K7 Bulletin #8 2014 by NHH Alumni

Intersection

Nyheter

Leier gratis, tjener rått

Behind Norwegian Side 20

Side 11

K7 Magas

1964–2014

Møt den avtr oppede HP-

God nok

sjefen som kryd

rer norsk

Norges skit ne

melpose

Reportasje: Hva synes de narkom ut av en offentli ane om å g park? bli kastet

Ost til alle

anledninger

Matspalte: Lær om de mest brukt viner som ostene. Og passer til. hvilke

næringsliv

Såpepresid

enten

Tett på: Nordlen dingen med håndkle. det vinnen

de smilet

i bade-

Tirsdag 9.september 2014 • Årgang 50 • nr. 8 • Uavhengig studentavis ved Norges Handelshøyskole

–Det blir konsekvenser Nyheter side 4–5

Magasin

Etter Nygårdsparken

Økonomi

Side 32–35

Ingen trussel … ennå Side 13

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Ansvarlig redaktør Olve Hagen Wold Nyhetsredaktør Anna Eitrem Magasinredaktør Susanne Klungtveit Økonomiredaktør Eivind Langdal

www.k7bulletin.no Helleveien 30 5045 Bergen Tlf.: 53 05 89 78

Journalister Haakon Møyner Lund Johan Henrik Kintzell Frøstrup Joachim Bacha Adrian Søgnen

Oda Sværen Anna Norddahl Carlsen Anna Svalheim Vilde Nadheim Peder Engesæth Kristoffer Samdal Ingild Mathiesen Eskil Forshaug Marte Sigvaldsen

Max Rood Markedsansvarlig Marie Andersen Økonomiansvarlig Haakon Møyner Lund Fotoredaktør Kenza Taoufik

Anders Arildsønn Lager Intersection Gabiele Lattanzio Ines Maria Stögerer Alexandra Kosintseva Long Chen

Forsidefoto: Max Ozerov Dragana Kulovic Wikimedia Commons sxc.hu

Art/Creative Director Bjørnar S. Tømmerås Grafisk utforming Vilde Dyrnes Ulriksen Silje Langøy Natalia Drozdova Sayuri Kose Catharina Werkhausen Natalia Muscher Céline Slb Henrik Eikefjord Leifang Zhou Filipa Cordeiro Astrid Nygaard

Trykk Schibsted Trykk

ØMERKE ILJ T M

Trykksak

PFU er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet som har medlemmer fra presseorganisasjonene og fra allmennheten, behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål (trykt presse, radio, fjernsyn og nettpublikasjoner). Adresse: Rådhusgt.17 Pb. 46 Sentrum 0101 Oslo Telefon: 22 40 50 40 Fax: 22 40 50 55 E-post: pfu@presse.no

Leder

Viktigst av alt er sannheten

Tips: red@k7bulletin.no

Studentvelferd eller bedriftsvelferd? Før kunne studentene ved NHH kjøpe pensumbøkene sine i Studia, en bokhandel eid og drevet av Studentsamskipnaden i Bergen. I vår ble imidlertid Studia kjøpt opp av Akademika, en kommersiell bokhandel eid av forlagshuset Vigmostad & Bjørke. Som K7 Bulletin skriver om i denne utgaven, har ikke oppkjøpet ført til noen endring av leieavtalen, der Akademika får leie lokale hos NHH gratis. NHH subsidierer altså en kommersiell aktør. Som Vigmostad & Bjørke selv sier, har de ikke gjort noen større endringer av Studia enn å endre navnet. Studieadministrasjonen har derfor et visst poeng når de mener at det ikke er noen umiddelbar grunn til å endre vilkårene nå. Det er et gode for studentene at de kan få kjøpt pensumbøkene raskt og enkelt uten å måtte forlate NHH. Det endrer seg ikke av at det nå er en kommersiell aktør som sitter med spakene. Samtidig er det én vesentlig forskjell. Et eventuelt overskuddet fra Studia ble overført til SiB. Det studentene måtte betale i eventuell overpris for bøkene sine, fikk de dermed igjen i form av mer studentvelferd på andre områder. Overskuddet fra Akademika går derimot rett i lommene på eierne i Bjørk & Vigmostad. Da er det uheldig at høyskolen velger å subsidiere driften, og endog bruker hensynet til studentvelferden som argument for å fortsette praksisen. Det er positivt at NHH uttaler at dette kun er en midlertidig ordning, og at de vil arbeide med de andre studieinstitusjonene for å finne en permanent løsning. Vi håper en slik avklaring kommer raskt, og at den innebærer at Akademika må betale leie. Imidlertid skulle vi helst sett at man gikk enda lenger. Det er ingen åpenbar automatikk i at Akademika skal få overta leieavtalen med NHH fordi de har kjøpt opp Studia. Hvis et kommersielt selskap først skal få drive boksalg i NHHs lokaler, bør det skje etter en anbudsrunde. Andre aktører bør få anledning til å konkurrere på like vilkår om å tilby de beste vilkårene for høyskolen, de laveste prisene og det beste tilbudet til studentene. Det er heller ikke sikkert ordningen med en bokhandel på høyskolen i det hele tatt er verneverdig. Dagens studenter har gode alternativer til en fysisk fagbokhandel, særlig på internett. Det er kanskje litt mer praktisk å plukke opp sorterte pensumbøker på vei hjem fra forelesning, men ved å kjøpe bøkene andre steder, kan man til gjengjeld spare noen hundrelapper. Det kan være på tide å diskutere om hvorvidt å subsidiere en bokhandel på NHH er det tiltaket som gir mest studentvelferd for pengene.

K. Syvertsen

«Å bli tatt med buksene nede» er et meget treffende uttrykk på de siste to ukers nyhetsbilde ved Norges Handelshøyskole. Ramaskrikene etter oppslagene om en førstekullsuke med noko attåt har vært klare og tydelige, og diskusjonen om hva et selvstendig og uavhengig nyhetsmedium skal være, fikk enda mer ved på bålet. Dette er diskusjoner vi tydeligvis trenger å ta flere ganger, for blant noen av de skarpeste studentene i Norge, hersker det både dårlig forståelse og misforståelser hva gjelder norsk presse og hva god journalistikk faktisk er. Journalistikkens hovedoppgave er å gjøre informasjon tilgjengelig for et publikum, ha en kritisk røst i debatten om samfunn og samtid, og samtidig utøve et press og kritikk mot makthavere i maktposisjoner. Å konfrontere noen med ubehagelige sannheter, regnes som god og viktig journalistikk, nettopp fordi sannheten er så viktig. Det er derfor det smerter så mye å høre om halshuggingen av journalist James Foley. Ingen skal oppleve slike påkjenninger av å avdekke grusomheter og kritisere makthavere. Dette er grunnleggende for ytringsfriheten. Det er kanskje søkt og vel dramatisk å dra paralleller mellom krigsjournalistikk og litt simplere studentavisjournalistikk, men sakens kjerne er den samme: Å kritisere en avis eller journalist for skrive om dubiøse forhold «fordi det skaper dårlig stemning» eller er «dårlig PR for den offentlige instansen» tyder på manglende kunnskap om den fjerde statsmakt. Det alvorlige i slike saker er at kritikkverdige situasjoner faktisk har oppstått, og ikke at et nyhetsmedium velger å skrive om dem. For å oversimplifisere med et kjent eksempel: Da Enron-skandalen dominerte nyhetsbildet i 2001, var situasjonen allerede et faktum. Avisene rapporterte så om dette, nettopp for å gi publikum informasjon om skandalen. De ansvarlige måtte stå til rette

for alle sine ugjerninger. Journalistens oppgave var å avdekke dem. Det er viktig å presisere at også journalistikken har regler. Det er ikke fritt frem. Alle aviser med PFU-logo er underlagt PFU og må følge Vær Varsom-plakaten, og dersom en føler seg urettferdig behandlet av en avis, er PFU instansen en kan sende klagen til. Dette skal sikre at injurierende eller usanne påstander ikke trykkes uten konsekvenser. Videre er alle aviser pliktige å ha leserinnlegg på trykk, med injurierende, rasistiske og anonyme leserinnlegg som unntak. På denne måten har man muligheten til å utfordre det som kan oppfattes som et meningsmonopol. La meg si det klart: Dette meningsmonopolet finnes ikke. Vi studenter gjør oss selv en bjørnetjeneste ved å tro at verden etter studietid og studentmedier er preget av enklere journalister og flere positive saker enn hva denne studentavisen har. K7 Bulletin rapper deg litt på fingrene dine. DN gir deg verbalt buksevann.

Øyvind Fredriksen uavhengig kommentator

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Kommentar

Foto: sxc.hu

Uten evne til å takle motgang Mental helse bør likestilles med fysisk trening og utvikling samtidig som diagnostisering bør erstattes med forebygging.

Susanne Klungtveit kommentator

magasin@k7bulletin.no

Lene Marlin fortalte i forrige uke om sitt selvmordsforsøk etter å ha mistet seg selv til popverden. Støtten har ikke latt vente på seg og åpenhet om psykologiske problemer blir hyllet i sosiale medier. Samtidig rapporterer tyve prosent, altså én av fem av Norges studenter, om psykiske plager noe som er en sterk økning fra tidligere undersøkelser. Spørsmålet er om det foreligger en faktisk sykdomsøkning, eller om det er en lavere terskel for å forklare ”kjipe dager” med en uforskyldt lidelse? Ligger løsningen et annet sted enn i en diagnose? Jeg tror mange av de som sliter i dag har blitt fanget i perfeksjonsnettet, hvor edderkoppen er forsidebilder og uoppnåelige idealer, og hvor det ikke forekommer venninnebesøk før verten har fått shinet huset og parfyrmert det med siste på

supermatfronten. Når hjemmet er magasinperfekt skal du selvfølegelig få dele ditt ikkeperfekte liv. Ellers takk, “jeg

rom har stillesitting, ofte målt i TV- og spill-tid, økt enda mer dramatisk. Amerikanske barn i alderen seks til elleve år ser i dag på TV i gjennomsnitt 28 (!) timer i uken. Selvfølgelig har kunnskap og bedre diagnostisering hatt en betydning, men det er svært usannsynlig at sykdomstilfellene har eskalert så kraftig, over så kort tid. Med tanke på at jeg knapt får sove om jeg ikke har løpt min daglige mil, er jeg evig takknemlig for at mamma ikke låste meg inne med sukkermat og TV-

skolen? Gjennom idretten har jeg både blitt kurset og veiledet av psykologer til å takle alt fra tap og skader, til store seiere og medieomtale. Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har brukt metoder fra idrettspsykologien i helt andre sammenhenger, men det har definitivt hjulpet de dagene der ”alt har gått til helvete”, og jeg skulle gjerne hatt den verktøykassen opp gjennom tenårene. Kanskje vi også skal ufarliggjøre mental trening som en treningsform på lik linje med en løpetur i

Med tanke på at jeg knapt får sove om jeg ikke har løpt min daglige mil er jeg evig takknemlig for at mamma ikke låste meg inne med sukkermat og TV-spill i barndommen.

har det bra”. Samtidig med store forventninger og høyere terskel for å snakke om problemer, er det også en klar utvikling i innaktivitet med påfølgende psykiske utfordringer. Et godt eksempel på dette er fra USA, hvor det har vært en økning i antall ADHD-diagnoser hos barn med oppmot 90 prosent fra 1990 til 2000. I samme tids-

spill i barndommen. Da hadde nok jeg også krevd neddoping på daglig basis. Nå er det vanskelig å diagnostisere psykisk sykdom. Det finnes selvfølgelig de som er virkelig syke, og trenger profesjonell hjelp. Men hvor mye av diagnostiseringen kunne blitt unngått dersom det for eksempel ble undervist i mestring og mental trening i den norske

marka? Avvikene mellom de som har det bra og de som sliter kan øke enda mer om man tar de positive korrelasjonene mellom fysisk aktivitet og mental helse til betraktning. Studier viser at som trente mye før, trener mer i dag, og de som før trente lite, trener nå enda mindre. Dette kan føre til større sosiale forskjeller i fremtiden

og resultere i store sosiale og økonomiske tap. Og dersom de som driver med mye fysisk trening også er mer bevisste på mental helse, da kan vi få en virkelig skjev utvikling. Om du ikke elsker å løpe og vil organisere hjernen på andre måter vil jeg anbefale boken ”The Happiness Project”. Her skriver Gretchen Rubin om å gjøre ting som gjør deg lykkelig, gjerne etter at du har avdekket hva som faktisk setter deg i bedre humør, ikke bare der og da, men også neste dag. Mye tyder på at flere og flere av oss prioriterer hverdagen til det man tror andre oppfatter som et lykkelig liv i stedet for å legge til rette for egen lykke. For hvor mye av det du gjør hadde du gjort dersom du ikke hadde kunne ha postet det på sosiale medier eller fått en klapp på skulderen på andre måter? Jeg mener det kan være en god selvtest og øvelse. Eller som min gamle fotballtrener sa: – Du vil aldri lykkes i noe du ikke hadde gjort hvis ingen så på. Derfor sluttet jeg med fotball.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Verre på BI: Det er ikke bare på NHH at det går

kvensene, da flere av jobbene BI-studenter

Flere penger, takk: Forbrukerøkonom i DNB,

Tre av fire studenter opplever at støtten ikke

hardt for seg. Under Handelshøyskolen BIs fad-

ofte drømmer om, som aksjemegler og eien-

Silje Sandmæl, mener studiestøtten bør opp-

strekker til, og må ty til jobbing ved siden av

deruke ble 34 studenter tatt for bruk av falsk

domsmegler, krever rent rulleblad og plettfri

justeres, fordi dagens ordning ikke har holdt

studiene. Halvparten av de som jobber mener

legitimasjon på én kveld på utestedet Lawo i

vandel.

tritt med den økonomiske utviklingen, og der-

dette går ut over studiene.

Oslo. Studentforeningen advarer mot konse-

med gjør at studenter ikke kan leve ”normalt”.

Det blir konsekvenser for

Foto: Ke

Foto: Aida Vardanyan, Foto NHHS Illustrasjonsbilde: Fest i Campus under årets førstekullsuke.

Enkelte av aktivitetene under pubtil-pub-runden brøt med regelverket. – Brudd vil få konsekvenser, sier kjernestyret, men nekter å gi detaljer. Anna Eitrem, nyhet@k7bulletin.no

I forrige utgave avslørte K7 Bulletin at det forekom poster under pub-til-pub-runden der nakenhet og seksualisert lek, som pungshotting og kremslikking, var sentrale i opplegget. Etter at K7 Bulletin opplyste om problemet har kjernestyret gått ut og varslet om at disse postene ikke

er godkjent av dem, og ville blitt stoppet om de var oppdaget i tide. Nå bekrefter kjernestyret også at regelbrudd vil få konsekvenser for dem det gjelder, men nekter å svare på spørsmål rundt hvem det gjelder, hva konsekvensene vil være eller om hele gruppen vil bli straffet.

Brudd på retningslinjene I forkant av førstekullsuken sendte kjernestyret ut en informasjonsmail med retningslinjer til alle arrangørene av pub-tilpub-runden.

minnelsen ble sendt ut rett før starten av førstekullsuken. I skrivet legges det vekt på at brudd på reglene kan føre til at den ansvarlige gruppen ikke får ha post under pub-til-pub påføl-

Ved tilbakemeldinger om altfor drøyt opplegg eller for mye press på poster, vil man ikke få muligheten til å ha post neste år. Kjernestyret

Punktet i retningslinjene som omhandlet «for drøyt innhold» på poster ble sendt ut i to omganger, og den siste på-

gende år. Dette er punktet fra e-posten som omhandlet brudd på retningslinjene: «Under opplegget deres er det

viktig at dere respekterer alle studentene og deres alkohol- og intimgrenser. IKKE press noen til å gjøre noe de ikke har lyst til å gjøre. Ved tilbakemeldinger om altfor drøyt opplegg eller for mye press på poster, vil man ikke få muligheten til å ha post neste år, og i verste fall må posten på stenges på stedet.» – Vi var opptatte av å forebygge alle aktiviteter som kunne risikere å gå ut over studenters intim- eller alkoholgrenser, sier Dina Mikalsen, leder av kjernestyret. Hun bekrefter at dette er noe kjernestyret vil reagere på, men vil ikke gi noen detaljer. – Det vil bli konsekvenser, men hva konsekvensene blir vil vi ikke gå ut med av hensyn til de det gjelder.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014 Færre unge eier bolig: I en ny undersøkelse av

hevet fra 10 til 15 % i 2012. Sjeføkonom Roger

Frem og tilbake med SAS: «Jeg flyr SAS nesten

SAS tar det hele med ro i en annonse: «Kjære

TNS Gallup kommer det fram at andelen unge

Bjørnstad i Samfunnsøkonomisk Analyse peker

hver dag bare for å se hvilket dårlig selskap

Victor Norman. No hard feelings! Vi vil gjøre

boligeiere har sunket siden i fjor. Forbrukerø-

på usikker prisutvikling som mulig årsak. Samti-

det er,» sa professor Victor Norman da Bjørn

alt vi kan for at du også fremover skal få gode

konom Elin Reitan i Nordea tror dette skyldes

dig som andelen boligeiere går ned blant unge, er

Kjos gjestet NHH Forum på torsdag 4. septem-

reiseopplevelser med oss.»

oppstrammingen av egenkapitalkravet, som ble

det flere som trenger behøver hjelp hjemmefra.

ber. I ettertid angret han i et leserinnlegg i DN.

uansvarlige grupper

enza Taoufik, Foto NHHS

Foto: Kenza Taoufik, Foto NHHS Fornøyd: Birgitte Væting Nergård fra NHH-Symposiet og Natalia Muscher fra studentlekene Bergen Challenge.

– Synd at noen ødelegger for alle At noen grupper brøt reglene under førstekullsuken vekker sterke reaksjoner. Anna Eitrem, nyhet@k7bulletin.no Foto: Aida Vardanyan, Foto NHHS

English summary In the last editon of K7 Bulletin, the newspaper revealed that some student groups in NHHS broke the rules regarding alcohol- and sexual pressure during the orientation week. The activites of these groups during the pub crawl were strongly citisized. Now the Executive Board in NHHS says that there will be consequences for the groups involved, but they will not comment on what the consequences will be. – It is sad that some of the groups in NHHS does not follow the rules. This sains the reputation of all of the other groups that acutally follows them, says student representatives from the NHH- Symposium and Bergen Challenge.

Studentlekene Bergen Challenge og NHH-Symposiet hadde begge poster under pub-til-pub runden. Nå kritiserer de gruppene som ikke fulgte regelverket, og flere underutvalg og interessegrupper i NHHS stiller seg bak dem. Positive til retningslinjer Natalia Muscher, informasjonsansvarlig i StudentlekeneBergen Challenge og Birgitte Væting Nergård, HR-sjef i NHHSymposiet, var ansvarlige for poster under pub-til-pub. De stiller seg uforstående til at ikke alle gruppene fulgte reglene. – Retningslinjene ble sendt ut i god tid før førstekulluken. Det var veldig greit å ha noe å forholde seg til, ettersom det er mange som ikke har arrangert poster tidligere, forteller Muscher. Nergård er enig.

– Vi i NHH-Symposiet er kjempefornøyde med gjennomføringen av våre arrangementer. Postene vi hadde planlagt var innenfor retningslinjene uansett. Vi følte ikke at de var spesielt strenge eller satte noen demper på aktivitetene våre, forteller hun. – Kan dere se hvorfor noen brøt dem? – Det er veldig trist at noen har gjort det. Det ødelegger for alle de andre som fulgte dem. – Bør regelbrudd få konsekvenser? – Det er ikke greit, og de det gjelder bør absolutt få beskjed om at dette ikke er i orden. Førstekullsuken er det første møtet nye studenter har med NHH. Inntrykket de får av studentforeningen og høyskolen kan sette standarden for hele oppholdet deres her.

– Kjipt møte med NHHS På spørsmål om de tror NHHS sitt rykte har blitt svertet av medieoppslagene legger begge vekt på at det er synd at det har blitt negativ oppmerksomhet rundt studentforeningen, men at de ikke tror dette vil prege studentforeningen i lang tid. – Dette er jo et kjipt møte med NHHS for de som har opplevd det, men på lang sikt vil nok de nye studentene se hvor mye bra som er i NHHS, og at dette er et av unntakene, sier Nergård. Muscher mener også at det er veldig trist at det har gått utover de gruppene som holdt seg innenfor regelverket. – De fleste gruppene har jo bare hatt kjempegod stemning, og en vellykket førstekulluke som nå har blitt satt i skyggen av dette. Hun tror derimot at man på sikt absolutt kan klare å snu det negative inntrykket som enkelte studenter kan ha fått. – Det er en så stor overvekt av positive ting som skjer på NHH og i NHHS i forhold til negative.

Vi håper jo at de som opplevde dette ikke har inntrykk av at dette representerer NHHS. Vi er så mye mer. Det er jo mange flotte prosjekter som studentforeningen holder på med. Flere tilbud på dagtid De er veldig positive til en eventuell utvidelse av dagtilbudet i neste års fadderuke. I år arrangerte Studentlekene Bergen Challenge sammen med NHHI en idrettsdag på tirsdag formiddag, før pub-til-pub runden. Muscher sier de veldig gjerne vil gjøre dette til et enda større arrangement neste år. – I år var det 150 deltakere bestående av bachlorstudenter, masterstudenter og også mange internasjonale studenter. Neste år ønsker vi derimot at det skal komme enda flere. I år var vi inne i Lehmkuhlhallen på grunn av dårlig vær, men det hadde vært flott å kunne være ute neste år og trekke opp til Stemmemyren for eksempel.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Mange millioner: På tre år har Håkon Bertheus-

26 millioner kr, noe han sier var som forventet.

Dårligere psykisk helse: Ifølge undersøkelsen

rapporterer om alvorlige psykiske plager. I 2010

sen tjent 50 millioner kr på kryssordspillet

Pengene har han brukt på leilighet på Nedre

Studenters helse og trivsel 2014 er psykisk

var tallet på 14 %. Det er dobbelt så mange stu-

Wordfeud. Det er på en omsetning på 60 mil-

Byåsen til 10,8 millioner. Han jobber nå med et

helse blant studenter kritisk forverret de siste

denter som sliter psykisk i forhold til andre i

lioner. Bertheussen er opprinnelig fra Tromsø,

nytt spill som skal lanseres i løpet av 2014.

fire årene, og økningen er tre ganger større hos

befolkningen i samme aldersgruppe.

men er nå bosatt i Trondheim. I fjor tjente han

kvinner enn menn. Hele én av fem studenter

Foto: Dragana Kulovic, FotoNHHS Blir lurt: Nye studenter ved NHH blir lurt til å at de kan vinner en tur til New York hvis de samler nok poeng under pub-til-pub.

New York-bløffen består Nye studenter blir lokket med tur til New York under pub-til-pub-runden. – Fører til økt gruppepress, sier Mona Løberg, en av prosjektlederne i Lykkepromille. Anna Eitrem, nyhet@K7Bulletin.no

Under førstekullsuken har det vært vanlig at fadderne frister fadderbarna med at den gruppen som sanker mest poeng under pub-til-pub-runden vinner en tur til et eksotisk reisemål. Tidligere har turer til Hawaii og New York blitt brukt som konkrete eksempler på destinasjoner. I år gikk derimot representanter fra kjernestyret ut under formøtet til fadderuken, og oppfordret alle fadderne til å samkoordinere reisemålet til New York slik at den fiktive premien skulle fremstå som mer troverdig.

Bidrar til økt press Mona Løberg, i Lykkepromille jobber for å få studenter i Bergen til å drikke smartere. Hun mener det er helt klart at en fiktiv konkurranse bidrar til økt press til både alkoholkonsum og til å delta på drøyere aktiviteter. – Studentene kan fort føle at de ødelegger for resten av gruppen hvis ikke de gjør det og det på de ulike postene. Det handler jo om at gruppen tror at de sammen drar lasset for å vinne en stor premie. På denne måten setter man nye studenter i en vanskelig si-

tuasjon. – Det å si nei til å delta på en aktivitet blir vanskeligere når du samtidig føler at du står i veien for at gruppen din får reise til New York. Løberg er bekymret for at slike leker kan gjøre fadderuken ekskluderende for mange studenter. – Hvis dette blir normen kan mange føle at fadderuken ikke er for dem. Fadderuken burde være en fantastisk begynnelse på studietilværelsen for alle. Hun mener videre at det er uheldig at eldre studenter lurer de yngre, og at det legger til rette for at studentene kan angre på sine handlinger dagen etter. – Det blir en dobbel nedtur dagen der på. Du våkner og har flashet puppene, samtidig som du får beskjed om at du ikke har vunnet tur til New York likevel.

på formøtet med fadderne var ment som en spøk fra deres side. – Hvis noen føler at det at man kunne vinne en tur til New York førte til økt press, legger vi oss flate. Det var virkelig ikke hensikten, sier hun. Hun forteller videre at spøken selvfølgelig ikke var påtenkt til poster der det ble spilt på nakenhet og sex. – Det har vært en lang tradisjon i fadderuken å love en tur til New York som premie. De fleste faddere ble selv lurt i sin egen fadderuke, og det er noe de fleste husker godt. Samtidig kan det at de ulike faddergruppene har et felles mål hjelpe til å bryte isen mellom fadderbarna innad i gruppen. Det kan også gi et lite ekstra dytt for at folk skal for eksempel gi litt mer av seg selv i dansekonkurranser og lignende.

Var ment som en spøk Leder av kjernestyret, Dina Mikalsen, forteller at uttalelsen

Skal evualere I etterkant av fadderuken mottar alle nye studenter en spør-

reundersøkelse for å evaluere fadderuken. Undersøkelsen er valgfri og anonym. Mikalsen forteller at denne undersøkelsen vil bli vektlagt og resultatene på hva som har vært bra og hva som har vært dårlig vil bli tatt til betraktning. – Vi vil selvfølgelig sørge for at alle erfaringer fra i år føres videre, avslutter hun.

English summary During the pub-crawl in the orientation week, there has been a tradition for students being fooled to belive that the group that collects the most point will win a trip to New York. This will lead to a more intense group pressure says a member of SIB. The Executive Board of the stuedent union on the other hans says this is unharmful as long as the posts during the pub-crawl is following the guidelines in NHHS.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Røde tall for SV: I en måling utført av Nationen

sestemning, og opplever stemningen i partiet

Forsinket, men i rute: Organisasjonen For Jern-

dre enn 15 minutter forsinket ble regnet som

og Klassekampen går Sosialistisk Venstreparti

som god og kampklar. Han understreker likevel

bane er skeptiske til regjeringens planer om å

å være i rute. Statssekretær John-Ragnar Aarset

tilbake 0,3 prosentpoeng, og er for åttende gang

at verken han eller partiet er fornøyd med da-

konkurranseutsette ni jernbanestrekninger fra

(H) i Samferdselsdepartementet sier regjerin-

i år under sperregrensen. Lysbakken avviser kri-

gens tilstand. AP, Høyre og FRP går alle fram.

2016. I Sverige ble togmonopolet opphevet, og

gen vil lære av Sveriges feil.

jernbanen ble så upålitelig at tog som var min-

Rektor tar NHHS i forsvar Gjennom godt samarbeid før, og daglige rapporter underveis, skal ledelsen ved NHH hindre uønskede hendelser under førstekullsuken. Haakon Møyner Lund hml@k7bulletin.no

Det er studentforeningen som har hovedansvaret for førstekullsuken (FKU) på NHH. Det mener rektor på NHH Frøystein Gjesdal er en god løsning. – Jeg har full tillit til ledelsen i NHHS. De arbeider målbevisst med å tilby en førstekullsuke som er så god som mulig for alle studenter. En tar fatt i problemer som oppstår og trekker lærdom av disse for å unngå at de gjentar seg. NHH vil fortsatt ha nær kontakt med NHHS i planlegging og kontroll av arrangementet. Ikke skadet NHH I forrige utgave av K7 Bulletin ble det satt søkelys på det mange mente var uheldige situasjoner som oppsto under årets og tidligere års førstekullsuker. Gjesdal tror imidlertid ikke at NHH har tatt skade av oppslagene.

– Jeg er ikke så redd for ryktet til NHH dersom vi er flinke til å informere om de regler som gjelder for førstekullsuken. Han mener også at bildet som har kommet frem i media gir et skjevt bilde av situasjonen. – Media er dessverre mer interessert i uheldige enkeltepisoder enn i alt det arbeidet som legges ned i planlegging og gjennomføring av dette store arrangementet. Kritikkverdige situasjoner NHH har også tidligere opplevd kritikkverdige forhold i forbindelse med FKU, men ikke bare knyttet til gruppepress. – Vi har tidligere opplevd tragiske ulykker under fadderuken. I tillegg har naboer klaget over bråk og forsøpling. Det har også vært andre uheldig episoder. NHHs ledelse og NHHS har derfor de senere år arbeidet hardt for å forhindre at slikt skal skje. Mot konkurranser mellom gruppene Gjesdal presiserer at dette er et arbeid de kommer til å fortsette med. Han forklarer at NHHs ledelse holder tett kontakt med NHHS i forkant av arrangementet, og får daglige rapporter om det som skjer underveis i FKU. På spørsmål om de ferske NHH-studentene burde forventes å være ansvarsfulle nok til å

Foto: Aida Vardanyan, FotoNHHS Støtter NHHS: Rektor Føystein Gjesdal har fremdeles full tillit til ledelsen i NHHS.

English summary selv ta noe av skylden for at slike situasjoner oppstår svarer rektor: – Nei, et grunnprinsipp er at ingen skal presses til å overskride grenser de har satt for seg selv. De fleste vil nok kunne ta ansvar selv, men de skal likevel ikke utsettes for press. Rektor presiserer at det ikke bør legges opp til konkurranser hvor enkeltstudenter «ødelegger» for gruppen ved å si nei til å delta i aktiviteter de egentlig ikke ønsker å være med på.

Fin opplevelse Alt i alt håper Gjesdal at studentene sitter igjen med en god opplevelse av NHH, at de blir kjent med medstudenter, og at de også får med seg all faglig informasjon som blir gitt denne uken. Han husker imidlertid at alt ikke var perfekt da han var ung student. – Kjønnsfordelingen var veldig skjev den gangen og studentmiljøet var ganske annerledes. Utagerende adferd var imidlertid ikke ukjent den gangen heller.

When asked about the negative events that K7 Bulletin uncovered during this and other year’s freshman weeks, NHH’s principal Frøystein Gjesdal answers that the school’s administration are closely monitoring the situation. He still thinks that today’s situation where the student union is responsible for the freshman’s week is the best. However, Gjesdal emphasizes that it is important to avoid peer pressure. Regarding NHH’s and NHHS’s reputation, Gjesdal believes that the negative reports are not too debilitating.

Konferanse fredag 19. september på NHH

SKATTEPARADIS OG SKJULTE PENGER - Hvordan ny kunnskap kan gi mer åpenhet i finansielt hemmelighold Påmelding: www.taxjustice.no Møt blant annet skaperne bak Financial Secrecy Index. Egen metodedel for studenter. Konferansen er gratis. Begrenset antall plasser.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Nordmenn får endelig Xbox: Nå kommer Xbox

Microsoft Norge er allikevel ikke bekymret, og

Jack the Ripper avslørt: Takket være nymoder-

kjente doktoren Jari Louhelainen skal ha ana-

One til Norge, ti måneder etter konkurrenten

mener slaget om konsollmarkedet først vil stå

ne teknikk skal identiteten til den sagnomsuste

lysert DNA-et på et sjal som lå ved siden av en

Playstation 4 fikk være enerådende, noe som ga

denne julen. Fremdeles brukes forrige genera-

morderen Jack the Ripper blitt avklart, etter

av ofrene, og fått en match på polskføde Aaron

et forsprang på flere titalls tusen solgte enhe-

sjons spillkonsoller hyppig.

over 120 år med intens leting. Den verdens-

Kosminski.

ter. Globalt har Sony solgt 10 millioner av PS4.

Fire studentassistenter sparket etter karaktersnoking

Foto: Henrik Kyte Assman, Foto NHHS

Sto for oppsigelser: Studieadministrasjonen representert ved Heidi Sund og Jorun Gunnerud.

Studieadministrasjonen sa opp studenter, endret rutinene og tar regelmessige stikk prøver etter at det ble kjent at student assistenter drev med karaktersnoking. Johan Henrik Frøstrup, jhkf@k7bulletin.no

Anna Svalheim, as@k7bulletin.no

I vårens siste utgave av K7 Bulletin ble det kjent at flere studenter ansatt ved opptakskontoret på NHH hadde misbrukt sine stillinger ved å snoke i andre medstudenters karakterer for å finne samarbeidspartnere til eksamener og prosjekter. Dette var en overtredelse langt utover det som var tillatt i henhold til stillingsbeskrivelsene. Datasystemene var på det tidspunktet helt åpne for innsyn blant alle ansatte ved opptakskontoret. Selv om man ikke kunne endre karakterene, var det ingen stopper for å

misbruke den private karakterinformasjonen til andre studenter. Mistet jobben Nå har studieadministrasjonen gransket saken internt og kommet frem til et oppsiktsvekkende resultat. Heidi Sund, leder av opptakskontoret, kan fortelle at store omveltninger er foretatt. – De som hadde gått utover sine tjenstlige behov ble først suspendert, deretter ble arbeidsforholdet avsluttet, sier Sund. Studieadministrasjonen oppgir at så mange som fire studen-

tassistenter ved opptakskontoret er sagt opp fra sine stillinger som følge av karaktersnokingen. Rutineendringer Til tross for at assistentene hadde skrevet under taushetserklæringer, ble ikke loggføring og ettersyn foretatt. Dette var grunnet uvitenhet om at loggføring var mulig på det tidspunktet K7 Bulletin gjorde dem kjent med saken. – Det vil nå bli tatt jevnlige stikkprøver av loggen og det vil bli foretatt oppfølging underveis, noe studentassistentene nå er klar over, uttaler Sund. Andre endringer av rutinene ved opptakskontoret er at ansettelseskontraktene er mer detaljerte og nøyere utarbeidet med særlig vekt på håndtering av sensitiv informasjon. – Studentassistentene vil fremdeles ha tilgang til de områdene de trenger for å utføre jobben sin, men hver studentassistents tilgang vil bli nøye vurdert innenfor

de rammene som Felles Studentsystem tillater, bemerker Sund. Vil fortsatt bruke studenter Studieadministrasjonen har ingen planer om å slutte å ansette studenter med det første. – Studentassistentene er avgjørende for oss i de periodene der arbeidsbelastningen er stor. Vi er privilegerte som kan ansette blant Norges fremste studenter, sier Sund. Sund stadfester at alle studenter ved NHH skal føle seg trygge på at informasjon om dem ikke blir misbrukt på noen måte. Hun forteller at alle opptaksprosesser ved NHH vil bli evaluert i løpet av høsten og det er naturlig å se på ulike måter å organisere opptaksarbeidet på. Kjernestyret fornøyd Leder i kjernestyret, Dina Mikalsen, uttalte i april at studentassistentenes vide tilgang på karakterene i aller høyeste grad var

uheldig og noe som burde tas seriøst. Hun utrykker nå glede over de grepene som er tatt. – Jeg syns det er bra at NHH tar dette alvorlig, og har tatt grep. Det er viktig for studentene å vite at denne sensitive informasjonen ikke blir misbrukt. Det er godt å se at hensynet til studentenes personvern blir ivaretatt, sier hun. English summary Previously K7 Bulletin wrote about students working in the administration office abusing the code of conduct in their given position. They were snooping in their colleagues grade information to find partners for exams and projects. The administration has by now fired four students, changed the rutines and is now taking regular checks upon the system to reasure that the student employees are following the rules.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Kortvarig krigslyst: Norske islamister ber nå

mot rivialiserende grupper. Norske myndighe-

Spisepinner mot matpine:

Det kinesiske fir-

har lenge vært et problem i Kina. Det er ikke

om hjelp fra myndighetene til å komme seg

ter kan likevel ikke bidra med hjelp før islamis-

maet Baidu har lansert et sett spisepinner for å

uvanlig at matprodusenter bruker giftige tilset-

hjem fra Syria. Dette bekreftes av både UD og

tene eventuelt kommer seg over den tyrkiske

bedre mattsikkerheten i Kina. Spisepinnene har

ningsstoffer i maten, i tillegg til at bedervet mat

PST. Begrunnelsen sies å være at de ikke kriger

grensen.

innebygde sensorer som kan oppdage tungme-

blir solgt som fersk.

mot regimet og Bashar Al Assad, men heller

taller og andre miljøgifter. Dårlig matsikkerhet

Trenger plan for pengebruk NHHS har et tosifret millionbeløp tilgjengelig, men ingen plan for hvordan de skal brukes. Dette ønsker Kjernestyret å gjøre noe med. Joakim Bacha jb@k7bulletin.no

KS-leder Dina Mikalsen leder en arbeidsgruppe som ønsker å lage en langsiktig strategi for NHHS. Gruppen har i den forbindelse sendt ut en spørreundersøkelse, ment å kartlegge NHH-studentenes opplevelser og tanker om studentforeningen. Nær 40 prosent av respondentene svarer at de ville prioritert å utvide aulaen, dersom NHHS hadde hatt fem millioner kroner tilgjengelig for et investeringsformål. Det er det mest svarte alternativet på spørsmålet, der studentene kunne krysse av for flere svar. – At så mange som 40 prosent ønsker å utvide aulaen er en oppfordring til gruppen som utreder dette arbeidet, sier Mikalsen. – Mulig å utvide K7 Bulletin skrev i vår om arbeidsgruppen Aula for alle (AFA), som undersøker mulighetene for å utvide kapasiteten i aulaen. Hensikten er at flere studenter skal kunne delta på studentforeningens arrangementer. I samme spørreundersøkelse, svarer 40 prosent at de som følge av billettmangel ikke har kunnet delta på et arrangement de ønsket. – Utredningene så langt tyder på at en utbygging av aulaen kan la seg gjennomføre, hvis et samlet NHH, fra rektor til student, ønsker å gjennom-

Foto: Dragana Kulovic, Foto NHHS Større og bedre: Nær 40 prosent av deltakerne i langsiktighetsundersøkelsen ønsket utvidelse av Aulaen.

føre prosjektet, sier lederen av arbeidsgruppen, Runar Wiksnes. Han opplyser om at aulabygget i dag har verneverdig status. Det begrenser hvor omfattende inngrep som kan gjøres. Om vernestatusen omgjøres, kan en imidlertid utvide arealet. – NHHS er i dag i en utrolig heldig situasjon, der det finansielle handlingsrommet er stort. Vi har ressursene tilgjengelig til å gjennomføre store og ambisiøse prosjekter, sier Wiksnes. Millionbeløp tilgjengelig NHHS har i følge årsregnskapet for 2013 rundt 13 millioner kroner i likvide midler. Etter det K7 Bulletin erfarer, behøver ikke NHHS å ha mer enn seks millioner kroner tilgjengelig for å drifte studentforeningen med dagens

aktivitet. – Kapitalbeholdningen er noe vi bør være stolte av, men det betyr ikke at vi skal spare oss inn i evigheten. Vi har midlene, nå må vi bare finne de riktige målene å følge, sier Wiksnes. Han etterlyser nå en debatt rundt hva studentforeningens pengebinge skal brukes til. Ønsker innspill KS-leder Mikalsens arbeidsgruppe, som utreder en langsiktig strategi for studentforeningen, håper å ha et forslag klart til semesterets siste Foreningsmøte. – Den langsiktige strategien handler om å skape flere felles mål for studentforeningen. Det er blitt jobbet lite med dette tidligere. Vi ønsker å få på plass til noe konkret som skal være synlig for hele studentforeningen, sier hun.

I arbeidet ønsker gruppen innspill fra så mange som mulig. Det vil det bli mulighet til både på foreningsmøter og på Strategisk Forum, hvor ledere og tillitsvalgte i studentforeningen møtes. Leder Jørgen Færevaag i NHH-Symposiet synes det er uheldig å ha så store summer stående på bok, som det studentforeningen har i dag. – Å ikke investere, og la pengene bare stå urørt på konto med relativt lav rente, innebærer en enorm alternativkostnad i form av tapt velferd i NHHS, sier han. I et notat til Forum for Leaders i NHHS, lister NHHSymposiet opp flere alternativer de mener studentforeningen burde vurdere å investere i. Blant annet en utvide av aulaen og innkjøp av bil til utleie innad i NHHS. – Å ikke investere i det hele

tatt, er mye verre enn at en velger å investere i noe som viser seg å ikke være den finansielt optimale investeringen for NHHS, sier han.

English summary The student union has about 13 million NOK available, but no strategic plan for how to use it. Dina Mikalsen, president of NHHS, plans to present a longterm strategy for the student union towards the end of the current semester. One of the proposals considers expanding the capacity in the aula. Near 40 percent of the students at NHH want to use 5 million NOK for that purpose, according to a recent survey.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Snur om OL: Aftenpostens redaksjon bekrefter

avgifter fra arrangørlandene. Videre peker de

Promosang: Det er kjent at NHHere gjør det

Sangen inneholder hovedsakelig informasjon

nå at de er imot OL i Oslo 2022. Avisa er spesielt

på at meningsmålingene i landet viser økt mot-

store større, og opptaksrunden til studenti-

om tid og sted for opptaket, i tillegg til en pre-

kritiske til IOC, som de sier forventer ufortjent

stand blant nordmenn, og at det ikke er noen

drettslagene er følgelig ikke et unntak. I år lag-

sisering om at du hverken trenger å være rask

spesialbehandling når det gjelder skatter og

del av landet hvor det er et ja-flertall.

de NHHI Stallfyll en egen promosang for å in-

eller fit for å søke.

formere og tiltrekke seg de ferske studentene.

Millionkrangel om studentby Studentbyen Grønneviksøren er hovedfokus i en rettssak mellom SiB og underleverandørene. Førstnevnte saksøker for 300 millioner kr. Eivind Langdal okored@k7bulletin.no

Til uken starter rettssaken mellom SiB og deres underleverandører Multiconsult og Norsk betongindustri. Stridens kjerne ligger i at byggingen av Grønneviksøren ble massivt forsinket, noe som gjorde prosjektet 200 millioner kr dyrere enn det som var budsjettert. I tillegg inngår 100 millioner i merkostnader på grunn av forsinkelsene. I midten av 2011 ble det oppdaget at svalgangene i bygget var underdimensjonert. Ved vind på 18 sekundmeter, altså sterk kuling, måtte arbeiderne ut av bygget. Det ble fryktet at bygget kunne velte. I tillegg gikk morsselskapet til Faktor Industrier, som SiB hadde leid inn som totalentrepenør, konkurs i september samme år. Opprinnelig skulle studentbyen stå klar for studentene i 2011, men den ble ikke tilgjengelig før semesterstart 2013. 332 millioner i minus EBA Vestenfjelske, en bransjeforening for bygg- og anleggsentrepenører, sier å leie inn Faktor var en feil. – Avtalen SiB inngikk med Faktor Industrier om levering av studentboliger på Grønneviksøren var åpenbart en tabbe. Det har også den nye direktøren i SiB erkjent offentlig. I EBA Vestenfjelske har vi vært kritiske både til anbudsprosessen og

Foto: sib.no Hodepine for SiB: Studentboligene ved Grønneviksøren ble mye dyrere enn først antatt.

English summary til at man valgte en leverandør uten finansiell evne til å bære et så stort prosjekt. Vi har også vært kritiske til den tekniske løsningen for konstruksjonen av hybelkomplekset, sier Hans Martin Moxnes, daglig leder i EBA Vestenfjelske. Faktor Industrier hadde i 2011 et underskudd på hele 332 millioner kroner og en gjeld på 349 millioner. Allikevel inngår de ikke i rettssaken. – Jeg antar det har sammenheng med at både Faktor Industrier og morselskapet ble slått konkurs og den finansielle situasjonen i konkursboet. Men dette må SiB svare for selv, sier Moxnes. SiB mener de har en god sak og de tror de vinner. De tar også avstand fra EBA sine påstander om at å leie inn Faktor var en tabbe. – Vi er ikke enige i disse uttalelsene, selv om det i etterpåklokskapens klare lys er enkelt å se at et annet valg hadde vært å foretrekke, sier Per Kristian Knutsen, som ble daglig leder i

SiB i fjor. Feil på ferde I noen medier har det blitt meldt at det var en ingeniør innleid av Faktor Industrier som tilfeldigvis oppdaget konstruksjonsfeilen. – Det var Guds lykke at totalentrepenøren Faktor Industrier hyret denne ingeniøren for å hjelpe til, sa Knutsen til BT i januar i år. Når K7 Bulletin tar kontakt med Multiconsult, bestrider de at det var slik feilen ble oppdaget. – Det er ikke riktig. Vi meldte ifra om konstruksjonsfeilen til Faktor tidligere, sier Gaute Christensen, kommunikasjonsleder i Multiconsult. Ellers presiserer han at Multiconsult har som policy å ikke kommentere pågående rettssaker, men sier at de mener denne saken har så mange sider at det er greit at retten tar stilling til den. Multiconsult har tatt ut motsøksmål mot SiB. Nobi på sin side erkjenner å

ha gjort konkrete feil, men er mindre forståelige til størrelsen på beløpet i søksmålet. - Vi mener kravet er veldig overdimensjonert, og at det er snakk om feil som kunne vært rettet til en kostnad på mellom fem og ti millioner kroner, sier Nobis advokat Svein-Dag Karlstad i advokatfirmaet Schjødt til DN. I likhet med Multiconsult har også Nobi et motsøksmål mot SiB. Studentene tapte Til K7 Bulletin sier Tor Sivertsen Prestegard, leder for Velferdstinget i Bergen, at forsinkelsen hadde svært negativ effekt for studentene som skulle flytte inn i Grønneviksøren i 2011. – Prisene økte, presset på markedet økte og flere har måttet ta til takke med dårlige og farlige hybler og kollektiv. Flere studentbosteder letter presset på markedet, som gir rimeligere leie og gjør at man kan velge vekk useriøse utleieaktører.

SiB is suing Multiconsult and Nobi for 300 million NOK after the building of Grønneviksøren was massively delayed. Originally supposed to open in 2011, the student housing complex was not finished until 2013. The trial begins on the 8th of September.

Faktaboks: • Grønneviksøren ligger i Møllendalsveien, og tilbyr 727 boliger for studenter i Bergen. Prosjektet ble påbegynt i 2007. • Ifølge NSO har Bergen en dekningsgrad for boliger for studenter på 13,34 %. Landsgjennomsnittet er på 17 %. • SiB og Bergen har til mål å nå en dekningsgrad på 30 % innen 2025. Da må det bygges 5000 hybler de neste ti årene. • I august stod 2747 studenter i kø for hybler hos SiB, noe som er rekord.

Nyheter

K7 Bulletin tirsdag 9.september 2014

Skandinavisk uenighet: Har våre nære naboer

for å få et bedre liv. Ifølge oversikten er «life sa-

Falsk spåmann risikerer fengsel: Tryllerier kan

gikk i oppfyllelse. Nå risikerer han over 14 års

et mer avslappet forhold til livet enn oss? Det

tisfaction» høyeste prioritet både hos svensker

føre til fengselsstraff hvis du bor i Canada. Det

fengsel for svindel og trylleri. Hadde han bare

kan virke slik utifra OECDs «Better life index»

og dansker, mens vi nordmenn er mest opptatt

erfarte «klarsynte professor Alfoseny» da en

vært ekte vare ville han sluppet tiltale, for den

som viser hva jordens befolkning mener må til

av vår gode helse.

kunde anmeldte ham for en spådom som ikke

gamle loven forbyr ikke virkelig magi.

Akademika betaler ikke husleie Studia ble tidligere i år kjøpt av Akademika. Til tross for at studentene ikke er eiere lenger, fortsetter NHH å subsidiere driften. Adrian Søgnen as@k7bulletin.no

Den SiB-eide bokhandelen Studia ble tidligere i år kjøpt av det kommersielle forlagshuset Vigmostad & Bjørke, som eier Akademika. Siden Studia ble karakterisert som et velferdstiltak for studentene, ettersom at overskuddet tilfalt samskipnaden, hadde bokhandelen rett på gratis lokaler fra utdanningsinstitusjonen. Akademika får, til tross for sin kommersielle drift, de samme vilkårene som Studia. Kristin Risvand Mo, kommunikasjonssjef ved NHH, sier at disse betingelsen er midlertidige. – Foreløpig skal Akademika få de samme betingelsene som Studia har fått tidligere. Det kan de få så lenge dette kommer studentene til gode. Dette har vi rom for innenfor lovverket. Samtidig har vi sagt at dette er inntil videre. Sammen med de andre institusjonene i Bergen skal vi vurdere hvordan man skal gjøre det permanent. – Nødvendig at NHH stiller med lokaler Arnstein Bjørke, arbeidernes styreleder i Forlagshuset Vigmostad & Bjørke, som eier Akademika, mener også at en bokhandel på NHH-campus er viktig. Han mener også at det er et nødvendig grep at institusjonene stiller med lokaler. – Det å ha en bokhandel på campus er betraktet som en del av studentvelferden. At institusjonen stiller med lokaler er et grep for å opprettholde et stort vareutvalg og lang åpningstid. Etter at Kunnskapsdeparte-

Foto: Kenza Taoufik Like vilkår: Akademika som er en privat aktør får drive butikk på like vilkår som det studentskipnad-eide Studia fikk.

mentet fikk flere spørsmål om hvilke regler som gjelder for universiteter og høgskolers utleie av lokaler til andre aktører enn studentsamskipnadene, sendte departementet en kort orientering. De mener at utleie av lokaler til kommersielle aktører skal skje på markedsmessige betingelser. Diskusjon rundt husleie Jørund Gjesvik, eksternansvarlig i Kjernestyret, mener det må være mulig å få til en bokhandel uten at NHH skal måtte subsidiere driften. – Jeg har forståelse for at de i startfasen viderefører driften på Studia på sine vilkår, mensamtidig så vil jeg at det skal bli en diskusjon om hvorvidt de skal betale husleie eller ikke. Denne må skje raskt. Er det nødvendig å subsidiere en fagbokhandel slik som Akademika? – Det gjenstår å se. I utgangspunktet burde det være mulig uten subsidier. Det finnes mange gode alternativer som ikke blir nevnt så ofte, som for eksempel internetthandel. De klarer seg fint uten subsidier. Kristin Risvand Mo er enig i at man må ta diskusjonen

rundt vilkårene til Akademika. – Vi mener det er et gode for studentene at det er en bokhandel på NHH. Fordi vi er en offentlig institusjon er det riktig og viktig at vi vurderer støtten på sikt. Spesielt med tanke på at dette er en kommersiell aktør. Arnstein Bjørke i Vigmostad & Bjørke mener det ikke er stor forskjell fra når Studia drev fagbokhandelen. – Det vi har gjort med Studia er kun å endre navnet. Her er det business as usual.

English summary English translation: The SiBowned book store Studia was sold to the publishing house Vigmostad & Bjørke, which owns Akademika, earlier this year. They will get the same terms as Studia, which includes free rent of space, at least temporarily. NHHS wants a debate about whether NHH needs to subsidize Akademika in the future. Kristin Risvand Mo, director of communications at NHH, agrees, citing the school being publicly owned and Vigmostad & Bjørke being a commercial actor as reasons.

Hordaland krins av Norges Speiderforbund har ca 1650 medlemmer fordelt på 36 speidergrupper. Kretsen har kontor- og møtelokaler på Speidersenteret i Tverrgaten 2, der også KFUK- og KFUM-speiderne har sin kretsadministrasjon. Kretsen er i ekspansjon og har mange spennende utfordringer foran seg. En av våre ansatte blir pensjonist og vi søker etter

Økonomi- og administrasjonsmedarbeider i 20% stilling

Betingelser: Stillingen er en 20% stilling og passer utmerket for en økonomistudent. Arbeidstiden er fast hver torsdag fra 1600 – 2000 (4 timer). Resten av ukens arbeidstid (4 timer) kan avtales nærmere med daglig leder. Det må påregnes noe helgearbeid i forbindelse med arrangementer. Lønn er i ltr. 19 (tilsvarer kr 286.200 i full stilling). Arbeidsoppgaver: Ansvar for tilrettelegging av regnskapsbilag til regnskapsfører, eventuelt også regnskapsførsel. Registrering av betalinger i nettbank. Fakturering og oppfølging av utestående fordringer. Andre forefallende kontoroppgaver, herunder ansvar for speiderbutikken vår på torsdagene. Arbeidsoppgavene kan i samsvar med organisasjonens til enhver tid gjeldende satsningsområder endres noe over tid. Kvalifikasjoner: Personen vi søker etter er nøyaktig, ryddig og har evne til å arbeide selvstendig. Det forutsettes videre at vedkommende har god regnskapsforståelse og gjerne noe erfaring fra regnskapsføring. Det er også en fordel med erfaring fra eller kunnskap om speiderbevegelsen eller annen barne- og ungdomsorganisasjon. Du må kunne identifisere deg med speiderbevegelsens idealer. Flere opplysninger om stillingen kan fås ved å henvende seg til kretsleder Ragnar Pettersen (tlf 952 72 424) eller daglig leder Jens Kleiven (tlf 908 83 633) Tiltredelse: 1.10.2014 Søknad med CV sendes på e-post til kretsleder@hordalandsspeiderne.no innen 15.9.2014. Se også våre nettsider www.hordalandsspeiderne.no

Debatt

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Velkommen til NHHS Årets Førstekullsuke er over, og vi er både stolte og fornøyde. Vi er fornøyde med å ha arrangert en uke fullstappet med arrangementer for over 1600 personer. Vi er stolte over alle som har vært bidragsytere, faddere, arrangert Symposion og andre som har hjulpet til. Førstekullsuken er de nye studentenes første møte med studentforeningen, og selv om Bulle og Dagbladet ikke lot seg imponere, håper vi dere førstekullister har fått et godt inntrykk. Bak et så stort arrangement som Førstekullsuken ligger det mye skjult arbeid. I over seks måneder har Førstekullsukekomiteen jobbet med å sette rammene for Førstekullsuken, og planlegge arrangementer. Det har vært mye slit, og spesielt som Daghavende kreves det mye av deg. I 24 timer har du det øverste ansvaret for alt som skjer i forbindelse med Førstekullsuken, samt å koordinere arrangement i samarbeid med arrangører, Vaktkorpset og Røde Kors. I tillegg til oss har Vaktkorpset gjort en eksemplarisk jobb med å holde skolen trygg, og gått runder i området rundt skolen med lommelykt for å passe på at alle følte seg trygge. På skolen har Røde Kors vært klare til å hjelpe uheldige studenter med vrikkede ankler og lignende. I Aulaen lå det sakkosekker og enorme mengder vann og pizza. Om studenter har tatt taxi eller nattbuss hjem til sentrum, har fadder-

Foto: Audun Strøm, Foto NHHS vakter stått klare til å ta vare på dem, og gi dem følge hjem. Hadde lignende tiltak som vi har hatt under årets Førstekullsuke vært innført resten av året, ville Bergen by vært langt tryggere om kvelden. Samtidig som mange har stått på for å gjøre Førstekullsuken til en trygg opplevelse, har andre stått på for å gjøre det til en artig opplevelse. For første gang i verdenshistorien ble det arrangert to Symposion. Det ble arrangert idrettsdag, rafting, leirduskyting, båttur, skjærgårdskalas, konserter,

dåp, sveiseaften, filmkveld, og mye mye mer. Bak disse arrangementene har over 100 frivillige vært med på å skape gode minner for fadderbarna. I tillegg har over 270 faddere tatt imot de nye fadderbarna, og gjort møtet med NHH og NHHS til en hyggeligere opplevelse. Vi er utrolig imponerte og takknemlige for at så mange stiller opp for å gjøre Førstekullsuken til en flott opplevelse. Etter hver Førstekullsuke blir det gjort en grundig evaluering, der man finner ut av alt som fungerte, og alt som kan

gjøres bedre under uken. Denne evalueringen er hovedgrunnen til at Førstekullsuken blir bedre og bedre for hvert år som går. Årets skandaleoverskrifter i Bulle, Dagbladet og andre nasjonale medier, er anklager vi tar alvorlig. Dette vil selvfølgelig bli en viktig del av evalueringen i år, og vi håper neste års Førstekullsuke-komité vil høre på rådene vi har å komme med. Alt i alt er vi veldig fornøyde med årets Førstekullsuke. Arbeidet som har blitt lagt ned av arrangører, bidragsytere, Vakt-

korpset, og fadderne er imponerende. Å være med i en studentforening som kan skape så mange positive opplevelser som Førstekullsuken gjør, er noe vi er veldig stolte av. Til slutt vil vi be alle nye studenter om å svare på FKU-undersøkelsen som snart kommer, og ønske neste års Førstekullsukekomité lykke til med arbeidet. Kjernestyret

Capitale i alle Land: Vorén Eder! Jubileumsaaret MMXIV vil gaa inn i Historiebøgerne. Baade locale Jubiléer, lig vaar kiære Grundlovs CC Aar, atpaatil Jubiléer af langt større International betydnelse. Selv icke «Economiste» francais Thomas Piketty et Hans røde medsammensvorne kan tilsmudse et sligt Evennement! Eftersom Rigspressen vier all Spalteplads til det røde crapyl, viiser Partiet storsind ved at dele af Sin Utømmelige Kundskab vor at gienskabe Balance. Præcidenten haver iacktatt

at en vordums Tankemølle haver faatt Vand på Møllebladerne. Drevet phrem af den gemene hop et rødsmussede Penneknægter i Rigsaviserne, ere Parolen fra det socialistiscke crapyls revolution i Frankerriket – Friihed, Liighed et Brorskab – igjen i Vinden. Der haver paany blivet blaast Liv i sigdens et hammerens engang virckelige, dog alltid phryktede Dumskab. I Sin Spøgelsesjackt efter Capitalismen, ser icke Piketty Formuen vor bare Daler. Be-

væbnet kun med ideologiscke Floskler angriper Han, lig Don Quixote, Vindmøller et kaller dem Capitalister. Hans Motiver ere utvilsomme: Friitid, Sckatter et Daarskab. Piketty voreslaar at indføre de skræckeligste Sckatter vor at reducere Economisck ulighed. Hvad hender da med Incentiverne til Investering under Risk? Ønscker Han Sig tilbage til communistens graae Samfund, hvor intet Spirer et Gror? Det røde crapyl (sic!) haver alltid, i sin uvidenhed, trodd at

Nationene kan besørge Productionen selvom Capitaleierne icke belønnes. Aarsaken til at Pikettys r paa sigt ere større end g, burde dog være Indlysende; De Capitale ere best skicket til at vorvalte Capitalen! Kan De icke se at man ved at ofergive Verdier til Kemneren, spilder Samfundet fallitt? Denne Kundskab virker at være vorbeholdt de faa et bemidlede. Difor ere det nu op til Enhver Capital et Opegaaende Herre, et Kvinde, at giøre Sin Scherv. Partiet haver som kient

Øine et Øhrer i alle Miljeu, et bekiæmper Piketty i alle Nationale et Internationale Arenaer af betydnelse. Men de store Kamper alene, ere icke nog! Giør som Præcidenten; hev Eders Capitale Phane høit. Vorøvrigt mener Præcidenten at Sckattene ere vor høie, et Samfundets Sicherhedsnett vor fiinmasket. Præcidenten, Capitalistisk Folkeparti

Økonomi & Samfunn

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Bærekraftig tankesett må inn i utdanningen SIGLA-sjef Ylva Lindberg synes det er lite tilfredsstillende at NHH-studenter kan komme ut med en mastergrad uten å ha hatt et eneste fag innenfor området. Susanne Klungtveit magasin@k7bulletin.no

Lindberg holdt foredrag under oljemessen Offshore Northern Seas (ONS) om hvordan bærekraftige investeringer kan gjennomføres i dagens samfunn. Hun synes det er lite tilfredsstillende at NHH-studenter kan komme ut med en mastergrad uten å ha hatt et eneste dag innenfor fagområdet. – Det jeg ikke vil se er at vi fortsetter som vanlig der det kommer en etikkgreie på toppen eller ved siden av, for det er nesten verre enn å ikke ha noe i det hele tatt. Det vil bare understreke at «her er det vi driver på med til vanlig, her er business» og «her er noe annet som ikke har med dette å gjøre». NHH sier i sine visjonsplaner for de neste tre årene at «NHH skal være en drivkraft for samfunns- og næringsutvikling og utdanne mennesker for verdiskaping og bærekraftig utvikling». Dekan for masterstudiet, Kenneth Fjell, innser at det mangler fokus på den bærekraftige delen. – Vi har nok et stort fokus på verdiskaping og det er nok et stykke å gå på bærekraftsbiten av visjonen. Han trekker frem ENE-profilen som den retningen studentene kan gå for å få mest innsikt.

Foto: sxc.hu Usikker: NHH visjonerer om bærekraftig utvikling, men har ingen krav om bærekraft i læreplanen.

– Corporate Sustainability kommer inn som fag neste år, men så vidt meg bekjent er det ingen krav om fag per dags dato, utenom kanskje ENE-profilen, der vil man nok være innom problemstillingen. Bærekraftig verdikjede Studier peker mot at vi mest sannsynlig vil få irreservible miljø-og klimaskader før den økonomiske profitten fra bærekraftige investeringer vil vise seg. Lindberg ønsker bærekraft inn i økonomifagene: – Det er helt klart relevant fra et økonomisk ståsted. Det vi trenger er en fundamental forståelse av bærekraft og bærekraftutfordringer som en del av alle de fagene der det er relevant. Det finnes tre hovedstener innenfor bærekraft: samfunn, miljø og økonomi. En komplett verdikjede tar gjerne hensyn til alle disse områdene.

Linberg henviser videre til en modell flere firma bruker opp mot en mer bærekraftig investeringsmodell. – I begynnelsen har firma gjerne en egen bærekraftsrapport og en egen bærekraftsansvarlig slik at en kan bygge opp «kompetanse-hubs» som kan drive andre deler av organisasjonen. Etter hvert må målet være å implementere det bærekraftige tankesettet i hele verdikjeden og få en gjennomsyret bærekraftig bedrift. Lindberg peker på firmaet Interface Floor som har klart å utvikle en «Mission 0» eller «Beyond 0» modell, hvor hele verdikjeden resirkuleres og utslippene totalt sett er ned mot null, og noen ganger negativ da de resirkulerer mer enn de bruker. Lignende prosedyrer og tankesett bør tas inn i skolen, mener Lindberg. – Det samme kan brukes i skolen der man bygger opp

kompetansen i egne fag før man på lang sikt implementerer det i tilnærmet alle fag. Å utdanne en gjeng som er opplært i lønnsomhetsmaksimering håper hun det blir slutt på. – Det begynner å bli en del av kompetansen som kreves for å ta gode investeringsbeslutninger og bør dermed inn i den type utdannelse. Lite tro på konsumenten Lindberg er ikke videre positiv til at sluttbrukeren vil være den som vil lede endringene og har tro på at det er fremtidens næringslivsledere som må ta ansvar. – Jeg er ikke veldig optimistisk på at forbrukerne skal være drivkraften og begynne å kreve grønne produkter og etisk handel med mer. Jeg tror det er en nisjegreie og ikke den viktigste drivkraften. Kravet til bedriftene endres, men det er bred enighet om at

dagens produksjon og konsum ikke kan fortsette i all evighet. Dagens konsumenter har kanskje en høyere forventning til produkter enn noen gang før. – Du kan ikke gå ut og si «mitt produkt er grønt, men litt dyrere og litt dårligere kvalitet» og forvente at folk skal kjøpe det. Det nytter ikke. Hun frykter bedriftene endrer seg litt, men ikke nok. – Klarer man virkelig å ta innover seg disse endringene eller er det «business as usual», men med en liten twist? I anledning ONS har hun kritisert bransjen, og er usikker på om det finnes nok incentiver til å skape endringer. – Jeg synes ikke vi kan se at oljeindustrien virkelig tar innover seg disse endringene. Jeg ser ikke at viljen og evnen til fundamentale endring er der enda.

Økonomi

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Oljealderens Gjennom fire dager med konferanser og tilsetninger skulle hovedproblemstillingene i oljeog gassindustrien diskuteres under ONS med emnelinjen «forandringer». Susanne Klungtveit & Kent Ove Valø, magasin@k7bulletin.no

HKH Dronning Sonja åpnet messen etterfulgt av foredrag og spørsmålsrunder med blant annet Erna Solberg, Helge Lund og Tesla-gründer Elon Musk. Andre store navn som var tilstede under konferansen inkluderer leder i IEA Maria Van Der Hoven og CEO i det statlige Saudi Arabiske oljeselskapet Khalid A. Al-Fahlih. Inntrykkene var mange, men hovedlinjene lå fast: Oljeindustrien er i endring, samtidig som fremtiden er uforutsigbar. Verden står ovenfor store klima- og samfunnspolitiske vendepunkter, og oljeog gassindustrien har i en årrekke fremstått som den store stygge ulven. I følge Ernst and Youngs årlige oljerapport får Norge 86 % av sine eksportinntekter fra olje og gass. I tillegg er Statens Pensjonsfond Utlandet, populært kalt Oljefondet, sterkt investert i oljeog gasselskaper. Samtidig rangeres norsk virksomhet som tredje største eksportør av naturgass og tolvte største eksportør av olje. Det er ingen tvil om at Norge i de siste tiårene har vært avhengig av ikke-fornybar energi, men hvor stor avkastning vil feltet ha i fremtiden, og hvor trygg er egentlig den samfunnsøkonomiske velstanden vi har opparbeidet oss? Og med tanke på miljøet, hvor klimavennlig er videre utvinning? Erna Solberg skrev en kommentar i DN Lørdag som tar til ordet for å følge beregninger det internasjonale energiby rået (IEA) har gjort som viser at vi må la to tredjedeler av fossile energiforekomster bli liggende i bakken for å unngå overskridelse av FNs mål om å begrense den global oppvarming til to grader. Hun ser likevel ikke behov for å redusere oljeog gassutvinningen nevne-

Foto: Kent Ove Valø

Fornybart: Elon Musk utfordrer oljeeliten under ONS i Stavanger. verdig, men peker på at brøkdelen av fossilt brennstoff som bør bli liggende er kull, og at olje og gass er mindre forurensende enn kull. «IEAs regnestykke har dermed begrenset betydning for Norge», mener Solberg. Elon Musk brukte sine 25 minutter foran oljeeliten godt og fikk nok mange i publikum til å skifte i stolen i ubehag da han konstaterte at «om en stund vil vi se på olje og gass slik som vi ser på kull i dag».

ket, og nye oljefelt vil derav ha en naturlig høyere utvinningskostnad. Selv om Helge Lund ønsker eksterne konkurrenter velkommen med ny teknologi vil det bli spennende å se hvorvidt årets oljemesse faktisk skaper de forandringene som er nødvendige. Det snakkes høyt om samarbeid, standardisering og andre kostnadseffektiviseringer, men frykten for mange er at det kun vil forbli prat på en høytidelig messe. Realiteten er at oljeindustrien er så godt vant med fenomenal avkastning de

Om en stund vil vi se på olje og gass slik som vi ser på kull i dag. Elon Musk Tesla-Gründer

Dyre vaner Marginene i oljen har sunket kraftig de siste årene, selv med en voldsom stigning i pris per fat. Sektoren skylder på kostnadssiden og ineffektivitet, mens blant annet Musk peker på at de lavthengende eplene allerede er pluk-

siste tiårene og har på mange tillagt seg det man kan kalle «dyre vaner». Investor Jens Ulltveit-Moe er en av dem som allerede har trukket seg ut av ikke-fornybar energi og heller satser på solpanel. Under et av åpningsforedragene sa han at han har lite tro

på oljesektoren i fremtiden. Andre peker derimot på det nye oljefeltet Johan Sverdrup, suksessfull karbonlagring på Sleipner-feltet, og at vi er langt fra en drastisk nedgang i avkastning på oljefeltet. Ennå. Ny energi I det lange løp vil fornybare ressurser ta over for de ikke-fornybare. Oljebransjen vil nok jobbe for at denne overgangen skal ta så lang tid som mulig. Elon Musk og hans likesinnende vil jobbe for at denne endringen skjer så fort som mulig. Dersom marginene i oljebransjen ikke bedres, vil man kunne ende opp med en situasjon hvor investorene heller vil ta ut store utbytter, fremfor å reinvestere selskapets overskudd i for eksempel forskning og utvikling. Lavere investeringer i forskning og utvikling vil igjen påvirke oljebransjens evne til å innovere for å møte både langsiktige og kortsiktige utfordringer. Da blir eksterne aktører, som fornybare energikildetilbydere, en større trussel. Elon Musk er kanskje den som per dags dato har bevist at det er mulig å samkjøre bærekraftig utvikling med økonomisk gevinst. Tesla går for tiden

Økonomi & Samfunn

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

vendepunkt?

Foto: Kent Ove Valø

Fossilt: Helge Lund leder mye av Norges oljeinteresser og går en usikker fremtid imøte. med underskudd, mye takket være store investeringer i F&U, men aksjekursen har skutt i været etter lanseringen av den nye Model S. Markedet har med andre ord stor tro på at Musk og Tesla kommer til å levere varene økonomisk i tiden som kommer. – Ingen stor trussel … ennå Under Q&A-sesjonen med Musk kom det spørsmål fra publikum om hvilken trussel Musk mente han og hans selskaper var for oljeindustrien. Svaret han gav gjorde at det gikk en litt nervøs latter gjennom salen: «Ingen stor trussel … ennå.» Litt over en tredjedel av energibehovet i verden dekkes per dags dato av olje. En stor del av dette går direkte til å dekke strømbehovet til fabrikker, hustander og lignende. Tilsvarende går en stor andel til drivstoff for transport. Begge disse industriene er potensielt berørt av Musk og hans selskaper, som også inkluderer solcelleselskapet SolarCity, som tilbyr husholdningen elektrisitet i form av en generator som distribuerer solenergien. En del av planen er å bygge Gigafabrikken, en enorm fabrikk som skal produsere batterier for Tesla og andre bedrifter. Når den nye fabrikken er ferdig vil den alene doble verdens produksjon av litiumbatterier. Gigafabrikken

skal også føre til at Musk og Tesla kan produsere disse batteriene både 30 % billigere og bedre enn konkurrentene gjennom stordriftsfordeler (to tredjedeler av reduksjonen) og ellers gjennom forbedret produksjonsteknologi. Dette er en kritisk kostnadsbesparelse for å kunne produsere den elektroniske bilen «Modell 3», som er ment som en konkurrent i lav- og mellomprissegmentet.

«ennå.» Men skal man dømme dette ut i fra Musks andre prosjekter, hvor han blant annet nevnte at du trolig vil kunne flytte til Mars for ca. 500 000 USD i løpet av 25 år, så har denne mannen en sterk tro på å bringe framtiden til nåtid hurtigere enn de fleste tror er mulig. Et spørsmål om når Når Musk drar opp tall på hvor lite om-

IEAs regnestykke har dermed begrenset betydning for Norge. Erna Solberg Statsminister

Det er denne kombinasjonen med å gjøre elektriske biler allmenneie, billigere og bedre batterier, og solceller via SolarCity som kanskje i framtiden kan bli en trussel til oljenæringen, selv før oljen går tom. Det er selvfølgelig mye usikkerhet knyttet til dette, og en lang vei å gå før dette kan skje. Derav Musks

råde som for eksempel trengs for å forsyne hele USA med all den energi den trenger fra distribusjons-generatorer og solenergi (250–300 km²), er det med ett mer reelt at denne energikilden vil kunne lede an i årene som kommer, selv i så solfattige strøk som Norge. Samtidig raser kostnadene på slik teknologi etter

hvert som den utbredes, og det er fullt mulig marginene passerer andre energikilder i nær fremtid. Konsumenten vil nok ikke bruke lang tid på å bytte ut oljeovnen med solceller og distribusjonsbatteri den dagen det gir mer penger på konto. Det er selvfølgelig ingen som påstår at oljebransjen kommer til å gå dukken i morgen, men det er ingen tvil om at ikke-fornybar energi, slik som navnet tilsier, kommer til å forsvinne på et eller annet tidspunkt. Spørsmålet er ikke når det går tomt, men i høyere grad på hvilket tidspunkt hydrokarboner (olje) i atmosfæren ikke kan utvinnes i den hastigheten vi gjør nå av miljømessige hensyn og blir tvunget, enten av internasjonale organer, næringslivet, eller endekonsumenten, til å tenke nytt før alternative energikilder tar over. Mennesket er overraskende tilpasningsdyktig, men også overraskende motvillig til å ta innover seg forandringer. Langt mindre villig er vi til å faktisk skape forandringer. Hvem skal lede utviklingen, helst bort fra den miljøhemmende oljeog gassindustriene det norske folk er så dypt forplantet i? Kostnadsnivået øker og marginene blir stadig mer marginale. Det globale energiforbruket vil øke med 50 % de neste 20 årene, skal vi tro beregningene til IEA. For å etterkomme dette har vi tre hovedmuligheter: Kutte forbruk i den vestlige verden og fordele energien i de landene med økende etterspørsel, utvinne mer av energilagrene vi allerede har tilgang på, eller finne nye måter å skape energi på. Nøkkelen er å matche insentivene til motivene. Subsidiene som foreligger per dags dato virker ikke til å være sterke nok til å fremme innovasjon i eksisterende oljeog gassbedrifter. Fossilindustrien mottar per dags dato rundt 600 milliarder dollar, eller 10 dollar per fat i subsidier. Hvilken avtale som kommer frem under konferansen om klimaendringer i Paris neste år vil være avgjørende for fremtiden til norsk oljeog gasseksport. Men la oss merke oss at konsensus rundt (olje)middagsbordet fremdeles er: Det er mye penger igjen å hente.

Sporten

K7 Bulletin Tirsdag 9. september 2014

VM-sølv til NHH-student I sommer gikk ORC-

Landmark 43, som ledet regattaen helt frem til

VM i seiling av stabelen i Kiel. NHH-student

siste seilas. Italienske «Enfant Terrible» ble til

Haakon Møyner Lund var med på laget som

slutt verdensmestere etter en god avslutning på

tok en solid andreplass under årets verdens-

mesterskapet.

mesterskap. Lund var med på båten «Santa», en

Klart for rekord-BC Om bare en måned sendes fyrverkeriet opp for å åpne Bergen Challenge, som med flere nye idretter og aktiviteter, blir større enn noensinne. Oda Aspebakken Sværen oas@k7bulletin.no

Foto: Kristina Hopland Rekord: Det blir ny rekord i både antall funksjonærer og deltagere under årets BC.

Siste rekrutteringsrunde er gjennomført og planene for studentlekene er lagt. – Nå er den store utfordringen å holde seg til planen, sier Jørgen Josøk Mathisen, leder for Bergen Challenge (BC). Nye idretter og aktiviteter Fra 8. til 12. oktober skal det konkurreres i hele 21 ulike idretter, deriblant flere nye. En av årets nyvinninger er Crossfit, som sammen med Baseball nå er åpent for nordisk deltagelse. Det arrangeres også flere nye kulturaktiviteter, blant annet et storslagent aulashow. – Vi vil også ha flere nye aktiviteter i festivalcampen, sier en hemmelighetsfull

8. oktober • • •

Festivalcampen (FC) åpner på festplassen Akkreditering av deltagere Innkvartering for deltagere på skoler

Mathisen som ikke vil avsløre innholdet. Utvidelsen i aktiviteter og idretter gjør store utslag på rekrutteringen. – Vi havner langt over det antallet funksjonærer som har vært tidligere, forteller Mathisen. Sikter mot deltagerrekord – Målet er 2000 deltakere, sier Mathisen. Dersom målet nås, blir rekorden fra Bergen Challenge 2012 slått med nesten 500 deltakere Assisterende eksternsjef Hans Falck forteller at flere idretter allerede er fulle, deriblant lacross damer og futsal herrer.

– Det er allerede flere hundre påmeldte. På samme tidspunkt i fjor var det om lag tjue. – Vi slår i hvert fall forrige BC, slår Mathisen fast

– Det var overraskende mange som ikke kjente til BC, men nå som vi er ute for andre gang, har vi masse kontakter over hele landet, forteller Falck.

Dobbelt roadshow BC er for tiden ute på roadshow landet rundt for å promotere og rekruttere deltakere til konkurransene. – Vi bruker roadshowet for å få spredt SL BC ut til hele Norge, og som et verktøy for å nå det ambisiøse målet om 2000 deltakere, sier Falck. BC har doblet innsatsen og kjører hele to roadshow dette året. Det første for å skape kjennskap, så et for å rekruttere deltagere.

God respons Både Mathisen og Falck forteller om svært god respons og interesse for å komme til Bergen, både på roadshow og ellers. – Vi har fått veldig gode tilbakemeldinger, det er veldig gøy å se interessen, sier Falck. Mathisen oppfordrer NHHI-lag til å begynne å melde seg på før klassene fylles opp. – Det ville være trist om vi ikke fikk representert NHH i alle klassene, følger Falck opp.

10. oktober

11. oktober

9. oktober • • • • •

Fortsatt akkreditering Kampstart Idrett for alle Åpningsseremoni på festplassen Underholdning i FC etter åpningsseremoni

• • •

Mer idrett Aulashow i aulaen på NHH for deltagere. Samarbeid med stipendtorsdag-gutta Idrett for alle

• • • • •

Finaler Motbakkeløp opp Ulriken Barnedagen på festplassen Idrett for alle (foredrag med Cato Zahl Pedersen) Bankett i Grieghallen for deltagere

English summary Bergen Challenge is approaching, and this year’s sports festival will be the biggest ever. There will be several new sports and an aulashow. The ambition is to reach a recordbreaking 2000 participants. This years Bergen Challenge has been on two roadshows all across Norway to promote the festival.

12. oktober • •

Hjemreise for deltagere Funksjonærbankett

Sporten

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Student-NM i fotball Det er snart klart for årets

sosiale arrangement, og mesterskapet avsluttes

God start for fotballrypene Det har vært en

kamp mot Statoil endte 1-1. Fotballrypene

norgesmesterskap i fotball for studenter. Tur-

selvsagt med bankett lørdag kveld. Vinnerene

fin start på høstsesongen for NHHI Fotball-

ligger nå på andre plass i bedriftsserien bak

neringen vil foregå i Sogndal 19.- 20 september

av mesterskapet er kvalifisert til Student-EM

rypene. Laget spilte en god kamp mot Høyskolen i

Bergensstudentene, med tre kamper igjen å

og er arrangert av idrettslaget Studenspretten.

sommeren 2015 i Osijek i Kroatia.

Bergen med mange nyrekrutterte 1. sep-

spille.

Under turneringen vil det også foregå andre

tember og vant 3-0. Sesongens første høst-

Satser på «Idrett for alle» Med arrangementet «Idrett for alle», vil Bergen Challenge spre idrettsgleden til funksjonshemmede og utviklingshemmede i Bergen. – Et arrangement jeg blir veldig varm i hjertet av å tenke på, forteller Mathisen.

– Dette er en av våre måter å gi noe tilbake til Bergen by på, sier Jørgen Josøk Mathisen, leder i Bergen Challenge.

Utvides til tre dager Idrett for alle ble startet da forrige Bergen Challenge ble arrangert i 2012. I år økes satsingen på arrangementet. – I år har vi valgt å gå for en tredagersløsning. Det blir futsalturnering, håndballturnering, sosiale arrangement og åpen dag, forteller Preben Stubberud, gruppeleder for idrett for alle.

Alle arrangementene under «Idrett for alle» er åpne for alle som ønsker delta. Avsluttes med seminar «Idrett for alle» inviterer lørdag 11. oktober idrettslag til åpen dag i Lehmkuhlhallen, slik at funksjonshemmede kan komme og prøve ut ulike tilbud som finnes i Bergen. – Det hele avsluttes med et seminar, noe som er helt nytt av året, sier Stubberud. På seminaret vil blant annet Cato Zahl Pedersen, som har gull i tre ulike paralympicsøvelser, holde en appell.

Siste fra NHHI • 01.09 NHHI Fotballrypene - HIB Alliansen

3-0

• 06.09 Radøy/Manger - NHHI FK 1

0-3

• 04.09 FK 1936 - Askøy

3-5

Neste for NHHI • 13.09 NHHI Fotballrypene - HIB Alliansen • 13.09 NHHI FK 1 - Osterøy • 14.09 FK 1936 - Skansens • 14.09 NHHI - Fyllingen

PROGRAM FOR AKSJONSUKEN 2014 PÅ NHH

I BERGEN OG OMEGN

MANDAG

KICK-OFF - KANONBALLTURNERING VINN INTERNAFTEN-BILLETTER!

VI “MALER” DEN BLÅ STENEN ORANSJE! BØSSEINNSAMLING

TIRSDAG

TRIKSEKONKURRANSE PÅ STAND VINN BILLETTER TIL DAGFINN LYNGBØ SHOW!

MORGENAKSJON I SENTRUM VI STÅR PÅ STANDS I SENTRUM BØSSEINNSAMLING

ONSDAG

KAHOOT-QUIZ PÅ STAND VINN FLOTTE PREMIER!

VI STÅR PÅ STANDS I SENTRUM BØSSEAKSJON

TORSDAG

GJETT-HVOR-MYE KONKURRANSE PÅ STAND VINN FLOTTE PREMIER!

BISTANDSLØPET NATTAKSJON I SENTRUM BØSSEINNSAMLING

FREDAG

BALANSEKONKURRANSE PÅ STAND VINN BILLETTER TIL DAGFINN LYNGBØ SHOW!

VI STÅR PÅ STANDS I SENTRUM BØSSEINNSAMLING

LØRDAG

INTERNAFTEN

VI STÅR PÅ STANDS I SENTRUM BØSSEINNSAMLING

SØK AVGANGER OG KJØP BILLETT MED MOBILEN

GOING FOR GREAT INSTEAD OF BIG? Introducing Quartz+Co Recruitment Camp Oslo, October 9-10, 2014 At Quartz+Co, we strive for greatness in everything we do – including our relationships. Our ambition is to build a small giant in management consulting, and we are looking for talented individuals to join us on that journey and be part of our team – a unified, bright and courageous group of people that we call our “civilisation”.

If we meet your expectations, and you meet ours, you will leave the camp with a contract.

To us, personality is just as important as qualifications, and therefore, we have taken a more holistic approach to recruitment. Instead of running individual interviews throughout the year, we are now introducing Quartz+Co Recruitment Camp, an intensive two-day camp for selected candidates. Over the two days you will meet potential new colleagues up close and get the chance to show us who you are. You will be challenged through a combination of interviews and group exercises on business dilemmas to help you – and us – find out whether a career as a management consultant at Quartz+Co is the right choice for you.

• Be able to attend the camp in Oslo on Thursday and Friday, October 9-10

To qualify for the camp, you must: • Be enrolled in a master’s degree programme and graduate within approximately one year

• Apply online at www.quartzco.com/career no later than September 25, 2014 Accommodation for students living outside Oslo will be provided. If you have any questions, please contact Eirik Haslestad at eirik.haslestad@quartzco.com. Read more about a career at Quartz+Co on our website www.quartzco.com/career.

Quartz+Co is a first-tier management consulting company with 140 consultants working from our offices in Oslo, Stockholm and Copenhagen. We have a strong focus on accelerating our growth – particularly in Oslo and Stockholm.

Intersection

K7 Bulletin Tuesday 9th September 2014

Flying High Mr. Bjorn Kjos, the CEO of Norwegian Air Shuttle, was the keynote speaker at the annual NHH Forum this year. Long Chen

With Norwegian being one of the fastest growing airlines in Europe, the presentation by Mr. Kjos was much anticipated and the Aula was packed as he began to speak about Norwegian’s path to success and his visions for the future. After the presentation by Mr. Kjos, some feedback was provided by Mr. Frode Steen, Ms. Siv Skard and Mr. Victor Norman. Finally, the forum was opened up for some questions from the audience. Humble Beginnings Founded in 1993, Norwegian began flying low cost domestic flights from Oslo to Stavanger, Bergen, Trondheim and Tromsø in 2002. At that time, SAS had a dominant hold on the Norwegian market and there were many headwinds facing the airline industry that acted as potential entry barriers for an upstart company like Norwegian. In particular: the slowdown in air transportation following the September 11 terrorist attacks and rapidly rising fuel prices. Following the decision to list the company on the Oslo Stock Exchange in 2003, Norwegian expanded their network to other cities in Norway and to Stockholm. This became the first phase in a growth plan that now sees the company flying to 126 different destinations four difference continents Today, it is the third largest low cost carrier in Europe, with a net profit of 319 million NOK in 2013.

Foto: Aida Vardanyan, Foto NHHS Norwegian style: Bjørn Kjos, the CEO of Norwegian Air Shuttle, was the key speaker at NHH Forum.

Long Haul Expansion Despite the success of low cost carriers such as Ryanair in Europe and Southwest in the USA, the low cost business model has yet to prove successful on long haul flights. In May 2013, Norwegian began to fly from Oslo and Stockholm to New York. Since then, they have added Orlando, Fort Lauderdale, Los Angeles and San Francisco as destinations in the United States and Bangkok in Asia. This is the area in which Mr. Kjos envisions Norwegian’s competitive advantage arising from in the future: the ability to provide point-to-point low cost long haul flights. The early indicators are that there is excellent demand for these services with load factors in excess of 95 % for the transatlantic flights. Frills on Board While the idea of having no frills is tolerable for consumers on a short flight from London to

Bergen, the idea of no in-flight entertainment on the 11 hour flight from Stockholm to Los Angeles may be a deterrent to some customers. Indeed, when Norwegian first began their long haul service, it was under the traditional no frills models. Passengers were required to pay for everything beyond the price of their ticket. Following complaints from many custo-

now provided free of charge on all their long haul flights. Future Direction When speaking about the future of Norwegian, Mr. Kjos stated that he envisions his main competitors being legacy carriers such as KLM and Lufthansa rather than other low cost carriers. The reason being that he intends for Norwegian to con-

Passengers were required to pay for everything beyond the price of their ticket. mers, Norwegian began to provide some frills. When interviewed, Mr Karl Peter Gombrii, the head of route management at Norwegian stated that water and inflight entertainment is

tinue to grow their long haul routes to emerging markets such as Japan, India and South America. However, one of the main complications lies in the re-

gulatory bureaucracy that still plagues much of the airline industry. On the 2nd September, the Department of Transportation in the United States rejected an application to operate flights into and out of the USA under the subsidiary, Norwegian Air International, which is incorporated in Ireland. This limits the ability of Norwegian to expand their route network because of the fact that Norway is not a member of the European Union. EU member nations enjoy freer access to international destinations than Norway does. Another possibility hinted by Mr. Kjos at the Forum was a partnership with other low cost airlines such as Southwest or Air Asia, which would increase their global reach and offset some of the regulatory problems that they are currently experiencing.

Intersection

K7 Bulletin Tuesday 9. September 2014

Foto: Max Ozerov, Foto NHHS Fight or flight: That everyone should afford to fly is our vision, says the CEO of Norwegian Bjørn Kjos.

A Norwegian Fairytale Bjørn Kjos takes us from the origins to the future prospectives for the third largest low-cost airline in Europa. Gabriele Lattanzio

After the end of the NHH Forum, 2014 Interception had the great opportunity to interview Bjørn Kjos, CEO and founder of Norwegian Air Shuttle, Europe’s third largest low-cost airlines. Mr. Kjos, behind any successful business story there’s always the story of the man that have made it possible. You started as a pilot in the Norwegian Air Force, you got rejected by SAS when you applied for a position as a pilot, you studied law in Oslo and then you worked as a lawyer and as a judge for 19 years. Then you founded Norwegian.

– I was in the right place at the right time. In 1993, following the bankruptcy of the airline Busy Bee, I started with some employees NAS. Everything began because we wanted to save as many jobs as we could. I was supposed to serve as a chairman only for a few months, but I was asked to stay. And here I am. We faced many difficulties, but we have always worked to defend our employees. They are the authors of our miracle. Cheap Flights for Everyone Since 2002, when Norwegian started its operations as a low cost career, you have been able to grow at an impressive rate. Now, in order to keep following this trend, you have launched Norwegian Long Haul, offering low cost flight to the US and to Asia. There has been much criticisms aimed at this project: financial analysts recall the failure of Air Asia X and of Malaysia Airline while several complains about delays and technical issues have arisen. Does Norwegian still believe in this strategy?

– This is our strategy. This project is consistent with our mission and with our vision: “Everyone should afford to fly.” It is true that there have been some delays and technical problems with our Boeing 787 Dreamliner, but nevertheless our load factor is extremely high and costumers keep flying with us. We have even been voted in 2013 as the best European low-cost airline. Our reputation has never been stronger. I’m not scared about this issues. We are working hard to improve the flight experience and we know we are achieving great results. With respect to the cases of Air Asia X and Malaysia Airlines, their long haul projects failed because of the use of aircrafts with low fuel efficiency. Fuel accounts for 50 % of our costs. Even if we account for capital costs we can rely on a strong competitive advantage relatively to them. Unfortunately, their operative costs are still sensibly lower than ours, but if we are able to offer to

the market their same price, I’m sure we will win this fight. Demand is strongly increasing in Asia and tourists want cheap tickets, given that the service is sufficiently good. This is exactly what we offer and this is why we are sure we will keep growing at a fast pace. Fuel Prices no Threat The oil price has been at a high level for a quite long period. Are you worried that, in the long run, this will weaken Norwegian performan ces? – Fuel efficiency is extremely important in this industry and it represents one of the sources of our competitiveness. Other airlines are struggling with the high price, but we can handle the current price level. On the other hand, we have to pay attention to the short term volatility. In order to avoid another 2008, when Norwegian had to levy fuel surcharges on customers because of the rally of the oil price? – All the companies faced difficulties because of the rally

of the oil price. We have learnt from the past and we have adjusted our hedging strategy to the current scenario. Fuel surcharges will remain, but until we will face quite stable prices, this won’t represent a major concern to Norwegian. One last question: Ryanair has recently decided to launch a flexible business class ticket. May I ask you a brief comment on this initiative? – It’s wise to do it. Norwegian has been offering it for a long time and the results have been positive. But still, I’m sure our idea of business class is “quite” different from Ryanair’s one.

Intersection

K7 Bulletin Tuesday 9. September 2014

Foto: alsbucketchallenge.com Ice cold: The author decided to investigate the Ice Bucket Challenge after she was herself nominated for it.

#icebucketchallenge The ice bucket challenge has gone viral. But what is it all about? Aleksandra Kosintceva

There are probably no people left who have not heard of the notorious Ice Bucket Challenge. Some of you were probably even nominated or at least have seen a number of videos with celebrities overthrowing ice buckets on their heads. I did not intend to write this article, but that was before I was nominated. The conditions of the challenge struck me at once: you either throw a bucket of icy water on yourself or donate the money for charity. But isn’t this a substitution of a real charity act by one desperate move to show off ? Being skeptical about the whole fuss, I decided to see how deep the rabbit hole was. The Amyotrophic Lateral Sclerosis, better known as “Lou Gehrig’s Disease” or ALS, is a progressive illness affecting cerebral cells and the spinal cord, potentially leading to complete paralysis in its late stage. But people fighting against this

disease are not alone: the ALS Association is a non-profit organization providing them different services, including care services, research programs and promoting public awareness. It is hard to identify the origins of the Ice Bucket Challenge, which appears to be a spontaneous and chaotic phenomenon that has achieved surprising results in terms of number of participants, especially if considering that similar events in support of charitable organizations have never gone viral before. But still, it is possible to mention two cases that might have been the source of the fire. Those are Anthony Senerchia’s family, who sent a message in support of his wife, Jeanette, and the teammates and fans of Pete Frates, a young American baseball player impacted by ALS, who probably was the first explicitly asking for a donation to fight against this terrible disease. What is known is that the initial idea had no charitable goal and was only aimed at gaining attention. ALSA’s website doesn’t provide any information about the “trick or treat”, or, in this case, “bucket or donation” rule. Nevertheless, it is socially accepted that you have to donate something if you have not completed the challenge in 24 hours. Or, even better, to do both.

As any major social flash mob IBC has provoked a lot of rumors, debates and speculations. The major accomplishment of the ice bucket challenge has of course been the impressive sum arisen by ALSA, amounting to 107, 4 million dollars by the third of September. This phenomenon has generated a wave effect, promoting social awareness and boosting donation also for other different charitable causes and arising social awareness among the population. At the same time, some peo-

ple find IBC to be a merely narcissistic and attention-seeking initiative, more than an altruistic and charitable one. The focus has been drawn to the very context of the video instead of the donation: many people do not even mention it at all, and large parts of the audience have no concern for ALS and no intention to google it. The interpretation of the challenge as a choice between dare and donation is generally disapproved. There is even information on supposed victims of this video competition, people who,

Junior Chamber International er en organisasjon for unge, aktive mennesker mellom 18 og 40 år. Vår visjon er å skape et bedre samfunn gjennom å skape bedre ledere. I JCI er vi opptatt av nettverk, ledelse, gründerskap og samfunnsengasjement. Organisasjonen er politisk og religiøst nøytral og har omtrent 200 000 medlemmer fordelt i 5000 lokale foreninger over hele verden. Ønsker du å sitte i førersetet for din egen utvikling og forme din egen karriere og ditt liv? Da kan JCI være det rette for deg. For mer informasjon ta kontakt med styret i JCI Bergen: jcibergen@gmail.com Facebook: JCI Bergen Nettsider: www.jci.no

desperate to stand out, do crazy things, getting hurt. Finally, some people are pointing their finger against the huge waste of water generated by this challenge. I have made my choice in the end: I failed the dare and transferred the money. The positive net effect of the IBC video virus cannot be denied: if Ice Bucket Challenge is a live version of Chaotic Good, than there is still hope for this RPG called life.

Intersection

K7 Bulletin Tuesday 9. September 2014

Photo: sxc.hu Amazing Norway: Geiranger is one of the places you have to visit in Norway.

5 Places You Have to See in Norway Norway has so much to offer to its visitors. But where should you go first? Ines Maria Stögerer

Congratulations, you are finally here. The first few weeks in Bergen will be remembered by most of us as an exciting time full of new people, unforgettable experiences and countless nights spent in the school’s basement. Almost a month has passed since you were first introduced to the concept of “Welcome Week” and you are slowly starting to feel like you got the basics down for the upcoming semester or at least where to go for free coffee during lecture breaks and 25 kr beers on a Tuesday night out. But just as this new “routine” is about to kick in and you’re desperately longing for a little adventure before getting serious with assignments, a short trip outside Bergen could be exactly what you need. Even though the opportunity to tackle the 10 hour hiking challenge

to Trolltunga is gone, Norway’s captivating nature offers an almost endless number of other possibilities for the perfect daytrip or weekend getaway. After conducting some research, complemented by a quick survey at last Saturday’s Reversible, the following list provides some inspiration on where to go when exploring Norway. So next time you find yourself daydreaming in an 8.15 am Norwegian class, it is time to start planning a trip to one of these breath-taking locations: 5. Hardangervidda Around 175 km east of Bergen lies Norway’s largest national park: Hardangervidda Nasjonalpark. A popular tourist destination for outdoor fans, the park can be accessed all year round and is best discovered by taking on one of the various well-preserved hiking routes. Its most famous peak, the 1 690 m high Hårteigen mountain, is visible from almost every point

across the plateau. With large, treeless mountain plateaus and an endless number of lakes, rivers and streams, Hardangervidda is also the ideal destination for camping enthusiasts. 4. Eidfjord Are you looking for a way to enjoy the beauty of Norway without having to travel across half the country? The small town of Eidfjord is situated within the heart of the Hardangerfjord, surrounded by impressive mountain peaks and cascading waterfalls. It can be reached from Bergen within a 2.5 hour car ride, alternatively buses also depart daily from Bergen Busstasjonen. Don’t miss out on the 181 m high Voringfossen waterfall – arguably one of the most famous waterfalls in the country – and the chance to see Simadalsfjord from the top of Kjeasen mountain. 3. Jotunheimen National Park If you came to Norway to see gi-

gantic mountains surrounded by picturesque lakes, Jotunheimen Nasjonalpark is the place to visit. Altogether, this park combines more than 250 peaks rising above 1 900 m, including more than 60 glaciers. It is also home to Galdhøpiggen, at 2 469 m Norway’s highest mountain. Located within a five-hour car drive from Bergen, Jotunheimen Nasjonalpark is not around the corner, but if you are adventurous, thrill-seeking and got some time on your hands, then it is surely a location not to be missed. 2. Voss Located only a short car ride away from Bergen, Voss offers you everything to make your adrenaline rush. From whitewater rafting and canoeing to fishing and hiking or even bungee-jumping – if you are in search for a thrill you’ll be sure to find it in Voss. Furthermore, as winter approaches, you can experience Voss’s long skiing

tradition on over 50 km of prepared skiing slopes in one of the two main skiing areas. 1. Geiranger A six-hour car drive away from Bergen, the Geirangerfjord is not a destination for a day trip but if you manage to get a few days off it is guaranteed to be worthwhile. The small village of Geiranger lies within a beautiful scenery, right on the banks of the Fjord and surrounded by an endless range of mountains. Make sure to check out at least one of the famous waterfalls such as the “Bridal Veil”, the “Suitor” or the “Seven Sisters” – some of them reach a free fall of up to 250 m. A UNESCO World Heritage Site, the 20 km long Geirangerfjord was highly recommended as a must-see for every visitor in Norway.

Intersection

K7 Bulletin Tuesday 9. September 2014

Photo: Ivan Paladin, Foto NHHS The Cave: The oldest concert scene in Bergen is possibly also the coolest one.

Caved Creativity Discovering Bergen, pub by pub Max Rood

The longlasting journey towards a clear picture of Bergen’s culture continued. After three weeks of exploring mainly the choices of the Norwegian students around me, either going to parties at Klubben or the student-like bars downtown, the evening felt right to focus on my own initiative. Eventually the initiative was again not mine, for which a big applause should be directed to my new German friend. Getting on the bus during a quite sober Friday felt like a good idea, not in the last place for the clouds above us that had warned us several times to bring an umbrella. Since that idea was not honored, the walk between the bus stop and Hulen (our eventual destination) was filled with a high ”I told you so”-content. Once there, we arrived at a

cliff with a small door in front of it. The innovative location, completely carved out of rock, was unique for somebody who is seldom confronted with hills or valleys. As we entered, the memories of my walks through the caves in the south of The Netherlands popped back into my mind. The path to the main area was lighted with little tea lights, with a somewhat stoical guy taking part of the content in my wallet completing a magical atmosphere. A passionate band When we got in Hulen the first band of the evening just started. Paul Bernard & The Family Values played a combination of different styles and triggered the attention of everybody present in the room. Personally, not all the songs applied to my musical preferences, but it was nice to see the passion with which they played each of their songs. As they played a Linkin

Park-like track, my mind took off to the first time I listened to Hybrid Theory in 5th grade. With that idea still buzzing through my head, the rest of the music was hard to follow. The reason for this was mainly created by the lack of background information I had from the lead singer of the band.

told not much help for my slight depression, the bittersweet scent of Paul Bernard & The Family Values was quickly washed away. As real bandits, in the most playful sense of the word, the band got the complete crowd swinging. Including a lead singer with an amazing beard and perfectly fitting

Getting on the bus during a quite sober Friday felt like a good idea.

Especially the English spoken songs gave me a light depressive feeling, which I didn’t really understand. The mixed feelings the band created made me crave for some more light in the room, and all my hopes were set on JKD & The Bastards. Tusen takk Although the band name fore-

hat, and a mesmerizingly beautiful feminine appearance (don’t even get me started on her voice), the band was a joy to look at. With my still brief knowledge of the Norwegian language I could only pick up the few words said after each song. But the way in which he kept shouting ”Tusen takk” made me realize we weren’t

the only ones having a good time. After JKD & The Bastards’ performance the band took place at the stand where they gave everybody the opportunity to talk with them to get convinced to buy their music. With no ability to play vinyl here in Norway, and the fact that the band is present on Spotify, I am really happy that besides the vinyl I also got the autographs of two of the members on their newest record. After some short words with the man who I assumed to be JKD and the almost awkwardly beautiful girl responsible for the smooth flow off the tracks, which moreover let to the arrangement of an exclusive interview, I found myself walking through the rainy streets of Bergen. With a piece of vinyl covered under my jacket, the way home made me realize I just discovered one of the many pearls Bergen has to offer me.

karriere i selmer? bedrifTSpreSenTaSjon 23.09. 17:15 agnar Sandmo

Har du lyst til å jobbe innen transaksjonsstøtte, finansiell analyse, restrukturering, insolvens og gransking? Selmer søker dyktige kandidater til faste stillinger og internship. Søk ved å registrere CV på selmer.no/karriere innen 30. september.

Teoretisk er du god. Vi tenker annerledes for å gjøre deg best.

K7 Magasin

God nok

Møt den avtroppede HP-sjefen som krydrer norsk næringsliv

Norges skitne melpose

Ost til alle anledninger

Såpepresidenten

Reportasje: Hva synes de narkomane om å bli kastet ut av Nygårdsparken?

Matspalte: Lær om de mest brukt ostene. Og hvilke viner som passer til.

Tett på: Nordlendingen med det vinnende smilet i badehåndkle.

K7m Hvem Anita Krohn Traaseth Alder 43 책r Aktuell Ny leder i Innovasjon Norge

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Til topps i høyhælte joggesko Anita Krohn Traaseth, tre-barnsmamma og supersjef med en unorsk lederstil har slått an både i næringslivet og med rosa underoverskrifter i sosiale medier. Tekst Peder Engesæth Foto Easa Sahabeh Tabrizi, Foto NHHS

Traaseth har akkurat hatt gjesteforelesning for Cases in Change Management, og gitt de fremmøtte en innsikt i hvordan hun transformerte HP fra en nedadgående trend til en solid oppsving, til tross for tøffe kår innad i industrien. – Men hvordan har du det om dagen, Anita? – Jeg har det veldig bra, jeg har jo ferie! Jeg begynner i ny jobb først om to uker, så skal jeg slappe av og gjøre helt andre ting. Karrièrejernet Traaseth har nettopp forlatt stillingen som lederen av Hewlett-Packard i Norge, for å tiltre som toppsjef i Innovasjon Norge. Med noen uker mellom de to jobbene har hun tatt det hun selv insisterer på at er ferie. – Jeg har blant annet rukket en tur til New York for boklansering, og ikke minst gjesteforelesning her på NHH. For meg er dette avkobling! Stjal drømmejobben – Tidligere statsråd Karl Fredrik SchjøttPedersen anså lederstillingen i Innovasjon Norge som sin drømmejobb. Hva er din? – Da deler kanskje Schjøtt-Pedersen og jeg samme drømmejobb. Oppgavene som Innovasjon Norge representerer er kanskje det ultimate for meg. Det passer både med profil og erfaring, og ikke minst er det en viktig samfunnsoppgave. Det å drive med noe som betyr noe, som skal legge til rette for å styrke vår egen innovasjonsevne, den oppgaven har jeg stor respekt for og ikke minst motivasjon for å bidra til å påvirke. Gjennom bloggen «tinteguri» har hun gitt allmuen innblikk i ledertanker og erfaringer, selv søknadsbrevet til HP ble lagt ut etter hun fikk stillingen. Hun har nok på mange måter ufarliggjort lederstillingen og blitt en rollemodell for fremtidige lederspirer. – Jeg blir jo veldig glad for å høre at noen mener jeg kan være en rollemodell. Det er jo bare tre prosent av topplederne i Norge som er kvinner. Veldig mange av jentene går til det offentlige, spesielt inn i helsevesenet, men vi trenger også et større mangfold i næringslivet. Heldigvis er Norge i stor endring, 40 år med fokus på likestilling har gitt resultater, selv om

mye fortsatt gjenstår. For den nye generasjonen er det ingen selvfølge hvem sin karriere i et forhold som skal gå foran den andre. Det ser jeg tydelig i den nye generasjonen i arbeidslivet. Om kvinnerollen Traaseth har en både feminim og maskulin fremtoning. Hun er direkte og fremoverlent i stilen, men samtidig sympatisk og behagelig å prate med. Praktisk og elegant antrukket på en og samme tid. Skoene, som best kan beskrives som løpesko med høye hæler, illustrerer denne tosidigheten perfekt. Hun er næringslivets Marit Bjørgen. Skolejenta med skrubbsår på knærne. Traaseth vil ikke kalle seg selv noen kvinneforkjemper i tradisjonell forstand, men kan under tvil godta merkelappen feminist. – Feminisme er for meg muligheten til å kunne ta egne valg. Det å vokse opp og å være jente, og å ha de

si seg enig i. – Det å ha barn ved siden av en interessant jobb gjør livet mer komplett for meg. Jentene mine får være med på veldig mye av det jeg driver med. Alle sammen var med til New York når eldstejenta graduerte fra IBlinja, og den yngste var med meg på styremøte da hun var fire uker. Diskusjonen om mamma- og pappapermisjon går fremdeles hett i norske forum. Selv om minstemann debuterte tidlig i styrerommet har hun ikke vært redd for å bruke rettighetene sine. – Det var heller et unntak. I utgangspunktet har jeg hatt ti måneder permisjon hver gang jeg har fått barn uten å nesten være innom jobben. Man skal jobbe i 5060 år, og da gjør det ikke noe om man tar seg noen måneder av nå og da for å få barn. Det er ikke et setback for karrieren, man setter bare karrieren på vent. Det er karrieren som får seg en liten permisjon, og de som mener det ødelegger for 50-60 år i arbeidslivet, de bør revurdere fokus og perspektiv.

Mine foreldre var mye mer opptatt av å forme karakteren min enn karakterene mine.

samme mulighetene uavhengig av kjønn. Jeg har ikke snakket så mye om feminisme, men jeg lever jo i dag på de rettighetene som de kvinnene før meg skapte. Jeg er ikke historieløs. Å faktisk bruke de mulighetene jeg har fått får være mitt bidrag. Hjemme hos Traaseth er i hvert fall likestillingen ivaretatt. Både hun og mannen er ivrige arbeidsjern i næringslivet, men har likevel tid til sine tre barn. For familien Traaseth har det vært om å gjøre å prioritere slik at man får gjort det man har lyst til. – Vi deler jo på ansvaret hos oss. Vi er avslappet med tanke på ambisjonsnivå og lar ikke andre sette standarden. Man kan ikke alltid lage mat hjemme, dra i operaen og ha gjester over i helgene. Nå i januar fikk vi for første gang hjelp i huset. Det satt langt inne, men det har fungert veldig godt. At jobben går på bekostning av barna vil hun ikke

Fest og nedtur Om hennes egne barn vokser opp i et næringslivsmiljø, var situasjonen en helt annen da Traaseth selv vokste opp. Det eneste kravet foreldrene stilte var at hun måtte fullføre videregående. Utover det sto hun helt fritt, og da hun kom inn på statsvitenskap spurte faren hva hun kunne bli av det. – Jeg hadde ikke noe godt svar, så da droppet jeg heller ut og reiste til Florida for å feste og være au pair i seks måneder. Mine foreldre var mye mer opptatt av å forme karakteren min enn karakterene mine. Det er vel noe av det jeg setter mest pris på i dag som voksen. Det har gitt meg trygghet. Trygghet er mangelvare. Traaseth kom likevel i gang med studiene, og kom seg gjennom både University of San Francisco og BI før hun tok fatt på en traineestilling i IBM. I løpet av karrièren fortsatte hun på teknologisporet i både Computer Associates, Oracle, DNV og til slutt HP. Solskinnshistorien hadde imidlertid sine bunnpunkter også.

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

– Jeg ledet et gründerselskap der det meste gikk galt. Selskapet ble tilslutt slått konkurs, så jeg mistet alt av etterlønn da styreleder og jeg fratrådte før konkursen. Da gikk jeg fra å være en ganske synlig leder i næringslivet til å måtte gå på NAV. Siden har jeg måttet gjøre en del nedbemanninger, og da er det fint å ha stått i det selv. Det var ikke bare et profesjonelt nederlag, men også et personlig. I USA er man flinkere til å prøve flere ganger, og det er en iboende respekt i kulturen for å feile dersom man satser. I Norge har vi en vei å gå der. Vi er gode på det i idretten, men ikke i næringslivet. Bestselger Traaseth har nylig gikk ut boken «Godt nok for de svina» som klatret rett til topp på salgslistene. Boken var delvis biografisk, delvis rådgivende om det å være jente og leder. På forsiden er det et stort fargeportrett av Traaseth i turkis blazer og briller. Litt pen dame. Mest karrièrekvinne. Dagbladets anmeldelse konkluderte rett og slett med at det var umulig å ikke like Traaseths freidighet. – Da jeg ga ut boken min var det fordi jeg ønsket å dele, spesielt overfor studentgenerasjonen. Det var viktig å dele mens jeg fortsatt var en operativ toppleder, og ikke bare når man er avdanket. Fallhøyden blir større, men det samme blir nytten. På NHH lærer man ikke hvordan det er å skulle nedbemanne eller hva man burde gjøre de første 30 dagene på jobb. Folk må skjønne at de kan være seg selv, at de må finne sin egen form og farge.

I forbindelse med boklanseringen kom det mye kritikk mot det som ble kalt for hurra-retorikk, og uttrykket «rosa sukkerspinn» gikk igjen. Debatten handlet ikke egentlig om boken, men om hvordan damene i næringslivet heier hverandre frem på sosiale medier. Kritikken gikk blant annet på at lovordene Traaseth fikk i forbindelse med lanseringen gikk på antrekk, utseende og overdreven bruk av smilefjes og hjerter. Selv vil Traaseth heller roses for prestasjoner enn for buksevalg.

Jeg leste en røykeslutt-bok, men da ble det bare til at jeg fikk lyst til å slutte å røyke, så da kuttet jeg heller boken. Fullstendig irrasjonelt!

– Det beste komplimentet for meg er de gangene barna er full av kjærlighet for moren sin. Helt uventede kos eller små selvlagde gaver utenom bursdager. En tegning når jeg kommer hjem fra jobb. I profesjonelle sammenhenger setter jeg pris på å få anerkjennelse når jeg har utfordret det etablerte og er litt utenfor komfortsonen, for eksempel nå nettopp av professor Inger Stensaker. Når jeg har skrevet en bok om strategi i praksis er det veldig gøy at den blir anerkjent i akademia. Røykende og «Flink pike»-syndromet er blitt et velkjent fenomen og noe suksessfulle kvinner må ofte se seg diagnostisert med.

– Det hender sikkert at jeg er flink pike, men det er ikke noe jeg tar meg selv i. Det er ikke et mål ikke å være flink. Jeg har jo god arbeidskapasitet og er produktiv, kanskje litt over normalen, men det som driver meg er jo snarere at det er gøy, at jeg er nysgjerrig, vil lære og forstå, ikke fordi jeg skal vise hvor flink jeg er. Jeg er veldig bevisst på de valgene jeg gjør, og prioriterer å gjøre det jeg får energi av. Jeg bryr meg lite om hva andre måtte mene om meg og tror på det jeg velger å bruke livet mitt på. Jeg trener for eksempel ikke nå, rett og slett fordi jeg ikke synes det er gøy. Ikke fordi jeg ikke har tid. Tid er en dårlig unnskyldning. Den litt uortodokse lederen, moren, og rollemodellen kan også passe inn i et mer rocka badboy-image. – Min største uvane er jo at jeg røyker. Det begynte jeg med alt for tidlig, og har egentlig gjort det siden. Jeg må jo gjøre noe med det, men har ikke fått det til ennå. Vel, jeg vil det vel egentlig ikke nok ennå. Jeg sluttet selvfølgelig mens jeg var gravid, men da gikk jeg bare og gledet meg til å skulle kunne begynne igjen. Skal jeg klare å slutte måtte jeg nok ha hatt hjelp. Jeg leste en røykeslutt-bok, men da ble det bare til at jeg fikk lyst til å slutte å røyke, så da kuttet jeg heller boken. Fullstendig irrasjonelt! Hun skifter i stolen, flyet går snart tilbake til storbyen til en ny og spennende hverdag som starter i Innovasjon Norge 15. september. – Men nå må jeg ut og … ta meg en uvane!

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Tekst: Anders Arildsønn Lager

Foto: sxc.hu

Input

Et liv uten sjef

Dette virker å være realiteten for en stadig økende andel av norske arbeidere i følge forskningsresultatene til NHHs egen William BrochsHaukedal. Han forsker på arbeidsmotivasjon og ledelse i kunnskapsorganisasjoner, og anslår at minst en tredjedel av den norske arbeidsstyrken arbeider selvstendig. Og tallet øker stadig. Grunnene til at et liv uten en høyerestilt autoritet frister kan være mange, men han trekker en spesielt frem frihet som et drivende behov for mange. Også ansvarlighet k k og synlighet er viktig, ved siden av et ønske om å unngå maktspillet i lo øyb h store organisasjoner. Han tror også at denne utviklingen vil prege fremtiden. l n ti e Veksten av nye arbeidsplasser er mindre enn før, noe som øker behovet for nettopp d er v a selvstendig næringsdrivende. Likevel er det fortsatt risikabelt for mange å satse på seg selv. ll fr y f Svakheter i forbindelse med trygd, høyere risiko og faste kostnader man må bære selv gjøre en på lig e overgang fra fast jobb til noe som for mange forblir et urealistisk alternativ. Dette mener Brochs-Haukedal p ka s n er viktig å motarbeide, og trekker frem statens rolle i å gjøre dette lettere å gjennomføre. Et økt mangfold kome Vit mer alle til gode, og vil også kunne bidra til å øke deltakelsen.

Kilde: ”Vil ha jobb uten sjef”, Folkestad, Paraplyen, 04.09.2014

Telepatiske evner Telepati har lenge vært en del av det mystiske, utrolige, og helt usannsynlige, men nå er kanskje tiden kommet for å vurdere det som en potensiell gjennomførbar kommunikasjonsform. Forskere ved Beth Israel Deaconess Medical Center har nemlig funnet indikasjoner på at direkte hjerne-til-hjerne-kommunikasjon er mulig. I et forsøk greide de nemlig å overføre informasjon via internett mellom to hjerner, over en avstand på 5000 miles. I den nevrovitenskapelige ekvivalenten til hurtigmeldinger ble nemlig ordene hola og ciao overført binært ved hjelp av såkalt elektroenefalogram og transkraniell magnetstimulering. Mottakeren kunne ikke høre ordene, men opplevde de som numeriske lysblink i perifersynet, og klarte å forstå hva som ble sendt. Et lignende eksperiment utført i Spania og Frankrike ga en feilmargin på henholdsvis 15% og 11% på dekoding og initiell koding av beskjeden. Videre forskning må naturlig nok til før denne teknologien kan åpnes for allmenn bruk, men det er likevel å regne som et enormt viktig gjennombrudd på kommunikasjonsfronten. Kilde: Grau, Ginhoux et al. Conscious Brain-to-Brain Communication in Humans Using Non-Invasive Technologies. PLoS ONE, 2014; 9 (8): e105225 DOI: 10.1371/journal.pone.0105225

Mindre søvn=mindre hjerne? Det tyder studier fra University of Oxford på. En studie på 147 individer mellom 20 og 84 år undersøkte forbindelsen mellom rapporterte søvnproblemer og hjernevolum. Resultatene ga et entydig svar som indikerte en sterk forbindelse mellom dårlig søvn og hurtigere reduksjon av hjernevolum, og spesielt områdene temporallappen, frontallappen og parietallappen ble merkbart redusert. Det ser likevel ikke ut som det er grunn til å bekymre seg i de yngre årskull, da reduksjonen var klart mest signifikant på de over 60 år. Det er også verdt å merke seg at det ikke er klart hvorvidt redusert hjernevolum er en årsak til eller en konsekvens av dårlig søvnkvalitet. Ettersom det er effektive metoder å behandle søvnproblemer på, vil fremtidig forskning innen feltet fokusere på hvorvidt behandling vil ha en effekt på hastigheten hjernevolum reduseres med. Kilde: American Academy of Neurology (AAN). ”Can sleep loss affect your brain size?.” ScienceDaily. ScienceDaily, 3 September 2014.

Lurer du deg selv, lurer du andre bedre Har du usedvanlig høy selvtillit på områder der du ikke har grunnlag for det, vil du også bedre kunne lure andre. Det viser forskning fra University of Exeter og Newcastle University. Slike individer vil altså lettere kunne lure andre til å tro at de har større ferdigheter innen et område, og gjennom det oppnå eksempelvis forfremmelser. Folk som kommuniserer egne evner beskjedent, er også tilsvarende vurdert som mindre dyktige av kolleger. Det trekkes også videre forbindelser til økende risikotaking, noe som kan bidra til å forklare blant annet senere tids finanskriser. Et forsøk ble også gjennomført på studenter, og funnene ga samme indikasjon. Her ble de som utviste stor selvtillit i forkant av et kurs, også vurdert som bedre studenter, uavhengig av hvilken karakter de faktisk fikk i løpet av kurset. De ble også vurdert som bedre uavhengig av om studentene hadde hatt mulighet til å se hverandre i aksjon under kurset, ergo trumfet faktisk kommunikasjon rundt egne evner faktiske observerte evner. Studien understreker viktigheten av objektive mål på ferdigheter, spesielt i yrker hvor risikosøking kan få fatale konsekvenser.

Kilde: Shakti Lamba, Vivek Nityananda. Self-Deceived Individuals Are Better at Deceiving Others. PLoS ONE, 2014; 9 (8): e104562 DOI: 10.1371/journal.pone.0104562

K7 Magasin

Enrique Inglesias synger Bailando, det er 30 grader og tropenatt. Det tre etasjer store utestedet er fylt av varme, solbrune studenter og meg. Nordmann i Syden, drita på cava og høy på hjemmedyrkede blader. Han kommer ned trappen med åpen skjorte, en champagne under armen og panamahatt. Jeg vet at dette høres ut som en klisjé fra Fifty Shades men det er faen meg sant. Mørkt, krøllete hår, brede skuldre og akseptabel høyde til å være sør-europeer. Det får bli han. Det er lenge siden sist, det er varmt, og jeg skal jo snart reise hjem. Men ja, ganske kleint at han går med panamahatt og drikker champagne i Spania. «What are your plans for the rest of the evening?». Hva?! Jeg kunne sverget at han var alt annet enn engelskmann, og etter dialekten å dømme en ordentlig en og. Vi prater om England, og han sier at han studerer økonomi og politikk ved University of Oxford. Jeg ler. Bullshit. Han ser indignert på meg, og forteller at alle mennene i familien hans har gått der. Jeg følger opp med å si at pappa er konge av Norge, og at jeg skal gifte meg med prinsen av Sverige. Han ler. Vi løper ned trappene og inn i en taxi. Etter å ha blitt påspandert champagne i to timer føler jeg at jeg må gi noe tilbake, så jeg åpner snusboksen og tilbyr. Han plukker opp en skruf white og SVELGER. «Thank you», smiler han. Dumme, kjekke engelskmann. Hadde jeg drukket mindre hadde jeg kanskje brydd meg. Vi driter i papirtynne vegger og katolske romvenninner som venter til ekteskapet. – Kondom. Jeg reiser meg opp i sengen og proklamerer at her skjer det ikke en dritt uten. Han flirer, men reiser seg naken opp fra sengen, åpner pakken, snur seg mot meg og ser meg dypt inn i øynene. Uten forvarsel kaster han seg mot sengen. KANTEN av sengen. Og han kaster seg med en sånn kraft at han spretter av madrassen og ned på gulvet. Bak sengen, mellom skrivebordet og veggen. La meg presisere ytterligere: med hodet og skuldrene i plankegulvet med beina over hodet. Det eneste jeg ser over sengekanten er altså baller, penis – med kondom, og et par sprellende bein. Og om ikke dette var nok går han altså i bakken med et drønn uten like. Et drønn som får papirveggene til å riste, hardt nok til at den eldgamle radiatoren som henger på veggen løsner og dundrer ned i hodet på han. Og med ett slutter de brune leggene å bevege på seg. Nei, jeg drepte han ikke, men han var bevistløs i rundt 30 lange sekunder. Da jeg endelig hadde fått bort radiatoren og fått den nakne, fortumla mannen med kondom opp i sengen var liksom ikke helt tenningen der lengre. Hvert fall ikke fra min side. Halv fem ringte jeg etter taxi og sendte han hjem med blod rennende fra pannen og snus i magen. Selvfølgelig googlet jeg han dagen etter. Og joda. Han studerer faktisk ved Oxford. Han er også sønn av en veldig viktig person av en lilleputtstat, har tittelen lord og har egen wikipedia-side. Jeg håper han husker meg som datter’n til kongen av Norge.

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Den ene drikker mye, den andre drikker litt. Den ene løper litt, den andre mye. Vi tester skolens løpeledere i essensielle faktakunnskaper.

MAGNUS WIRKOLA

Usain Bolt. Men hva var tiden? 9.61?

Tretten år på rad. Mener det er rett. Da blir det vel 2000, gjør det ikke? Nei, 2001!

642 moh.

Når var det, da? Skal vi si tjue elleve? Ja, lander på det.

SVERRE LIND THORNES

VS.

leder av motbakke

leder av staffkom

Usain Bolt, og han løp den på ni.. hva er det da.. ni seksti.. Går for 9.59.

Hvem er regjerende verdensrekordholder på 100m, og med hvilken tid?

Når var det sist BI vant BBL?

Vi har vunnet tretten ganger på rad. Da er det bare å regne seg bakover. 2001!

TJA

EIeiei, det er sånt man burde vite. Jeg må nesten bare tippe. 500 meter over havet.

TJA

Hvor høy er Ulriken?

Når døde hele Norges løpedronning, Grete Waitz?

Føler det var på 2000-tallet. 2007.

Det var 800m, var det ikke? Nei, den er vrien. Hvor fort løper man 800m? 1.39.

Hva var vinnertiden til Vebjørn Rodal i OL 1996?

800m. Verdensrekorden er på 1.40-ettellerannet. Jeg tipper 1.46.

Coca-Cola

NEI

Hvilken leskedrikk er kjent som Olympisk Sponsor?

NEI

Coca-Cola. Nå sitter jeg med Powerade, prydet av de olympiske ringer på etiketten, men de er sikkert eid av Coca-Cola.

Hmm, det vet jeg faktisk ikke. Tipper at det har noe med fart å gjøre.

Ben Johnson.. Nei, den er blank.

NEI

K 0 1 2 3 ½4 5 6 7 Quizmaster: Mats Bye

Hva var kallenavnet til Ben Johnson, som løp inn til en rekke verdensrekorder på 100m iløpet av 80-tallet, for senere å bli tatt for doping?

K012 ½ 345 67 Foto: Erik Hapnes og Rebekka Davidsen, Foto NHHS

1. 9.58 2. 2001 3. 643 4. 2011 5. 1.42,58 6. Coca-Cola 7. Big Ben

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Fokus i fokus Skyss meg bak! Tekst: Ingvild Mørch Mathiesen

Foto: Max Ozerov, Foto NHHS det punktet som er helt klart, mens alt annet er mindre klart. I overført betydning betyr det altså den tingen som er aller viktigst, som man konsentrerer seg mest om eller som man bruker mest ressurser på. Slik brukes Du kjenner følelsen: Du er utslitt, dehydrert og sulten. det ikke. I stedet har det blitt et isoporbegrep man kan Du kjenner kanskje gårsdagens tequila som en lett bruke for å si at noe er viktig uten egentlig å forplikdunking i bakhodet. Å finne en velsmakende oppskrift, te seg til noe, som nok er hvorfor politikere har blitt så glade i det. Folk holder seg skaffe ordentlige råvarer og stå ikke lenger til ett fokus heller, lenge på kjøkkenet for å diske og når det blir så mye fokus at opp et skikkelig måltid er om• Ikke si «ha fokus på». Si «fokuman nesten mister oversikten, trent like fjernt fra ditt sinn sere på» eller «ha i fokus». løser de det ofte med å skille ut som å begynne spille blokkett eller flere hovedfokus. Vi får fløyte. I stedet romsterer du • Aldri bruk «fokus» sammen med høre fokus beskrevet som bregjennom kjøleskap og fryser et adjektiv. Et fokus er et punkt. de, dype, sentrale, langsiktige, for å finne det som kan gi flest Det kan hverken være bredt, dypt overordnede og andre adjektimikrobølgeovnoppvarmede eller helhetlig. ver som ikke kan beskrive et kalorier på kortest mulig tid. punkt. Sånn er det også med • Gjør «søkelys»-testen: Hvis du Å spise dårlig en gang iblant språk: Det er anstrengende kan erstatte «fokus» med «søkebehøver ikke være et problem, å lage gode, presise og konlys», kan du sannsynligvis ikke men hvis hele dietten kan kasise formuleringer, og det kan bruke «fokus». Kan du ikke erstatrakteriseres som søppel, går friste mer å hente frem et eller te «fokus» med «søkelys», kan du det ut over helsen, og hvis hele annet velklingende idiom som definitivt ikke bruke «fokus». landet bare spiser møkk, er det ikke trenger å passe i sammenen folkesykdom. «Fokus» er en hengen eller egentlig å bety • Du bør generelt ikke snakke folkesykdom. Det brukes hele noe som helst. Ordet «fokus» om «fokus» med mindre du er fotiden, i næringslivet, politiker et av de verste eksemplene. tograf eller optiker. ken, akademia og pressen. Hvis «Fokus» er som de uspiste, du fikk en krone for hver gang myke Grandiosa-stykkene Magne Supphellen sier det, vilbakerst i kjøleskapet, de som har begynt å krølle seg og anta en lett brunlig nyanse. le du ikke lenger trenge å engasjere deg for elleve må«Fokus» er et ord som smaker plast og ikke har noen neders studiestøtte. Det er ikke bare et problem fordi næringsverdi. Slik det brukes nå, betyr det egentlig in- folk er late; det er problem fordi vi mister evnen til å kommunisere hvis ord ikke lenger betyr noe. genting. Ordet «fokus» er hentet fra fotografiet, hvor det betyr Litt fordi Korrektur-spaltisten har vært litt for opptatt med å rette journalistenes egne skrivefeil, men primært fordi dere fortsatt gjør dette feil, trykker vi en gammel spalte til glede for gamle og nye lesere. Ta dere sammen.

Av Olve Wold

En bussjåfør en bussjåfør, det er en mann med fuckings godt humør! Da jeg mandag morgen kl. 07.35 sto og ventet på bussen i Nyhavnsveien, skikkelig groggy og med Ole Brum-bæsj i øyekroken, trodde jeg ikke at livet kunne bli mer uspiselig. Været var dritt, som det ofte er i denne jævla byen, og jeg var allerede for sen til en varetelling på jobben jeg sterkt vurderte å ringe inn syk på. Men den mørkhårede bussjåføren med nørdebriller, og unaturlig stor nese, hadde planer om å gjøre livet mitt hakket verre. Da jeg så bussen komme kjørende rundt svingen nede i veien løftet jeg armen, som forøvrig ikke ville bli løftet, for å signalisere at jeg skulle på. Det var tydelig at mannen bak rattet hadde sett meg, men i stedet for å sakke farten, som enhver annen idiot av en bussjåfør ville ha gjort, tok den forpulte bussjåføren og skiftet fil mens han tilfreds trakk på skuldrene og kjørte forbi. Så da sto jeg faen meg der da, med et ansiktsuttrykk som kunne tilsi at jeg akkurat hadde bevitnet blotting av en overvektig 75 år gammel mann. Ikke bare måtte jeg tilbringe utilsiktede minutter ute i drittværet, men jeg kom også til å bli sen til den helvetes varetellingen. Slike ondskapsfulle mennesker burde plaserers i en bunker i Tyskland, eller fjernes på annet vis. Jeg tar denne type maktmisbruk dypt personlig. I det jeg så bussens bakpart forsvinne slo det meg at han sikkert blir banket opp av svigermoren sin jevnlig, og at dette er hans mulighet til å hevne seg på tilværelsene. DET er tragisk. Stakkars jævel. Men denne type trakassering er like fullt høyst foraktelig, og jeg vet at flere har vært i samme situasjon som meg. Derfor oppretter jeg herved en støttegruppe for de som har blitt utsatt for slik drømmeknusing av udugelige bussjåfører, uten å kjøre over alle bussjåfører under samme buss selvfølgelig. Forslag til navn på støttegruppen kan sendes til rævva.bussjåfører@skyss.no.

Den 25. august ble Nygårdsparken stengt. Påskuddet var at parken trengte oppussing, men ingen har lagt skjul på at målet er å få bukt med det som i mange år har vært Nord-Europas største åpne russcene. Tekst: Anna Carlsen, Olve Hagen Wold Foto: Easa Sahabeh Tabrizi, Yun Yang, fhn.no, Leda Rivero Mendelez

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Vi ønsket å vite hva de narkomane selv synes om situasjonen og tuslet rundt ved Korskirkeallmenningen på utkikk etter noen som kunne uttale seg. Foran kirketrappen fant vi tre karer, en sittende med hodet lavt med to krumryggede menn ved sin side, alle med gråtonet farge i hud og svake kroppsholdninger. Herman, som var rusavhengig i 35 år, forteller at parken var et møtested for kjøp og salg, fremfor alt. Enkelte bekjentskaper fikk man jo, men disse var sjeldent av den gode sorten. – Den sterkeste overlever. Kanskje. Ikke alltid, forteller han. Herman selv var ikke veldig etablert i parken, men han gikk i området siden «det var en del av gamet». Stolt forteller han videre at han har vært nykter i 3 år, noe vi med varme hjerter gratulerer han med. Vi kunne føle stor medrespekt for mannen som etter 35 år i rus har vunnet kampen mot avhengigheten. Det viktigste med parkmiljøet var tryggheten man hadde når det skjedde overdoser der, og de tre mennene mener det er et tydelig sammenheng mellom økt tilfeller overdoser og stengingen av parken. Spredningen vil gjøre tilgjengeligheten av illegale stoffer høyere, som igjen vil føre til at det blir enda lettere for folk å bli avhengig. Noe brukerne synes er alt for enkelt allerede. – I dag blir man heroinist på null komma niks. Man er dødssyk, sier Frank, som fortsatt er avhengig av det giftige stikket. Noe han har vært i 40 år. Det virker som om det er lett for politikerne å glemme at narkomani faktisk er en sykdom. I stedet for å behandle symptomene blir de svakstilte narkomane ansett som det eneste problemet. Et problem politiet forsøker å løse med bannlysning, bortjaging og bøtelegging på ti svære høvdinger for å bli tatt med et harmløst gram ganja. Og når lommeboken er så tom som den gjerne er for en typisk heroinist, blir bøter bare et annet ord for fengsel. Eller nok en grunn til å begå nye, denne gangen reelle, lovbrudd. Brukerne selv synes bøteleggingen er helt hinsides. – Jeg har selv sittet mye i fengsel på grunn av stoffproblemer, men jeg ser folk sitte der på grunn av bøter. Hva er vitsen med det egentlig? Det løser overhodet ingen av rusproblemene. Man setter folket i et større problem som man ikke klarer å komme ut av i det hele tatt. De to andre er enige, og legger til at man ikke får hjelp til stort annet enn nedrusning og noe kursing i fengselet. Tiltakene er i og for seg gode, men det brukerne virkelig trenger er hjelp med den sosiale platt-

formen. De tre mennene har nok alle vært borti den krypende angst- og ensomhetsfølelsen som rusforvirringen kan medbringe. – En dårlig venn er bedre enn ingen venn. Etter å ha sittet inne med angsten og usikkerheten, med hodet veldig langt vekk, er det lett å vende tilbake til Nygårdsparken for å finne tilbake til en av disse dårlige vennene, meddeler Trond. Med krum rygg og hodet hengende lavt, sitter Frank mellom de rusfrie vennene sine og forteller om den saftige boten han nylig ble tildelt av politikammeret for besittelse. – Jeg forstår at størrelsen på bøtene er rent taktiske. Men de pengene vil de aldri få av meg. Så da blir det subsidiert 34 dager i fengsel, som vil koste politiet en hel del. Hele situasjonen er jo bare helt høl i hodet. Nygårdsparken har blitt stengt tidligere. I 1989 ble parken, under daværende kommunalråd i Bergen, Knut Hanselmann, stengt av for de narkomane. Prosjektet gikk i grusen da knarkerne fant seg nye tilfluktssteder i nærheten, blant annet i Teaterparken og ved Torgallmenningen. For en fortapt sjel som uansett har tenkt til å flykte fra virkeligheten er det ikke akkurat veldig

ge sprøytestikkscener og fragmenterte skikkeliser. I forbindelse med stengingen har det blitt opprettet to MO-sentre, som begge er ubekvemt plassert utenfor byens sentrum. Hvordan har politikerne tenkt at brukerne skal komme seg dit? «Gratisskyssbussen for de narkomane?» Forsøker politikerne her å løse et problem, eller bare gjemme det bort? Brukerne selv er heller ikke fornøyde med at det ikke finnes annen hjelp enn lavterskeltibud, som Kirkens Bymisjon og et suppekjøkken her og der, inne i byen. Man må helt ut av bysonen. Det forklarer kanskje at senterene ikke har hatt mer enn 2,5 besøkende per dag siden åpningen. – Det trengs hjelpetiltak inne i byen. Det er her vi befinner oss, sier en fortvilt Trond. I tillegg til at det ikke finnes nok hjelpeapparat, vil byen fylles med små ghettoer, mener Herman. Man vil få flere små markeder mange steder i byen og sannsynligheten for at nye rekrutteres vil stige. Plutselig får Herman dårlig tid og slenger ut at dette kan Frank, han som fortsatt er midt inni avhengigheten, uttale seg mer om. Balansen i dette forholdet blir med ett veldig tydelig gjennom desperasjonen i øynene til den svake da den sterke og rene må fare. – Det jeg vil si om saken er at dette er vel et must som politikerne har måttet ta tak i etter mye pes fra sidelinjen. At de har fått parken stengt er forsåvidt vel og bra, for det var jo ikke fint med den åpne ruscenen. Jeg ønsker politikerne alt vel og godt i kampen mot det de mener er samfunnets tydelig største onde, ut ifra hvordan de har behandlet brukere gjennom 50 år nå. All statistikk viser at etter hvor mye jobb man har gjort i dette, så har de tydeligvis ikke lykkes, ettersom mengden og tilgjengeligheten av stoff er stadig større.

Det trengs hjelpetiltak inne i byen. Det er her vi befinner oss.

nøye om han ligger i en fløyelsmyk og fargerik blomstereng eller på en nedpisset trapp midt i byen. Å forsvinne mentalt er ønsket, og da er det kun skuddet som gjelder. Hanselmanns lekse til byrådet var derfor at det må finnes ordentlige tilbud og støtteapparat i forkant. På den måten vil narkomane slippe ubehaget og paranoiaen som følger med å «forsvinne» i større folkemengder, og folkemengden skånes fra ubehageli-

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Hva faen er det de driver med? Er det ukontrollerbare overdoseorgier de forsøker å få i gang for å kvitte seg med stoffproblemene?

Etter hva vi i dag ser i Bergen by er narkoscenen, som i 50 år har befunnet seg på et avgrenset grøntområde med langerens lange lover som regjering, nå jaget ut til både Korskirkeallmenningen, Den Blå Steinen og Nordnesparken. Nå som langerne er kastet ut fra sitt møtested i parken, et sted de narkomane selv så på som et trygt sted når overdoser skjedde, befinner scenen seg nå gatelangs i byen mellom de sju fjell. Er de fornøyde nå, da? Barnemødrene, joggerne og grillkongene som lenge har forbannet seg over disse uappetittlige sprøytetrollene i parken. Neppe. De sitter kanskje igjen med den fineste delen av kongeriket, men resten av det er i ferd med å bli skyggebelagt av de bannlyste, stakkars alvene som velger å fortrylle seg vekk fra den virkelige verden med sin dyrebare eliksir på sprøyte. I et lite smug treffer vi på Bada Bing, en forvirret sjel i en altfor folksom by. Han står godt lent over sykkelen sin og befinner seg på et helt annet bølgenivå enn

oss. Blikket hans er flakkende og ute av fokus, og det virker som om han har en følelse av at de forbigående menneskene smugstirrer mens vi intervjuer ham. – Jeg skjønner grunnen til at de stenger parken. Det er liksom ikke helt greit at det fineste vi har her i Bergen blir helt ‘flasha’ av feil folk. Men nå har ikke vi brukere noe sted å dra. Det finnes ikke noe hjelpeapparat til oss her i byen. Politikerne burde ha fikset et annet sted for oss, i stedet for at markedet sentraliseres rundt omkring i sentrum. Det er ikke godt for noen. Er det noen som tror de kan trylle, er det politikerne. Forventer de at en bannlysning av de narkomane helt mirakuløst vil føre til at de automatisk av seg selv vil dra ut av parken og rett til MO-senteret hvor de, med en helbredende åpenbaring sendt fra heltene i skinnende rustning, melder sitt problem som rusavhengige, får avrusningshjelp og lever lykkelige og rusfrie alle sine dager? Tror de løsningen på rusproblemet i Bergen er å gjøre livet verre for de narkomane?

For å finne svaret, spør vi mannen som på mange måter startet det hele: Peter Christian Frølich. Han er både stortingsrepresentant og bystyremedlem i Bergen for Høyre. Men det er ikke lenge siden han var leder av Bergens Unge Høyre, den mest beryktede av blårussorganisasjonens lokallag. Der resten av Unge Høyre synes narkotika er noe tøys hippier og fattigfolk driver med, har den gjengse holdningen i Bergens Unge Høyre vært at løsningen på hele rusproblematikken er å selge selv heroin over disk. Da et tyvetalls elever på videregående skoler i Bergen ble tatt for hasjbruk i vår, var flere av dem medlemmer av Bergens Unge Høyre. Det samme var Erik Skutle, stortingspolitikeren som måtte trekke seg fra alle verv etter å ha blitt sett med en tjall i hånden på et nachspiel. «Bønnebrøler fra bronkittbroiler» skrev K7 Bulletin i tidenes kleineste overskrift da vi intervjuet Skutle før sommeren. Men vi sporer av. Poenget er at de er en liberal gjeng, og at de vil stenge Nygårdsparken. Frølich svarer ikke på telefon, men skriver litt senere en sms om at han er litt for opptatt med et gråtende spedbarn til å snakke, men at han kan ta intervjuet over Facebook i stedet. Vi gratulerer og får en bedårende babyselfie i retur. – Hva faen er det dere driver med? –Vi prøver å gjennopprette helt grunnleggende behov for ro, lov og orden, samtidig som de rusavhengige skal få bedre oppfølgning. Det er langt på overtid at noe ble gjort. – Vi har snakket både med narkomane som har blitt kastet ut av Nygårdsparken og andre som kjenner miljøet godt. De mener situasjonen har blitt verre. Hvorfor tror dere dette er en løsning? – Ingen har snakket om at dette er en løsning! Det er snarere en forbedring av et helt sinnsykt uholdbart utgangspunkt. Et utgangspunkt hvor kart over Nygårdsparken ble funnet på kafeer i utlandet, og det omtrent var like lett for en 17-åring å skaffe seg tunge narkotiske stoffer som å prøve å kjøpe snus i butikken. Som nabo til parken har jeg sett så mye sykt at jeg kunne skrevet en bok. Ikke bare menneskelig lidelse og hjerteskjærende scener, men også brutal vold og annen åpenlys kriminalitet. Sånn kunne det bare ikke fortsette. – Er det noe som har blitt bedre av å stenge parken? Overdosetallene har gått opp, de narkomane henger i sentrum og omsetningen skjer over hele byen nå. – Det er jo mildt sagt en svartmaling av situasjonen. Det er fortsatt for tidlig å si noe sikkert, men politiet

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

K7 Magasin

Politiet misbruker narkotika! De nedprioriterer reell kriminalitet for å jakte på vanskeligstilte.

Peter Christian Frølich, stortingsrepresentant og bystyremedlem (H)

melder om nedgang i kriminaliteten, og færre utenlandske narkoselgere. I tillegg opplever beboerne på Nygårdshøyden en helt ny tilværelse uten bråk, narkohandel og annen kriminalitet tett på kroppen døgnet rundt. Tiden vil vise om alt har fungert 100 prosent. Det tviler jeg jo på at det vil. Men jeg er interessert i å høre om det finnes et eneste menneske som mener at det var klokt å fortsette med de forholdene som vi hadde i Nygårdsparken. – Det ville vel vært enklere å stille seg bak stengingen hvis det var et tydeligere alternativ. Hvorfor er det ikke et MO-senter i sentrum? – Det er et bevisst valg, basert på helt klare erfaringer fra utlandet. Tanken har vært å spre et etablert miljø. Det er altså faglig begrunnet. Frølich er ikke enig i at å jage de narkomane fra parken er i strid med Bergens Unge Høyres hyperliberale narkotikapolitikk. Foreningen er jo ikke uenig i at målet bør være et Bergen uten åpen rusomsetning. At han synes ungdomsorganisasjonen går for langt, legger han imidlertid ikke skjul på. – Men det er lett å være enig i at narkotikapolitikken som er ført i store deler av Vesten ikke har vært noen braksuksess. Det er også lett å være enig i at situasjonen i Nygårdsparken var helt sykt fucka, og at noe måtte gjøres. Det mener også Arild Knutsen, leder i Foreningen for en human narkotikapolitikk. Men han synes situasjonen har blitt verre etter at de narkomane ble kastet ut av parken.

Knutsen burde ha en viss peiling på hva han snak- i Bergen mener mye av det samme. Venstre har lenge ker om, han har vært narkoman selv. Da han var fjor- ment at det bør legges mer vekt på rehabilitering og ten år knivstakk han en femten år gammel jente. Han rusomsorg, og ungdomsorganisasjonen deres har vært skulle skremme henne, men kniven gikk åtte centi- for å legalisere cannabis i mange år. For et par år siden meter inn. Hun overlevde, og har senere tilgitt ham, stemte Fremskrittspartiets ungdom for det samme, men hendelsen ledet Knutsen ut i en nedadgående og lilleputtpartiet Miljøpartiet de Grønne er, som det spiral av hasj, amfetamin og legemidler. Siden han ble eneste stortingspartiet, enige. Man finner lignende bonykter, har han brukt tiden sin på å kjempe for de nar- bler av liberaliseringsvilje i de fleste partier. Men stort komanes rettigheter. Han er på gatene hver dag for å sett møtes forslag som dette med hoderysting over hele snakke med de narkomane, og kaller Plata sitt kontor. det politiske spekteret. Å liberalisere politikken er å gi – Splitting av miljøet er den samme politikken som opp de narkomane. De narkomanes livssituasjon, og i har blitt ført i Oslo i mange år. Den virker mot sin alt for mange tilfeller liv, er et nødvendig offer på vei hensikt. De narkomane får dårligere psykisk og fysisk mot drømmen om det narkotikafrie samfunn. helse, faren for overdoser øker, det blir mer krimina De narkomane er feberen byetaten prøver å bli kvitt litet og mer rekruttering. – Mer rekruttering? Et av hovedargumentene for stengin- med en kald klut over pannen. Det egentlige problemet gen har jo nettopp vært at man kan hindre rekruttering ved å er en avhengighet av virkelighetsflukt kombinert med manglende tro på at en rusfri fremtid er mulig. Et probryte opp miljøet. – Politikere tror alltid at forbud virker forebyggen- blem politiet forsøker å løse med fordømmelse, forfølde. Men det er jo ikke sånn at folk går rett fra barne- gelse og skremselsbøter. Men det eneste dette har ført til rommet til Nygårdsparken. Nå som miljøet er spredt er en sterk mistillit hos samfunnets svakeste. «Et nødvengjennom byen, er det lettere å komme i kontakt med, dig eksperiment», kalles det. «En enkel løsning som nok bli kjent med og handle med de narkomane. Det sen- en gang ekskluderer de svakeste», er nok en mer presis beskrivelse. ker terskelen for å bli en del av miljøet. I løpet av samtalen, hever Knutsen stemmen. Han snakker intenst og direkte. Han virker nesten rasende. – Det er klart jeg blir provosert. Jeg blir frustrert over at politikerne ikke har lært. Og jeg blir sint på politiet. De misbruker narkotika! De nedprioriterer reell kriminalitet for å jakte på vanskeligstilte, sånn at de kan få en høyere oppklaringsprosent. Knutsen ønsker en narkotikapolitikk der alle narkotiske stoffer omsettes lovlig under streng, offentlig kontroll, og der ressurseArild Knutsen, leder i Foreningen for en human narkotikapolitikk ne brukes på rehabilitering og hjelp heller enn straff og forfølgelse. Målet bør være å gå fra en ekskluderende I det minste får vi Nygårdsparken tilbake. Bergens til en inkluderende narkotikapolitikk. Sprøyterom, innbyggere får en nyoppusset, grønn lunge der de kan legemiddelassistert behandling, oppholdssteder og til- gå turer, sole seg, kaste frisbee, kanskje sprette en pils, tak for å bedre de narkomanes livssituasjon er inklu- ødelegge naturen med engangsgriller og forelske seg. derende tiltak. Politiaksjoner, bøter og fengsel er det Et sted man kan ta en pause og bare nyte tilværelsen, uten å måtte se syke mennesker og brukte sprøyter. Vi ikke. Dette er forresten det samme som Bergens Unge håper de pølsene smaker jævlig godt. Høyre mener. Flertallet av de andre ungdomspartiene

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

stud.mat

sitat «Alder har ikke stort å si, med mindre du er en ost.» Ukjent

med Johan Henrik Kintzell Frøstrup

CHEESES CHRIST Det sies at det finnes godt over 900 kjente oster i verden i dag. På grunn av en streng tollregulering av ost ser vi derimot bare minsteparten av verdenssortimentet i norske butikker. Ønsker du å få bedre kunnskap om noen utvalgte kjente oster som er å få tak i det norske butikksortimentet eller mangler du inspirasjon i matlagingen, da kan denne artikkelen hjelpe deg. Nedenfor finner du en detaljert beskrivelse av ulike kjente oster, hvordan disse er produsert og et eller flere forslag til bruk i matlagingen.

Foto: sxc.hu

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

visste du at...

ukens vin

At navnet Pizza Margherita kom til da dronning Margherita av Italia dro ned til Napoli for å smake fattigmannskost i 1889. Hun fikk da servert en pizza med tomat, mozzarella og basilikum. Dette var så spektakulært for restauranten at de oppkalte pizzaen etter henne.

Millefiori 2011. Italiensk vin, dyp rød. Aroma preget av søte mørke bær, sviske og litt brent tre. Antydning til sødme i ettersmaken. Passer godt til ost. Veil. pris: 149,90

Blåmuggost

Hvitmuggsost

Fast hvitost

Gorgonzola

Brie

Parmesano Reggiano/ Grana Padano

Dette er en av de mest kjente blåmuggostene i Italia. Osten har vært produsert i mer enn 1000 år. Gorgonzola er en bløt ost laget av upasteurisert kumelk. Osten blir tilsatt muggkulturen penicillium glaucum, slik at det dannes et jevnt lag av blåmugg igjennom osten. Det finnes to typer gorgonzola ost. Dolce er den mildeste typen og er mer søtlig i smaken, denne osten er lagret i 3-4 måneder. Piccante er skarpere i smaken, da den er lagret opptil et år. Dolce passer for eksempel godt i en kremet pastasaus, i en frisk salat eller som en liten forrett i kombinasjon med spekeskinke og pære. Piccante på den annen side er deilig i en litt kraftigere saus med kanskje litt hvitvin, kraft og portvin til vilt. Både Dolce og Piccante smaker også utmerket på pizza.

En deilig fransk spesialitet fra Brie-distriktet i Frankrike. Historien strekker seg tilbake til 700-tallet. Brie er en gruppe myke og kremaktige hvitmuggoster som er laget av enten pasteurisert eller upasteurisert kumelk. Den snøhvite overflaten er dannet ved veksten av muggsoppen penicillium candidum. Modningstiden på brie er fra 2-10 uker. Brie smaker friskt og litt syrlig, med en mild og behagelig ettersmak. Denne osten er en velkjent og ypperlig dessertost. Prøv den med en salt kjeks i kombinasjon med en tørr og syrefrisk tysk riesling.

Roquefort Dette er en barsk fransk klassiker for de litt mer avanserte osteelskere. Osten er laget av upasteurisert sauemelk og modnes i ca. 3-5 måneder i kalksteinsgrotter ved Roquefort-sur-Soulzon i den sørlige delen av Frankrike. Smaken og lukten er både spissere og strammere enn gorgonzola. Osten er tilsatt muggkulturen penicillium roqueforti for den karakteristiske smaken. Roquefort kan brukes i liknende retter som nevnt for gorgonzola, men prøv den også alene med en sterk og søt hvitvin til.

Chèvre Dette er en fransk geitost, laget av enten pasteurisert eller upasteurisert geitemelk. Chèvre betyr geit på fransk og osten stammer fra 700-tallet, da maurerne brakte geitene til Frankrike. Osten kommer både som ferskost og som lagret med et hvitt mugglag utenpå. Den har karakteristisk smak og lukt av geit. Smaken stammer fra den varierte kosten geitene får ved å gå ute hele året, slik at noen av ostene er mer skarpe i smaken enn andre. I Norge har Tine nå begynt å produsere en lokal chèvre fra Haukeli i Telemark. Denne kan absolutt anbefales. Prøv chèvreost i supper, sauser, på ostesmørbrøet eller i en lun salat. En annen spennende kombinasjon er ovnsstekt eple smurt inn med chèvre, der du drysser over litt finhakket timian, pepper, brunt sukker og smør før steking. Prøv retten med en fransk Sancerre til.

Forklaring av utrykk Pasteurisert melk: At melken er pasteurisert betyr at den er varmet opp slik at bakterier blir drept. Upasteurisert melk: Upasteurisert betyr det motsatte; rå melk. Ved pasteuriseringen drepes imidlertid mange mikroorganismer som gir den beste smaken. De mest tradisjonelle ostene er laget med upasteurisert melk for en mer fyldig smak. Løype: Det er et enzym som får melkeproteinet kasein til å koagulere og danne en tett struktur i osten.

En verdensklassiker fra Italia. Parmesanosten tipper jeg du har kjennskap til, men du vet kanskje ikke om du spiser ekte parmesanost. For å kunne kalles parmesanost må osten nemmelig være produsert i regionene Parma, Modena eller Reggio Emilia i Italia. Oster som er laget i disse områdene har strengt regulerte produksjonsmetoder og får kvalitetsnavnet Parmigiano Reggiano. Det finnes mange etterlikninger, og den mest vanlige er Grana Padano. De er begge harde og faste kumelksoster tilsatt kalveløype med en smak av både salt og søtt. Parmigiano Reggiano lagres opptil tre år. Grana Padano har ikke like markert aroma og smak som Parmigiano, den selges også yngre og til en lavere pris. Parmesan smaker fantastisk i pastaretter, i salaten, rørt inn i supper og risottoer eller alene som en snack.

Ferskost Mozzarella En annerkjent italiensk allrounder. Osten blir produsert ved at ostemassen varmes i varmt vann og deretter blir den eltet/strukket. Dette skaper en karakteristisk fiberstruktur i osten. Osten er moden etter 1-2 uker. Osten har en mild aroma, men med en myk syrlig smak. Tradisjonelt ble mozarellaen laget av bøffelmelk fra vannbøffeloksen i Sør-Italia. Dette er også den beste og mest smakfulle mozzarellaosten som lages i dag. Men grunnet ostens popularitet, og begrenset tilgang på bøffelokser har kumelk vært en forholdsvis god erstatter. Prøv mozzarella i en deilig panini, i en bruscetta, i salaten eller på en smakfull italiensk pizza.

Andre nydelig oster som du definitivt bør prøve er den greske fetaosten, laget av en blanding av sauemelk og geitemelk. Den engelske stoltheten cheddar, laget av kumelk. Ostenes konge sveitserosten, laget av kumelk. Og ikke minst den friske italieneren Ricotta, laget av kumelk.

g limt* FOTOGRAFENES FAVORITTER

Max Ozerov - Nikon D7000 - ISO 100 - 50mm 1.8G @ 50 mm - f/3.2 1/320

K7 Magasin

K7 Bulletin tirsdag 9. september 2014

Foto: Martin Langaas, Foto NHHS

Han gleder seg alltid til Prim-skiva og enda mer til å vise barnebarna sin fysiologiske høydare. Bulle har truffet NHHs gladgutt med den klingende nordnorske latteren. Susanne Klungtveit magasin@k7bulletin.no Du liker din egen stemme (som nordlendinger flest), hva er det som er så bra med den? – Når æ flytta fra Tromsø til Bergen, så tok æ et bevisst valg og gikk rundt å hilste på alle; «hei, æ hete Torbjørn og æ kommer fra Tromsø». Da lo enten folk med mæ eller av mæ. Så har æ bare tatt det derifra. Å være tromsøværing e en eksotisk vare og gir folk en trygghet. Du har et litt anspent forhold til overvektighet? Utdyp. – Når æ va liten va æ litt småchubby og måtte gå inn i mæ sjøl og selv-realisere mæ. Æ har lest at den biologiske høydaren for gutta e på 25 år, så da e det min plan å selv-realisere no mens æ skriv master. Så æ kan ta bilde av mæ sjøl og vise barnebarna mine at han bestefar va spræk i sin ungdom. Du sier gjerne til gutta at du elsker de, hvorfor så mye kjærlighet? – Æ merke så sykt at det beste man har i livet e en skikkelig bro. Misforstå mæ rett, æ går for ei kvinnelig skreppe i livet og har en plan om to sønna og ei datter (kan være med på alternativa), men skikkelige bros e essensielt i livet. Æ elske å bare gå rundt i gangan og high-five

folk når æ har en god dag. Med ekte bros kan du virkelig ikke tape i livet. Du leser til eksamen uten de sosiale matpausene, hvorfor? – Ska æ joine andre og ta lunsj så går det så mye tid med til å diskutere meninga med livet og verdensproblema. Derfor spis æ ofte på pulten. Det handle om effektivitet. Æ kan derimot legge til at hver eneste dag har æ hatt de nøyaktige samme brødskivan: 4 dobbeldeckere: to med ost og skinke, en med prim, og en med leverpostei. Så spiser æ systematisk to doble i 11 tida, og to i 13 tida. Det e veldig spennanes, for æ vet aldri når primen kommer! Det gir mæ mye i hverdagen.

vektan blir større, for det blir du også», og en om livet som æ ska kalle «Lykkepillen» med stamquotet: «livet e for kort til å ikke ha det helt forjævlig artig», som for øvrig e mitt mantra.

Livet e for kort til å ikke ha det helt forjævlig artig. Leker du fremdeles mye med maten slik som du gjorde som barn? – Æ var sykt kreativ som barn, men nå blir det ikke like mye matlek. Men æ huske fra heimkunnskapen når æ tok i gjærdeig for første gang. Det føltes riktig fra første stund og bollan i min ovn heva sæ til ukjente dimensjona. Så kanelbollan ble like bra som legendebaksten til ho mamma. No i det travle studentlivet tenke æ som siviløkonom, og lage mat for flere daga om gangen, så æ spare tidskostnadan ved å både lage mat og vaske opp. Æ e vel kanskje blitt litt voksen. Du har tenkt å skrive bok? Om hva? – Det e min store plan i livet. Enten en eller to bøker; en om trening med masse egenproduserte motivasjons-quotes som «Du må ikke være redd for at

Torbjørn Krogstad

CV i NHHS:

• Leder, Holmenkollstafetten (2014) • Leder, Stafettkomiteen (2012/2013) • Markedssjef, Stafettkomiteen (2011/2012) INFO: • Markedssjef, NHHI-styret Navn: Torbjørn Furu Krogstad (2012) Alder: 24 • Info/PR sjef, NHH AID styret Fødested: Tromsø (2009/2010) Pupper eller rumpe: Umulig! Favorittmat: Mammas pizza • Såpeansvarlig (President of Favorittdings: BBL-Sliterkruset (for 5 år Soap), NHHI Parkettgutta i BBL) (2014) • NHHI Parkettgutta (Var med å starte laget i 2010/founding father) Fem kjappe: • FK1936 (spilt siden 2009) IQ: Seff • UKEN14, Barsjef, fUKEN Meg selv som dyr: Bæver, de e så jævli • UKEN12, UkeBank kul’ Beste fest på NHH: 5-kullshowet i fjor, • UKEN10, Journalist da vi hadde kjøpt inn hundrevis av cava- • Symposiet 2013, Vert • Symposiet2011, Aktivisering flasker i fUKEN • Fadder, FKU-uken, 4 ganger Mental alder: 19 Plan B: Bæverforsker • Infosjef Femtekullsshow-styret

Morgendagens Næringsliv www.mn.no

Utroskap – Er utroskapet til Britney Spears interessant nok for en notis? spør en av de etablerte

Fussballkamp Etter en time med korrekturlesing, er det på tide med et liten pause, og hva passer vel bedre enn en fussballkamp. Alle stiller seg rundt fussballbordet og heier engasjert mens Susanne og Olve spiller. Susanne vinner 3-2. Hurra! Snop Mediesenteret begynner å tømmes for folk, og slitne journalister vender snuten hjemmover. Redaktørene hopper i taket av glede nå grafisk kommer tilbake fra Statoil med hver sin godtepose. – Jeg begynner å jobbe med SK15 i oktober. Frem til det er alt lov, mumler Anna gjennom en munnfull sjokolade. – Vi er så usunne! grynter en av de dyktige journalistene som ennå er igjen, mens hun kaster grønnsakene fra i nudelboksen i søpla.

NØKKELTALLENE

#grapefrukt

Etterbørs: iCloud

Rektor – handling

Stud.admin – stud.ass

Studenter – psyke

BI Normann NFL Fotballfrue Bulle

+ mindreårige + ydmykhet – feiring – Fotballfrue – lunsj

SAS Aksjonsuken Stipendtorsdag Jens BC

+ pressehåndtering – pressehåndtering – torsdag + Obama + sak

Under dynen: Olve

Studenter + syke

Annonser: Veldedighet

Stud.admin + sikkerhet

Nyheter: Joggebukse

Rektor + pungshot

Ingen tar dette mer alvorlig enn meg

Paralyse

Hva med nå?

Studentvelferd i praksis – Pizzabestilling er definitivt det viktigste delen av jobben min. Det handler om å skape samhold i gruppen. Det er dette som er studentvelferd i praksis, forteller Susanne. – Endelig kan jeg spise pizza igjen! bryter Anna, nyhetsredaktøren, inn, før hun snur seg mot vår utsendte journalist. – Jeg tok SK14 veldig seriøst dette året, og har ikke spist pizza på veldig lenge. Men nå kan man vel strengt tatt si at sommeren er over, kan man ikke? Det er jo tross alt blitt september. Praten og latteren sitter løst hos alle på settehelgen. Alt fra politikk til kjendiser blir diskutert i denne gjengen.

Korrekturlesing Korrekturlesing er kanskje det aller viktigste som blir gjort under settehelg. – Hør etter, alle sammen! Vi setter standarden for hele høyskolen. Her må alt være rett! sier en engasjert redaktør. Røde streker blir satt og feilene blir rettet i programmet ingen andre enn grafikerne skjønner noe av. – Hvor er Bjørnar? sier Anna og slår ut med armene. Bulle er heldige som har noen som er så flinke og snille og dyktige som NHHS Grafisk til å hjelpe seg.

Sånn?

Pizza Han blir avbrutt av at magasinredaktør Susanne kommer veltende inn døren med ni esker pizzaer i armene. – Pizzaen har kommet! roper hun. – Er det noen som er sultne? Hun blir møtt med entuastiske rop, og de frivillige journalistene, grafikerne og fotografene, som jobber for studentforeningens beste, samler seg rundt det litt for lille bordet for å nyte måltidet. Det går ikke lang tid før det meste av pizzaen er fortært, og guttene og jentene ligger strødd utover med oppkneppede bukseknapper og tilfredse glis.

journalistene som også er et aktivt medlem i Studentersamfunnet. – Jeg tror ikke det passer helt inn i nyhetene hvert fall. Det er for negativt ladet, svarer Anna. – I sporten da? Pizzaeskene blir trykket oppi de allerede overfylte søppeldunkene, mens Anna gjør en solid innsats for laget, og tørker rømmedressing fra gulvet. – Det er viktig med renslighet, poengterer hun.

SE ALVORLIGE UT

– Å hurramegrundt, endelig kom sitatsjekken inn på narkosaken! Olve Wold, ansvarlig redaktør i K7 Bulletin slenger begge hendene i været og slipper ut et lite gledesrop. Han og noen andre journalister har jobbet lenge med reportasjen som dekker «noen narkogreier». – Det har vært en omfattende prosess å jobbe med denne reportasjen. Det er en sak der mange stemmer fortjener å bli hørt. Da blir det fort en del sitatsjekker som må sendes ut, og det er jo ikke alltid alle er like raske på å svare på, smiler Olve.

Løssalg: Setteklemmen Antall lesere: Radioresepsjonen

Det er mye som skal til for å sette en avis. Morgendagens Næringsliv var med redaksjonsteamet i K7 Bulletin på jobb under semesterets andre settehelg.

Nr.: Kanskje den siste

K7 Bulletin setter nok en kvalitetsavis

OPPMERKSOMHET

Endelig ferdig – Ferdig! roper Bjørnar i grafisk fra en av de slitne kontorstolene. – Jommen sa jeg smør! Bra jobba, folkens, utbryter Olve. De som er igjen bryter ut i vill jubel, klemmer og high fives. Det er kjempegod stemning! – Jeg har et fast ritual etter settehelg, forteller han. – Etter av avisen er ferdig satt og gjennomlest, tar jeg på ferdigbrillene og tar meg en øl. Det er ingenting som smaker så godt som en velfortjent øl etter å ha blitt ferdig med avisen. – Og det er ingen klem som er så god som sette-klemmen. Det er den klemmen Olve gir meg før jeg drar hjem, legger en strålende Anna til. Redaktørene er slitne og trøtte, men likevel veldig fornøyde med helgens innsats. – Ahhh, nå kan jeg endelig ta en løpetur, sier Susanne mens hun knytter joggeskoene og legger ut i morgenrushet. Olve og Anna humrer litt av treningsfanatikeren, tar en siste high five og går hjem hver til sitt med en varm følelse i magen etter å ha levert nok en solid utgave av K7 Bulletin. DET ER EN GLADSAK, DET!