K7 Bulletin nr 11 - 2000 by NHH Alumni

INSTITUSJONSAVISEN VED NORGES HANDELSHØYSKOLE

Tirsdag 7.november 2000 - årgang 36 - nr. 11

www.nhhs.nhh.no/bnlle

Julegave til studentforeningen:

Tidenes største S onsorav a e Kjernestyret har på trappene en avtale med en internasjonal produsent av datamaskinvare. Avtalen vil bli den største sponsoravtalen i studentforeningen noensinne, når den med stor sannsynlighet underskrives en gang før jul. Med den nye avtalen vi l arbeidet for aktive i studentforeningen etter alt å dømme bli svært mye enklere.

Side 4

Varsler tiltak etter presseoppslag

Symposiet tar form

Etter at BA skrev om NHHstudentenes aktiviteter på fritiden, har administrasjonen pålagt Kjernestyret å innføre tiltak for å hindre flere klager og negative avisoppslag av denne typen . Strengere vakthold og økte priser i Klubben er tiltak som vurderes. I si n ytterste ko nsekvens kan hele underetasjen bli stengt.

Carl Bildt, Tormod Hermansen og Kjell E. Almskog er blant mange store navn som skal holde foredrag på Næringslivssymposiet 2001 . Temaet for neste års konferanse er "Konturer aven ny arena". Søkelyset rettes mot urfordringer bedrifter står ovenfor i den nye økonomien.

side 5

side 2 (kommentar) og 3 Annonse

Stillinger ledig i K7 Bulletin 2001 - Økonomiansvarlig - Markedsansvarlig

våre 20.000 kunder har skjønt at det lønner seg å . handle aksjer hos

k stoc net.

Kontakt red.bulle@nhhs.nhh.no www.stocknet.no

e •• • · · ....

www.nhhs.nhh.no/b UIl e

NORGES STØRSTE ONLINE MEGLER

••• ••••

kommentar

leder

K7 Bulletins rolle i studentforeningen At ingen kjenner Bergen som BA vil nok av de fleste NHH-studenter som leste avisen i forrige uke kunne stadfestes som en sannhet med modifikasjoner. En artikkel som i vesentlig grad er bygget på sitater fra K7 Bulletin, som for personer ukjente med miljøet rundt Klubben og NHH lett kunne misforstås, ga sitt opphav til en forside som på ingen måte skaper et riktig bilde av det gode sosiale miljøet som preger NHH. Som utgangspunkt for oppslaget i BA har K7 Bulletin i ettertid mottatt reaksjoner og kommentarer om at vi er for kritiske til studentforeningen og høyskolen generelt. En rask gjennomgang av tidligere utgivelser både fra dette og tidligere semestre viser at dette ikke stemmer. Over halvparten av artiklene i K7 Bulletin er skrevet med en positiv vinkling til høyskole'n og studentforeningen. Selv om den andre halvparten av nyhetssakene da nødvendigvis vil ha en nøytral eller negativ vinkling er det aldri i K7 Bulletins interesse å skade studentforeningen eller høyskolen på noen som helst måte. I forbindelse med hver utgivelse avgjør redaksjonen hvilke saker den velger å vektlegge for å skape det de mener er en best mulig avis. I den anledning må studentforeningen og NHH-studentenes oppførsel tåle at deres virke og oppførsel kan bli satt i et kritisk lys. Til tross for at vi tilhører eliten av norsk ungdom, fremtidens ledere eller hva det nå er høyskolen ynder å kalle oss, kan vi ikke tillate oss oppførsel som ikke tåler dagens lys, enten det blir slått opp i BA eller K7 Bulletin.

som hadde klint i Klubben, noe sladder fra forrige fest eller viste noen halvnakne bilder fra et mer eller mindre vellykket sceneshow. At avisens innhold skaper debatt, og i enkelte situasjoner kan oppfattes kontroversielt, må sees på som positivt. Avisen må aldri bli en kinesisk partiavis som kun dekker gla'saker og roser sine kameraters virke opp i skyene, og som utelater all omtale som kan sette studentforeningen eller skolen i et kritisk lys. Det er det nemlig ingen som er tjent med. Artikkelen i BA er et tydelig eksempel på hvilken viktig rolle NHH spiller i Bergen. Denne rollen forutsetter at studentforeningen forholder seg profesjonelt overfor de aktører som ser på høyskolen som en viktig bidragsyter til det lokale nyhetsbildet. Det er viktig å opptre profesjonelt overfor eksterne media. Samtidig er det også viktig å opptre profesjonelt overfor de interne media ved høyskolen. K7 Bulletin er en aktuell nyhetskilde for bergensmediene, og et sitat i internavisen kan bli referert til i eksterne media i mer eller mindre den samme konteksten som det den sto i. Dette stiller krav til dem som uttaler seg i avisen. Krav som ofte er lett å glemme når man blir intervjuet aven man ser foran seg på forelesning, på fest i Klubben eller i Kontorlandskapet. Dette stiller også store krav til redaksjonen i K7 Bulletin. Krav vi prøver å etterkomme til fulle.

K7 Bulletin må få lov til å fungere som en kritisk og uavhengig aktør til høyskolen og studentforeningen. Vi er av den oppfatning at artikler som "Godt jobbet av KKU" eller "Pull fart på fotballtrening" lett kan bli kjedelig lesning bortsett fra for de 10-15 involverte. Det er derfor vi også velger å skive om naboklager, pornoskandaler og uakseptabel oppførsel. Så lenge disse sakene fremstilles riktig, er det dette som gir K7 Bulletin troverdighet og integritet. Mer integritet enn om vi hadde skrevet om noen kjente

Men ai servicen blir "b fordelingen bedre, kahlikeve forsvare at prisene fortsatt erh~yeog maten av dårlig kvalitet.

En ting skal SiB likevel ha : de er rett vei .

Trygve Sunde Kolderup Redaktør K7 Bulletin s9920 11@stud.nhh.no

tirsdag 7. november

nyheter

Pressestorna får konsekvenser I lys av den siste tids presseoppslag om utagerende festing ved NHH varsler. Kjernestyret tiltak. Hvis ikke studentene forbedrer seg, kan hele underetasjen bli stengt. Av MARTIN UNDBERG

OG ANDREAS

E. THORSHEIM

- Vi vil forsterke vaktkorpset ved alle arrangementer. For å unngå at festen foregår utenfor tiltenkte lokaler vil alkohol i vestibylen, gangen og toalettene forbys, sier leder i Kjernestyret, Olav Strø no. - Videre vil vi benytte oss av vaktkorpsets myndighet i større grad, og være strengere på å kaste ut de som ikke oppfører seg. KKU vil også gjennomgå rydderutinene sine, for å unngå tilgrising av høyskolen, fortsetter Strøno. Det har tidligere vært kjempet for å ordne sjenkebevilling i de områdene hvor det nå blir slutt på alkoholkonsumet. Selv om det ikke formelt sett noe i veien for å benytte disse arealene, ser Kjernestyret det nødvendig å begrense omfanget av festene til avgrensede områder.

VIL IKKE STENGE KLUBBEN - Andre tiltak må vurderes før dette blir aktuelt, sier leder i Kjernestyret,

Ytterste konsekvens Administrasjonen har tatt kontakt med styret i NHH for å hindre at høyskolen skal pådra seg flere klager og negative avisomtaler enn det som er kommet denne høsten. Hvis studentene samlet ikke forbedrer seg kan dette få store konsekvenser. Dersom fyll i og rundt høyskolen blir et problem i større grad enn det er i dag, må man finne en løsning for

å begrense alkoholkonsumet. - Kanskje må det kuttes i sjenketidene. Kanskje må ølprisen økes. I verste fall kan vi risikere at administrasjonen stenger hele underetasjen, forteller Strøno.

Oppfører oss egentlig bra - Det er egentlig ikke noen sak, dette her, sier KKU-leder Svein Frode Kristiansen om oppslagene i dagspressen den siste tiden. - Det er ikke verre her enn andre

Faksimile BA 26.10.00 steder. Det er nesten aldri slosskamper og det er generelt lite bråk. I forhold til andre studentsteder oppfører vi oss bra, hevder han. Strøno er heller ikke enig i det bilde som har blitt tegnet av NHH-studentene i pressen. De fleste studentene oppfører seg pent, men noen få ødelegger for alle, sier Strøno og beklager at dette kan medføre kollektiv straff.

2. november 2000 kl. 0900:

218 dager til ny idrettshall

I RUTE: - Tomten hvor den nye idrettshallen skal stå, er nå ferdig. Grunnarbeidene begynte uke 44. Stålkonstruksjonen som skal danne skjelettet til bygget, leveres i januar. Ellers er alt i rute, sier Bårdjohansen, idrettsjefi SiB. Hallen skal stå ferdig 11. august 2001. (Foto: Marius Løken)

R1bulletin

nyheter

Pornokontroll på NHH

UiB-porno En av Universitetet i Bergen sine servere inneholder store mengder ulovlig porno, bombeoppskrifter og selvmordstips, skriver Studvest. All informasjonen er fritt tilgjengelig fra alle lesesalene. Økokrims datakrimteam har tatt stikkprøver fra serveren og stadfester at det er mye som kan tyde på at det er en del ulovlig porno på den. - Så lenge det ikke går ut over kapasiteten på nettverket eller datasikkerheten, er innholdet for oss uvedkommende, sier IT-direktør ved UiB; Tor By til Studvest.

- Euro-serveren er fri for porno, og den slags nyhetsgrupper, forteller Audun A. Dahl som er ansvarlig for serveren. På denne serveren ligger blant annet hjemmesidene til førstekullistene. Det foretas jevnlig stikkprøver av innholdet av hjemmesidene, for å unngå at der skal finnes porno eller materiale som er varemerkebeskyttet (mp3-filer og videoer, red. anm.). Euro er i tillegg sperret for eksterne nyhets grupper. Slik unngår man at usedelig stoff' og rasistisk propaganda kommer på serveren. Høyskolens nntp-server er identisk med serveren UiB-serveren som omtales i Studvest. Også her finner man nyhetsgrupper med snuske navn, men stikkprøver foretatt av K7-Bulletin viser ikke noe innhold som er like ille som det som er omtalt av Studvest.

Tidenes største sponsoravtale Kjernestyret har det den største sponsorkontrakten noensinne på trappene, og er nå i dialog med en internasjonalt anerkjent produsent av datamaskinvare. Markedsansvarlig Lars Peder Fensli spår lysere tider for studentforeningen. Av BERJT SUND - Avtalen ligger i Netcom-klassen. For studentforeningen er den vanvittig svær i innkjøpspris, sier en fornøyd Fensli, som ikke vil gå ut med sponsorens navn før avtalen er underskrevet. - Dette vil være en virkelig fin julegave for studentforeningen. Vi har ikke avtalen helt i boks enda, men vi både håper og tror at vi vil få den i land før jul.

Bedre kontorforhold Gjennom denne avtalen håper Kjernestyret å få bedret kontorforholdene til studentforeningen.

- Det er et ledd i vår målsetting som styre i studentforeaningen å forbedre kontorforholdene. Vi ser på det som et ledd i å gjøre studentforeningen enda mer profesjonell. Det er uprofesjonelt at grupper med opptil 40 medlemmer har bare et par datamaskiner og kontor på 8 kvadratmeter, sier Fensli. - Det er et klart behov for både flere stasjonære pc-er, og dessuten også laptop-er. Vi har allerede en avtale med Microsoft om programvare, men dessverre har vi ikke gode nok maskiner til å kjøre denne programvaren. Derfor ønsket vi å knytte til oss en hovedsamarbeidspartner innen bransjen for maskinvare. Det viktigste er å få utbedret serverkapasiteten, spesielt til it.gruppen.

Lang prosess Kjernestyret har lagt ned mye arbeid i å få til avtalen. - Vi har arbeidet med dette i lang tid. Prosessen har tatt lengre tid enn vi ventet, men det er irrelevant så lenge vi får den i havn. Vi hadde mange maskinleverandører i søkelyset, og fikk til

slutt konkrete forhandlinger med ett selskap. Dialogen med dette selskapet har vært veldig god, og vi har fått positiv tilbakemelding muntlig. Alt grunnlaget ligger tilrette for å få landet avtalen. - Vi håper virkelig dette går i boks, gliser Fensli.

Viktig avtale Markedsansvarlig for det nye Kjernestyret, Martin Basmo, stiller seg meget positivt til avtalen. - Avtalen er veldig viktig for studentforeningen. Maskinvare representerer en betydelig ressursknapphet, så vi håper selvfølgelig at alt går i orden, sier Basmo. - Det finnes andre måter å samarbeide på enn å lage hovedsponsoravtaler, men at jeg har ikke dermed sagt at det nye Kjernestyret ikke kommer til å prioritere denne typen samarbeid. Det er ingen tvil om at denne avtalen er positiv, avslutter Basmo.

JULEGAVE: Markedsansvarlig Lars Peder Fensli i Kjernestyret lover en lysere fremtid for de aktive i studentforeningen gjennom tidenes største hovedsponsoravtale. (Foto: Marius Løken)

Betre tilbod i kantina på Servicebygget SiB-kantina på Merino har fått si oppgradering i sommar. No står kantina på Servicebygget for tur. Tilbod og service skal bli betre. Av ALEXANDER KEMP - Dei kantinetilsette skal på kurs i løpet av året, vi skal lære dei å kome kundane betre i møte for eksempel ved klager, lover cateringdirektør i SiB, Bjørn Johansen.

Tullete arealdisponering Johansen omtalar dagens arealdis-

ponering ved kantina på servicebygget som heilt tullete. - Opplegget i dag er dårleg. Vi satser på å byggje om slik at det blir både raskare og enklare å bli betjent. Dessutan skal der kome både kaffibar og salatbar, seier han. Men NHH -kantinene taper framleis pengar, så SiB må subsidiere oppgraderinga ved blant anna å bruke av dei kring 880 000 som samskipnadens automatar bragte inn i fjor.

Konstruktiv kritikk Studentsamskipnaden i Bergen (SiB) fekk massiv kritikk frå studentane ved handelshøgskulen i si storstilte spørjeundersøking

tidlegare i år. I hovudsak dreier klagene seg om dyr og dårleg mat. - Men det som skil handelshøgskulestudentane frå andre er at dei kjem med mykje, men også konstruktiv kritikk, seier han.

Betre enn husmannskost SiB vil bli store på catering. Dei ynskjer å slå seg opp som tilbydar av mat som er finare enn den daglege husmannskosten. Det er planer om å lokalisere all denne verksemda på ein plass i Bergen, og NHH sine fasilitetar er aktuelle. SiB håpar å tene pengar på dette prosjektet.

KANTINA BLIR BETRE: Snart kan studentane også kose seg med salatbar og kaffibar i kantina på Servicebygget. (Foto: Marius Løken)

tirsdag 7. november

nyheter

Må vente på studentkort

Hatleberg 35 år

Prosjektet med å utvikle et studentkort som kan brukes som bankog bibliotekskort og som adgangstegn til hybler og idrettsanlegg, er et prosjekt med bred deltagelse fra universiteter og høyskoler fra hele landet. Planen er at man skal ra et mer omfattende smartkort enn det som allerede er i bruk ved Universitetet i Oslo. Men resultatet lar vente på seg, og man er enda langt unna konkrete løsninger. - Vi skraper fortsatt på overflaten, sier Tor By som er teknologidirektør ved Universitet i Bergen. Prosjektet er dratt igang av UNINETT, Norsk Regnesentral og US IT.

Hatleberg studenthjem ble offisielt åpnet 24.aprill965 . Denne høsten har Tillitsutvalget på Hatleberg arrangert en markering av 35-årsjubileet. Den gang hybelhuset åpnet var studieansiennitet bestemmende for hvem som fikk bo på det populære studenthjemmet. N å prioriteres utvekslingsstudenter og førstekullister. Har man først hybel rar man endog beholde den så lenge man studerer. I forbindelse med dette jubileet har beboerne på Hatleberg kost seg med gratis wienerbrød på morgenkvisten, målt krefter i kåringen av Hatlebergs sterkeste mann og kvinne og deltatt i pub-quiz. I tillegg er det arrangert intern filmfestival, kun med egne produksjoner.

Arena: Symposiet ~~-----,~".,.-----==

Tema og tittel for Næringslivssymposiet 2001 er nå klart. Konferansen "Konturer aven ny arena" skal belyse aktuelle problemstillinger næringslivet møter som følge av den teknologiske utviklingen. Av

S TEFFEN G AUSEMEL BAC KE

Den teknologiske utviklingen og den såkalte nye økonomien gjør at bedrifter i dag står overfo r helt nye utfordringer enn for kun ra år tilbake. Internett er blitt en stadig viktigere del av bedrifters virke. Næringslivssymposiet har valgt å sette fokus på dette og på den måten gi næringslivet innsikt innenfor områder som er avgjørende for deres fremtidige eksistens. To dager i mars 200 l samles derfor næringsliv, akademikere og studenter for å diskutere, lære, utveksle erfaringer og knytte kontakter. Alt i regi av NHH-studenter.

Gode foredragsholdere Symposiet har ord på seg for å skaffe meget gode foredragsholdere. Neste års konferanse har flere kjente navn på blokken. - Vi har ratt tak i en rekke personer med stor kunnskap om emnet, og flere av de utenlandske foredragsholderne har aldri vært i Norge før, sier Kjersti Tronstad, mediemedarbeider i Symposiet. På listen finner vi blant andre Carl Bildt, Sergio Giacoletto, Tormod Hermansen og Kjell E. Almskog.

Møteplass Studentbidrag En viktig del av Næringslivssymposiet er studentbidraget. I 1999 ble en nasjonal studentrapport som belyste studenters krav og preferanser overfor en frem tidig arbeidssituasjon presentert. Denne vil bli videreutviklet for den kommende konferansen, og er utvidet til en internasjonal undersøkelse hvor studenter ved Il CEMSskoler, deriblant NHH, deltar. - Studentrapporten er vår mulighet til å skille oss fra tidligere konferanser. Derfor har vi valgt å øke fokus på studentbidraget, sier Joar M . Monsen, programansvarlig i Symposiet, som forventer at undersøkelsen rar bred pressedekning både nasjonalt og internasjonalt.

Man regner med at rundt 600 personer vil delta på konferansen, fo rdelt mellom studenter, akademikere og næringsliv. A samle disse gruppene var opprinnelig ett av målene til Næringslivssymposiet. - Den viktigste funksjonen til Symposiet er at det skaper en møteplass hvor fo lk kan treffes i uformelle omgivelser, sier Monsen. Han sier at Næringslivssymposiet har et mege t godt rykte i norsk næ ringsliv, mye takket være gode foredrag og en solid gjennomføring av arrangementet.

HEKTISK Næringslivssymposiet 2001 nærmer seg, og rekruttering av deltakere pågår for follt. (Foto: Marius Løken)

SYMBOLET PA KOMPETANSE

Stjernespekket på Symposiet: Carl Bildt , tidligere svensk statsminister og generalsekretær i FNs spesialutsending til Balkan. Regnes som meget kunnskapsrik om den nye økonomien. Sachio Semmoto, grunnlegger og CEO i eAccess Ltd . Foreleser ved Harvard , Stanford , Northwestern og Cambridge . Tormod Hermansen , konsernsjef Telenor Sergio Giacoletto , Executive Vice President og Afrika.

Oracle Europa , Midtøsten

• Stor modell kr. 2.998,• Liten modell kr. 1.660,-

Kjell E. Almskog, konsernsjef i Kværner ASA Thomas Høegh , Managing partner i Arts Alliance Advicors Ltd. Hadde sammen med Bentein Baardson ansvaret for avslutningsseremonien under OL på Lillehammer Martin Dickson , City Editor i Finacial Times.

DAVID-ANDERSEN

Bestilles hos org. sek. innen 10. desember 2000. Levering januar 2001

nyheter

•• •

Raftopris til Korea

50 års separasjon og hat er sakte, men sikkert i ferd med å ta slutt på den koreanske halvøya. I helgen fikk den sørkoreanske presidenten Kim Dae-jung Raftoprisen for arbeidet for forsoning og menneskerettigheter. Av EIRlK W ÆRAAS

•• • O

Raftostiftelsen i Bergen kom Nobels fredspris i forkjøpet og ga sin egen menneskerettighetspris til personen som fremfor noen har arbeidet for forsoning mellom Nordog Sør-Korea. Søndag var sønnen hans, Kim Hung-up, på Den Nationale Scene for å motta prisen. Der ble nok en gang presidentens såkalte solskinnspolitikk hyllet for å ha varmet opp det iskalde forholdet som har vart siden Korea-krigen. Nå skal det bygges jernbane mellom nord og sør, samhandelen utvides, forsvarsministrene har hatt møter og man har tillatt noen familiegjenforeninger. Alle tiltakene ville vært utenkelige for kort tid siden.

Eksperter i Bergen Før helgen samlet Raftostiftelsen de fremste Korea-ekspertene fra hele verden i Bergen for å belyse de aktuelle begivenhetene i Korea. Blant annet var en av bidragsyterne til Kim Dae-jungs solskinnspolitikk, professor Chung In-Moon, tilstede i Bergen. På seminaret ble det uttrykt håp om at det isolerte Nord-Korea vil fortsette å åpne seg for verden utenfor. Samtidig ble det fremhevet at en gjenreising av det nordkoreanske samfunnet vil koste enormt mye. Frykten blant enkelte av deltakerne er at

man i iveren etter å normalisere forholdet til landet, glemmer både landets omgang med tortur, utsulting og drap av sine egne landsmenn. Bare siden 1995 regner man med at tre millioner nordkoreanere har dødd av sult.

Økt oppmerksomhet Utviklingen på den koreanske halvøya har store politiske og økonomiske konsekvenser både i Asia og resten av verden. Oppmerksomheten rundt det som skjer i Nord- og Sør-Korea har økt betraktelig det siste året, også blant studenter. I Raftostiftelsens studentgruppe er det fortsatt et flertall av NHH-studenter. Og det årlige prosjektet International Business (IB) med studenter fra NHH, BI og NTNU retter i år søkelyset på markedsmulighetene i Sør-Korea.

GJENFORENING: Raftoprisen går til den sørkoreanske presidenten fo r hans arbeid for forsoning og menneskerettigheter. (Foto: Eirik Wæraas)

ru bulletin

tirsdag 10. oktober

nyheter

Endret studieforløp på 2. avdeling

MISTER EN AUGUSTEKSAMEN Studieforløpet på 2. avdeling endres. Det blir ikke lenger mulig å ta augusteksamen i ØKS. (Arkivfoto)

Programutvalget for grunnstudier har vedtatt å gjennomføre til dels omfattende endringer i studieforløpet på 2. avdeling. Endringene omfatter fagene velferdsteori, internasjonal handel og makroøkonomi, anvendt metode og vareog tjenesteproduksjon. Av RICHARD ØVERLAND ANDREAS E. TORSHEIM

Programutvalget for grunnstudiene (PGS) har vedtatt å dele opp eksamen i faget velferdsteori, internasjonal handel og makroøkonomi. Den eksamen som i dag gjennomføres over seks timer, skal nå deles i to like lange

deler. Fireårsstudentene som skal begynne på 3. avdeling rar dermed kun anledning til å ta kontinuasjonseksamen (kon te) i makrodelen av kurset i august. - I tillegg vil det ikke lenger være mulig å avlegge eksamen i økonomisystemer og styring i august, sier fagpolitisk ansvarlig i Kjernestyret Hanne Hellevik Mathisen. Hun legger til at augusteksamen i økonomisystemer og styring vil bli gjennomført høsten 200 L Etter dette vil mulighetene bli begrenset. Av fagene på sjette semester vil det bare bli mulig å konte den nye makro delen og foretaksstrategi- og etikk.

Ikke hengefag For høyskolekandidatene vil situasjonen verken bli bedre eller verre. - Høyskolekandidater har ikke de samme mulighetene som fireårsstudentene, da det i dag

ikke gis tilbud om januareksamen. Dette medfører at det blir en ekstra belastning å begynne på 3. avdeling sammenlignet med fireårsstudentene, sier Mathisen. Det ble i PGS foreslått å kompensere disse ved å gi mulighet for å ta med seg ett av fagene fra 2. avdeling inn i 3. avdeling. Dette ble imidlertid ikke vedtatt. Dermed må høyskolekandidatene fortsatt gjøre seg helt ferdige med 2. avdeling før de går videre.

Synd - Selv om jeg ikke har sett på alle sidene i denne saken syns jeg generelt det er synd at mulighetene for å ta augusteksamener faller bort, sier Sondre Gravir, nyvalgt kollegierepresentant. - Augusteksamener bør vurderes i hvert enkelt fag, med utgangspunkt i praktiske løsninger og studentenes ønsker. I det store og hele bør det tilbys sommereksamener i flere fag enn deg gjøres

i dag, spesielt i tyngre fag, mener Gravir.

Gir bort timer Fagene anvendt metode og vareog tjenesteproduksjon ble nok en gang diskutert på møtet i PGS. Anvendt metode vil i fremtiden gå over ett semester i stedet for to. I tillegg skal faget knyttes mer opp mot vareog tjenesteproduksjon (VTP). - PGS har nå vedtatt å overføre timer fra anvendt metode til VTp, opplyser Mathisen. Med dette håper hun at sammenhengen mellom de to fagene blir klarere, og at kvaliteten på undervisningen blir bedret.

Top STORlES THIS WEEK Press storm will have consequences Recent press on drunkenness and bad conduct at NHH has made the school's administration and students' association take action. Head of Kjernestyret, Olav Strø no, says there will be more attention paid to order at arrangements through an enforced guard corps. Also, the areas in which alcohol is allowed, will be concentrated further than today. Strøno also says troublemakers will have less room. The school's administration has opened a dialog with the

students' aSSOCIation on the issue, in order to avoid further complaints and bad press. Measures, which may be taken, include allowing akohol to be served for shorter periods as well as price increases. The worstcase scenario is complete closure of the basement-level. Symposium has taken form The biannual Scandinavian Management Symposium (Næringslivssymposiet) for 2001 has released its programme for the coming event. Focus this time will be on the need forbusinesses to be able to adapt to changes

due to technological development and the so-called "new economy" . About 600 persons are expected to participate in the conference. Joar M . Monsen of the board says the most important function of the symposium is to create an informal atmosphere for people to meet. Kjell Almskog of Kværner ASA, Tormod Hermansen ofTelenor and former Swedish president Carl Bildt are the main attractions. Largest sponsor contract ever The board of the students' association has its largest sponsor contract ever pending. Talks with

an internationally acknowledged producer of computer hardware are taking place. The proposed deal is referred to as an important link in the process of improving office facilities within the students' association. One has worked for a long time to reach this agreement. Lars Peder Fensli of the board of the students' association describes the possible deal as a nice Christmas present. The name of the hardware provider in question will not be released until the papers are signed.

路

Ring 815 20 000 eller se braathens.no for mer informasjon

BRAATHEN~

::.

tirsdag 7. november

nyheter

Flyttesjau i kontorlandskapet

)

•

}li ll)

KtlØm

AlJtli

1m 01\U RAF iO

NHh

iIi l At [It.!

I løpet av kort tid vil romfordelingen i kontorlandskapet bli dramatisk endret. Av MARTE RAMuz ERIKSEN

- Det vil bli en mer rettferdig fordeling av plassen i kontorlandskapet, mener primus motor Are Chr. Hegdal i Kjernesryret. it. gruppens behov for økt plass var en av grunnene til at puslespillet måtte legges på nytt. K7 Minutters nåværende kontor tas over av it. gruppen og bygges ut for å gi dem nødvendig plass. Flyttingen vil skje så snart det tekniske er i orden. Blant annet må ventilasjonsanlegget i Formannskapets nåværende kontor være klart før Grafisk Senter kan flytte inn. Innen desember vil forhåpentligvis alle være på plass i sine nye kontorer.

sæs (R

MIB underutvalg? Master ofInternational Business-studentene ønsker at deres interessegruppe MIB Council skal status som underutvalg i Studentforeningen. MIB Council ble startet i fjor og er igang med andre generasjon medlemmer. De har så langt organisert norskkurs, teambuilding-dag og diverse sosiale aktiviteter, samt drevet aktiv profilering av eget studium. - Vi føler at man må være underutvalg for å bli tatt seriøst av de organer vi samtaler med, forteller Leif Marcussen i MIB Council. På Foreningsmøtet 9. november vil spørsmålet om interessegruppens status bli tatt opp.

}lI 6i! 9Illi~

RQ/oKT

Illustrasjon: Sivilingeniør Svein Søvik AS

JØRGEN EEG

Man - fredag

10-18

Torsdag

10-20

JØRGEN EEG

Lørdag

10-16

Olav Kyrresgt. 11 - Tlf.

55 31 69 42

.. . . . . . . . . . . . · . . · · · · . · · · · · . · · · . . · • • • • • G

• D

- Og dei svenske sausepisene vi ha her omkring de e no måteli bra gotteri for lissjemannen å få tømt tanken på, i alle fall beire enn noken ta dei raspepisene so eg ha lete tunga frampå synnjatte fjorda, seier Broderen. Kort fortalt er det saftig på Artic Seafood Måløy .

•

• I

••• D

Er det ikke bedre å bo løst enn trangt? Skulle du ikke ønske at du kunne bruke pengene dine på mer øl og god mat? Og samtidig ha myke senger, romslige skap, trendy veggklokker og matchende skohylle? Bli med til Bergens feteste villa . Med 32 rom og flerfoldige kjøkken. Tidenes festkåk.

•• D

•

-Vi lever jo i et hastesamfunn, sier Thomas Hylland Eriksen, rikssynser og professor i sosialantropologi ved Universitetet i Oslo. I en tid hvor mange kanskje er veldig opptatt med å telle dager har K7 Bulletin møtt en som er veldig opptatt av tid, og av å ta den tilbake.

e • • • · · ·...........................··.·.·......

Folkelig professor Med et hardt tidsskjema å forholde seg til er det ikke ofte professor i sosialantropologi} Thomas Hylland Eriksen} takker ja til forespørsler om portrettintervju. Ved mindre de dumper ned i postkassen i håndskrevet brevformat} da. På "Meningsfull Onsdag" holdt han ironisk nok foredrag om tid. - Er det du som er fra Bulle? Kameratene mine var aktive i avisen for en rekke år siden. Den gang hadde dere til og med noen riktig flotte reportasjer om . hagestell, bryter sosialantropolog og forfatter, Thomas Hylland Eriksen ut. Han har allerede rukket å rive med seg det siste eksemplaret av avisen på vei ned i Klubben . Der venter intet . indre enn et fullsatt kaie. Professoren entrer talerstolen selvsikkert med en halvliter i hånden,og ber arrangøren resolutt om et askebeger. Han ruller en røyk, mens han ivrig legger ut om temaer han virkelig brenner for. Tid, teknologi og bivirkninger. Fra podiet briljerer den allsidige professoren med enga. og slående eksempler. sføri ngen er høy, og idlene veldig umoderne .

Takke seg til tusj og cellulose. - Jeg tok doktorgraden for 10 år siden, og fikk høre fra andre at nå ville tilværelsen virkelig forandre seg . Selv nå mange år senere kan jeg ikke si å ha merket noen forskjell. Latteren sitter løst. Denne karen har virkelig taket på tilhørerne. Noen blivende sosialantropologer har tråklet seg opp til handelshøyskolen med pensumboka i hånden . Her får de endelig sine etterlengtede signaturer.

Rik akademiker - Allerede som 19-åring var jeg innstilt på å studere sosialantropologi, men akademiker hadde jeg allikevel ingen planer om å bli . Hylland Eriksen trekker på smilebåndet . - Som unge flest på den tiden hadde jeg bare et ønske om å slenge litt rundt oppe på Blindern . Gjerne i mange år. Det var på den tiden da en kunne se på folk hva de stemte. Slips var blant annet ensbetingende med at en var næringslivstopp. Det hører jo til historien at Eriksen fremdeles frekventerer gangene på Blindern. Dog som professor med eget kontor, og gjerne et slips ved rette anledningen. Han har selvsagt gitt ut de obligatoriske lærebøkene, samt en hel haug med andre utredninger. Sånt noe blir .det penger av. litt i hvert fall. - -Jeg har nok et litt annet perspektiv på livet enn dere studenter. Som rik akademiker, mener

leg. Kommentaren kommer en tanke spøkefullt.

Foriatterskap i gråsonen Eriksen er en mann med mange jern i ilden. Merittlisten er endeløs. Mange kjenner ham som

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... en markant skikkelse i norsk samfunnsdebatt. Gjennom engasjerte debattinnlegg og vitenskapelige arbeider har han virkelig fått profilert seg. I fjor debuterte han også med sin første skjønnlitterære bok. - Det er så mange måter å uttrykke seg på. Jeg ser ingen poeng i å begrense meg til en særskilt sjanger. Ua nsett har jeg vel alltid skrevet litt i gråsonen, da jeg benytter litterære virkem idler og et krydret språk også i sakprosaen. Jeg ser ingen poeng i å operere med slike grenser, fastslår den erfarne skribenten. I 1993 inntok han for øvrig redaktørstolen i Samtiden, Norges eldste kulturmagasi n. - Sørgelig nok er det veldig få studenter som leser kvalitetsjournalistikk nå for tiden . Jeg antar at artiklene i Samtiden er for lange til å fange oppmerksomheten til den jevne student. Vi lever jo i et hastesamfunn .

Postpunk og pessimisme - I 1986 dro jeg til Mauritius i forbindelse med doktoravhandlingen. Her hjemme var alt gråsvart og gjennomsyret av pessimisme . Kontrasten mellom postpunk og tilværelsen på Mauritius kunne ikke vært større. Jeg har aldri vært omringet av gladere mennesker. Allerede tre år senere var det klart for nye eventyr. Denne gangen gikk ferden til den karibiske øya Trinidad . En øy med en svært sammensatt befolkning. - Det er fascinerende å se et folk med mangfoldig etnisitet som klarer å leve i fred og fordragelighet. I motsetning til mange andre forskere er jeg opptatt av å finne ut hvordan en befolkning klarer å holde fred , heller enn årsakene til krig . Jeg har blant annet jobbet i tilknytning til Instituttet for Fredsforskning.

Moderne sosialantropolog Eriksen er på mange måter ingen vanlig sosialantropolog. Han engasjerer seg sterkest i dagsaktuelle problemstillinger. Trender i tiden.

· · · ..... · · · · •• e +

- Jeg er opptatt av og se på likheter mellom kulturer. På mange måter mener jeg for eksempel at lillehammer OL og festivalene på Hawaii i bunn og grunn står for det samme. Han in nrømmer å være en såkalt moderne sosialantropolog. Tematikken er helt ny, men Thomas Hylland Eriksen tviholder nok fortsatt litt på de gamle fremgangsmå tene. - Jeg er i ferd med å flytte på meg . Problematikken tid, teknologi og bivirkninger kommer til å oppta med stadig mer. I tillegg er jeg svært opptatt av nasjonalismen på 90-tallet. Tiden er i ferd med å

•• • O

vil en nok påstå at formering er meningen med livet. Personlig vil jeg påstå at livet er mening. Jammen har han ikke rett.

I~pe fra oss. Flyet med kursen mot hovedstaden venter ikke. Selv ikke på vår mann. - Meningen med livet, slenger journalisten ut. Thomas Hylland Eriksen svarer kontant. - Jeg er ikke religiøs. Fra et biologisk synspunkt

oI I

Marius Løken Marita Sofia Mørk

•• • O

Ledig stilling som

Fagpolitisk NSU Siden Karoline er valgt inn i Kollegiet, er stillingen som fagpolitisk ansvarlig i NSU ledig for vårsemesteret 2001. Gjennom denne stillingen vil du få mulighet til å jobbe med fagpolitkk både på nasjonalt plan og innad på skolen. - Du sitter i NSU-NHHS' arbeidsutvalg og tar del i utvalgets møter og felles arbeidsoppgaver. - Du er skolens talsperson i Universitets- og høyskolesaker i NSU - Du skal være med på møtene i fagutvalet og holde deg oppdatert om fagutvalgets arbeid - Du sitter i ukentlige møter med Kollegierepresentatene, leder for Fagutvalget og fagpolitisk ansvarlig i Kjernestyret (KOFUS-møter), som skal koordinere arbeidet for fagpolitiske saker innad på skolen og utad. Fagpolitisk i NSU er ansvarlig for å opplyse om undervisningssaker som foregår på nasjonalt plan. - Du vil få tillitsvalgtsstatus

Høres dette interessant ut? Ikke nøl med å søke! Søknadsfrist: fredag 10.november Send en mail til leder.nsu@nhhs.nhh.no eller fagpolitisk.nsu@nhhs.nhh.no Stikk gjerne innom kontoret vårt hvis det er noe du lurer på, (vi deler kontor med Fagutvalget).

DnB Kapitalforvaltning DnB .Køpi~øVorvøI~ninK ASÆr et heleiet dal/erselskap av DnB og representerer en vider~ring av aktiviteter tidligere lokalisert i DnB Aktiv Forvaltning og Finansmvi,yonen i Vital Forsikring ASA. Selskapetforvaltet pr. 309.2000 ca kr. 68 mrd i akr/er og obliga,yonerpå vegne av Vital Forsikring og en rekke eksterne lcunder. Selskapet har i dag ca. 60 medarbeidere hvorav 50 i Fyllingsdalen i Bergen og.!Opå Lysaker ved Oslo. Inves~e,.inKsseksjone.r

organisert i tre avdelinger: Alqie7; Obliga,yoner og Allokering og risikOSi)'ring Investeringsselq:;onens ansvar omfol/er bl. a. analyse av na,yonale og interna,yonale kapitalmarkeder og verdipapire7; og forvaltning av alq:;"e7; obliga,yone7; pengemarkedsinstrumenter og derivater. Seks./onen har 2.! høyt kval(/iserte og eJforne medarbeidere medhøyfoglig integritet. Grunnet økende arbeidsmengde søker vi el/er to nye medarbeidere:

1 analytiker, aktivaallokering 1 analytiker, aksjer Vi søker personer med et sterkt faglig fundament og en utpreget analytisk legning. Du er sivil- eller sosialøkonom eller tilsvarende. Du har en sterk rmansteoretisk og/eller kvantitativ bakgrunn og interesse. Det stilles krav til gode muntlige og skriftlige fremstillingsevner. Vi vektlegger gode samarbeidsevner, og en utadvendt, fleksibel og forretningsorientert innstilling.

Aksjeforvaltning Aksjeavdelingen forvalter norske og internasjonale aksjeporteføljer som har en markedsverdi på over 25 mrd kr. og har i dag 10 medarbeidere. Arbeidsoppgavene vil være analyse og oppfølging av våre norske og internasjonale investeringer innen utvalgte sektorer. Du vil også i den første tiden assistere våre forvaltere i implementering og oppfølging av våre norske og internasjonale aksjeporteføljer. Dette innebærer utøvelse og kontroll av kjøp og salg, samt vediikeholde og videreutvikle våre kvantitative porteføljestyringssystemer. Eventuelle spørsmål kan rettes til Odd Einar Lillebostad på telefon 55 178637 eller e-post odd.lillebostad@dnb.no eller Robert Næss på telefon 55 17 82 94 eller e-post robert.nass@dnb.no.

Aktivaallokering Arbeidsoppgavene innebærer i første omgang et tett samarbeide med de øvrige forvalterne knyttet til analyse, forvaltning og oppfølgning av kundeporteføljer. Du vil etter hvert la ansvar for egen portefølje og gjennomføringen av allokeringsbeslutningene i denne. Forvaltningen omfatter bl.a. prising av og handel i derivater som opsjoner, futures og swaps. Vi forutsetter at du vil kunne bidra i strategisk rådgivning overfor nye og eksisterende kunder. For nærmere opplysninger kontakt Anders Buvik på telefon 55 17 86 22 eller e-post anders.buvik@dnb.no, eller Petter Slyngstadli på telefon 55 17 86 22 eller e-post petter.slyngstadli@dnb.no. For begge stillingene tilbyr vi et svært stimulerende faglig miljø bestående av høyt kvalifiserte medarbeidere, spennende arbeidsoppgaver i et aktivt og internasjonalt rettet forvaltningsmiljø, samt konkurransedyktige betingelser. Arbeidssted vil være Bergen. Har du spørsmål til noen av stillingene, kan du også kontakte investeringsdirektør Nils Joachim Høegh-Krohn telefon 55 17 82 56 eller e-post nils.hoegh-krohn@dnb.no .

Søknad sendes DnB Kapitalforvaltning ASA, 5020 Bergen vlRandi Skeie. Søknad kan også medbringe bedriftspresentasjonen den 10.11.2000. Søknadsfrist: 1.12.2000.

· ........... · · · • •• e

Professor-q uiz Brunstad: L 1806

m E I

1-. h

-C

.....m tn

c: :::s 'aJ

....--

-m Q)

c: -..... -E Q)

I semifinalen mellom Rolf Jens Brunstad og Victor D. Norma n ble det uhyre jevnt, De evnet å svare på de samme spørsmålene, og de avslørte samme type feil. Til slutt ble det presisjon og desimaler som avgjorde. Norman sjangler videre med svekket favorittstempel.

Spørsmålene:

Hvilket år ble Napoleon Bonaparte keiser? Hva er hovedstaden i Estland, det eneste baltiske land hvis president ikke har besøkt NHH denne høsten? 3, Hvor høy er Galdhøpiggen? 4 . Hva het de fire Beatles' ene? 5. Hvor gammel var Kronprins Håkon da Kong Olav døde? 6. Hva er 6!/4! ? 7 . Når er neste UKEN? 8. Hvilken kjent norsk fotballspiller meddelte i begynnelsen av oktober at han hadde spilt sin siste landskamp? 9. Hva heter sønnene til Prinsesse Diana og Prins Charles? 10. Hvem var Bill Clintons motkandidat i 1996? 2.

..t: O -'-

-.....& tn

--- -

-J N--

-m Q)

c: -.....

-E Q)

SUM:

14,49

Norman: L 1801

I den andre semifinalen ble det de nesten riktige svar som avgjorde. Lillestøl hevder han hadde hatt bedre sjanser om spørsmålene hadde vært mer nyhetsrelaterte: - Jeg syns det var lite aktuelle spørsmål, sier han i etterkant. Begge semifinalistene gjorde det bra i geografidelen, men Erichsen viste seg som mer informert når det gjaldt kultursaker. Slik avgjorde hun en uinspirert semifinale. Erichsen tar finaleplassen i besittelse med outsider-rolle.

Tallinn 2469, Mange sier 2468, for det er lettere å huske Ring Starr. Dette er ikke min sterke side, det må være sagt. George Harrison. Og så var det han som ble skutt. John Lennon. Han siste heter Paul. Kong Olav døde i 1991 . Da kan Håkon ha vært 16 5. 6. 30 7 . 2002 8. Erik Mykland. Han er fra Risør, i likhet med rektor på NHH, kan jeg tilføye. 9. Harry er den ene. 10. Nei, det husker jeg ikke.

SUM:

Spørsmålene: På hvilken øy ble Napoleon Bonaparte født? 2. I hvilket land ligger Brest? 3. Hvor ligger Norges nordligste småbåthavn? 4 . Hva er Jean-Claude Van Damme kjent for? 5 . Hvilken dato forlot kong Håkon Norge i 1940? 6 . Hva kommer etter Hotell, India og Juliet? 7 . Hvem var UKENsjef i 2000? 8. Hva heter den eneste nordmann som har scoret mål i EM i fotball? 9. I hvilken by døde Prinsesse Diana? 10. Hvem stilte mot George Bush i den amerikanske presidentvalgkampen i 1990? 1.

SUM: Erichsen: L Corsica

2 2 2 1 2

2 2 2

1,5

O 2 2 2 1

O 14,5

2 2

O O O O O O 2

O 6 Poeng:

Frankrike Bodø Han er skuespiller Det var i april K. På tysk ville det i hvert fall vært Karl Det husker jeg ikke. Jeg ser ham for meg, det var en kjekk ung mann, men jeg husker ikke navnet, Det var i 1936. Jeg har sett en film om det. 8. Han hadde i hvert fall hvite kortbukser og svarte knestrømper. 9. Paris 10. Carter

SUM:

1,5

Poeng:

Frankrike Longyearbyen Nei, jeg vet ikke. Jeg tror han kan være en jazzmusiker. Kanskje 13. april Har ikke peiling Det vet jeg ikke Jeg sier Rekdal Paris I 1990? Hmmm .. . Kommer ikke på det.

2. 3, 4, 5, 6, 7.

2 1,99

Poeng:

2, 3, 4,

2, 3, 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Tallinn 2468 John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney og Harrison. Husker ikke fornavn på han fjerde 5. Håkon er født i 73. Kong Olav døde i .. .skal vi si 1992. Da må han ha vært 19 år 6. Det er 5* 6=30 7. Forrige gang var mars i år. Da er det mars 2002. 8. Myggen, eller Erik Mykland for å være presis 9. Will iam er han ene 10. Dole

Lillestøl: L Corsica

Poeng:

2. 3. 4.

rll'h1 DInformasjonsavdelingen U U U ~ Andreas E. Torsheim

2 2

O 2

O 1 0,5

O 2

O 9,5

Gerda Moter Erichsen møter Victor D. Norman i finalen. Den kommer på trykk i Julebulle. Her vil konkurrentene få bryne seg på praktisk oppgaveløsning i tillegg til de sedvanlige teoretiske spørsmål.

e • • • · · ········.···.········.·..............···

Rullings, • majones og saftig pisepreik Blant pallar, fiskelukt, frysekasser og uljehyre arbeider effektive fileterarar og dyktige pakkefolk. Artic Seafood Måløy har investert tungt i utstyr til filetering, pakking og nedfrysing av fisk. Etter ein tung periode nokre år attende ser det no endeleg ut til at verksemda er i fin framdrift.

- Nei, kjeme du farande når vi ha verken vaska eller barbert øss. Formann Kjell-Tore er glad for å kunne vise fram verksemda og fortel meir enn gjerne om det som skjer i miljøet. Det er noko spesielt ved å arbeide her ute mot havgapet oppunder mørke fjell og tronge skår. - Du skulle ha vore her for noken veke sia då vi hadde somma r- beibs her. Det er dei friske sommarvikarane som får formannen til, å halde ut vinteren . - Du va uheldi, for i dag va her visst berre ei, og ho va ramlande stygge, fortviler Kjell-Tore, også kjend som Bronderen. (Brond = brunst red . anm .). Han er formann på Artic no, etter at han Kammar-Jon vart sjukmeld, påståeleg etter fall i troppa grunna ein gammal drikkeskade.

NO MÅ DU TA Å GjE DEG: ... med dinnia studeringa di. Steven, siefen sjøl, ser ikkie kva det skal vere godt for a reke rundt på skulane nedi Bergensbygda itte.

MYREN MURER: Det murest både før og etter arbeidstid og Myren e gla te.

Fiskerikonferanse Det blir spela høgt i Må løy, bygda som har kanskj e den største tettleiken av millionærar i Noreg . Ingen av desse er tilsette ved Artic. Det bl ir lagt stor vekt på å halde seg fagleg oppdaterte. - Eg prøvde, utan hell, å få med meg Myren på fiskerikonferanse i Trondheim, men han sa no berre at han drikke li ke bra heime og då ekje det hjelp i. Småpilsene ekje brukande for Myren så de e murar og fleire murarar so gjelde, sykkelborne frå sentrum og ganske ut i Vedvikjene, som oftast då med mure-pause undervegs, bak buss-skuret eller 'noke anna lurt. For det er svimlemjød og sve (l s k~ p ise det går i fo r a rbeidska rane på Artic. - Elles bli de jo te at ein sete otte me fullje rognpåse.

Gnalljkuk Den dagen eg er på gamle tomter på Artic er der fleire ukjende ansikt. Blant anna nokre aust-europearar: - Ja, dette er krigsforbrytarane våre so sona straffa si her, og jammen ekje vi heilt nede i seks norske namn på timelista. De e eit hattefåk å hol de styr på dinnje gjengen. Men de går no, i allje fall så lenge ikkje han Egil kjeme ramlande inn på kontoret i full brunst. Han ha i de minste roa seg itte at han fekk gnalljkuk, altså flodhestforhud, lover Bronderen. - Og dei svenske sausepisene vi ha her omkring de e no måteli bra gotteri for lissjemannen å få

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • •

•

tømt tanken på, i alle fall beire enn noken ta dei raspepisene so eg ha lete tunga frampå synnjatte fjorda. Men uansett bli de jo eit stellj med å få pongsvetten te å drype, for eg e jo styre-med-Iem i Ytre Nordfjord Skinnløfsarlag. Og termodressen, ja den e go å ha; klart de, når ein sete på trucken me bendar og so ska inn på frysen .

Pongbretel - Innje i Kjølsdala, der eg bur ne me sjynn, forteie han, e de i alle fall bra temperert og noke te pongbretel rett so de e. I allje fall so lenge ikkje naboane bjønde å jele. Huse ha loft på takje og naust i kjell jara, og både kjølskåpe og andre skåp e fylde me løjesaft so de helde.

Gjelding Bronderen e heller ikkje den so e folkesjerre ta seg, og invitera ofte te lag både i stova og i andre rom. Og historiene frå dagleglivet går vidt. Noko av det som sit best er jo om dei gongane han ha gjelda {altså kastrerer} både geitebukkar og grisar: - Ein teke ei svære tong og knipe ta dei go'stellje so kvitene i auene på dei kjeme fram og det rykkjer i taska på meg og Og når dei e ferige gjelda då e de so at snaskjen ha trekt seg godt inn, rett so ei skremde skjelpadde og so bli de ei rånge me å få na fram atte på fleire daga. Seie Bronderen . - Men elles, sånn te dajen, so bruka de no å bli noken bra brunstebjøllje rett so de e og de ekje so dyrt helle viss ein handla både det eine og det andre på russetrålar elle me ein ta dei latviske lastebilane.

Harde bod Ein Artic-arbeidar må vere frisk og rask og klar til jobb grytidleg kvar dag, til tider folk flest ser på som ukristeleg tidleg. Bronderen sjøl e oppe hall seks kvar dag og trivest med det. - De e berre å legge seg seint og gjerne ta seg noken sovepils so sprette ein opp, bedyra han. No skal Kjell-Tore over i meir sivilisert arbeid og starte si eiga verksemd som omreisande kjøtseljar og forlet såleis den marine sektoren etter fire år. Tre års akvakulturutdanning har kome til sin rett blant flekksteinbit og brøsmefiletar. Og ein god sjinndragar inimyllja ha hjelpt på bra og.

Alexander Kemp

HUMØR PÅ TOPP: Dagane på Artie blir neppe det same når Bronderen forlet verksemda og tek til for seg sjølv.

Blomst Det er renholder Vivian i ISS som mottar ukens petunia. Den ikke alltid blide jobben med å vaske etter fremtidens ledere gjør hun med en vennlighet som mange kunne ha godt av å etterligne. Praten går i ett, mens Vivan får unna det verste i studentforeningens kontorlandskap. Den siste tid har det blåst rundt henne og hennes kolleger, og i oppstyret blir det kanskje glemt hvor viktig det er med godt renhold for allergikere og generell trivsel. Ukens petunia hedrer daglig pågangsmot og skikkelig grønnsåpe.

Kaktus ukens kaktus mottar Bergensavisen for deres utilslørte svertekampanje av Norges Handelshøyskole (NHH). I flere nummer, både på nett og i papirform, har de skrevet kritiske artikler hvor NHH-studentene generelt kommer i et ufortjent dårlig lys. At BA ikke gidder sjekke kilder er en kjent sak, men at en brukt kondom funnet for to år tilbake på høyskolens området blir til : "Slenger brukte kondomer rundt seg", på BAs forside er begeret fullt. Kaktusen er en påminnelse om at saker ofte har to sider. Det lønner seg ikke alltid å buse ut med stor skrift og høyt volum. Dette gjelder både for aviser og for studenter.

••o •

. . ... .

.......................................

•

.....•

ALLE PÅ EN GANG? HVEM VIL TIL SLUn ENDE OPP MED HVEM? Tall er språk. Tall forteller historier. Tall representerer ting som betyr noe i den virkelige verden. Ta et firmas regnskap. Der har du hele historien, det som gikk bra, og det som skar seg . Ta et lands statsbudsjett, og du får fort ett innblikk i hvordan det står til med befolkningen. Det krever riktig forståelse for å se hva som egentlig skjuler seg bak et tall. Deloitte & Touche er en del av et internasjonalt nettverk. Vi er et av verdens ledende selskaper innen revisjon . I Norge finner du oss bl.a. i Oslo , Bergen , Trondheim,

Stavanger og Kristiansand . Deloitte & Touche er sammensatt av sterke enkeltmennesker. Alle helt ulike og alle med sine referanser. Vi vet å bruke vår personlige erfaring til å se det som er bak tallene. Derfor er vi også i stand til å se de lange linjene og gi råd. På den ene siden må vi kunne tenke rasjonelt. Vi må kunne skape orden og kjølig balanse. Vi må ha overblikk, styring og kontroll. På den andre siden må vi vise omtanke, ha omsorg og visjoner. Det er med en riktig kombinasjon av disse egenskapene vi gjør den beste jobben - og gir kunden merverdi.

Kontaktperson: Janne Roven, tlf.: 23 27 90 81 • E-mail: janne.roven@deloitte.no www.de/oitte.nolrekruttering

........................................

)

•

.. . -

ufi((((geri(ja -slår til der du minst aner det Med knallsterk kakao og 's jarmerande ytre og indre vesen, skapte Jørgen Festervoll ein hyggeleg atmosfære for musikkgeriljaen. Mellom Svæveru', ein påstått ekstraordinær studieprogresjon og no ansvaret for neste UKEN treng Jørgen å slappe av på rommet sitt.

•• ) ~

Det første godaste Festervoll har å vise oss er datamaskinen med programmet Napster, som ingen av oss musikk-gerilljarar har erfaring med. Vi får sjå korleis det fungerer, og i grunnen eit imponerande opplag av musikk popper opp på skjermen . I tillegg til radio over internett er det dette Svæveru , sin di rigør høyrer på nå r han er heime. For der er forskjell på å høyre og å lytte. Den vel meterlange cd-hylla oppe i glaset i skuar utover bakgarden der inne i sentrum. Utvalet har stort sett fått stå i fred den siste tida når det gjeld utvidingar. - Det er vel gjerne to år sidan eg kjøpte noko nytt. Kvar plate i samlinga har ei historie bak seg, for eksempel sterke minne frå klassefest i sjette. Men dei kanskje meir private tankane vil ikkje den solbrune karen dele med oss. Elles er der masse R&B og sjølvsagt omtrent det som er av Svæveru' . Vidare finn vi Lauryn Hill, Elton John og Gipsy Kings. _ Jørgen er inn~ i R&B og vokal. Han har fete miksebord på pulten og bruker dei flittig . - Hadde eg fått platekontrakt hadde eg nok gjett opp skulen straks, bedyrer han.

• • )

På spørsmål om der er noko å skjemmast over i samlinga går det fort å flekkje fram dobbeltplata med Roger Whittaker. Den har ikkje blitt høyrd skikkeleg på endå, trass i at den var gåve frå far sjøl i Festervoll-huset. Klassisk musikk frekventerer heller ikkje i spelaren her, men Jørgen tykkjer

at for eksempel Vivaldis fire årstider er fantastisk. Blant anna er der minne frå søndagsfrukostar akkompagnert av verka til dei gamle meisterne. I tillegg til tidlegare tiders traktering av både piano og trombone er Svæveru' kompisen oppteken med komponer ing og sa ng på fri tida . Og han er snar med å trekkje fram Michael Jackson som ein av kongane i nyare tider. . Og så blir Bulle-fy'ren sjølv spurd om sin eigen musikksmak og ma vise til diverse greier, som Sex pistols og Rammstein og Motorhead, til Festervolls samtykkje i at godt musikkhandverker noko ein set pris på. - Eit håplaust prosjekt er å investere i vorspielmusikk, for der trengs det nok materiale til å halde det gåande i fire timar med variasjon, og dessutan må ei slik samling skiftast ut minst årleg. Då er det betre med litt ordentlig fløtepus-greier, stråler verten vår ut. - Kenny G er ordentleg bra, og stemma hans har ei prakt over seg. Dessutan er mannen med raude-capsen også ein fan av Boys 2 Men. - Desse er noko heilt anna enn Backstreet Boys og N-Sync. Her er det snakk om skikkeleg vokalprestasjonar, får vi høyre. Vi erfarer at Jørgen Festervoll har omlag same musikksmak no som for nokre år sia. - Det er ofte slik at vanlege pop-greier liker ein ikkje med ein gong, men dei funker når ein har høyrt dei nokre gonger. - Og så er det interessant med det som er kome i England. Der kan ein gå i ei plateforretning og plukke låtar frå ulike artistar og så få det brent ut på ein cd . Dette er ein flott måte å handle på, seier Jørgen. Trass i at mannen som lover oss tidenes UKEN ikkje er nokon techno-fan lovpriser han skikkeleg dj'ing.

- Då eg var på Ibiza var det hyrt inn gode dj' ar som laga show og spelte etter stemninga blant publikum . Eg heldt meg dansande i ti-tolv timar då. - Og så er der jo mange bra dj' ar i Bergen og då .. Er der så nokon drøymeartist? Vi får pressa fram fantasiar om Lauryn Hill og Barbra Streisand, som Jørgen karakteriserer som ein dramatisk songar, som potensielle duettpartnerar. Svæveru' -sjefen viser fram praktsamlinga med 6 Svæveru' cd-ar og lover han vil alltid vere i det mannslauget. - Eg kan jo alle tekstane der!

m .

a .. I I

lngvill Fosse Alexander Kemp

,.~t.'

~ 路t.~b

Torsdag 9/11 Kl. 19.00

- bruk stemmeretten din!!!

•

50 år og like blid Pensjonerte Svæverister og fremmøtte studenter ble servert et forrykende show da høyskolens eldste kor passerte de 50. Sildakongen kastet glans over den "offisielle" åpningen torsdag og utover fredagskvelden bekjentgjorde prominenser med sexy Mia Gundersenen og Steinar Bastesen i første rekke sitt nære forhold til koret. - Vi var et usedvanlig trivelig kull som gikk på Norges Handelshøyskole i 1950 forteller Harald Henriksen, en av Svæveru's grand old men. Vi kom fra alle kanter av landet og det kunne bl i nokså langt hjem til mor for både den ene

•

lilond Lydersen

og den andre . Vi satt umåtelig stor pris på hybelvertinnene våre og slik hadde det seg at noen av gutta gikk sammen og skrev den første kantaten, Hybelvertinnekantaten.

Sent, men godt Halv åtte til over tolver ny rekord for jubileumsshow. Bortsett fra klassisk Aulavarme som kilte en håndfull pacemakere var det snaue fem timer med stor stemning. En filmatisert krønike i fortfilm over Svæveru's epoker slo an tonen som holdt seg -gjennom Europavei 6 og jubileumskantaten Hardkor før evenementet kulminerte med drøyt 100 Svæverister i alle fasonger og tilstander på Aulascenen . Tidligere Svæverist, nå trubadur og krimforfatter Jo Næsbø fremførte også en sang skrevet i anledning jubileet. - Mye moro, mye slit også gleder jeg meg fælt til neste Skotlandstur, forteller Svæverist Eirik Melle. I en mørk kjeller i Campbeltown venter 500 liter singlemalt whiskey forært av gamle

Svæverister på å smøre sangstrupene til årets og fremtidige Svæveru' -årganger.

Tid til ettertanke Midt i festrusen var det også tid til å minnes en av korets gamle helter, Helge Norvik som gikk bort for to år siden. Svæveru' sang i begravelsen og hans kone deltok på jubileet. For noen betyr koret nesten mer etter endte studier. Svæveru' følger en livet ut hvis en ønsker det, og jubileet viste at ønsker mange nettopp det.

Krohnettil KONGE! Frontfigur og vokalist Michael Krohn er en av svært få gjenlevende rocke-konger i Norge. Raga Rockers har holdt på siden dagens NHH-studenter ble unnfanget. Bandet har hele tiden holdt seg til hardtslående norske tekster og et sterkt gitarbasert lydbilde.

•

Raga Rockers Konsert Kvarteret fredag 2l.oktober Konsertscenen Teglverket på Kva rteret gir god anledning til en intim stemning mellom band og publikum. Dette forhindret ikke Raga fra å teste maksimalgrensene på alt av tilgjengelige høytalere, noe som førte til flere dagers øresus for Bulles utsendte. Bortsett fra den plagsomt høye lyden var det ingenting å si på konserten, Raga leverte varene. Michael Krohn digget seg selv, musikken, og oppfordret publikum til å dive og engasjere seg til smertegrensen. Da glansnummerene "Ole og Ali" og " Noen å hate" ble frest igjennom som siste ekstranumre kokte det på Kvarteret. På tross av flere avskjedskonserter i Oslo de siste årene samles Raga stadig vekk for å skaffe penger til fortsatt Rockelivsførsel. Fansen er og blir glade for det. For de som ikke fikk oppleve kong Krohn og Raga ved dette besøket i Bergen byr nok sjansen seg igjen. øl og gitarer er dyrt.

m- a 00_

Gaute Ulltveit-Moe . ~ GerhardTræland •

Thomas Bonkerud Martin Landberg

Nye Hatleberg kaninbur til blodpriser?

Alle har vel lagt merke til den nye, grå/oransje kolossen som ligger ved siden av Hatleberg og klint inntil motorveien: Dette er altså kliss nye studenthybler, bygget i 1990 og skulle tilfredsstille de høye krav som naturlig følger med økende levestandard. Her i Norge satser man jo på ungdom og utdanning, eller hva? Altså, hvis man foretrekker eget bad fremfor nye møbler og attpåtil vil betale mindre, er de gamle hyblene på Hatleberg eller Fantoft langt å foretrekke. Det er jo litt utrolig at man bygger hybler i dag som har dårligere standard enn de man bygget for 25 år siden. Dette bygget skal jo stå i hvert fall 25 år til, og da er kravene til boligstandard sikkert ikke blitt mindre. Vi får iallfall ikke håpe det.

• •• 8

- Jeg skal ne, fange fengsle dem.

- Jeg vil også ha øl i postkassen

ROLF ER LEI TJUVRADDER •

Rolf B.

SPORT

TIRSDAG 7. NOVEMBER 2000 - NR. 302 - 74. ARGANG -LØSSALG UTKANTNORGE KR 10,-

•• Slik fester fremtidens sj!!fer: UTENFOR UTKANTNORGE (dvs. ØSTLANDET) KR 0,-

.. I

)

••

på fyllehøyskolen ~bæsjer på lesesal

1/sjenker eksamensvakter 1/puler på fotelesning I

I I

I/voldtar naboer 1/bankerjoumalister

-SANT SKJER: John Donson, the name you know

SIDE 10,11,12,17,18, midten og leder

-Kanskje kondomen er min Stig

SIDE 32