K7 Bulletin nr 01 - 2001 by NHH Alumni

INSTITUSJONSAVISEN VED NORGES HANDELSHØYSKOLE

Tirsdag 6. februar 2001 - årgang 37 - nr. 01

www.nhhs.nhh.no/bulle

Bill sil er hølh nlV.: les mer om den energiske nlngen i Bulleportrettet.

Fjorårets storstilte satsing på rekruttering av jenter følges ikke opp. Med en femtedel av hva man brukte i fjor, tar nå studentene selv regien over Jentekampanjen 2001. Østlandsområdet er underrepresentert på NHH. 20 jenter er derfor håndplukket for å drive rekruttering på videregående skoler i Oslo og omegn.

side 5

Professor sterkt ut mot studentenes studievaner:

- Obligatoriske innleveringer i alle kurs En smule morsom Herrene Johan Golden og Atle Antonsen var slitne og drittlei journalister da de stakk innom NHH i forrige uke. Bulles fotografer klarte likevel å få til et eksklusivt møte med de to backstage. Utbyttet ble blant annet en avsløring av Dorthe Skappels privatliv. Du leser det først i Bulle .

•

- I stedet for å jobbe jevnt og være ajour med forelesningene, leser studentene kun intenst de to siste ukene før eksamen eller gjerne bare mellom eksamensdagene. Da kan man gjengi pensum, men det blir liten forståelse, hevder professor og foreleser Lars Mathiesen Mathiesen mener eneste utvei er å innføre minst to obligatoriske innleveringsoppgaver hvert semester i alle kurs.

side 7 og leder

Uvisst om utveksling

NHHS hacket

Fristien for søknad om utveksling er fremskyndet to uker. Begrenset informasjon har resultert i at mange NHH-studenter ikke har vært klar over den nye fristen. Heller ikke informasjonsmøtet som fant sted onsdag i forrige uke var videre godt annonsert. Bare 50 studenter møtte opp til orienteringen. - Slik informasjon bør gis tydeligere, er meldingen fra studentene.

Personlig svikt gjorde at en port på serveren til NHHS lenge hadde stått åpen . Like før jul ble fristelsen for stor og serveren ble brukt som viderformidler såkalt spam-mail. På den samme serveren ligger Orakel-databasen med sensitive opplysninger om studentene. NHHS' websider lå nede i flere dager som følge av dette ..

side 4

side 8

våre 20.000 kunder har skjønt at det

~~~~: :::j:r hos stoc~net. www.stocknet.no

e •• • · · · ...

www.nhhs.nhh.no/bulle

NORGES STØRSTE ONLINE MEGLER

•••••••

Aldri i livet min venn

NHH senker siviløkonomstatusen

VOl

Sjelden har man anledning til å se så urstusselige fremstillinger av studentlivet i Bergen som på UJ www.utdanningibergen.eom. ....J Her kan man ta såkalte virtuelle turer ....J rundt om på tre utdannelessinstitusjoner i Bergen. Man kan se hvordan stedene ser ut utenfra, man kan på liksom gå inn til lesesaler og kantiner, man kan gå på biblioteKene, man kan sågar besøke studentenes egne utesteder. Og gjør man det, så ser man at Bergen ikKe bør vurderes som et sted å studere.

I-

::::>

Av Universitetet i Bergen, Høyskolen i Bergen og Norges Handelshøyskole er det sistnevnte som utmerker som aller minst tiltalende. Sett utenfra fremstår NHH som en departementsbygning i et Warszawapaktland. Inne er høyskolen tom og grå. Det er litt underlig at man på en virtuell tur gjennom Handelshøyskolen ikke møter mer enn en liten håndfull studenter. Hvor er alle studentene, lurer man. For de er ikke i vrimleområdene, ikke på biblioteket, ikke på forelesning og ikke på lesesalen . Selv i Klubben er aet tomt, sett bort ifra en stakkar som leser BEA og to som spiller biljard. På dette nettstedet er det klart at NHH-studentene oppholder seg på pc-salen. "This web site provides a taste of what its like to be a stuaent in Bergen, by giving you a virtual guide through the city and the plaees you vim as a student", står det på den engelske versjonen av nettstedet. Jeg håper for vår skyld Ikke det. Hvis man lurer på om man skal studere i Bergen, gir utdanningibergen.eom et klart svar: Nei. Vil man trekke de beste studentene, og de beste jentene, til NHH og Bergen, må man unngå å gi så nitriste fremstillinger av seg selv. (Til våre lesere: prøv det).

Håvard K. Bjor

I et samfunn der kunnskap blir et av de viktigste konkurransefortrinnene må siviløkonomutdanningen følge med i utviklingen, - og ikke stå alene om å tilby en fireårig utdannelse sammen medallmennlærerutdanningen.

min vurdering tiltenkt som den øverste masseutdanningstittelen innen økonomiske og administrative fag på markedet. Ved å gå inn for en slik løsning blir siviløkonomstudiet stående igjen som et akademisk blindspor. Dersom rektoratet ved NHH har et ønske om å markedsføre Cand. mere som den mest prestisjefylte tittelen vil markedet forvirres ut fra de preferanser det allerede innehar. Statusen på siviløkonomtittelen vil derved svekkes, noe som kan medføre en lengre periode uten en sterk tittel innenfor økonomiog administrasjonsstudier.

"Cand. mere som Ved å tilby et siviløkonomstudie Blant dagens siviløkonomutdanningssteder er det kun den mest presti- innenfor en 3+2-struktur, som Norges Handelshøyskole i også Mjøs-utvalget foreslår, vil sjefylte tittelen vil siviløkonomutdanningsstedene Bergen med deres rektorat som markedet forvir- i Norge kunne tilby et anerkjent går imot en naturlig utvikling av det høyeste massestudiet res ut fra de prefe- studie som innehar de kvaliteter innen økonomi og adminisdet alternative Cand. mere er ranser det alle- tiltenkt på NHH. En overgang trasjon. De øvrige siviløkorede innehar" nomutdanningsstedene har til et femårig siviløkonomstuforstått viktigheten av å følge die tilfredsstiller de ønsker en utvikling som for det første arbeidssivere i dagens marked vil gjøre at siviløkonomtittelen i Norge stiller har til en dypere speSIalisering og en bredere på lik linje med anerkjente økonomititler kunnnskapsplattform for studenter med I utlandet, og for det andre vil siviløkonom- h~yere økonomi- og administrasjonsutdanstudiet da Kunne hevde seg som et av de nmg. mest attraktive og prestisjefylte studiene innenlands. Rektoratet på NHH bør gjøre deres tidligere studenter en tjeneste ved å opprettholde Siviløkonomtittelen innehar i dag så mye statusen til alle de som har gjennomført et goodwill at det bør være denne tittelen som økonomistudie på NHH. Videre bør studiet skal sette standarden for den øverste og mest og,så tilrettelegges på en best mulig måte prestisj efylte masseutdanningen innenfor slIk at også fremtidens siviløkonomstudenter økonomi og administrasjon. NHH satser går en god og anerkjent tid i møte på arbeidspå en femårig økonomiutdannelse ved å la markedet. ;, , ')_.1<. studentene h.a mulighet til å ta to ekstra år etter tredjeåret ved siviløkonomstudiet i steden for det ene som tradisjonelt fører Håvard K Bjor er studentrådsleder i Norske Siviløkonotil siviløkonomtittel. Da går studentene ut mers Forening. med den danske tittelen Cand. mere og en spesialisering med den tyngden som ønskes Monica Nordby og Karoline B. Hjertø tar opp diskusjonen ' L inn i det fremtidige siviløkonomstudiet. på side 27. Cand. mere er av rektoratet på NHH etter >}

Andreas E. Thorsheim

t 31 . januar 2001 klokken 11 :36

198 dager til ny idrettshall

t t

-Hallen skal stå ferdig 3. september, og ikke 20. august som planlagt, forteller idrettssjefBård Johansen i SiB. Grunnstenen legges ned 7. februar. (Foto: Hege Hidle)

bulletin

Ankerfestet Aftenpostenredaktør Per Egil Hegge la lite imellom da han tok for seg siviløkonomenes egenskaper på lederplass 7. januar, (om styret i NRK skrev han : "( ... ) siviløkonomer med tunnelsynbeAndreas E. gavelse, uten særlig Torsheim solid kulturelt ankerfeste, mediepolitisk innsikt eller evne til helhetstenkning (... )" Det er tydelig at en del av pressen og den kulturelle elite har lagt de bedriftsøkonomiske håndverkere for hat. "Den siviløkonomiske tenkemåte" har blitt fordømt opp ad stolper og ned ad vegger gjennom januar måned idet medienes sjakaler kastet seg over den. Ergrelse over at bokholdere og konsulenter skulle blande seg inn i hos de åndelige har vært til stor ergrelse for intelligentsiaen. At kunsten og kunstnerne skal være viktigst i galleriene, at drama og skuespillere skal stå i fokus i teaterverdenen og at fotballspillerne bør regjere gressmattene rundtom er det lett å si seg enig i. Likevel må vi kunne anta at grunnen til at siviløkonomer er blitt bedt om å arbeide i de intellektuelles kretser er at de skal utføre sine (nødvendige) økonomiske håndgrep. Man kan ergre seg gul over det, men det er nå engang styring av kroner som er bedriftsøkonomenes geskjeft; når de blir spurt om å lede i den sjelelige verden, er det nok for å gjøre det de er lært opp til av Reve og hans like. Det som bør skape bekymring er det tydelige avvik mellom siviløkonomenes (og siv.økstudentenes) oppfatning av seg selv, og det syn som joutnalister og andre gir uttrykk for i media. Det er tydelig at beleste mennesker som Hegge ikke er videre imponert over det tankegods man får med seg på fire år på Helleneset. Det blir da litt underlig å se den selvtilfredse statur besteborgerlige medstudenter inntar på bedriftspresentasjoner på eller utenfor skolen. Bør man kanskje begynne forberede seg på en verden utenfor

NHH hvor ikke alle blir like stumme av NHH-ballasten som Deloitte og Touche? Nok selvskryt og man tror på det. For det er jo selvforherligelse når revisjons- og konsulentselskaper priser den siviløkonomiske måte. Økonomistudentene elsker å bli elsket; etter fire år er de så oppslukt av konsulentkjærligheten at gangsynet lett forsvinner. Fordi man flere ganger i uken fetes opp av ~enn i dress får man inntrykk av at man er særlig ønsket, at man har scora mål. Det er ikke noe feil i være selvbevisst, litt ambisiøs, men når man for alvor begynner å anse de titusener av studentene ved Universitetet i Bergen som moroner, er man fanget i det siviløkonomiske tunnelsynets mørke for alvor. Vi må huske at man ikke blir en intellektuell størrelse av å ha sikret sjuern i makroøkonomi. For mange av dem utenfor vårt av regnskap innsnevrede synsfelt er man idiot når man tror Proust var racerbilkjører. Det er totalt likegyldig for veldig mange at vi har stålkontroll på Lagrange når den eneste skjønnlitteraturen vi har lest på fire år, er pensum i engelsk valgfag og Jan Guillou. Ingen er dumme nok til å forvente at det skal være siviløkonomene som gruppe som leder an i den kulturelle debatt. Siviløkonomene skal finne grensekostnader og regne annuiteter og denslags. Men vi siviløkonomstudenter er på vei mot en virkelighetsørefik om vi setter vårt eget studium på en pidestall, hvis vi tror vi er blitt forbannet tunge av bare fire års utdannelse. Vi siv. øk-studenter trenger litt mer ydmykhet, og innsikt i egen utilstrekkelighet, så vi slipper å skjemme oss ut når vi en gang skal ut og møte røkla

Andreas E. Torsheim er journalist i lO Bulletin

s991759@stud.nhh.no

Det er sterke ord som kommer fra profess or Lars Mathiesen i denne W utgaven av K7 Bulletin. Det får nok sinnene til å koke hos studentene, men så var vel det som var meningen. Det W ekle er imidlertid at Mathiesen faktisk ....J har helt rett på noen punkter. Den mye omtalte stunte-kulturen lever i beste velgående her på høyskolen. Det er ikke å overdrive å si at for mange studenter blir et helt semesters arbeid gjort unna de tre siste ukene før eksamen. Og ja - vi driver papirinnsamling, som Mathiesen så vittig uttrykker det.

a:::: O

Men det spørs hvem det er som har lagt opp til disse studievanene. Med eksamenssett som varierer lite fra år til år, sier det seg selv man foretrekker løsning av eksamensoppgaver fremfor å lese omfattende pensumlitteratur. Dette o~så fordi mange studenter erfarer at det er Ilte samsvar mellom hva som står i pensum og hvordan man forventes å svare på eksamen. Resultatet av dette er at man kan bestå eksamen med god margin uten å ha lest pensum. Mathiesen gir innspill til en debatt som K7 Bulletin ønsker velkommen. Ved innføring av flere obligatoriske innleveringsoppgaver vil det antageligvis skapes et større faglig engasjement hos studentene. Ved større innsikt i fagene vil man kunne legge grunnlag for interesse som studentene i utgangspunktet vil avfeie som uinteressant. Kanskje vi til og med lærer mer. En kan ikke innføre obligatoriske innleveringsoppgaver uten å endre den eksisterende eksamensordningen. Oppgavene bør innlemmes i den totale vurderingen av studentenes faglige nivå i de resl?ektive fag. Innføring av de omtalte innlevenngene bør erstatte deler av dagens eksamensordning. Vi vil sannsynligvis oppleve at deler av studentmassen vil reagere negativt på økt obligatorisk deltakelse i studiet, og argumentere for at det vil gå ut over engasjementet i studentforeninsen og i annet idealistisk organisasjonsarbeid. I studentforeningen gjøres mye arbeid som er av stor relevans for en fremtidig jobbsituasjon. Dette gjenspeiles i den grad bedrifter verdsetter utenomfaglig engasjement når de skal ansette siviløkonomer. Det er derfor viktig at man finner fram til et opplegg som fortsatt ivaretar utenomfaglig engasjement. En mulighet er å anerkjenne prosjektarbeid som et støttefag på 3. avdeling. Vi må tørre å løsrive oss fra den tradisjonelle og noe foreldede ordningen der kunnskapen studentene besitter kun formidlespå eksamensdagen. Flere utdanningsinstitusjoner i landet har allerede tatt dette skrittet. Hvordan vi skal nærme oss et mer moderne system, er en debatt K7 Bulletin oppford-rer studenter og fagstab til å ta seriøst.

Ansvarlig redaktør: Marte Ramuz Eri ksen Magasinredaktør: Eirik Wæraas Redaktør: Trygve S. Kolderup Redaksjonssekretær: Berit Sund Journalister: Mathias Berg / Martin Landberg / Marita S. M ørk / Andreas E. T horsheim / Berit Sund Fotograf: Hege Hidle / Ingvill T. Fosse Vevmester: Jørgen Kjøge Næss Freelance: Alexander Kemp / Lars Erik Hansen / Heidi Buverud /Maria Rosenberg Økonomiansvarlig: Magnus Ankarsrrand Markedsansvarlig: Espen 0yen(for an nonser ring 99 00 45 05/e-post: marked.bulle@nhhs. nhh.no) K7 Bulletin kommer ut annenhver tirsdag. Frist for innlevering av stoff er torsdag før utgivelse klokken 18.00. Stoff leveres på diskett (Mac eller PC, RTF-fil) eller mail: red.bulle@nhhs. nhh.no. K7 Bulletin er institusjonsavis fo r Norges H andelshøyskole og mottar midler av Velferdstinger.

--t

NYHETER

IUbulletin

Frelllskyndet søknadsfrist for utveksling Fristen for å søke om studentutveksling er nå fremskyndet. Den nye søknadsfristen er satt til 15. februar. Informasjonen har ikke nådd frem til stud.NHH. Internasjonalt Kontor tar selvkritikk. Av MARITA

SOFIA MøRK

Begrenset informasjon har resultert i at mange NHH-studenter ikke har vært klar over den fremskyndede fristen. Heller ikke informasjonsmøtet som fant sted onsdag i forrige uke var videre godt annonsert. Anslagsvis 50 studenter møtte opp til orienteringen. - Vi tar selvkritikk, og er forberedt på mange etternølere. Opplysningene har vært tilgjengelige på monitor, samt på flere oppslag i Servicebygget. Muligens er ikke dette tilstrekkelig. Den tidligere søknadsfristen l. mars er trolig innarbeidet blant studentene. Dette kan være en medvirkende årsak til uvissheten, tror Siren Høgtun ved Internasjonalt Kontor.

Ingen grunn til panikk Utvidet studietilbud i Australia er hovedårsaken til at søknadsfristen nå er fremskyndet til henholdsvis 15 . februar og 15. september. Semesteret i Australia har oppstart allerede i juli. I forkant må visum være innvilget. Søknader som kommer inn i etterkant av søknadsfristen vil selvsagt bli behandlet. Siste tog i retning av de mest populære lærestedene er ikke gått, er meldingen fra Internasjonalt Kontor.

Utveksling er populært Til tross for forvirring rundt søknadsfristen, ligger det an til at et rekordhøyt antall NHHstudentene vil dra på utveksling kommende studieår. Betraktelig flere enn tidligere vil få oppfylt sitt førstevalg. - Vi er stolte av å kunne tilby en velorganisert praksis her ved NHH. Med eget Internasjonalt Kontor tilknyttet høyskolen, samt et nært samarbeid med skolens administrasjon ligger forholdene godt til rette. Blant annet kan vi vise til svært positive tilbakemeldinger fra studenter etter endt utveksling, avslutter Nina H agen.

D U VERDEN: NHH samarbeider med 9 0 utdanningssteder rundt omkring i verden. Søknadsfristen for utveksling høsten 2001 er allerede 15. februar.

Finansiering av utveksling • Alle u tenlandsst udent e r har rett til lån og stipend fra lånekassen • Støtten blir beregnet ut i fra satster i studielandet I tillegg kommer et mindre stipend fra enten Erasmus eller NHH

Studentene må ved noen få læresteder i Australia, New Zealand , Kina, Storbritannia, USA og Canada regne med å betale skolepenger, men spesialavtaler vil være med på å subsidiere totalsummen

Studente r som drar på utveksling til ikkeengelskspråklige land har rett til språkstipend. Ved halvårig opphold må det halve året komme i tillegg til et språkkurs på minst fire uker.

Jungel telegraf Mange studenter fikk vite om informasjonsmøtet om utveksling først etter at møtet var ferdig. Av

MARTE

RAMuz E RIKSEN

- Det virker på meg som om de aller fleste fikk vite om møtet via medstudenter fremfor den informasjonen som ble gitt fra Internasjonalt Kontor, sier student på 3. kull, Kim Andre Klæbo. Klæbo ønsker selv å dra på utveksling til høs ten, men fikk først høre om møtet rett etter at det var ferdig. - Jeg fikk vite det tilfeldig av en medstudent som igjen hadde hørt det fra en annen. Det er rart at informasjon om dette ikke gis tydeligere. At det annonseres på lapper opphengt på Servicebygget, er frustrerende for oss som tilbringer mest tid på Merino, sier

Klæbo. Slik informasjon bør gis på forelesning, mener han. - Veldig mange på kullet mitt ønsker utveksling, og da bør informasjon være tilgjengelig for alle, sier Klæbo.

MISFORNØYD: Det bør gis bedre informasjon om slike møter, mener student Kim Andre Klæbo. (Foto: Marte Ramuz Eriksen)

NYHETER

TIRSDAG 6. FEB RUAR 2001

Attraktive østlandsjenter Ungdommer på 0sdandet føler seg ikke tiltrukket av NHH. Med begrensede midler satser årets Jentekampanje på å kapre Oslo-jentene. Av BERJT SUND

Fjorårets Jentekampanje ble regissert av administrasjonen ved NHH, og oppnådde ikke synlige resultater. Jenteandelen ved skolen sank faktisk ved inntaket høsten 2000. Studentforeningen har i år kommet på banen for å bringe kampanjen trygt i havn. Fagpolitisk ansvarlig Monica H. Nordby håper på et bedre resultat i år, og er rede til å gå nye veier for å overbevise gymnasjentene om at NHH er verdt å satse på. - Studentforeningen har i år ratt ansvaret med å administrere Jentekampanjen, og vi har i hovedsak tenkt å satse på området i O slo og omeng, sier Nordby.

Små midler Mer' har m an ikke penger til. Mens Jentekam panj en 2000 mottok 370.000 kroner fr a Statens nærings- og utviklingsfond (SND), må årets Jentekampanje klare seg med atskillig mindre. - Vi har rett og slett ikke midler til en generell kampanje, og vi mener at det da er lettere å nå ut til mange skoler i Osloområdet. Vi satser på et mindre format i år, og vil heller ta for oss område for område grundig enn å sikte for høyt. Dessuten kom arbeidet sent i gang, det er tross alt tidkrevende å arrangere en stor kampanje, sier Nordby.

Ny strategi Studieadministrasjonen har utarbeidet brosjyremateriell, og K7 Minutter har lagd en fil m om NHH. Rundt tjue jenter velges ut til å reise til sine gamle skoler

JENTER pAJAKT: Disse jentene skal jakte på andre jenter i Oslo denne våren. (Foto: Ingvill T. Fosse)

for å møte elever og lærere. De utsendte jentene bruke lang tid på hver skole, gjerne en hel dag. - Det vil nok lønne seg å gå i dybden og bruke lang tid. Fjorårets erfaring var at et begrenset antall elever møtte opp. I år skal vi oppsøke kantiner og klasserom og være tilgjengelig slik at jentene kan stille spørsmål etter hvert. Vi tror det vil være vel så effektfullt som en tradisjonell presentasjon. Og i motsetning til i fjor er det bare jenter som skal representere N HH. - Dette er tross alt en jentekampanje, så da er nok dette den beste måten å gjøre det på, sier Nordby.

Nye kontorer i desember Kjernestyret håper at byggingen av nye kontorer i studentforeningen kan begynne i desember. Fortsatt mangler finansieringen av prosjektet. - Det nye kontorbygget blir tidligst påbegynt i desember, sier leder i Kjernestyret, Maria Edvard-

sen. NHH har lovet studentforeningen byggehjelp, men har ikke mulighet til å avse penger før i desember. Kjernestyret vurderer nå ulike varianter av sponsing av nybygget.

Selvevaluering ferdig I forrige uke sendte NHH avgårde den store selvevalueringsrapporten til EQUIS; European Quality Improvement System. Under Næringslivssymposiet i mars rar NHH besøk av "Peer Review Committee". De skal

teste ut NHHs egne opplysninger om styrker og forbedringspotensiale. Under besøket vil komiteen ha møter og diskusjoner med sentrale personer på NHH, både i faglig stab, i administrasjonen og blant studentene.

Håndplukkede jenter Arbeidsgruppen som tar seg av Jentekampanjen er en gjeng på fire jenter fra forskjellig kull og miljø. Jentene som deltar i kampanjen er håndplukket med tanke på at de skal ha tilknytning til den skolen de besøker. - Vi tror dette er viktig fordi jentene har kjennskap til sine gamle skoler, da vil det nok være lettere å ra kontakt med elevene. Dette er nytt fra i fj or. Jentene reiser to og to, og en av de to har en annen dialekt slik at vi rar vist at vi har et bredt studentmilj ø m ed studen ter fra alle fylker, avslutter Nordby.

Bakgrunn Jentekampanjen 1998: 30 jenter reiste på rekrutteringskampanje. Målet var å øke prosentandelen fra 30 til 50 prosent. 1999: Rektor Victor D. Norman sier til Kl Bullet in at det er for få østlendinger på NHH . I samme nu mmer skriver Kl Bulletin unde r overskriften "Exit Jentekampanjen" at Kollegiet ikke er sikker på hvor stor virkning en slik kampanje har.

Mastergrad rundt hjørnet Kollegiet ønsker å ra på plass en utvidet studiemodell som på sikt fører frem til en master of science-grad. Fortsatt benyttes titlene cand.mere. og cand.oecon når man fullfører høyere avdelings studium. På kollegiemøtet

ble det også dannet en M BAkomite. Komiteen skal foreslå faglig opplegg for et toårig mastergradtilbud på heltid i økonomi og ledelse spesielt tilrettelagt for studenter med ikkeøkonomisk fo rutdanning.

NHH best på web Da reklamebyrået New Deal skulle kåre skolen med beste websider i universitetssektoren, gikk NHH av med seieren. Universitetsavisa ved NTNU i Trondheim inviterte et ekspertpa-

nel til å bedømme nettsatsingen til høyskoler og universiteter, og dommen var soleklar: Handelshøyskolen er best i test . New Deal mener "NHHs nettsider har atmosfære" .

2000: Høydepunktet i Jentekampanjens historie . SND ga 310.000 i støtte , store vyer om både kinoreklame og reklame på busser, hjalp imidlertid ikke. Jenteandelen sank ved opptaket høsten etter. 2001 : Studentene viderefører kampanjen i egen regi.

bulletin Utgivelser våren 2001 6. februar 20. fe bruar 6. ma rs 20. mars 4. april 1. mai Dead line er torsdag f ør utgivelse

IUbullelin

NYHETER

Semesterregistering med komplikasjoner Dette semesteret ble en nyordning for semesterregistrering tatt i bruk av høyskolens studieadministrasjon. Det nye systemet førte til treg saksbehandling og frustrerte studenter. Av MARIA R OSENBERG

trasjonen som kan klandres for treg saksgang. - Vi studenter har også et ansvar her, samtykker fagpolitisk ansvarlig i Kjernestyret, Monica Helland Nordby.

Treg lånekasse For tiden er det ikke mulig å overføre studielånet direkte til studentenes konto når semesterregistreringen er på plass. Derfor

må studentene fremdeles møte opp personlig for å få utlevert gjeldsbrevet. - Vi kan imidlertid ikke avholde oss fra å urvikle vår del av rutinene i retning av fleksible webløsninger til Lånekassens rutiner er oppdaterte, sier Petersen .. Vi har for lengst tatt opp saken med Lånekassen og anmodet om å endret rutinene. Så vidt vi vet er Lånekassen i gang med et

pilotprosjekt på området. Kjernestyret håper at Lånekassen effektiviserer sine rutiner så snart som mulig. - Det er likevel bra at høyskolen forbedrer sin del av systemet, sier Monica Nordby. Studieadministrasjonen vil evaluere ordningen neste semester og konkrete endringsforslag fra studentene kan tas opp gjennom Kjernestyret.

Innføringen av den nye ordningen for semesterregistrering har ikke gått smertefritt for seg. På tross av at hver enkelt student fikk tilsendt et brev der det ble opplyst om det nye systemet er studieadministrasjonens erfaring at mange studenter ikke har lest informasjonen og tilpasset seg denne.

Studentenes feil? Studiedirektør Kurt Petersen mener nemlig å ha sitt på det tørre. - Vi har vært ganske tydelige på at ved å registrere seg tidlig ville man kunne motta semesterkort i god tid før semesterstart og dermed sikres rask tilgang til studielånet, sier Petersen. I studieadministrasjonens serviceerklæring står det at det forventes at studentene holder seg oppdatert om endringer i administrative bestemmelser. Det er derfor ikke bare studieadminis-

LANG VENTETID: Det var en lang vei fra semesterregistrering til studielånet kom på konto. Studiedirektør Kurt Petersen mener å ha sitt på det tørre. (Foto: IngvilI T. Fosse)

Sensur på Internett Karaktersensurene ved NHH vil i fremtiden være tilgjengelig for studentene på Internett. Overgangen vil etter planen være fullført innen sommeren. Av BJØRN V EGAR S OLHEIM

Dette er en del av satsningen til bedre mulighetene for studentene til tilgang til studentadministrative funksjoner via et brukergrensesni tt.

Gradvis overgang

GLEM DENNE: Karaktertelefonen er snart passe. Snart kan du finne karakterene dine på Internett. (Foto: Ingvill T. Fosse)

Overgangen fra dagens telefonsystem til en interaktivt StudentWeb vil etter planen være gjennomført før sommeren. Det vil likevel bli nøye vurdert videreføre den eksisterende eksamenstelefonen i en overgangsperiode. Årsaken er at det ikke kan forventes at alle studenter har like god tilgang på Internett når karaktergivningen

finner sted. Dette opplyser Steinar Hesthammer ved Studieadministrasjonen ved NHH til K7 Bulletin.

FAKTA OM SENSUR: - All semesterregistrering til høyskolens fag skjer nå via Internett. Dette gjelder imidlertid ikke augusteksamen . - Bakgrunnen for omleggingen er et IT-prosjekt høyskolen deltar i sammen med andre studieinstitusjoner i landet. - StudentWeb er en av nyvinningene i dette prosjektet og skal etterhvert gjøre det mulig å gi studentene tilgang til flere tjenester via web. - på denne måten ønsker studieadministrasjonen å yte bedre service også utenfor åpningstidene.

NYHETER

TIRSDAG 6. FEBRUAR 2001

Mikro-professor:

Studenter uten selvdisiplin - Flertallet av studentene har ikke forståelse for det verktøyet som læres bort, sier professor ved Institutt for samfunnsøkonomi, Lars Mathiesen. Klarer studentene å ta ansvar for sin egen studeprogresjon, spør han. Av MARTIN

LANDBERG

- En stor gruppe av studentene bedriver i dag papirinnsamling av ferdigtrykte forelesningsnotater og forskjellige fasiter i løpet av semesteret. I stedet for å jobbe jevnt og være ajour med forelesningene, leser de kun intenst de to siste ukene før eksamen eller gjerne bare mellom eksamensdagene. Da kan man gjengi pensum, men det blir liten forståelse, sier Mathiesen. Han ønsker nå å ta tak i studentenes studievaner.

Endret studiemodell? Mathiesen ønsker en debatt omkring studiemodellen ved NHH, en studiemodell som er fri for obligatoriske innleveringer og hvor eneste sensurering foregår ved eksamensbordet. - Studiemodellen i dag overlater hele ansvaret for studieprogresjonen til studentene selv. Men det virker som om mange ikke har selvdisiplin nok til å ta vare på dette ansvaret.

Elendig oppmøte på gruppeundervisninger og liten respons på frivillige innleveringsoppgaver skuffer Mathiesen.

Går på trynet - Mange kandidater har ikke problemer med å gjengi teori og formler eller gulpe opp modeller. Men når det er snakk om anvendelse av teorien går studentene rett på trynet. Ved å vri litt på oppgavelyden i forhold til tidligere eksamensoppgaver eller standardbesvarelser faller de fleste pladask, sier Mathiesen. Han er skuffet over den labre genuine fors tåelsen for faget SAM200 Mikroøkonomi. Ved høstens eksamen ble karaktersnittet redusert med over en halv karakter.

Obligatoriske innleveringer Mathiesen ønsker flere obligatoriske innleveringer, gjerne 2-3 pr. kurs i semesteret, slik at prøvingen i kursene blir spredd over semesteret. Han ser heller ikke bort ifra at innleveringene underveis bør telle sin andel aven sluttkarakter på lik linje med en avsluttende eksamen. - Dermed åpnes det for en veiet sluttkarakter og på den måten blir studentene nødt til å delta hele semesteret. En slik studiemodell vil gi en bedre læringsprosess enn den som eksisterer i dag, avslutter han.

SKUFFET: - Mange kandidater har ikke problemer med å gjengi teori ogformler eller gulpe opp modeller. Men når det er snakk om anvendelse av teorien går studentene rett på trynet. (Foto: Informasjonsavdelingen, NHH)

(Foto: Marius Løken)

Intet ekstraordinært i høstens sensur Høstens karakterstatistikk kommer ikke som noen særlig overraskelse på kursansvarlige og sensorer, på tross av karakterforskjeller på opptil 1,5 karakterer mellom BEA-fagene. Av ANDREAS E. THORSHEIM Snittet i BEA 110 (Beslutningsanalyse og finansregnskap) var 3,92, mens det i BEA 120 (Investering) var 5,45, altså halvannen karakter høyere. Øystein Gjerde, en av tre sensorer i BEA 110, uttrykker ingen overraskelse over dette: - Dette var som ventet, når vi tenker på at høstens eksamen var . en kontinuasjonseksamen. Vi ser

ikke på resultatet som sensasjonelt, det var intet ekstraordinært over sluttsensuren, sier han. I investeringkurset (BEA 120) befant snittet nærmere den andre enden av skalaen, og var 0,8 høyere enn snittet fra de tre foregående års eksamener. - Det tyder på at gruppeundervisningen har hatt effekt. Vi har gjennomført et eksperiment med oppgaveløsning i aulaen, og det virker som om studentene har ratt inn det elementære. I de oppgavene jeg rettet var det ra av de aller dårligste, de som trekker snittet ned, sier Per Ivar Gjærum, kurs ansvarlig og sensor.

Unngår katastrofer Mange studenter undret seg over det de mente var et høyt snitt i MET200 (Anvendt metode). Med 5,37 som gjennomsnittskarakter

og over halvparten av kandidatene med karakter 6 eller høyere var MET200 en av de mer vennlige eksamener i høstens runde. - Vi har ønsket å holde snittet i dette faget rundt fem, og det ble reflektert i oppgaven. Vi har aldri vært så konsistente med sensuren som denne gang. Og med det mener jeg ikke at vi har gjort en dårlig jobb før, sier Jostein K. Lillestøl. Han var en av de fem som gjennomførte sensuren. - Ingen av oppgavene var laget slik at de kunne føre til katastrofe. Strykprosenten skal være rundt fem prosent og det ble den, sier Lillestøl. Sett bort ifra SAM 200 (mikroøkonomi) var det ingen store forskjeller mellom høs tens resultater og samlesnittet i de store fagene.

IKKE OVERRASKENDE: Leter du gjennom sensurlistene for høsten 2000, finner du ikke noe ekstraordinært. (Foto: Ingvill T Fosse)

NYHETER

IUbullelin

NHHS hacket i rOflljulen Personlig svikt førte til at en port i NHHS' server har stått åpen. Like før jul takket hackere for invitasjonen, og serveren måtte stenges. Av LARs ERIK

HANS EN

lagret. Hackerne benyttet seg imidlertid bare av muligheten til å sende såkalt spam-mail via studentforeningens utgående mailserver. - Dette er resultatet av nettpiraters systematiske skanning etter maskiner med sikkerhetshull. Det er beklagelig at porten stod åpen, sier leder av it.gruppen, Tomas Tømmerås Larsen.

Server sikres De uvedkommende gjestene benyttet anledningen til å spre reklame for blant annet satellitt-tv og kasinoer. Problemet oppstod like jul, men som følge av at it.gruppen hadde juleferie, kom en permanent stopp av utsendelsene først 2. januar da IT-avdelingen sørget for å stenge webserveren ute fra Internett. Dette førte også til at alle websidene til NHHS var nede i Here dager.

Nettpirater

Utover mailutsendelsen oppstod det ellers ingen skader på serveren - Vi kan ikke garantere at det ikke vil være flere misbruk på serveren, men vi kan love at vi skal gjøre alt som er i vår makt for å sikre den. Dersom den nye hovedsponsoravtalen blir en realitet vil serveren bli plassert eksternt. Den vil da bli overvåket 24 timer i døgnet. Først da kan vi være helt sikre på å unngå innbrudd og misbruk, sier Tømmerås Larsen.

På serveren som ble hacket ligger også Orakel-databasen der sensitiv informasjon om studentene ligger

ROMjULS-KAOS: Hackere brøt seg inn på systemet til N HHS og serveren måtte stenges i flere dager. (Arkivfoto)

Brunt Hudiufll til ny pris Selv den blankeste 20-kroning er ikke lenger tilstrekkelig for å få konsumert et glass øl i Klubben. Det nye året har dratt med seg en tilhørende ny høyere pris; kroner 22. Av MARTIN UNDBERG

Arlig selges det rundt 60-10.000 halvlitere fra fat i Klubben. Ølsalget utgjør 50 prosent av totalomsetningen, men bidrar i liten grad til den totale fortjenesten . N å er det imidlertid slik at klubben ikke skal væ re en inntektspost for N HHS. Men den nye prisen

åpner for litt videre spillerom på budsjettet.

Bevarer halvliteren - Vi hadde veldig lyst til å holde halvliterprisen på samme nivå som de siste årene, men Formannskapet kunne ikke vedta et budsjett med fatøl til den prisen, forteller øko-ansvarlig i KKU, Joar Bergland. Han fortsetter: - En mulighet kunne selvfølgelig vært å minke volummengden per tappet øl , m en dette ville jo være det samme som å frata studenten sin fullkomne halvliter.

fylles til randen. Men det store småmyntskrede t har ennå ikke satt utfor. Kanskje dette et resultat av NHH- studentenes langsiktige, veloverveide tenkning, det vil si til neste ølrunde, ~a det jo er praktisk med småmynter. Den nye prisen har heller ikke medført ramaskrik fra tørste studenter. - Den eneste klagen vi har mottatt fra studentene, er at de heller ønsket at ølen kostet 25 kr, slik at prisen blir rundere. Men vi skal jo ikke tj ene penger på Klubben, ler leder i KKU, Helene Sagstad.

Ingen skredfare Med den nye, ikke spesielt avrundete prisen , skulle Kl Bulletin tro at tipsbøttene

'elt j'vefden IntetnationalWeek arrangeres denne våten i en tekke euro~iske byer, blant annet Barcelona, Istanbul, Warsawa, St.Petersburg og G roningen i Nederland. I slutten av mai kall man delta på det sotT! .regnes som Europas største studenttreff i ..Illmenau ,1 Tyskland. fjor deltok 30Q studenter fra hele verden. AretS konferanse går u,pder ti.ttelen

På~lutten av sommeren har du sjansen til å bli kjent med japansk kultur- og næringsliv. Da arrangeres International Weekwed det japanske Keio Universi~. Programmet her. stetter ;;!9.juJi og vater.,;til 17.augtlst. NH;FI arr~gerer §iu egen Int~r national Week undet Næringslivssymposiet i mars.,Tema er "just FUTORE".

rela~ert til $ymposiets "Konturer aven ny arena" . .!3Iant annet blir. det arrangerren workshop iregi .' aven kaospilot fra København. Utover dette blir den faglige delen av programmet ·støtter av tre bedriftsbesøk. Søknadsfrister. og mer informasjon ashbs Kjernestyret og Irlrernasjonal Komite.

FLYTER FORTSATT: KKU har ikke merket endringer i etterspørselen etter prishoppet. (Arkivfoto)

TIRSDAG 6. FEBRUAR

gigantavtale for ~ æringslivsutvalget

Næringslivsutvalget har inngått et gullkantet samarbeid med Cap Gemini Ernst & Young. Avtalen er verdt over en kvart million kroner.

Av EIRIK WÆRAAS

N æringslivsutvalget (NU) er allerede studentforeningens økonomiske melkeku. Nå sikrer NU nye hundretusener til kassa i NHHS . Det nylig sammenslåtte konsulentselskapet Cap Gemini Ernst & Young blir eneste samarbeidspartner til NU. Avtalen varer i første omgang i ett år. Selskapet skal blant annet drive jobbsøkerkurs for NHH-studentene.

Sparringspartner Samarbeidsavtalen som er inngått, er viktig for de nå 50 aktive medlemmene i NU, mener leder Karin Marcusson. - Avtalen gjør at vi fu en unik innsikt og tett dialog med en viktig aktør i næringslivet. For oss er Cap Gemini Ernst & Young en sparringspartner, sier Marcusson. På kick-off seansen i forrige uke forsikret den nye samarbeidspartneren at de ønsker å bygge

DOLLARGLIS: Næringslivsutvalget og leder Karin Marcusson har sikret en kvart million kroner fra Glenn Veiby i Cap Gemini Ernst & Young. (Foto: Magnus Ankarstrand) langsiktige relasjoner med NU. - Vi ønsker å komme under huden på NU og NHH-studentene, og ønsker naturligvis å ra fatt i de beste hodene, sier leder for strategigruppen i Norge, Glenn Veiby.

Bergensjobber En del av pengene NU har dratt

i land, skal brukes på prosjektet Bergensdagene. Arrangementet skal følge oppskriften fra Prosjekt London. Ideen er at bergensbedrifter som vanligvis ikke har presentasjoner på NHH, nå skal få sjansen. På Karrieredagen i fjor høst offentliggjorde NU en undersøkelse som viser at mange NHH-studenter har lyst å jobbe

i Bergen. De savner imidlertid info rmasjon om hvilke jobbmuligheter som finnes i byen. Hvert år begynner omkring 15 prosent av studentene å jobbe i Bergen, mens seks av ti forsvinner til Østlandet, viser arbeidsmarkedsundersøkelsen fra Jobbsenteret ved NHH.

Symposiet i Kjelleren I slutten av måneden f'ar NHH sin egen variant av virkelighets-TY. Seks studenter fra høyskolen, BI og NTNU skal isoleres og overvåkes døgnet rundt.

kerne sannsynligvis ikke blir A-kjendiser. Ikke kan han love sex for åpent kamera heller. - Nei, det blir det nok ikke. Dette er faglig innhold innenfor underholdningsmessige rammer, og både vi og TV2 Interaktiv har stor tro på prosjektet.

Trenger hjelp utenfra Av H EIDI

B UVERUD

I samarbeid med TV2 Interaktiv arrangerer Næringslivssymposiet konkurransen Kjelleren - en internettsatsing der deltakerne i lukkes inne sammen med sine konkurrenter. I tråd med oppskriften skal webkameraene plasseres tett i lokalet slik at nysgjerrige studenter og alle andre kan følge deltakerne 24 timer i døgnet. Prosjektleder for Kjelleren, Anders Nygåård, understreker at målgruppen for nysatsingen først og fremst er nåværende og tidligere studenter, og at delta-

Lagene kjemper, i tillegg til studiestedets ære, om en hittil ukjent premie som TV2 i skrivende stund jobber med å forhandle seg frem til. - Man må ikke ha hele makroboken i hodet for å delta, men det vil være et faglig preg på oppgavene, sier profileringsansvarlig Ingvild Østvedt i Symposiet. Deltakerne vil ra en hovedoppgave av praktisk karakter. For å kunne løse denne trenger de hjelp utenfra. Det betyr at lagene er avhengige av engasjement fra både næringslivet, medstudenter og tidligere studenter.

Bor i samme rom - Deltakerene skal bo i samme

rom hele uken. Det er ikke tillatt å forlate huset, men deltakerene kan motta besøk utenfra. Lagene har full tilgang til å kommunisere via e-mail, chat, sms og telefon i forbindelse med oppgaveløsningene, forteller prosjektleder for Kjelleren, Anders S. Nygård. På NHH blir det daglige oppdateringer fra alt som foregår i Kjelleren. De beste klippene vil bli vist på storskjerm og i Klubben til faste tider, hver ettermiddag, hele uken. Blir prosjektet godt mottatt, er det også muligheter for TV-dekning.

Fakta om Kjelleren • Kjelleren i "Huset" blir tilholdssted for seks økonomistudenter, fordelt på tre lag, i perioden 26. februar til 3. mars. • De respektive studentforeningene vil plukke ut to studenter, en av hvert kjønn, til å representere sitt studiested.

Aksjeanalytiker IT/Telecom DnB Investor AS er Norges største fondsforvaltningsselskap. Vi forvalter 43 fond og har en forvaltningskapital på ca 31 milliarder kroner. Selskapet har ca 80 ansatte som utgjør et ungt miljØ preget av medarbeidere med høy utdannelse og kompetanse.

Vi søker en ny medarbeider til vår Investeringsavdeling. Du vil inngå i vårt aksjeteam og ha arbeidsoppgaver med fokus på analyse av ITrrelecom selskaper.

Ønskede kvalifikasjoner: • sterk interesse for og/eller bakgrunn innen aksjer/fondsforvaltning • høyere utdannelse med meget gode resultater innen kvantitative områder • høy arbeidskapasitet • erfaring O til 2 år

_·... "",,,,,,,,"""''''11111111·

Vi kan tilby: • konkurransedyktige betingelser og gode utviklingsmuligheter i et energisk og godt arbeidsmiljø Arbeidssted vil være GranfosfLysaker. For eventuelle spørsmål kontakt Anders Tandberg-Johansen, tlf 67 83 42 77 eller Sindre Støer, tlf 67 83 42 63. Skriftlig søknad merket "DnB InvestorlITrrelecom" kan sendes til DnB Personal, Akersgt 64,0021 Oslo snarest mulig og senest tirsdag 20. februar 2001. Søknad kan også sendes via mail til dnbpersonal@dnb.no innen samme frist.

DnB Investor www.dnb.no

Søknadsfrist:

Fredag 9. februar - kl 1600 www.GEP.no

,•

NYHETER

TIRSDAG 6. FEBRUAR 2001

OP STORlES THIS WEEK Awkward

Altered deadline

Students lack self

New beer price

registration

for student

discipline

proeedures

exchange

This term a new system for term registration has been implemented. Slow processing and frustrated students has been the result. Despite a letter being sent to every student, many have not read the information and adapted to this. Kurt Petersen of NHH's administration is dear in his point: we have been relatively specific in that an early registration will provide rapid access to one's loan as well as the semester card. The service dedaration of the administration states that students are responsible for keeping themselves up to date on changes, so not only the administration is to be blamed for slow processing. Monica Helland Nordby, responsible for academical affairs in the students' association, also says that students have a responsibility here.

The deadline for applying to go abroad as an exchange student has been changed without many students being aware. Poor information is the reason for the lack of knowledge. -We take selfcriticism for insufficient anno uncement of the changes, says Siren HĂ¸gtun at the office for international affairs. The main reason for putting the deadlines to an earlier date, is the increased number of opportunities in Australia, where the term starts in July. A record-high num ber of NHH students are expected to take one term abroad the next study year.

The majority of students do not have an understanding of the methods we teach, says professor Lars Mathiesen. He wonders whether students are capable of taking responsibility for their own situation. -A large num ber of the students gather notes and only study intensely for a short period of time before the exams, he says. This enables one to reproduce material, but the methods give litde room for understanding of the curriculum. Mathisen suggests that complementary papers throughout the term may help improve study habits and understanding of the material. He is disappointed by the lack of genuine understanding of the course SAM200 and believes different approaches will give a better learning process than the one existing today.

Gone are the days when 20 kr. could buy a "halvliter" in Klubben. Now the price is 22 kr. Sale of 60 to 70 thousand half-liters of beer constitutes half the turnover at the club. Joar Berglund of KKU says a price of 20 kr. could not be justified any longer. -A reduction of the vol urne could be an alternative, but this would make the students' beloved half-litre less than perfect. The imagined tips overflow to the bar due to the increased amount of change has yet to appear. In fact the only complaint received from students has been that the price should have been set to 25 kr. rather than 22.

d. bulle@nhhs.nhh.no

Hackers entering NHHS Through a mistake by one of the staff of the it-group, a port was left open on the students' association's web server, allowing hackers access just before Christmas. Among other things, advertisements for cable TV and casinos appeared on the site. Due to the holidays, the server was not dosed down until January 2 nd , with the consequence that all NHHS websites were down for severai days. Tomas TĂ¸mmerĂĽs Larsen, head of the it group, says hackers continuously scan for computers to enter. If the new main sponsor agreement for NHHS is realised, the webserver will be placed elsewhere, and be under constant supervisIon.

ARTHUR ANDERSEN

Arthur Andersens stipend for utredningsarbeid

Vilkår for stipend

Det tIdeles årlig fem stipend kr. 10.000 for utredningsarbeid i forbindelse med siviløkonomstudiets 3. avdeling

I vurderingen legges det vekt på om utredningen har en klart definert og gjerne litt original problemstiling, søkerens evne til å disponere og strukturere utredningen, samt søkerens ambisjoner om å integrere og anvende relevant teori i utredningen, og/eller utforske og teste nye hypoteser, og/eller analysere komplekse problemstillinger

Frister Stipendet deles ut to ganger årlig: - For dem som søker veileder pr. 1. november, vil fristen for å søke stipend være 1. mars det påfølgende år - For dem som søker veileder pr. 15. mars, vil fristen for å søke stipend være 15. oktober samme år

Søknad Søknadskjerna fåes ved henvendelse til studentekspedisjonen ved NHH . Søknaden må inneholde: - en klart definert problemstiling - en mest mulig fullstendig disposisjon/innholdsfortegnelse - teoretisk vinkling Søknadsskjema samt nødvendige vedlegg leveres hos studentekspedisjonen ved NHH innen overnevnte frister.

Arthur Andersen Drammensveien 165 Postboks 228 -Skøyen 0213 Oslo Tlf.: 22 92 80 00 Fax.: 22928900

www.arthurandersen.no @l)4Dl!Jll hI\ltI)!fll'~@TAAlJj I)C(l!rigJjlillrmrefIJ,elIJ

Assuranee IBusiness Consulting ICorporate Finance IeBusiness IHuman Capital I Legal Services IOutsourcing I Risc Consulting ITax Servioces

.. · · . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . • • • • • • GU

•

Med et kjeftament som overgår bergensere grunnen hver ettermiddag i Radio l. Trafivv ...."':m:1 Danmarksplass og temperaturen i Bergen fo energi og entusiasme. Erik Hanøy er n",."",nl-"'kcn fikk kultstatus som dj på radio. Møt ham i nnr·tr",l~øtl

Å leve godt på penger fra Lånekassen er en kunst. De har en merkelig evne til å ta slutt noen uker for tidlig. I mai er kassa skrapt som vanlig. Men redningen er på vei . Hvis . du følger rådene fra Bulles Moneymaking-team, blir du I' :ikere:

H"~I~ s a n t . .

Da Golden og Antonsen gjestet NHH, snek Bulles fotografer seg inn i garderoben for å teste sjarmen deres utenom scenen. Å underholde backstage viste seg for komikerene å være like vanskelig som å slå til på scenen. Se mer av vårt møte med de to herremenn.

+ æ• • • • · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

••o •

- Halvard Flatland og Dorthe Skappel er elskere. De nye puppene til Dorthe er faktisk kjøpt og betalt av Halvard. Han kjøpte ikke puppene for å være grei, men for å trekke av på skatten. Halvard kan jo ikke bruke dem selv.

Den mest sexy jenta jeg vet om, er Anita Apelthun Sæle. Men Sossen Krogh er ikke så verst hun heller. På Klub 7 traff jeg henne opptil flere ganger... - Dere er de mest edru journalistene vi noensinne har møtt. Stort sett er journalister så drita at vi skriver intervjuet selv. En gang møtte vi en journalist som bare snakket om seg selv og stilte ett eneste spørsmål.

••o •

Golden Hawaii - Det er hardt å stå på scenen.

·..·.........................·....···..·· •• • • æ

••o •

Jeg skulle pusse tennene her en dag, og puttet børsten i nesa i stedet.

- Vi er drittlei jour~alister. Vi har blitt intervjuet i . hele kveld.

•• • O

- Forholdet vårt er både profesjonelt, tett og fruktbart. - Dog uten barn, men det er naturens feil. Golden og Antonsen slipper sin nye plate "DDR" snart. Og til høsten stiller de til valg i alle fylker med Det politiske parti.

Foto: Hege Hidle

•• • O

- En vanlig ettermiddag ser vi på TV og venter på noe kjedelig. Det å vente på noe kjedelig er som å vente på bussen.

McKinsey Påmelding på NU tavlen innen 2012,. Har du noen spørsmål kan du kontakte Wenja Schmidt Hammer på telefon: 2286 2S 00 eller 800 84 204

: '.,

;

••o •

••o • +

ALLE pA EN GANG? HVEM VIL TIL SLUTT ENDE OPP MED HVEM? Tall er språk. Tall forteller historier. Tall representerer ting som betyr noe i den virkelige verden. Ta et firmas regnskap. Der har du hele historien, det som gikk bra, og det som skar seg. Ta et lands statsbudsjett, og du får fort ett innblikk i hvordan det står til med befolkningen. Tall gir deg perspektiv på virkeligheten . Men virkeligheten krever mange innfallsvinkler. Deloitte & Touche er et av verdens ledende multidisiplinære rådgivningsselskaper. Det gir oss mange perspektiver og det gir tilgang på et vell av kunnskap. I Norge finner du oss bl.a. i Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger og Kristiansand.

Vil du vite mer om oss? Besøk vår hjemmeside www.deloitte.no/rekruttering Kontaktperson:Janne Roven, tlf.: 23279081 E-mail:janne.roven@deloitte.no

Deloitte & Touche er sammensatt av sterke og modige enkeltmennesker. Alle helt ulike og alle med sine referanser. Men en viktig ting har vi felles: En klar verdiforankring. Og først blant våre verdier står integritet. Med utgangspunkt i en slik personlig og faglig integritet, tør vi å bruke hver enkelt medarbeiders personlige erfaring og kunnskap fullt ut for å forstå hele bildet. Slik er vi i stand til å se de lange linjene og gi gode råd. På den ene siden må vi kunne tenke rasjonelt. Vi må kunne skape orden og balanse. På den andre siden må vi utnytte vårt mangfold, være kreative og vise empati. Med disse egenskapene, og en felles vilje til å gjøre det vi gjør stadig bedre, skaper vi en kollektiv dynamikk som sikrer kunden merverdi også i morgen.

.........................................

•

ane Akkurat nå lever du sannsynligvis livets glade dager med ferske Lånekasse-penger og ingen bekymringer over ubetalte regninger. Men du vet hva som kommer - i mai er det tomt. Bulles Moneymaking™ -team gir deg her første del av den kloke veien til en rikere tilværelse.

Bytt bank

La deg ikke friste av de store bankenes såkalte "studentpakker". Selv om du slipper unna med årsavgift på blant annet nettbank, må du fortsatt betale dyrt på andre områder. Mange har gjort det allerede, nemlig å skaffe seg konto i Skandiabanken. Banken gir uansett hvordan du vrir og vender mest igjen for pengene. Det eneste som koster noe er årsgebyret på Visa-kort. Det er 175 kroner og lavest i landet. Betaling av. regninger er gratis , det samme er bruk av kortet i inn - og utland . Dessuten kan du ta ut penger i minibanker hjemme og i utlandet uten at det koster ett øre. Renta er 7 ,3 prosent fra første krone - unikt i norsk bankve rd en . Tilsammen sparer du her penger som rekker til mange halvlitere i Klubben. www.skandiabanken .no

In Arv på forskudd

Du kan få en god slump penger i måneden uten å bli rammet av arveavgifter, vel og merke dersom familien din er villig til å bedrive litt økonomisk planlegging . Inntil 10.000 kroner kan du få hver måned uten at Staten griper inn. Det beste argumentet for arv på forskudd er at man unngår å skatte i to omganger. Hvis dine besteforeldre gir hele arven videre til dine foreldre, må først dine foreldre betale avgift, deretter må du betale for å arve foreldrene dine. Og ett faktum gjelder fortsatt: Vi har mye mer bruk for penger som studenter enn når vi har passert middagsalderen .

Billigere telefon Ingen grunn til å ringe med Telenor NetCom Tele2 eller noen av de andre feite gribb:ne. De sm6 aktørene er alltid billigst, enten det gjelder

Hvis du ringer mye til mobiltelefon hjemmefra, er Coshopper/Telegate billigst med 1,15 i minuttet. Moneymaking™ anbefaler at du blir kunde hos begge selskaper. Du velger fast forvalg hos Privatelog bruker prefiks 1504 når du ringer med Telegate. Lavere telefonregninger får du ikke. Privatel: www.privatel.no og Coshopper/Telegate: Tlf. 80055100 Kilde: Dine Penger

De beste flyprisene Moneymaking™ vil i løpet av våren gi deg sine hemmelige tips til hvor du finner rock-bottom flypriser og hotell på Internett. Men for at du skal kunne sikre deg plass, røper vi allerede nå et av de beste tilbudene. Fram til31.mai kan du nemlig fly med SAS tir København-London/Stansted for 698 danske kroner inkl. avgifter. "Men vi befinner jo oss i Bergen", protesterer du kanskje. Joda, men se etter om du ikke har 12.000 bonuspoeng . Det er nå nok til en bonusreise innen Norden. Billigtilbudet fra København bestilles enklest hos Widerøe på nettet. Tast inn at du skal til Stansted, ikke Heathrow eller Gatwick. www.wideroe.no og www.scandinavian.net

Bøker på billigsalg Bokutgifter på rundt 2-3000 kroner hvert semester faller oss fattige studenter tungt for brystet. Studia kan vel ikke skryte av å ha de beste prisene eller det beste utvalget. Derfor anbefaler Moneymaking™ på det sterkeste å sjekke mulighetene på Internett. Her finnes alle bøker mellom himmel og jord til studentvennlige priser. Hos de beste forhandlerne får du bøkene fritt tilsendt og med betalingsutsettelse om du ønsker det. Du kan lett spare mange hundrelapper, særlig hvis du og dine slår hosene sammen og handler i flokk. www.amazon .co.uk, www.bokkilden.no, www.bol.no og www.haugenbok.no

Flytt BSU-pengene Noe av det smarteste du kan gjøre hvis du har litt penger tilovers, er å bruke dem inn på såkalt Boligsparing for ungdom (BSU). Du kan plassere inntil 15.000 kroner på BSU-konto i året, maksimalt 100.000 kroner fram til du er 33 . Det geniale med BSU er at du får 20 prosent skattefradrag, noe som altså gir maksimalt 3000 kroner mindre skatt hvert år. Ordningen gir deg også den beste risikofrie pengeplasseringen her til lands. Det er imidlertid stor forskjell på renta du får i bankene. For tiden tilbyr Tjeldsund Sparebank, Meldal Sparebank og Rindal Sparebank 8,25 prosent, mens banker som DnB og Gjensidige NOR gir 7,05 prosent. Husk at det er like enkelt å flytte en BSU-konto som hvilken som helst annen konto. Du ringer banken du ønsker at BSU-pengene skal stå i, de sender deg de nødvendige papirer og ordner deretter alt med den gamle banken din . BSUordningen krever at pengene går til kjøp av bolig eller nedbetaling av boliglån . Tjeldsund Sparebank: Tlf. 76936100 Kilde: Dine Penger

... .

vanlig telei eller på mobiltelefon . I denne utgaven av Moneymaking™ konsentrerer vi oss om ringing fra fasttelefon. Billigst er lille Privatel, som er over halvparten så billig som de store på dagtid. La deg ikke skremme aven harry hjemmeside. Deres pris er 0,09 kroner minuttet hele døgnet, mens Telenor tar 0,21 /0,14 dag/kveld. Startprisen hos Privatel er 0 ,38 mot 0,59 hos Telenor. Selskapet tilbyr også svært billige utenlandssamtaler, for eksempel 0 ,49 kroner minuttet til USA.

Har du geniale pengetips, nøl ikke med å sende en mail til Moneymaking™. moneymaking@superheroes.as.

Tekst: Bjørn Vegar Skogheim og Eirik Wæraas

+~ • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

Økonomen som ble platepratel Hva er det som får en person til å bruke fire år av sitt liv til å studere til siviløkonom for så å kutte alle bånd og begynne som dj på Radio l? Svaret ligger hos Erik Hanøy, en rappkjeftet energibunt uten sidestykke.

••o •

- Halllåååen, beibel Vi blir mottatt av Erik Hanøy i Radio 1 sine lokaler på Damsgård. Det er tidlig morgen og intervjueren drukner sine gjesp med svart kaffe, mens en totalt uanfektet Erik Hanøy svinser rundt og gir oss "The Grand Tour" i Radio 1 sine lokaler. Jeg betrakter mannen som i tillegg til å være ektemann og pappa til to små, hver dag står for ettermiddagssendingen til Radio 1 i Bergen. Som om ikke dette er nok sørger han for diverse show og gimmicks på alt fra Ulriken Eagles sine hjemmekamper, stand-up show og happenings, til speaker under kampene på Brann stadion. - Bergen by og Brann stadion er vel det eneste stedet hvor det er status å være kommentator, gliser han fett. Og status har han fått. Erik Hanøy er blitt lokal A-kjendis.

Energibunten Dette er mannen som med et knappehode mistet plassen i TV2-sporten til Guro Fostervold. Det var ikke sjarmen og entusiasmen det skortet på. For i Hanøys tilfelle er energisk stikkordet - energisk, målrettet, rastløs og sjarmerende. Sjarmerende

på en litt sær måte, med et utseende som normalt ikke får deg til å trekke konklusjonen "mors beste barn". Erik Hanøy gnistret tidlig av sprelske påfunn og engasjement. Som fire-åring tok han til sin mors gryende bekymring en krone for hvert forvrengt ansikt han satte opp for applauderende fans, hovedsakelig bestående av besteforeldre og nabobarn. Men rik ble han ikke.

Mye under topplokket - Med tanke på den jobben du har nå, hva er det som kunne friste en ung Hanøy med siviløkonomutdanningen fra NHH? - Det var viktig både overfor meg selv og alle andre rundt meg å kunne bevise at det er sirkulasjon på høyt gir i topplokket her også. Etter videregående var det ett år i militæret og så rett inn på NHH. Trass i en manglende årsoppgave fra siste semester, er jeg mer eller mindre utdannet siviløkonom, noe som gjør seg helt greit på papiret. Ti fingre og et kontrollert utvalg av minst like

.,~ var viktig både

••o • +

overfor meg selv og alle andre rundt meg å kunne bevise at det er sirkulasjon på høyt gir i topplokket her også.

mange tommeltotter skrur og fikler med tastene på panelet i redigeringsrommet. - Dette er underholdning på samlebån~l Her klippes, redigeres og produseres hva vi enn måtte ønske. Sjekk nå. Samtalen blir lett avsporet fra snakk om tiden på NHH til nåsituasjonen. Refrenget til Robbie Williams' "Supreme" fyller rommet. - Dette gir ikke nok PR og hjemmefeeling for Radio l-lytterne, vi må sprite det opp litt. Skjønner du? Noen kjappe tastetrykk senere synger Williams om "Listening to Radio l" og "The greatest radiochannel ever". Hanøy gliser fornøyd. I tillegg til å bli karakterisert som snill og spandabel, er han kjent for å alltid finne en løsning på ting. - Så hvorfor ikke fullføre NHH med en siste innlevering og ta skrittet fullt ut fra å være "nestenøkonom" til å kunne titulere seg siviløkonom?

Showmannen - Den situasjonen jeg befinner meg i nå for tiden, er helt ideell for meg. I tillegg til å være radiovert

erri ngen er fornøyd hvis jeg rekker hjemmekveldene minst tre ganger i uken.

·.......................................

valget stod mellom å bli en middels god siviløkonom eller en glimrende radiovert var sva ret en keit.

har jeg timeplanen fullbooket. Kjerringen er fornøyd hvis jeg rekker hjemmekveldene minst tre ganger i uken, flirer han. - Jeg gjør en del stand-up, kommentatoroppdrag og stort sett det meste hvor det trengs å bli laget liv. Jeg jobber med noe jeg er interessert i, og har det privilegium at jeg gleder meg til å gå på jobb hver dag. Da valget stod mellom å bli en middels god siviløkonom eller en glimrende radiovert var svaret enkelt. Om Erik Hanøy har angret? Svaret kommer kontant: - Nei! Hva med inntekt som tusenkunstner kontra sivi løkonom?

Tjener fett Med et blunk og kjapt glis bekrefter han det jeg hadde anelse om . Her snakker vi om en anseelig mengde kronasjer. Iløpet av 30 minutter stand -up på Securitas' juleavslutning gjorde han lett 15.000 kroner. Det er godt å være Erik Hanøy for tiden . Latteren sitter løst og følges hyppig opp med

.. . -

belærende kommentarer og mer eller mindre gjennomtenkte utrop. - Halllåååen beibee, fyller rommet igjen. Denne gangen er det Bulles utsendte fotograf som prøver å ta noen portrettbilder. Og Hanøy er svært medgjørlig når han blir kommandert opp og ned fra gulvet med CD' er på alle fingre, lyset av og på, snakking og showing i mikrofonene. Uten oppfordring griper han fatt i mikrofonen og kjører i gang et one-man-show om musikk og misforståtte BI -studenter, hans kone som liker dimmet belysning på badet og hans ønske om la den rike kjæresten til Monica lysanlegg i Friends. - Romantic lights!, brøler han inn i mikken mens ansiktet forvrenges til en imitasjon av en krysning mellom helten James Dean og en sliten Elvis. Medarbeiderne ser spørrende inn på lyset som går av og på i live-studioet hvor vi nå befinner oss, men er ikke videre bekymret. Det er tross alt bare Hanøy som driver show.

Tekst: Cathrine Aasheim Foto: Hege Hidle

more ' about a Summer Internship programme in one of these excitfng business areas:

Debt Markets Equity Markets Investment Banking Investment Manager Operations Technology

Please note that our Summer Internships Application Closure date is February 16th, but please apply early as applications are dealt with on a first vome, .first served basis.

ml.COm/Careers

're

. . _ in ,

., "'~ll",",,[

â&#x20AC;˘

"team-based mentst'traihing and presentations ' . willgive you invaluable industry knowledgeas weU an insight into whafa career Wlth ane of the world's ieading ,, ' . inno\lat6rs is really like. That's not all. Mentoring and constructive evalwation of your work wHl ensure that, with aur Summerlnternship progpamme, your prospeets are as real as your rewards. For the exceptional, there's really no betler way to begin your career. AT,;e r 'o n'l

Tofind out more, come to our presentation Time:

18:15

Date:

February 12th

Venue: '

Auditorium A

If you would fike to attend, please confirm your acceptance by registering wifh the Business Commitlee by February 8th.

.. be bullish

LJacII

Once you're good at something, it's time to learn something new I

The Boston Consulting Group invites you to a company presentation on February 9, starting at 6 p.m. at Galleri Nygaten. Buses will depart from NHH, main entrance, at 5.30 p.m. Please sign up at NU's informationboard. The presentation will be held in Norwegian. Please also visit our stand at Servicebygget between 10.30 a.m. - 3.30 p.m. We1come! Application deadline: February 14 to: Annette Borgen, Karl Johans gate 45, 0162 Oslo.

THE BOSTON CONSULTING GROUP www.bcg.com

Er du interessert i en karriere i Ernst & Young?

Velkommen til presentasjon onsdag 7. februar! Stand: Presentasjon: Bevertning:

kl. 10.00 - 16.00 kl. 18.15 - 19.15 i auditorium A kl. 19.15 i kantinen

Vi satser på kontinuerlig opplæring og utvikling av våre medarbeidere, og gir deg muligheten til nye og spennende utfordringer. www.ey.no ASS URANCE fROM THOUGHT TO fiNISH : "

...............

...................

Identitet og borgerdyd i den globale landsby Globalisering som fenomen har Let's Sex følgende hypotese går i to trinn. Det første spesielt det siste tiåret blitt et Min trinnet er skapelsen av den globale landsby, paradigme som har blitt tatt det andre er potensialet for nedbryteisen av i bruk stadig oftere. Nye og denne landsbyen, eventuelt hvordan dette kan . forbedrede kommunikasjons- forhindres Vi skal altså først se på skapelsen av den og informasjonsmidler flytter i globale landsby. Dersom kapitalisme får fortsette dag mennesker, kulturinnblikk, å regjere internasjonalt, kan dette virke som en såkalt" straight-jacket". Med dette mener jeg og kapital med økende hastighe- at dersom et land skal klare seg økonom isk ter og av betydelig større omfang med knallhard internasjonal konkurranse, vil de enn tidligere. Dette medfører møte strenge krav fra investorer og selskaper. Korrupsjon må bekjempes, politiske forhandlinger at et begrep som den "globale og beslutninger må være konsistente og gjenlandsby" faktisk har noe for seg. nomsiktige, reguleringer må brytes ned, utdanLikevel er langtfra alle glade. nelsesnivå må heves , og generell fred og fordragelighet må regjere. Videre i skapelsen av Hendelser de siste par år viser den globale landsby lar vi strømmen av kulturelle at mange opplever globale utvi- og kvasi-kulturelle idealer få fortsette som i dag . klingstrekk ikke bare som et Vi får da at Friends med andre sepeoperaer, spennende politisk og filosofisk spørsmål, men snarere primært som en trussel mot demokrati, velferd, miljø, og kulturbevarelse. Ikke bare Soros og Nike Globalisering innebærer ikke kun at Nike produserer sko i Asia , eller at Soros i det hele tatt kan bli beskyldt for å kjøre hele lands økonomier på dunken . Like viktig er spredni ngen av samfunnsnormer, kulturer og politiske styringssett. I denne spredn ingen ligger en trend som leder mot en overveldende uniform verden. For å gi noen eksempler: Virkningene av Max Webers berømte protestantiske etikk, når stadig flere mennesker. Dette kan vises gjennom at mennesker verden over forlater det tradisjonelle liv. Livsnytelse og tradisjoner må vike for "8-til-4 dager". Videre møter Alex Garlands Richard (The Beach), på jakt etter opplevelser, et Thailand som ikke lenger akkurat bare er thailandsk i tradisjonell forstand. Til slutt kan man vise til spredningen av demokrati verden over, og faktisk spørre seg om Francis Fukuyamas hypotese om at "the end of history" (der alle menneskers behov for anerkjennelse er tilfredsstilt ved at alle land har innført demokrati som styreform) faktisk kan være på vei . Dersom man tar disse aspekter med når man tenker på globalisering, blir bildet straks mer raffinert. Det er ikke lenger valutakurssvingninger og tap av arbeidsplasser som lenger er det viktigste . Den største trusselen som jeg skal vurdere videre, er det påfallende uniforme verdenssamfunn vi kan være på vei mot.

Backstreet Boys, Hollywood og Playstation vil forherliges verden over. I Japan, for eksempel, er man allerede godt i gang når gatebildet preges av skilter som "Let's Sex" og "Let's Icecream" . Resultatet av denne felles, delvis korrupte, kulturen blir altså skapelsen aven global landsby, både når det gjelder kultur og samfunnsoppbyggelse.

Was democracy just a moment? Så til trinn to. Når denne uniforme verden er ferdig utviklet, ser man klare potensielle problemer. Dette er for det første et kulturproblem som vil skape samfunnsproblemer. Et av trekkene ved dagens dominerende kultur, den amerikanske, er at den er bygget på folkemassens minste felles multiplum . Man skaper underholdning ut av det folk flest kan identifisere seg med, og resultatet er en generell pasifisering av mennesker som, mette og fornøyde, trekker seg vekk fra samfunnet. Problemet dette skaper er at et demokrati er bygget på massenes deltagelse og

interesse. Når den berømte gressroten mister interessen for samfunnsutvikling, legges makten i hendene på færre og færre mennesker. Og for å vise hvordan mennesker er i stand til å misbruke makt, har vi det tjuende århundret som skulle være bevis godt nok. Mangelen på borgerdyd vil kunne være starten på en ny æra med autoritære regimer. Et annet problem i en global landsby, er at nasjonalstaten vil miste sin funksjon som identitetsskaper og -bevarer. Mennesket må ta til takke med å være en del av menneskeheten, og man må kunne stille klare spørsmål til om dette vil være tilfredsstillende. Man kunne si at familien kan være erstatteren som identitetsskaper, men dagens skilsmisserater tyder ikke på noe annet. Religion kunne skapt identitet, men vil typisk samtidig føre til kriger inntil en religion er herskende, og når dette har skjedd er man egentlig tilbake til utgangspunktet. En mulig løsning på dette problemet er at mennesker vil bli forent gjennom yrker og interesser.

Hvordan unngå en global identitetskrise? For så å prøve å knytte igjen sekken, vil man så måtte se på om dette forslaget vil kunne løse denne verdensomspennende identitetskrisen som ikke bare tenåringer vil lide av. Hvis man ser på den siste tids hendelser, er det faktisk ikke usannsynlig at både borgerdyd og identitet kan gjenoppbygges som følge av tilhørighet til en yrkesgruppe. Protestene som høytstående politikere og byråkrater ikke har hatt mulighet til å unngå i blant annet Seattle og Praha, har tatt en ganske så spesiell form. Det har vært umulig å gi en generell klassifisering på hvem og hva demonstrantene egentlig representerte. "The mere words socialism and communism", skrev George Orwell for 62 år siden, "draw towards them with magnetic force every fruit-juice drinker, nudist, sandalwearer, sex-maniac, Quaker, Nature Cure quack, pacifist, and feminist" . Noe av det samme kan sies om globalisering. Felles for IMF og WTO demonstrantene er intet annet enn at alle tar glede i å ødelegge McDonald's restauranter. De har heller ikke gjort noe forsøk på å føre felles front mot de høye herrer. Dette tyder på at yrkesog interessegrupper allerede er i ferd med å skape både identitet og borgerdyd. Stemmer dette, kan vi gå mot en fremtid der demokrati vil kunne bevares selv i et uniformt samfunn . Og vi som ex-NHH studenter vil i alle fall ha et fortreffelig vennskap og alltid være klare til å stå samlet på barrikadene.

Martin

; I : Bech Holte, GEP

. . ...

........................................

SiB og service Bulle 7 . november 2000 uttry kker lederen forundring over at SiB arrangerer servicekurs for de ansatte i kantinene. Dette fremstilles som at SiB "først nå har fått med seg at kunden bør stå i fokus" . SiB er en servicevirksomhet som har studentene i Bergen som målgruppe. Vi setter derfor pris på at studentene ved Norges Handelshøyskole engasjerer seg i saker som angår vår virksomhet. For å videreutvikle våre tilbud , er vi avhengig av kontinuerlige tilbakemeldinger om hva som kan gjøres bedre, og hvordan . Dette er gjennomføringen og oppfølgingen av den store brukerundersøkelsen våren 2000 et godt eksempel på. På bakgrunn av de tilbakemeldingene vi fikk vedrørende kantinen på Merino, har vi nå gjennomført relativt store og kostnadskrevende forbedringer. - Målet er å gi et bedre tilbud til studentene ved NHH. Cateringdivisjonen i SiB har i lengre tid hatt fokus på service. Dette fordi vi selvsagt er klar over at totalopplevelsen av et måltid i våre kantiner ikke bare avhenger av smak, pris og interiør, men også av de ansattes vennlighet og hjelpsomhet overfor den enkelte kunde. Iløpet av år 2000 har vi gjennomført tre samlinger for alle ansatte i Cateringdivisjonen. Her har vi hatt særlig fokus på den enkelte som serviceperson.

Bulle ironiserer over at "De ansatte går på kurs for å komme kundene i møte" (leders utheving) . Kafedrift er et rendyrket serviceyrke. SiB ønsker å gi de ansatte muligheter for kontinuerlig videreutvikling og bevisstgjøring i forhold til viktige aspekter ved den jobben de skal utføre. Slik vi ser det, ville det snarere være kritikkverdig dersom vi tok for gitt at ingen av våre ansatte har behov for, eller ville kunne ha nytte av servicekurs. Cateringdivisjonen i SiB har god dialog med studentlederne ved NHH , og opplever dette samarbeidet som veldig positivt. Studentlederne er flinke til å komme med konstruktiv kritikk og innspill vedrørende kantinene, noe som gir de ansatte i divisjonen energi og motivasjon til videreutvikling og forbedring . Dette i motsetning til Bulles gjentatte negative, og til dels flåsete redaksjonelle innlegg. Vi ser ikke bort fra at de stadige negative dryppene fra Bulle er med på å påvirke studentene ved NHH sine holdninger til SiB, samtidig som de virker sterkt demotiverende for de ansatte i kantinen. I tillegg kommer Bulle med negative, udokumenterte påstander som at: "prisene er fortsatt høye og maten av dårlig kvalitet" . Vi kan dokumentere at prisene i SiBs utsalg er langt

lavere. og at vareutvalget er langt bredere, enn hos mange av de stedene det er relevant for oss å sammenligne oss med . Eksempelvis: Godt Brød, Dromedar, Baker Brun osv. Vi utfordrer Bulle til å komme tilbake med dokumenterte opplysninger som understøtter ovennevnte påstand. Vi gjør oppmerksom på at SiBs utslag ikke kan sammenlignes med subsidierte bedriftskantiner, SiB er ikke subsidiert bortsett fra fri stasjon. Alle kostnader, inkludert lønnskostnader må derfor dekkes inn over driften . I SiB arbeider vi kontinuerlig for å forbedre og videreutvikle våre produkter og tjenester. I denne prosessen har vi behov for klare og konstruktive tilbakemeldinger fra studentene ved de ulike lærestedene. I så måte går studentlederne ved NHH foran med et godt eksempel.

Ingvild Strømsnes Informasjonssjef i SiB

K7 Bulletin svarer:

Maten skal også smake . • • K7 Bulletin trekker ut fra Strømsnes innlegg at hun anser lederen i nummer 11/00 som noe uklar. De uklare påstandene tar K7 Bulletin kritikk for, og takker samtidig for utfordringen. Når det er snakk om tilbudet i SiBs kantiner, burde det i lederen vært presisert at utsagnet gjaldt ferskvarene. Hva gjelder meieriprodukter og dess like, ha r vi forståelse for at prisene ikke kan være like lave som på eksempelvis Rema 1000. K7 Bulletin ønsker igjen å understreke hvor viktig det er at kunden står i fokus. SiB skaper stor respekt ved å sette fokus på service, og kantinemedarbeiderne ved SiBs kantiner for NHH gjør en utmerket jobb. Men for at kunden skal bli fornøyd, må også varen som tilbys være av tilfredsstillende karakter.

Det er et svært så påfallende faktum at det i Bergen finnes steder som tilbyr varm- og kaldretter i samme prisklasse som hos SiB, men som er i en helt annen liga hva gjelder kvalitet og smak. Disse stedene har i like stor grad som SiB behov for å tjene penger på virksomheten sin . Nå er det imidlertid kjent - også for K7 Bulletin - at oppfattelse av smak og kvalitet er individuelt, men trenger Strømsnes ytterligere dokumentasjon, foreslås Cafe Opera og deres middag/lunsjtilbud . Hun kan også godt gå på Godt Brød og ta for seg av utvalget der. Strømsnes hevder at K7 Bulletins såkalte "stadige negative drypp" er med på å påvirke studentene på NHH sin holdning til SiB. Samtidig postulerer hun at SiB setter pris på tilbakemelding fra studentene. Argumentasjonen faller dermed

på sin egen urimelighet, med tanke på at også redaksjonen i K7 Bulletin er studenter ved høyskolen . Anse dette derfor som et forsøk på konstruktiv tilbakemeld ing på vegne av studentene ved skolen . Et godt kantinetilbud er vi alle tjent med .

Marte Ramuz Eriksen Redaktør K7 Bulletin og forfatter av leder K7 Bulletin 11/00 smarte.marte@marte.net

·.......................................

.. .

Valg til SiB-styret Hvor mange av studentene på NHH vet at vi har to av ti studenter i SiB's styre? Noen som aner hvordan de ble valgt? Eller hvordan man stiller til SiB-styret i det hele tatt? Likevel ble to av de mer aktive studentene i NHHS valgt inn i styret i slutten av november. På personlig valg, med personlige meninger. For all del, kompetente er de, men har de legitimitet som representanter for NHH og studentene? Valgordningen til det styret som kanskje

betyr mest for studentene på NHH, er verken dmokratisk eller rettferdig . At de som er klar over det, stiller på et møte sammen med 30 andre, og på vegne av over 15.000 studenter velger 1/3 av forsamlingen inn i et styre, kan ikke akkurat kalles nærhet til brukerne. Vi som studerer her på skolen vet heller ikke hva "våre" studenter i styret mener om aktuelle SiB-saker. Med 50 prosent ansatte i styret, har radikale studenter i styret blokkert samtlige forsøk

på effektivisering av SiB de siste årene. Da er det min rett å vite hva de står for, og som stud.NHH selv å velge "mine" representanter gjennom urnevalg på skolen. Kanskje det burde være første saken studentrepresentantene engasjerer seg i; demokratisering av SiB? Av Birger Birgersen

Siviløkonom: Fire eller fem år? Selvfølgelig er det bra fo r BI med en femårig modell. Det passer mye bedre inn i BI-systemets interne struktur. Dessuten er det lønnsomt for dem. Og selvfølgelig vil Norges Siviløkonomers Forening at graden skal bli femårig . De hevder at det er et spørsmål om status. Men det viktigste er vel hva markedet (arbeids- og næringslivet) vil ha og hva kundene (studentene) vil ha? Etter at Mjøsutvalget leverte sin innstilling om endringer i høyere norsk utdanning har det pågått en debatt om studiers optimale lengde og struktur. Det gjelder også alle utdannelser innenfor økonomi og administrasjon. Både NHH, BI, og Norsk Råd for Økonomisk Administrativ utdanning jobber med å endre de tre første årene i sine studier. Det er fordypningstilbudet (siviløkonom, cand. mere., cand.oecon, master) som nå diskuteres. BI-studenten Håvard Bjor skriver i et i nnlegg i Aftenposten datert 22.12.00 at en utvidelse av siviløkonomutdannelsen til fem år er en absolutt nødvendighet for å "følge med i utviklingen". Bjor, på vegne av Norges Siviløkonomers forening (NSF), gir inntrykk av å forankre sin argumentasjon i Mjøs-utvalgets innstilling. Men han greier ikke å overbevise oss om at vi trenger et år til!

Grunnutdannelsene i Norge skal forkortes, ikke forlenges! For det første er hovedtanken bak Mjøsutvalgets innstilling at grunnutdannelsene skal forkortes, ikke forlenges . Grunnene til dette er nettopp for "å følge med i utviklingen", der Mjøsutvalget poengterer at etterutdanning og livslang læring blir viktigere enn grunnutdannelsen. Universitetene vil, dersom man følger Mjøs, forkorte sin grunnutdannelse, (eller" masseutdannelse" som Bjor kaller det) fra fire til tre år. I følge Mjøs skal profesjonsutdannelsene diskuteres nærmere, og den prosessen er i gang. Om engelsk og jus Det kan nesten virke som om NSF har satt som forutsetning for diskusjonen at siviløkonomutdan nelsen må bli lengre. NSFs tanke bak en utvidelse

av studiet er at de ønsker å få inn fag som obligatorisk engelsk og jus. NHH har valgt å tilby studentene valget om de vil ha jus og engelsk inn i utdannelsen sin eller ikke. Det er grunner til dette: Mange har allerede gode engelskkunnskaper, og noen ønsker heller å lære andre språk. Dessuten er det ikke alle som kommer til å benytte engelsk i en jobbsituasjon. I tillegg mener vi at det er bedre med et forsvarlig valgfritt tilbud, enn et kort og obligatorisk tilbud . Det er bra med valgmuligheter. Vi synes kanskje, i motsetning til NSF, at studiet burde inneholde enda flere valg enn i dag ... Samtidig må kjernen forbli sterk så næringslivet vet hva de får når de ansetter en siviløkonom.

Spørsmålet om titler og prestisje Det er vel liten diskusjon om at vi trenger en

fem-årig økonomiutdannelse, og derfor har NHH besluttet å tilby både et fire-årig og et fem-årig alternativ fra høsten av. Det som synes å plage Håvard er valg av navn på disse, og "prestisje". Han skriver at "dersom NHH har et ønske om å markedsføre cand. mere . tittelen som den mest prestisjefylte tittelen, vil markedet forvirres ut fra de preferanser det allerede innehar" . Med det mener han vel å si at markedet innehar preferanser for siviløkonomer, og vil forvirres av at NHH gir en cand.mere. grad etter endt femårig utdannelse. På oss virker denne bekymringen lite gjennomtenkt, dessuten er den ulogisk. Når det gjelder preferanser er det helt klart en stor etterspørsel etter dagens fireårige siviløkonomer, iallfall kan vi konstatere det her på NHH. De fleste av oss blir tilbudt jobb lenge før vi er ferdige med våre fire år. Når det gjelder prestisje er det vel ikke tvil om at cand. mere. tittelen allerede i dag har langt mer prestisje enn siviløkonomtittelen? Hvordan kan da markedet forvirres dersom dagens modell beholdes?

Et akademisk blindspor? Håvard sier også at siviløkonomutdannelsen vil stå igjen som et " akadem isk blindspor" dersom man tilbyr et femte påbygningsår. Dette virker også som tom retorikk. Det er jo ikke slik at en grad i England er et akademisk blindspor fordi det tilbys ett-årige masterprogram som påbygning? I og med at de fleste studenter blir tilbudt jobb etter fire år må det vel være bedre å tilby studentene valget mellom å gå ut i arbeidslivet etter de fire årene, eller å fortsette på institusjonen for videre fordypning i faget?

La etterspørselen bestemme! Vi er ikke uenige i at det bør tilbys et femårig tilbud, men etter markedsteorien vi lærer her på NHH, bør det være kundene og markedets preferanser som bestemmer tilbudet. I denne diskusjonen er studentene "kundene" og næringslivet "markedet" . Vi mener at markedet og kundene bør få bestemme om de ønsker en fire eller femårig økonomiutdannelse, så får den beste modellen overleve!

Av Monica Helland Nordby: fagpolitisk i Kjernestyret (t.v) og Karol ine Bakka Hjertø studentrepresentant i Kollegiet

Ring 815 20 000 eller se braathens.no for mer informasjon

BRAATHENS

............

.... .. .•

Kulturkalender Din veiviser til alt som er verdt å få med seg i Bergen de neste to ukene. Tirsdag 6.februar Hvi s formen er på topp, kan du velte deg i faglig påfyll - først i Aud C klokka 17.1 5 der Martin Skancke fra Finansdepartementet snakker om oljefondet. Så klokka 19.1 5 i Speilsalen på Kvarteret legger sjeføkonom Stein Reegård i LO ut om det grenseløse marked . Spinner den økonomiske karusellen så fort at små nasj onalstater faller av?

Torsdag 8.februa r Kvarteret/Storelosjen: Studentersamfunnet inviterer til debatt "om det postmoderne samfunnet og om vår oppfatning av oss selv i en kaotisk verden". Hvis du ikke har gjettet det til nå, handler det om massemediene. Vær der klokka 19.15. BT-huset i Krinkelkroken: Immaturus har laget teaterforestilling helt fra scratch. Premiere på Vrangforestilling klokka 20.

Fredag 9.februar Konsertpalee t: Tid for film. Bergen Kino skryter fælt av "Bedazzled - Fanden er løs" og "Almost Famous" . Døm selv. Alternativt sjekker du ut programmet til Cinemateket og filmklubben på www.cinemateketusf.no. Telemarksfolket i Lurken har sjansen til å dra på tur til Hemsedal.

Lørdag lO.februar Klubben: Finn fram russedressen og bli med på en tur tilbake til en tid uten hemninger, oppfordrer KKU. Kalaset starter klokka 20.

•

Tirsdag l2.februar Logen Teater: Benytt sjansen før det er for sent og få med deg "En ensom kvinne" med Monica Hjelle klokka 20. "Grusom inntil det karikerte, vond inntil det komiske, ubehagelig inntil det utrolige. Og samtidig mer morsom enn det man finner behagelig", skrev Nordlands Framtid .

Onsdag l3.februar

Kom på informasjonsmøte 17. februar Statoil annonserer i disse dager ledige trainee-sti llinger innen ulike fagområder, og ønsker å komme i kontakt med interesserte kandidater. Vi inviterer i den forbindelse

til informasjonsmøte om traineeprogrammet lørdag den 17. februar kl. 14.00 i Statoils lokaler på Sandsli.

Kvarteret/Speilsalen: Siri Kalvig beretter om sol og storm og uvær og vær. Selvfølgelig møter vi opp klokka 19.15 kun av pur interesse for værets underfundigheter.

. Torsdag lS.februar Kvarteret/Storelosjen: Gass eller vass? spør Studentersamfunnet. Norsk energipolitikk debatteres klokka 19.15. Du rekker akkurat å svinge innom Teglverket og få med deg Bertine Zetlitz klokka 20.

Møtet inkluderer omvisning på Statoils treningssenter og

Fredag l6.februar

enkel bevertning etter presentasjonen. Egen buss går til

Hulen: Forvent deg knallhard metal når Red Harvest og Zyklon går på scenen klokka 22.

Sandsli fra NHH kl. 13.15 og fra Bergen busstasjon, utsiden, Vestre Strømkai kl. 13.30. Retur etter møtet.

Lørdag l7.februar Kvarteret: Alle jazz-entusiaster - foren eder! Jazz hele kvelden i hele huset.

Vi ber om forhåndspåmelding innen 15. februar via e-post: amsw@statoil.com eller på telefon 51 99 34 00, evt.

Søndag l8.februar

mobil 91 68 6899.

Konsertpaleet: Kinesisk kung -fu på sitt beste

Mer informasjon om stillingene finnes på Statoils internettside www.statoil.com . Søknadsfristen for trainee-stillingene er 20. februa r 2001 . Statoil vil være til stede med stand på Handelshøyskolen mandag den 12. februar.

o STATOIL Den norske st at s o ljeselskap a.s N-4035 Stavanger, Norge Telef on +47 51 99 00 00 Fa ks +47 51 99 00 50 w ww.stato il.com

med kampsportscener som vil gi deg åndenød, er det du får i " Snikende tiger, skju lt drage". Her er det lagt vekt på bata ljer som uttrykker følelser og drama, ikke bare tanketom slå ssing. Perfekt på en søndag.

Tirsdag 20.februar Kvarteret/Speilsalen: Din sjanse denne våren til å få et skremmende innblikk i Russlands enorme problemer med atomavfall. Thomas Nilsen fra Bellona vet hva han snakker om klokka 19.15 Dessuten kan lengselen ta slutt - Bulle er ute med ny utgave. Løp og les.

Without teamwork, business can be just a leap of faith.

hen you dare to seize new markets, strategic

partnerships are the lifeline to the pipeline. You can hel p Arthur D. Little strategically assess risk management. And create new business models in an evolving e-business environment. More th an ever, collaboration is essential to survival and sustained growth. Accelerate with the power and speed of e-business. Improve operation efficiencies. Transform business-as-usual into business-as-never-before. Optimize performance at every level with Arthur D. Little. If you are interested in Arthur D. Little - please contact us at:

Arthur D. Little Drammensveien 133 P.O. Box 688 SkĂ¸yen N-0214 OSLO Tel. +47 21 50 39 00 or visit: www.adl.com

c-quential www.adl.com

·....................................... KLASSIKERE

.. .

Harry Potter -

Foreldrene til Harry Potter ble drept av den grusomme trollmannen Voldemort i et voldsomt angrep da Harry var liten. Harry overlevde, og vokser opp hos onkelen og tanten . Men de liker ikke at Harry er av magisk avstamning, så derfor må Harry bo i et superlite bøttekott under trappen. Når han har bursdag får han gjerne en brukt kleshenger. Men Harrys liv forandrer seg som et trylleslag den dagen han fyller elleve år. Da blir han tatt inn på skolen for hekser og trollmenn, og det viser seg at han så å si er født med en tryllestav

i hånden. Vi vanlige mennesker er dumme og vet ikke at det finnes en hel haug med magiske kreaturer rundt oss. Harry Potter er en etterlengtet bekreftelse på at barndommens mørkeredsel faktisk er reell. Dessuten er det ikke så dumt å sjekke klesskapet før man går og legger seg ... Bøkene om Harry Potter er glitrende for oss som ikke har glemt Brødrene Løvehjerte og som synes drager og alver er gøy, men som fortsatt forundres over hvorfor noen synes rollespill er fascinerende.

The Exorcist-Director's Cut Da Exorsisten ble vist for første gang i 1971 ble kinogjengerne så redde at de kastet opp og besvimte i kinosalene. Filmen om den unge jenta som blir besatt aven ond ånd og forvandles til et obskønt monster regnes som en av tidenes beste grøssere. Versjonen som vises på norske kinoer i disse dager er en såkalt director's cut og

skal være enda skumlere enn orginalen. Bulles utsendte forventet derfor å bli skremt fletta av da vi entret Konsertpaleet en mørk og stormfull onsdagskveld. Filmen imponerte på mange områder og er både vellaget og velspilt. Likevel maktet den ikke å gjøre oss så livredde som vi hadde håpet. Det blir rett og slett litt for mye

Blomst TG - Teknisk Gruppe - hedres med årets første blomst. TG utviser service slik det bør forventes: Så lenge man ikke må ha nå, er teknikerne hjelpsomme, vennlig og fortåelsesfulle. Deres tålmodighet er prisverdig, for gang på gang ruller de ut kabler og tester lyd på tross av at arrangørene for evenementet ikke har sagt ifra on sdagen før onsdagen før, slik de skal. Uten TG-profesjonaliteten ku nne vi glemt valg show og konserter, UKEN og ØVL, og v i hadde må ttet rocke til Boomblaster i Campus.

Kaktus Alle forståsegpåere, punditter, kjendiser, sjefer og politikere som omtaler blåruss og økonomer i en og samme sleng, får denne ukas kaktus. Vi har hørt og sett det gang på gang, uttalelser som " disse blærete blåruss-økonomene styrer verden". Ikke at det er noe galt med blåruss, langt derifra. At blåruss nærmest er blitt et skjellsord i enkelte kretser, er ille nok i seg selv. Poenget er at de fleste økonomer i dag er rød russ. De som fortsatt tror det er nedlatende å omtale økonomer som blåruss, må tro om igjen. Det har rett og slett ingen slagkraft lenger. Hører dere?

grønt slim og roterende hoder til at man lar seg skremme. Helhetsinntrykket er imidlertid bra og filmen anbefales på det varmeste.

mm ~

Tekst: Merete Senneseth

INNSIDEN PROFITTUKE KUFITTEPRO ... Etter en viss tids debatt om hvorvidt siviløkonomer er skikket til å styre kulturinstitusjoner setter GN søkelyset på den minst like viktige problemstillingen "Er sivilarkitekter egnet som hockeyspillere?". Debatten som sikkert vil sette sinnene i kok, vil rase over disse ganske sider i kommende utgaver. Espen Shampo Knutsen har varslet at han kommer til å nekte å spille for NHL-klubber hvis de har arkitekter på laget. -Takke seg til farmere, sier han opprømt.

UPROKETIFf , KEFIRPOTTU ... Debatten om siviløkonomers egnethet som ledere for kulturinstitusjoner fikk en uventet brå slutt etter en nøye gjennomgang av CD-utvalget i Klubben, siviløkonomstudentenes lekeplass. Samlingen vitnet om fullstendig kulturell uforstand, med hang mot det kommersialiserte og lettvinte. GN kan i likhet mad andre medier konkludere med at økonomer er uskikket for omgang i kulturelle kretser.

Plasma-Hanne Hanne Slumsli i Propagandaministeriet advarer interessegrupper og underutvalg mot å henge opp plakater ureglementert på skolen. - Det går ikke an at NHH blir tilgriset av flyveblader og plakater, sier Slumsli og viser til at de som absolutt vil henge opp plakater kan gjøre det på plasmaskjermene som er satt opp til dette bruk.

Ny ølpris Ølprisene er satt opp. Den nye prisen på 22,25 kroner skal reflektere økningen i avgifter på fatøl. På spørsmål om ikke prisen kanskje gjør det litt vanskelig med veksel i Klubben svarer Jelena Sjagestad følgende: - Vi føler vi er kommet frem til en rettferdig og praktisk pris. Vi hadde først tenkt på å kreve 22,186, men fant ut at denne prisen nok var litt vanskelig. Derfor justerte vi til noe enklere.

TIPROFUKET KEROPTUFIT ...

VIKTIG MELDING

I den pågående debatt om siviløkonomers evner til å lede kulturinstitusjoner kommer en urovekkende konstatering. I vinter opptrådte deLillos på NHH for fjortende år på rad. Det kan virke som om økonomistudentene i Bergen ikke har øynene åpne for de impulser som finnes utenfor deres symbiose med oslobandet. -Vi har funnet vår stil, sier NHH -studentenes kulturelle fanebærer Helene Sagstad, som på det varmeste anbefaler siviløkonomer til kulturlivet.

Karaktertelefonen vil få nytt system etter neste - semesteravgiften må betales på en spesialgiro sensur. En rekke endringer vil finne sted, blant de som hver student bare får en av. Mistes denne får man ikke studielånet. mest irriterende er: - at hvert eneste ord vil bli stavet i sakte fart, også - eksamensoppmeldingen må skje på en datamaskin med Windows 3.11 eller eldre. den innledende meldingen - førstekullistene vil måtte taste inn de to siste - semesterkortet vil bli sendt til studentens siffrene i studentnummeret, deretter de to midt- nærmeste heimevernskontor, hvor det utleveres erste. Studenter med etternavn fra Gr til Th vil mot kopi av fødselsattesten stemplet ved politikami tillegg måtte taste inn de to nullene først i meret i besteforeldrenes hjemkommune. - fra semesterkortet mottas vil studenten måtte studentnummeret Betaling av semesteravgiften og mottak av studielå- vente fjorten dager før de får studielånet, overhode net vil også endres noe. De viktigste forandringene uten grunn. fra dette semesteret er:

"Når man kan ligge og pule på direkten med 40 bilder i sekundet fra Tana, da må vi klare å få igjennom bilder til nyhetssendingen også." Reporter Egil Pettersen til TV2s internavis