado al equipo de voluntarias de Katx Felina.
H
a sido un año de mucho trabajo para las tres personas responsables de Katx Felina. El elevado número de atenciones, más de 300, el doble que el año pasado, ha provocado momentos de mucho extres en el trabajo de estas voluntarias, llegando por primera vez a no poder realizar acogidas. Este año además del elevado número de camadas con el que se han encontrado, han tenido que hacer
6
Las cifras de atenciones y adopciones realizadas este año, son el doble que las realizadas en 2017 frente a un virus de elevada mortalidad, la Panleucopemia. “Es un virus muy contagioso y rápido que este año ha sido muy agresivo con fatales consecuencias para nuestros gatos. Este año, de los 21 gatos que han fallecido, 8 lo han hecho por culpa del
virus. Ha sido muy duro”, cuentan. Pero a pesar de los momentos más duros, el trabajo que realizan les compensa. De los más de 300 gatos recogios, 211 han sido adoptados, labor que también gestionan desde la asociación. “Este año no hemos podido llevar a cabo ningún tipo de actuación en relación a la gestión de colonias, debido sobre todo a la falta de tiempo y número de voluntariado. Hay mucho trabajo que hacer y para poder seguir trabajando y mejorando es fundamental, contar con la ayuda de más personas voluntarias, así como con recursos económicos de las administraciones” afirman. Apesar de haber mayor sensibilidad respecto a la protección animal, el número de abandonos sigue siendo muy alto. “El tema de los abandonos nos preocupa mucho. Ya que los gatos abandonados no se adaptan a las colonias de gatos callejeros, y si no los
GATOS EN ACOGIDA
{
Zanahorio y Coliflor
} {
Pachá,el antes y después de su acogida
Valdizarbe 7 ENTRETO2/AUZOLAN
Makil, el cachorro encontrado en un contenedor de basura en Puente la Reina, continúa grave Bambina y Valdi
recogemos se mueren. Les cuesta mucho más adaptarse”, explican desde Katx Felina.
Sin ayuda institucional Katx Felina no cuenta con ningún tipo de ayuda institucional, ni a nivel económico ni material (cesión de refugio). Por ello, al no disponer de un refugio donde acoger a los animales, utilizan sus propias casas particulares, así como otras de acogida. “Por el momento no contamos con ningún tipo de subvención institucional. No disponemos de un refugio donde acoger a los animales. Las atenciones las realizamos a través de cinco casas de acogida”, explican desde Katx Felina. “Nos gustaría que los ayuntamientos se implicasen y se hicieran cargo de los animales abandonados en sus términos, tal y como marca la actual ley de protección de animales. Y que se implicasen en le protocolo CES (captura, esterilización y suelta), para evitar el aumento de colonias de gatos”, reconocen las responsables de la protectora. Y es que según la actual Ley foral de protección de los animales, los municipios además de tener que recoger y hacerse cargo de los animales abandonados en sus términos, deben disponer de instalaciones adecuadas para la acogida de animales abandonados o concertar este servicio para que lo lleven a cabo otras entidades. Pero la realidad es muy diferente. Pocos son los ayuntamientos que se hacen responsables de los animales abandonados, y muchos menos disponen de refugios donde atenderlos. Ante esta situación, por el momento, los ingresos con los que cuenta Katx Felina para atender a los animales, los consiguen a través de donaciones de particulares, huchas en
}
comercios, la venta de artículos de segunda mano en los mercadillos que organizan, etc.
Formas de colaboración Hay varias formas de colaborar con Katx Felina. Además de las donaciones económicas (directas o a través de las huchas colocadas en varios comercios de Puente la Reina) o las donaciones materiales, una de las más sencillas es siguiendo a la asociación a través de las redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram) difundiendo los casos que se publican. Mientras no se cuente con un refugio otro modo es ofrecerse como casa de acogida. Y sin duda animarse a formar parte del grupo de voluntariado de la asociación es otra de las formas de colaboración. “Este año hemos recogido muchas gatas embarazadas, que han necesitado ayuda extra. Nos hubiera gustado contar con más madres o padres de acogida dispuestas a dar biberón a los cachorros, estimulares a hacer sus necesidades. Es una de las experiencias más bonitas y gratificantes de este trabajo”.
Modificación de la actual ley Katx Felina junto con otras protectoras de animales y entidades, está participando en la elaboración de un borrador de ley foral de protección de animales, a iniciativa del parlamento de Navarra que fue aprobada por unanimidad el pasado mes de septiembre. Se trata de revisar y actualizar la actual normativa sobre protección y bienestar animal, con el objetivo de modificar la actual ley de 1994 de protección de los animales. El borrador estará terminado para principios del próximo año.
El pasado sábado 10 de noviembre fue encontrado en un contenedor de basura de Puente la Reina, un perro de cuatro meses en estado crítico. El cachorro presentaba síntomas de haber sido apaleado. La Asociación Veterinaria Basati tras el aviso, acogió al animal, el cual está siendo tratado de las numerosas lesiones que presenta. Makil, un podenco de tan solo cuatro meses, según Basati, presentaba también signos de desnutrición, lesiones en la rodilla y un trauma craneal con fuerte hematoma frontal. El último parte antes de cerrar la edición de Entreto2/Auzolan, seguía siendo grave. Mostraba síntomas de ceguera, sordera y torneo, así como signos nerviosos del traumatismo y diarrea. Si logra recuperarse, el siguiente paso a dar será el de encontrarle un hogar. El Guarderío Forestal ha abierto diligencias por un presunto delito de maltrato animal e informará a la Fiscalía de Medio Ambiente. La investigación para encontrar al culpable sigue abierta.
7
Obanos 8 ENTRETO2/AUZOLAN
Obanos está de obras En los últimos meses el Ayuntamiento ha puesto en marcha varias actuaciones Obanos está de obras, a partir del verano, el ayuntamiento de la localidad ha iniciado (y finalizado en algún caso) reformas en el colegio y el centro cívico y ha construido un parque biosaludable.
E
l colegio inició el curso con una nueva cara gracias a las reformas llevadas a cabo por el ayuntamiento durante este verano. En concreto, se cambiaron todas las ventanas y se realizaron obras en el tejado. Con ello se ha conseguido mejorar la eficiencia energética del edificio y la confortabilidad del mismo. Las obras se adjudicaron por un importe de 78.111,15 € y obtuvieron una subvención de 42.930,00 € del Gobierno de Navarra. Con estas reformas el ayuntamiento considera finalizadas las actuaciones más importantes que necesitaba el centro y que se fueron ejecutando año a año desde 2012. La adecuación de la calefacción mediante la instalación de una caldera de gas, la reforma de los baños, la construcción del comedor y la rampa de acceso son las actuaciones llevadas a cabo durante los pasados ejercicios.
Centro Cívico Gracias a la subvención de libre determinación obtenida por Obanos en el Plan de Infraestructuras Locales se están realizando obras de reforma del Centro Cívico de la localidad. En concreto, tras la unión de los dos edificios en 2015, ahora se está
El alcalde de Obanos ante el Centro Cívico
La más ambiciosa es la del Centro Cívico adecuando la mitad de la primera planta y la segunda planta entera, incluyendo un sistema de calefacción que será por aire. Además, con el fin de garantizar la accesibilidad para todas las personas, se ha instalado un ascensor. En este edificio tanto el ayuntamiento como las entidades y colectivos de Obanos realizan diferentes actividades culturales y
deportivas. Las obras, que comenzaron en septiembre, finalizarán en enero. Su presupuesto asciende a 122.109 € y la subvención es de 57.443 €.
Parque biosaludable Gracias a una subvención de Mancomunidad de Valdizarbe, Obanos ha adecuado un parque biosaludable en el entorno del parque infantil de la localidad. Con este proyecto, además de fomentar el deporte entre sus vecinos y vecinas, el ayuntamiento quiere crear un espacio de encuentro entre niños y mayores. El parque, que cuenta con cinco aparatos para trabajar diferentes partes del cuerpo, se verá finalizado con la instalación de una escultura de Patxi Aldunate.
Muruzábal 10 ENTRETO2/AUZOLAN
Nuevo parque y más iluminación en Muruzábal Las obras se han realizado gracias a los fondos del Plan de Infraestructuras Locales Un nuevo parque para los niños y luces led en todas las calles y rincones de la localidad son las obras que el ayuntamiento de la localidad ha ejecutado en el último semestre gracias a los fondos del Plan de Infraestructuras Locales de Navarra (PIL).
L
os niños y niñas de Muruzábal disfrutan ya de su nuevo parque infantil situado en el lugar del antiguo, tras el frontón. Debido a que el anterior se encontraba ya muy deteriorado, el ayuntamiento decidió acometer esta obra con el dinero de los fondos de libre determinación del Plan de Infraestructuras Locales de Navarra. Las obras comenzaron en junio y finalizaron en agosto. Además de la instalación de los aparatos de madera que conforman el parque, se han realizado también trabajos de ajardinamiento, adecuación de caminos e instalación de vallas, además de ofrecer más anchura a la calle adyacente. El presupuesto total ascendió a 65.000 euros y se contaba con una subvención de 29.000 euros.
Alumbrado led Por otro lado, se encuentran próximas a su finalización las obras de renovación del alumbrado de la localidad. Las actuaciones han consistido en sustituir las farolas por otras led, colocar nuevas luminarias en zonas oscuras como el parque o el campo de fútbol e instalar iluminación de-
corativa en la iglesia. Los trabajos comenzaron en octubre y su presupuesto asciende a 178.000 euros, subvencionados al 70% por el Plan de Infraestructuras Lo-
cales. Con esta renovación se ahorrará en consumo y en mantenimiento puesto que las bombillas normales acarreaban mucho coste debido a su rápida caducidad.
ESPECIAL CLIMATIZACIÓN EN EL HOGAR
12
Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN
¿Cuál es el mejor sistema de calefacción? Lo siento. Hay que empezar este artículo diciendo que no hay un sistema para calentar el hogar que sea mejor que otro, todos tienen ventajas y desventajas. Pero si que hay, un sistema que es el mejor para nosotros y nuestra forma de vida. ¿Cómo saberlo?. A continuación te damos algunas pautas.
S
i tenemos la suerte de poder construir nuestra propia casa, esta es la pregunta que nos haremos algún día ¿qué sistema de calefacción instalo?. Para decidirlo tenemos que tener en cuenta varios factores: - El clima. Parece obvio pero a veces no tenemos en cuenta este factor. - El tamaño y distribución de la casa. No es lo mismo calentar un piso pequeño que una casa grande. - Su orientación. La temperatura interior depende de hacia dónde esté situada una vivienda. - Los aislamientos con los que contemos,
tanto en la fachada como en las ventanas. - El uso de la vivienda. Si necesitamos calentar toda la vivienda durante todo el día, si durante la mayor parte del tiempo estamos solamente en una o dos estancias. - El precio de la energía y la rentabilidad. Dependerá del precio del combustible pero también de cuánto nos cueste caldera, depósito, instalación… - Las características de la instalación ne-
cesaria: ¿tenemos espacio para almacenar el combustible? ¿Podemos realizar la distribución del calor por los diferentes espacios?. - El mantenimiento. Unos sistemas necesitan mayor mantenimiento que otros y esto es algo que debemos valorar. - Y, cómo no, nuestras preferencias en cuanto a la temperatura a la que nos gusta vivir, preceptos medioambientales, etc.
14
Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN
Climatización eficiente durante todo el año Un hogar verdaderamente confortable es aquel en el que podemos estar cómodos durante todo el año: calenticos en invierno y frescos en verano. Hay sistemas que combinan aire acondicionado y calor y que, además, lo hacen de manera eficiente, es decir con las mínimas pérdidas de energía y el máximo ahorro.
P
or ejemplo, existen equipos de climatización de aire con sensores inteligentes que reducen o aumentan el caudal de aire dependiendo de la actividad de la sala o de la luz y el calor que entren en la misma. Son incluso capaces de dirigir el frío o el calor hacia donde es más necesario. Este tipo de equipos puedes instalarlos incluso en vi-
viendas construidas puesto que no necesitan de radiadores ni complicadas obras. Para ahorrar, además, tendremos que fijar nuestro sistema de refrigeración o calor a una temperatura razonable, ni muy fría ni muy caliente. Y no olvidarnos de ventilar las habitaciones diariamente, así mejoraremos también la calidad del aire.
Bomba de calor geotérmica
Los sistemas de frío y calor nos permiten mantener una temperatura constante en cualquier estación.
Existe también la bomba de calor geotérmica, denominada así porque aprovecha las cualidades geotérmicas del subsuelo. En una climatización de este tipo, el intercambio no se realiza con el aire ni con el agua como en los sistemas de frío y calor tradicionales, sino con el subsuelo, que ofrece temperaturas mucho más ventajosas para este intercambio de lo que lo hace la atmósfera exterior de la casa, ya que el interior de la tierra se encuentra siempre a una temperatura constante de unos 15ºC a lo largo de todo el año.
Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN
CÓMO AHORRAR EN CLIMATIZACIÓN ¿Sabes que con cada grado que subas o bajes gastarás entre un 6% y un 9% más de energía? Manteniendo la temperatura ideal puedes ahorrar hasta 189 € al año.
En invierno mantén la temperatura entre 19 y 21º En verano en torno a 24º Instala unas buenas ventanas para aislar al máximo tanto en invierno como en verano En invierno optimiza al máximo las horas de luz En verano cierra cortinas y persianas y usa toldos Revisa tu sistema de climatización una vez al año. Sistemas antiguos incrementan tu factura en un 50%
Adapta calefacción y frío a tus horarios, utiliza sistemas de programación remota
15
16
Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN
Calefacción de gasoil, alto poder calorífico La calefacción de gasóleo es una de las elecciones más comunes entre quienes deciden qué sistema de calefacción instalar en sus viviendas, sobre todo en poblaciones fuera de las grandes urbes. Esto es debido a las ventajas que ofrece en cuanto a poder calorífico, seguridad y respeto al medio ambiente.
E
l gasoil es la energía de mayor poder calorífico, por lo que calienta la vivienda más rápido que otras energías y ofrece una temperatura homogénea en todas las habitaciones. Además, ante el creciente interés por el cuidado del medio ambiente, los fabricantes de gasóleo afirman que “es una energía cada vez más limpia y eficaz. Eligiendo una buena calidad de gasoil puede consumir gasóleo bajo en azufre, eliminando así las emisiones contaminantes”. Por otro lado, se trata de una energía segura, ya que no emite gases inflamables y su almacenamiento no conlleva riesgos de explosión. Respecto a sus calderas, resultan más económicas y su mantenimiento es sencillo.
Mantenimiento Para un buen rendimiento de su caldera, se recomienda realizar revisiones periódicas, lo cual mejorará el rendimiento y durabilidad de la misma. Es recomendable que sea revisada por un técnico cualificado una vez al año. En esta revisión el técnico limpiará los filtros para evitar que se acumulen impurezas. Limpiará también el quemador y el interior de la caldera. Lo que nosotros podremos hacer para mantener nuestra caldera de gasoil en óptimas condiciones es regular el termostato a 70º para que funcione bien y no dejarla con el mínimo de combustible, puesto que las impurezas del fondo del depósito pueden obstruir el filtro. Una vez al año conviene revisar la bo-
Conviene seguir unas pautas para mantener la caldera en óptimas condiciones
quilla inyectora. También se recomienda apagar la caldera una hora antes de repostar el combustible y encenderla
una hora después, así las impurezas se depositarán en el fondo. Es fundamental también usar un gasóleo de calidad, ya que cuanto peor sea, más impurezas generará. El aditivado es más estable y al quemarse genera menos residuos, aguanta más tiempo sin degradarse y se consume menos, por lo que es posible ahorrar en la factura energética. Ahorraremos también si mantenemos el termostato entre 19 y 21 grados durante el día y 17 y 19 durante la noche.
Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO 17 ENTRETO2/AUZOLAN
La importancia de un uso adecuado de las chimeneas Bajo el lema “No juegues con fuego, disfruta de él”, Gobierno de Navarra ha lanzado una campaña para prevenir incendios causados por chimeneas y fomentar el uso adecuado de las mismas.
C
asi uno de cada cuatro incendios de viviendas durante el invierno, son provocados por chimeneas. Lo que supone un 24,2%.Propiciando más de cien intervenciones anuales del Servicio Navarro de Bomberos. Las principales causas de estos incendios son: el deficiente aislamiento en la construcción o reforma de las chimeneas, la acumulación de creosota en los tiros de las chimeneas y el mal uso. Por este motivo Gobierno de Navarra ha editado un decálogo de consejos que ayuden a evitar estos incidentes.
Construcción o reforma con profesionales La primera recomendación es la contratación de la construcción o reforma de chimeneas con profesionales, ya que el tiro o conducto de evacuación de los humos, atraviesa forjados y cubiertas que deben estar perfecta-
mente aislados del calor. La madera al arder destila una serie de aerosoles que se van depositando a lo largo de las paredes del conducto o tiro de la chimenea. Al acumularse, crean una costra alquitranosa llamada creosota que, si adquiere cierto grosor, se puede poner incandescente y arder. Una chimenea con un alto nivel de creosota es muy peligrosa y es fácil que provoque un foco de ignición en la estructura de la vivienda. De hecho, este es el principal motivo de estos incendios.
Uno de cada cuatro incendios en viviendas son provocados por chimeneas Deshollinado periódico Otra de las recomendaciones para evitar los incendios en las chimeneas es la realización de un deshollinado de la chimenea todos los años, si esta se utiliza todos los días y cada dos o tres años si se utiliza con menor frecuencia. Estas labores deben realizar-
se por un profesional, sobre todo teniendo en cuenta que es un trabajo de altura.
Otros consejos Otros consejos a tener en cuenta son: evitar sobrecargas de leñas, utilizar leñas secas y duras como roble, encina o haya, que generan más calor y menos creosotas que las blandas, como pino o chopo. Crear zonas de seguridad no colocando a menos de dos metros de distancia del fuego ningún material combustible y utilizar chimeneas con tapa para evitar el salto de chispas o pavesas. Además de instalar un detector de incendios.
18
Reportaje ENTRETO2/AUZOLAN
De bien nacidos es ser agradecidos Usuarios y usuarias de Adacen dan las gracias a los profesionales de Osasunbidea por su cariño y empatía.
Dar las gracias y poner en valor la profesionalidad y empatía del personal de los servicios de salud y sociales de Navarra es el objetivo de la última campaña de Adacen, que presentó el pasado 24 de octubre en Ubarmin con la presencia del Consejero Fernando Domínguez. La campaña se puso en marcha el día 26 con motivo de la conmemoración del Día del Daño Cerebral Adquirido. El amescoano Ricardo Elcarte y la puentesina Socorro Satrústegui son dos de los protagonistas de los carteles.
E
n el acto de presentación, José Luis Herrera Zubledía, Presidente de Adacen, entregó una rosa al Con-
sejero Domínguez como representante del personal sanitario. Esta flor era el símbolo del agradecimiento de los usuarios y usuarias de la asociación a los y las profesionales de los departamentos de salud y servicios sociales de Navarra, dependientes estos últimos de los ayuntamientos y mancomunidades. Un agradecimiento motivado no sólo por su alto nivel de profesionalidad, si no, sobre todo, por el gran nivel de apoyo y empatía que muestran hacia las personas con daño cerebral adquirido, que suelen ser demandantes de muchos y variados cuidados y atenciones a lo largo de su vida. Como recordó Herrera en su intervención, cuando una persona sufre daño cerebral adquirido, se inicia un camino que acompañarán numerosos profesionales “la per-
SOCORRO SATRÚSTEGUI Socorro Satrústegui, de Puente la Reina, participa en la campaña dando las gracias a Carmelo Ibiricu, médico de familia en el Centro de Salud de esta localidad. Socorro, afectada por un traumatismo craneoencefálico debido a un accidente de tráfico quiere, de esta forma, agradecer al médico su profesionalidad y sobre todo su apoyo y cariño. “Yo me fío completamente de Carmelo, me da mucha tranquilidad tenerle como médico de cabecera, confío en lo que me dice y, además, es muy cercano y majo. Estoy muy a gusto con él, siento que me hace caso”, afirma. “Además también quería colaborar con Adacen por todo lo que hacen por mi en la asociación”, concluye Socorro.
sona del 112 que atiende la llamada de urgencia, el personal de la ambulancia que viene a recogerte, los profesionales de neurología, enfermería, técnicos auxiliares de enfermería y personal de planta de los hospitales, trabajadores y trabajadoras sociales, personal de los centros de salud, fisioterapeutas, logopedas, psicólogos,…todas estas personas y alguna más que seguro que se me olvida, pasan a formar parte de tu vida”. “Es de bien nacidos ser agradecidos”, destacó, “esta profesionalidad, este cariño, esta cercanía y esta entrega, que en muchos casos va mucho más allá de sus obligaciones profesionales, es lo que las personas usuarias y los familiares de Adacen queremos agradecer este año con nuestra campaña del Día del Daño Cere-
Reportaje 19 ENTRETO2/AUZOLAN
LOS PROTAGONISTAS Las personas protagonistas son de la campaña son: En la Unidad del Ictus: Jose Javier Itoiz. Usuario de la Unidad del Ictus desde 2014. Ana Clemente. Enfermera del Servicio de Neurología desde hace 25 años. Alberto Presa. Técnico Auxiliar de Enfermería en la Unidad del Ictus.
bral Adquirido. Hemos querido que, por una vez, las flores que entren a los centros hospitalarios, no sean para los pacientes, si no para los profesionales que los atienden. Es nuestra forma de agradecerles su entrega”. Francisco Fernández Nistal, Director – Gerente de Adacen, remarcó en su intervención, la imprescindible colaboración entre los profesionales de los servicios sociales y de salud y los técnicos de la asociación para optimizar la rehabilitación y mejorar la calidad de vida de los usuarios y usuarias tras la finalización de la fase de rehabilitación hospitalaria. Así mismo, destacó el papel que la entidad a la que representa, cumple en esta fase y a lo largo de toda la vida de estas personas. “ADACEN reconoce hoy a los y las profesionales de los servicios sociales y de salud con el propósito de afrontar juntos ese reto, de mejorar y ampliar los servicios actuales, pero también de conseguir vuestra colaboración, para que las personas con daño cerebral puedan vivir
vidas más libres y más plenas en nuestra Comunidad”, dijo.
La campaña Para la campaña se diseñaron carteles que reflejan situaciones reales protagonizados por personas reales, profesionales de los servicios de salud y sociales, y personas usuarias de los mismos. Cuatro pacientes de Adacen acudieron a distintos servicios a entregar una rosa a los profesionales que les acompañan en el difícil camino de la vida con DCA. Las fotos captan ese momento y ponen de manifiesto la cercanía y la complicidad entre sus protagonistas. Los carteles se han colocado en los centros de salud, en los servicios sociales municipales y en los centros hospitalarios. El amescoano Ricardo Elcarte y la puentesina Socorro Satrústegi, así como Carmelo Ibiricu, médico de familia en el Centro de Salud de Puente la Reina, participan en la campaña.
RICARDO ELCARTE Ricardo Elcarte, natural de San Martín de Améscoa, sufrió un traumatismo creneoencefálico debido a un accidente doméstico. Manifiesta que participa en la campaña por agradecimiento hacia los profesionales de Adacen pero, sobre todo, para dar las gracias a Santiago Martínez Gorostiaga, su médico de referencia en Ubarmin, centro hospitalario que él visita al menos dos veces al año en el marco de su tratamiento. “Creo que le debo mucho, tenemos muy buena relación. Cuando tuve el accidente llegué allí en silla de ruedas y con la rehabilitación conseguí levantarme. Me gustaría también expresar mi agradecimiento a la neuropsiquiatra Pilar Hernáez, que también me ha ayudado mucho”, dice Ricardo.
En el Centro de Salud de Puente la Reina: Socorro Satrústegui. Sufrió un traumatismo craneoencefálico por un accidente de tráfico. Carmelo Ibiricu. Médico de Familia en el Centro de Salud de Puente la Reina – Gares. En el Servicio Social de Base de Noain: Maika Moscoso. Tiene DCA provocado por una enfermedad. Elsa Sancho. Trabajadora de los Servicios Sociales de Noain. En el servicio de Rehabilitación Neurológica de Ubarmin: Ricardo Elcarte. Sufrió un traumatismo craneoencefálico en un accidente doméstico. Santiago Martínez Gorostiaga. Mèdico rehabilitador. Maialen Fernández de Retana. Médica rehabilitadora. Leire Pastor Ordoki. Enfermera. Marga Gutiérrez Álvarez. Enfermera.
20
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones
Anúnciate gratuitamente en Entreto2 o escribe a
llámanos al
Tfno.948 348009
entreto2@nexocomunicacion.es
1 Venta vivienda Se vende piso en Estella. Calle Navarrería, 22. Primera planta. Muy céntrico. Soleado, calefacción y amueblado. Precio a convenir. Tel. 650 83 16 60 605 26 38 53 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531 Se vende piso en calle Fray Diego de 80m2, 3 habitaciones, necesita reforma. El edificio está recién rehabilitado y tiene ascensor a pie de calle. Precio 87.000€ negociables. Tfno. 610806956 Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 hab. cocina, baño, salón. Tel. 669 654431. Piso de 95m2 en Murieta. 3 hab, 2 baños, cocina con terraza y amplio y luminoso salón. Con trastero y garaje. 2º sin ascensor. 67.000€. 680720983. Vendo piso en calle Crucifijo de Puente la Reina. Zona tranquila a un minuto de la plaza Mena.Dispone de 85 m2 útiles. Cocina ampliada y montada, salón, tres habitaciones, baño, despensa y balcón. Precio: 90.000€. Tfno: 679275714 Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264.
en Lerín. 379 m2, 3 plantas, 5 habitaciones, un baño. En el centro del pueblo. 28.000 €. Tel 671 108 078.
Tel. 665 150625
Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357
¡¡¡AHORA REBAJADO!!!! oportunidad, vendo dúplex a estrenar en Villatuerta. Cuenta con tres habitaciones, una de ellas en planta baja, garaje, trastero y ascensor. Está en una urbanización de lujo, con piscina, pista de pádel, zona de barbacoa y zona verde. Te sorprenderá su precio. Contacto: 636379261.
Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 - 948 552707 Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673. Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrer a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283 Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237. Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Vendo piso en Pamplona, dos habitaciones, baño, cocina y salón. Calificación energética D. 115.000 euros. 670 61 50 45.
Piso en venta en San Martin de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, calefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros.Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia.
Se vende casa en Cirauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685
Se vende piso amplio en Mendigorria . Planta baja . 3 habitaciones , 2 baños, salón, cocina muy grande. Trastero . plaza garaje. 85.000 euros. Teléfono de contacto : 660751771
Vendo piso en calle Cortes de Navarra, 13 de Puente la Reina. 2º con ascensor. 3 hab y 2 baños. Tel. 616 189 367
Vendo casa para rehabilitar
Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948555908
Se vende piso VPO en barrio Zabalzagain de Puente la Reina 94.000 euros, 84m. 3h+g+t.
Se vende casa para arreglar en Adios, de 99m2 de planta. Tfno. 660 633748
Se vende en Tierra Estella. Planta baja, primera y buhardilla. Tejado nuevo. Precio anticrisis. Tel. 626 027294. En el casco viejo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2. Ofertas en el 661 088565. Se vende casa en Genevilla. Tel 616 247022 Se vende casa de piedra en Arellano. Para entrar a vivir. 948 527264 Se vende casa en Estella (plaza de los Fueros) ideal para sociedad gastronómica. Tel. 646 185264 Se vende vivienda en Estella de 94m2, 4 habitaciones, salón, baño y cocina. Calefacción de gas individual con ascensor. Precio a convenir. Tfno. 948 553294 Se vende casa en Uterga. Dos plantas, muy soleada. Con terreno. Tel. 678 757 167 ¡¡¡AHORA REBAJADO!!!! oportunidad, vendo dúplex a estrenar en Villatuerta. Cuenta con tres habitaciones, una de ellas en planta baja, garaje, trastero y ascensor. Está en una urbanización de lujo, con piscina, pista de pádel, zona de barbacoa y zona verde. Te sorprenderá su precio. Contacto: 636379261. Se vende en Tierra Estella.
Planta baja, primera y buhardilla. Tejado nuevo. Precio anticrisis. Tel. 626 027294. En el casco viejo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2. Ofertas en el 661 088565. Se vende casa en Genevilla. Tel 616 247022 1.A. Compra vivienda Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves Vendo tres fincas en Allo, dos de secano, una con pozo privado y un olivar de 3900m, 4123m y 75 olivos. Tfno: 948523010 Necesito una persona para llevar un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371 Vendo finca en Estella en término de Valmayor con olivos y arboles frutales.Tfno: 609059727 Vendo parcela urbanizada con piscina de obra. En Villanueva de Longuida. 505 m2 de parcela. Con agua y luz. Totalmente cerrada, con caseta de madera. 59.500 € Tfno: 607853289 2 Alquiler Se alquila piso en la Calle San Pedro de la Rua en Estella. Tfno: 948537371 Se alquila local en calle de los Toros de Estella-Lizarra. Tiene 43 m/2, y está preparado. Dispone de cocina con salida de humos , baño, y salón. Ideal para utilizar como local de reunión. 400 Euros al mes. Teléfono de contacto 626 33 79 67.” Se alquila apartamento muy céntrico en Estella. 1 habitación, salón, cocina, baño. Gran terraza. Tel. 608 811829 Se alguilan dos plazas de garaje y trastero en zona “El Volante”. Tel 616 247022 Se alquila piso en Larrión. 3
Anuncios particulares 21 ENTRETO2/AUZOLAN
22
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
hab. cocina, baño, salón, despensa y terraza. Calefacción individual a gasoil. Tel .616 215 647. Se alquila apartamento para oficina o despacho amueblado en Plaza de los Fueros de Estella. Tel. 618 948016. Se alquila local de carnicería Rafael en Los Arcos. Totalmente equipada para su uso. Tel 948 640023 Chico busca habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46. Se alquila local insonorizado y sin vecinos para txabiske en Estella. Tel. 670 052163 Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95. Se alquila habitación en Calle Fray Diego de Estella. Muy económica. Con derecho a salón, cocina, baño, balcón y vistas a la Chantona. Tel. 685 343063. Alquilo apartamento muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina y baño. Con ascensor y calefacción individual. Tel. 680 811829. Se alquila apartamento amueblado en Abárzuza. 948 552396 / 669 644410 Se alquila piso en Estella con cuatro habitaciones. Todo equipado. 639 41 38 26. Se alquila habitación en un piso en Estella. 639 41 38 26. Se alquilan 2 hab. Con derecho a cocina. Zona San Juan, Pamplona. Tfno. 647011414 Se alquila casa en Artaza (Ameskoa). 4hab., 2 baños, cocina y salón. Calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502 - En Puente La Reina, se alquila trastero en Plaza el Txori. Precio 20 euros/Mes. Teléfono: 680.298.608 En Estella-Lizarra, se alquila plaza de garaje en parking de la estación. Teléfono: 636.571.783 3 Garajes y bajeras Se vende o alquila plaza de garaje en Miguel de Eguía de Estella. Tel. 686 642897 Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pam-
plona. Precio a convenir. Tel. 676 632740. Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. 4 Motor Vendo Ford Focus de gasolina. En uso, batería nueva. 1200 €. Teñ. 948 111 039 / 673 035554 Vendo Seat Ibiza de 17 años. 230.000 km con motor en buen estado. Precio1500 euros negociables. Tel. 669 720181. Vendo nissan primera gasolina, 181.000 km, itv hasta 02/2019, económico. Tfno. 659136178 Vendo Renaul Scenic 1.5 DCI Luxe Privilege 83CV de 2005. 186.000 km. 3500 € . Tel. 630 621814. 5.1 Trabajo demandas Se ofrece chica para cuidar a personas mayores. Interna, incluídos fines de semana. Disponibilidad inmediata. En Pamplona o pueblos. Tel. 698 30 97 34. Se ofrece chico responsable con carnet de carretillero. Con experiencia. Para trabajar en naves o fábricas. Tel. 679 714533 Joven busca trabajo para cuidar adultos mayores interna o externa. Incluyendo fines de semana. También se cuidan niños. Con referencias. 688 264376 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Muy buenas referencias y mucha experiencia. También fines de semana. 698 247016 Se ofrece señora responsable para todo tipo de labores doméstica, externa y/o fines de semana. Tengo mucha experiencia en el cuidado de mayores 651186287 Busco trabajo para realizar tareas de limpieza doméstica por horas, preferiblemente mañanas. Tel. 644902686 Señora responsable busca trabajo para el cuidado de personas mayores, interna o externa o fines de semana. Buenas referencias y experiencia. Tfno: 698247016
Se ofrece señora para todo tipo de limpieza con disponibilidad de coche. Tel 600 010 009 Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna o externa. Buenas referencias. Tel. 603 795 581. Se ofrece chica para unas horas por la tarde para cuidado de niños y personas mayores o limpieza. Tel. 600 802993. Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores, interna o externa y fines de semana. Muy buenas referencias. Tel 698 247 016 Se ofrece chica para cuidar personas mayores, interna o externa. Con fines de semana si se desea. Tfno. 603 619203 Se ofrece mujer para trabajar como interina en el cuidado de personas ancianas, niños o limpieza. Tel.632544893 Se ofrece mujer responsable con experiencia y titulación para el cuidado de personas dependientes en hospitales o a domicilios Sara mi teléfono es 635420731 Se ofrece señora para trabajar por horas en limpieza, cuidado de mayores o niños con experiencia. Tel 626 802542. Persona de 40 años, responsable, busca trabajo interna o externa para el cuidado de personas mayores. Muchas referencias. Tel. 698 247016. Señora española, responsable, ofrece sus servicios para limpieza de hogar o empresas por horas. Experiencia. Tel 662 406594 Señora responsable busca trabajo para cuidados de personas mayores interna o externa. Con buenas referencias. También fines de semana. 688 25 95 97. Se ofrece chica para trabajar de lunes a sábado. Interna o externa. También en pueblos. Tel. 696 876953 Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Interna o externa. De lunes a sábado. Tfno. 698 355926 5.2 Trabajo ofertas 6 Compro 7 Vendo Se vende caja registradora ER060L nueva. 608071178 Se vende estufa de gas marca
DAIVA poco uso. 608071178 Se vende remolque para mula mecánica. Casi nueva, con freno de mano y rueda de repuesto. Barato. Tfno. 948 541029. Vendo remolque para coche pequeño. Con papeles. Precio barato. Tfno. 948 541029. Se vende bici estática. Precio a convenir. Tel 673 035554. Vendo frigorífico Balay pequeño (50 €), congelador Indesit clase A+ seminuevo (90€), secadora Boch con depósito de recogida de agua por lo que no necesita instalación (40€) y vitrina de madera y cristal para tienda ó coleccionistas 1,70 x 1,02 cm. Tel 627 11 47 97 Se vende cubierta de piscina semicorredera. Se levanta totalmente. Medidas 7,7x4,4 m Tel. 650 25 89 96. Vendo lámpara de pie cromada en dorado y negro. Con luz general y de lectura. 35 €. También vendo ordenador usado una vez e impresora nueva. 280 €. Tel. 948 115556. Vendo máquina de escribir Olivertti modelo estudio 44. Tel. 685 763 237 Vendo depósito de combustible polietileno blanco de 1000 litros homologado. Opcional bandeja para derrames. Teléfono de contacto 679 555 429 Vendo silleta tipo paragüas Maclaren Quest, muy ligera manejable. Roja y gris. Tel. 679555429 Se vende cubierta de piscina 7,70 x 4,40 m. Módulos elevables. Año 2014. Tel. 650 258998. Se vende caballete de madera para pintura con maletín de madera . Usado un año. 30 euros. Tfno 660751771” 8 Enseñanza 9 Animales 10.Otros 11 Relaciones Soltera busca soltero de unos 45 años para amistad o relación. Tel. 663 606931 Chico de 31 años busca chica para relación seria .673973498
Puente la Reina/Gares ENTRETO2/AUZOLAN 23
Gares, inicio de la próxima Korrika Finalizará en Gasteiz y tendrá el lema “Klika” La vigésimo primera edición de la Korrika comenzará el 4 de abril en Gares y finalizará en Gasteiz diez días después. La localidad de Valdizarbe acogió el pasado 7 de noviembre la presentación del vídeo, del que también es protagonista.
E
l lema de este año será «Klika»: un llamamiento a elegir la opción del euskera y unirse al nuevo tiempo que vive nuestra lengua. Jose Luis Alvarez Enparantz Txillardegi recibirá el homenaje de esta edición, reconociendo el cambio que impulsó en el pensamiento cultural, filosófico, político... La carrera en favor del euskera partirá el 4 de abril de 2019 desde Gares y finalizará el día 14 del mismo mes en Gasteiz. Allí se dará a conocer uno de los secretos mejor guardados de la carrera: el mensaje que ha recorrido miles de kilómetros de mano en mano dentro del testigo. En el vídeo promocional, presentado en la Casa del Vínculo el mismo día de la presentación de la Korrika aparecen imágenes de Gares y el puente románico. Previamente hubo una kalejira desde el euskaltegi a la que se sumaron decenas de personas en un ambiente festivo. La coordinadora general de AEK, Mertxe Mugika, manifestó que KORRIKA sigue respondiendo al doble objetivo de sus comienzos: conseguir apoyo económico e impulsar el apoyo al euskera. En ese sentido, ha declarado que los medios destinados a los euskaltegis son aún «in-
Presentación del inicio de la Korrika
suficientes», aunque reconoció que se han dado pasos en ese sentido. Además reivindicó la gratuidad del aprendizaje del euskera en la edad adulta. Mugika también se refirió a la activación de las personas que hablan euskera y, para ello, dijo que «es imprescindible que los espacios de los adultos funcionen en euskera». Poder vivir en euskera es el principal objetivo de AEK, y asumen esa tarea como un reto global en el que sitúan también el recién estrenado curso. Desde el euskaltegi Errobi de Gares recibieron la noticia con mucha alegría puesto que creen que es una oportunidad para acercar a la gente al euskera y fortalecer la red de euskaldunes de la zona. Además debe servir para recordar la necesidad de que esta lengua sea oficial en todo Navarra para garantizar los derechos de los y las euskaldunes.
Klika Sobre los entresijos de la 21ª edición de KORRIKA, los detalles corrieron a cargo de su responsable, Asier Amondo. «Cada Klik es una elección, escoger la opción del euskera», reza el mensaje de KORRIKA. Está estrechamente ligado, pues, a Euskaraldia y, por lo tanto, al cambio de hábitos. Amondo declaró que es época de asumir compromisos. Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi fue uno de las personas que hizo Klik, ya que impulsó el cambio de hábitos en la cultura, en el movimiento a favor de la normalización de la lengua, en el pensamiento, en la política... Por todo ello y por el papel fundamental que tuvo en la creación del Euskara Batua, AEK y KORRIKA han decidido homenajear a este incansable luchador del euskera en esta edición de KORRIKA.
23
Uterga 24 ENTRETO2/AUZOLAN
Los niños y niñas de Uterga celebran el Dominé El pasado 1 de noviembre los niños y niñas de Uterga salieron, como cada año, a disfrutar del Dominé, una tradición de la que no se sabe el origen pero cuyo canto, en latín, euskera y castellano, hace sospechar de su antiguedad. Si antes lo que los vecinos y vecinas tiraban por sus ventanas al escuchar la canción eran almendras y, con suerte, alguna moneda, hoy los txikis llenan sus bolsas de todo tipo de chucherías y dulces. Cada año se apuntan más familias a volver al pueblo en esta fecha y cada año los peques recorren más casas en el que es para muchos una de sus fechas preferidas en el calendario.
ÓLCOZ del 28 AL 30 DE SEPTIEMBRE
26
VALDIZARBE I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Sonrisas
“¿Me das un poco?”
27
FERIAS DE PUENTE LA REINA del 28 AL 30 DE SEPTIEMBRE
28
VALDIZARBE I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Preparados, listos...
“¿Te has hecho daño?”
Artesanía
Último esfuerzo
29
Cultura 30 ENTRETO2/AUZOLAN
Los Playmobil regresan a Olcoz Este año han organizado un mercadillo de estas figuras Los Playmobil regresan a Olcoz con novedades a partir del 1 de diciembre. Este año las 2000 figuras representarán escenas sobre el encierro de San Fermín; dragones, enanos y hadas; y el lejano oeste como tema principal.
A
lrededor de 9000 personas visitaron la anterior edición de la exposición de Playmobil que se organiza anualmente en la Torre de Olcoz, o al menos ese fue el total de kilos de comida recogidos como entrada. Este año la fórmula se repite y cada entrada volverá a costar un kilo de alimento no perecedero que se enviará a un orfanato de Guinea a través de la ONG Sonage. La muestra podrá visitarse entre el 1 de diciembre y el 31 de enero los sábados de 12 a 14 h y de 17 a 19 h y los domingos y festivos de 11 a 14 h, salvo los días 25 de diciembre y 1 y 6 de
30
Ganadores del concurso de buscar a Papá Noel
enero, en los que estará cerrada.
Novedades Como novedad, en esta ocasión se ha organizado un mercadillo de juguetes para los días 9 y 16 de diciembre y 13 y 20 de enero. Para ello, se ha habilitado un local cercano para que la gente que quiera pueda ir a intercambiar, vender o comprar Playmobil, a ver curiosidades o incluso a enseñar rarezas.
Otra novedad es el horario de apertura de los domingos, que se ha ampliado una hora respecto a la anterior edición debido a la gran afluencia de público. Y es que, no cabe duda de que ésta es la actividad estrella de la Torre de Olcoz, que recibe, en total, 12.000 visitantes anuales, 9.000 de ellos acuden a esta cita. Su procedencia es muy variada puesto que se acercan incluso desde otras provincias españolas.
Numerosas actividades por el 25N El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional por la Eliminación de las Violencias hacia las Mujeres y en varias localidades de Valdizarbe se van a organizar actos para manifestar el rechazo a esta lacra social que a fecha de 23 de octubre se había cobrado ya la vida de 43 mujeres y había dejado a 33 menores huérfanos. En Obanos ese día se celebrará la carrera contra la violencia de género que cumple ya su cuarta edición. Además han programado teatro, cine-forum y una charla a cargo de Arantxa Hernández Lacalle. En Añorbe el día 25 han programado varias actividades y una sesión de cine para hoy y teatro el sábado 24. En Puente la Reina el ayuntamiento con la colaboración del Consorcio ha organizado dos sesiones de cine-forum moderados por María Castejón. Los horarios y fechas de las actividades los puedes encontrar en la agenda. En relación al tema de igualdad, cabe señalar que el ayuntamiento de Puente la Reina decidió en el último pleno cambiar la denominación de su Área de la Mujer por Área de Igualdad y que los apartamentos tutelados lleven el nombre de la vecina que los donó, Francisca Pueyo Lecumberri.
Deportes ENTRETO2/AUZOLAN 31
Hierba artificial en Osabidea El Gares logra una aspiración por la que lleva luchando quince años Desde la junta anterior, hace ya 15 años, el club Gares está luchando por conseguir el cambio del césped natural de Osabidea por hierba artificial, mucho más sencilla de mantener y que posibilitará un uso intensivo del campo.
T
odos los equipos del club, un total de diez, aprovechan ahora las instalaciones de Osabidea para entrenar y jugar, algo que antes no era posible porque era necesario mantener el campo en buenas condiciones para los partidos del primer equipo. Por ello el resto de las categorías entrenaban y jugaban en el campo de las escuelas y en el de Úcar. Además, personas voluntarias como Ángel Rupérez, debían trabajar mucho en su mantenimiento para conservarlo en óptimo estado. Todo esto se acabó gracias a la sustitución de la hierba natural por un césped artificial, que fue instalado el pasado verano e inaugurado en septiembre.
Presupuesto Las obras han costado un total de 305.000 euros que el club hará frente mediante un préstamo y las aportaciones de los patrocinadores. Además cuentan con una subvención del ayuntamiento de
30.000 y una partida municipal anual hasta 2033 de 6.000 euros. Tras este tiempo el club deberá pagar una tasa por el uso del campo. Pese a todo este esfuerzo, la hierba artificial exige mucho menos mantenimiento y gasto y a largo plazo se va a producir ahorro. Lo importante, tanto para el Gares como para el ayuntamiento es que ahora las instalaciones de Osabidea pueden ser aprovechadas por los 190 jugadores del club y sus 400 socios. Y aún hay margen para más equipos. Aunque cuentan con representación en todas las categorías de la competición, una aspiración de la junta es volver a contar con al menos un equipo femenino. Cabe recordar que hace dos años el club tenía dos equipos en liga femenina.
Agenda 32 ENTRETO2/AUZOLAN
AGENDA NOVIEMBRE - DICIEMBRE PUENTE LA REINA-GARES
LA VIOLENCIA DE GÉNERO, organizada por el Ayuntamiento de Obanos.
banquete de Agatona”. 25 de noviembre: 11:30 h Mural.
Cine Forum
12:30 h Teñir la plaza de lila.
Día Internacional por la Eliminación de las Violencias hacia las Mujeres 16 de noviembre: “Paulina” 30 de noviembre: “Bar Bahar. Entre dos mundos”. 19:30 h en la Casa del Vínculo. Al final de las proyecciones se celebrará un debate dinamizado por María Castejón Leorza.
13:00 h Manifiesto.
AÑORBE Mujarbe Día Internacional por la Eliminación de las Violencias hacia las Mujeres. 16 de noviembre: Cine-Forum. Película “Paulina”. 23 de noviembre: Teatro, “El
MONTAÑA
OBANOS Día Internacional por la Eliminación de las Violencias hacia las Mujeres. 17 de noviembre a las 18:00 h: Teatro en la Sala de Cultura organizado por Lamiategui
Próximas salidas 18 de noviembre: circular Riglos. 2 de diciembre: Chalets d´Yrati Okabe 16 de diciembre: Circular por Areso.
23 de noviembre a las 19:00 h: Charla “Hasta que la muerte nos separe” a cargo de Arantxa Hernández, experta de igualdad, en la Sala de Cultura organizada por Lamiategui
MURUZÁBAL
24 de noviembre a las 17:00 h: Película en la Sala de Cultura organizada por Lamiategui.
MENDIGORRIA
25 de noviembre: IV EDICIÓN CARRERA SOLIDARIA CONTRA
Día del Obispillo 5 de diciembre.
Día de la Zorra 7 de diciembre a las 19:00 h.
FELICIDADES MANDA TUS FOTOS Estela Barasoain Roldán cumplió 6 añazos el día 2 de noviembre. Muchas felicidades de parte de su familia y amigos de Uterga. ¡Qué sigas siempre tan alegre!
CONCURSO LEHIAKETA
“Busca Nuestra Mascota”
Si quieres felicitar a alguien o deseas que publiquemos la foto de alguna fiesta, evento o campeonato, envíanos una foto con un pequeño texto descriptivo a entreto2@nexocomunicacion.es
Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
PERSONA GANADORA Luis Miguel Clavería Ciordia, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de el anuncio de Pimientos Eyaralar. ¡ENHORABUENA!
Para participar entra en:
concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario
¡antes del 10 de diciembre!