K7 Bulletin nr 06 - våren 1986

Om moralens oppløsning

Sodoma Wenn jemand eine Reise tut, ..... ,og Gomorra se side 9

Se midtsidene

No

S

HanaelshøYSkotSide 5

BIBLIOTEKET

---

e

. BULLETIN

13. årgang

Koster minst 2 kroner

Nr.6 1986

Temadel i Rådets regi

SVADA OM STUDENTVE:IJFERD - Ja, å være student i dag er kjipt, fastslo studenttingsrepresentant Britt Fritzman under torsdagens temadel om studentvelferd. Og stort lenger enn det kom ikke debatten. I stedet gikk det hakk i plata om vi

lever bra nok på studielånet, om det synd på de 60% av oss som har deltidsjobb for å finansiere feriereiser, og om studenter virkelig er en investering for samfunnet eller ikke. Bortskjemte NHH -studenter

uten forpliktelser for andre enn seg selv preget debatten - og selv om alenemoren med to barn ble trukket fram både titt og ofte, kom ingen lenger enn til å uttrykke sin sympati for henne.

SIDE 4

Lilly and the Gigolos_

Studentnattkro med garasjerock, trubadur og pompadour Se s. 4

L 'Hexagons vinseminar:

CONNOISSEURS••••. . Se s. 3

9@...,

BULLER /_. OGBRUS

IIB

Mr

BULLER & BRUS-redaksjonen: T-orkel Fagerli Il Guri Bergo Il Jan Frode Jakobsen Il Anne-Kirsti Brattlie IV Cecilie Moe I

. .• ..

ClRVS

INTERNT ORGAN FOR NORGES HANDELSHØYSKOLES STUDENTFORENING NHH, Helleveien 30, 5035 Bergen-Sandviken

Utgiverne fraskriver seg ethvert redaksjonelt ansvar.

Layout, sats og repro: CENTRUM FOTOSATS AlS TRYKK : DAGEN TRYKK AlS .

Presse-etikk Vita har bedt oss om å redegjøre for vår politikk når det gjelder innlegg som inneholder kritikk av navngitte personer eller som har hentydninger som ikke kan misforstås. Det gjør vi gjerne!

N år noen ønsker å kritisere personer og deres gjøren og laden via innlegg i Bulle, er de hjertelig velkommen til det.

Ikke noe frisker opp som en real kritikk!

V årt kraver imidlertid at det ikke leveres anonymt. Riktignok står det at vi «fraskriver oss ethvert redaksjonelt ansvar», men dette er en sannhet med modifikasjoner, som vi selv påtar oss.

Hvis folk kunne få inn hva som helst av krasse kritikker anonymt, ville enkelte ofre sannsynligvis gjentatte ganger bli utsatt for de råtne ste bakholdsangrep.

Og det klarer vi oss uten, egentlig!

Som en følge av dette har «Buller og

ENDELIG!!!

Så er vi i gang! UKEN 86 åpnes i kveld med Ufpremiere og festivitas. Resultatene av flerfoldig tusentimers planlegging og forberedelser skal vises i løpet av de nærmeste ukene. Det har vært en imponerende innsats så langt, og det har vært et yrende liv sent og tidlig.

Det var jo en aldri så liten tjuvstart på UKEN sist helg, med innvielse av FUKEN på fredag , (det brenner vel nå et blått lys for pumperommet etter denne oppgraderingen!?), og lørdag var det Studentnattkro med gjennomkjøring av det arrangementsmessige. Fullt hus, med kjempestemning rundt om i lokalene. Violent Femmes skapte nærmest ekstatisk stemning i Aulaen, mens Cornelis Vreeswijk hadde et lydhørt publikum' i Nye Campus. Folk var kommet for å høre bra musikk, og det fikk de til gangs! Dette er bare en bekreftelse på at bra arrangementer med kvalitet trekker folk til skolen! Full honnør til Oskar & Co i HAPPY HOUR for en stor kveld!

Foreningsmøtet sist torsdag var også godt besøkt, selv om det bare var en uke igjen til UKEN. Vi manglet bare en håndfull på å være beslutningsdyktige, og det er bare å minne om at det er på foreningsmøtene sakene som angår NHHS blir behandlet. Temadelen til Rådet diskuterte studentvelferd, og et engasjert panel og en engasjert forsamling hadde en frisk diskusjon som særlig dreide seg om selve studiefinansieringen. Bare synd at det var så få som fant tid til å møte opp.

Men nå om dagen er det vel flere enn underteg-

Brus» unnlatt å trykke enkelte anonyme bidrag.

Dikt er stort sett det eneste som skrives anonymt i Bulle, og slik bør det også være. Vi må ha anledning til å uttrykke våre innerste tanker i poetiske vendinger uten å stå i gapestokk. Den tradisjonen Bulle har med diktsider , hvor pseudonymene ofte sier oss mer enn selve navnet, er verdt å ta vare på og dyrke. Men diktene kan også komme i et grenseland hvor formen er benyttet til fordekt personhets.

Vi får ta slike enkelttilfeller opp til vurdering når de dukker opp. I mellomtiden ser vi ikke på dette som noe problem overhodet.

Men innlegg altså: Skriv med fullt navn da vel! Og du skal se hvor mange venner du får. Hvor langt tør du gå i din kritikk?

sen av det i de valg vi foretar. Uten disse ville mye av virskomheten sett annerledes ut, og disse er med på å sikre mangfoldet i foreningen. Det vi imidlertid bør se nærmere på etter UKEN, er om vi også på andre områder enn de økonomiske kan nyte godt av arbeidet som er nedlagt før UKEN også etter UKEN. Det jeg særlig tenker på her er oppgraderingen av lokalene før UKEN. Det bør være mulig å pusse opp lokalene, for så å beholde de til neste UKE, på samme måte som Anne Madam og Campus nå. Det er så opp til foreningen å vedta hvor omfattende disse oppgraderingene skal være.

Dette er bare noen små tanker rett før UKEN setter i gang for fullt. NHHS er et «mangehodet troll», som alle selvfølgelig er opptatt av å pleie sine kontakter og interesser. Det er bare det at vi av omverdenen blir oppfattet som en gruppe, studentene ved NHH, NHHS. UKEN viser at vi kan oppnå mye om vi drar lasset sammen, at samhold gir styrke! Dette er også mulig i andre sammenhenger, og det er mitt håp at vi ved å samarbeide oss i mellom, underutvalg og interessegrupper, kan unngå mye av den suboptimaliseringen vi har i dag!

Men nå er det fritt fram for å nyte UKEN, enten man er fUKENsjonær eller ikke! Alt skulle ligge godt til rette for 18 morsomme og hektiske dager, og husk : 16. mars er det 715 dager til UKEN 88!

Ha en god dag, og god UKEN 86!

VIT A/v Sverre

nede som er opptatt a v UKEN. All aktivitet er preget av dette gigantarrangementet, og det er store forventninger som skal innfris. Billettsalget har gått over all forventning, og break -even ble passert på torsdag! Plakatene smiler til oss over hele byen, verdensrekordforsøket er en suksess, og bergenserne begynner vel å bli klar over at det nærmer seg UKEN. Det er helt klart at UKEN med sine 600 fUKENsjonærer preger arbeidet i Studentforeningen dette semesteret, ord som «gjøkunge» og «elefant» er brukt som illustrasjon på virksomheten .

Men til tross for at UKEN tar mye plass og mye tid, og andre grupper føler sin situasjon vanskelig i en førUKE-tid, er UKEN noe av det mest positive vi holder på med i NHHS! UKEN er en slags symbiose av all annen virksomhet i foreningen , og beskjeftiger jo nesten halvparten av studentene på §kolen. UKEN favner alt fra det arrangementsmessige, det praktiske, det økonomiske til en revy hvor det beste av det vi kan by på blir presentert.

UKEN er stedet der alle grupper i foreningen er representert, og den sammenspleisingen som skjer under UKEN er noe av det viktigste ved hele PS: Takk til dere 273 som svarte på MERINOUKEN! undersøkelsen vår!

UKEN og Symposiet er de viktigste arrange- Vi kommer tilbake til den senere. mentene våre, og jeg mener vi bør ta konsekvenDS

3

>

I Baccus ånd

P6ngkort og bevissthet

Fredag arrangerte L'HEXAGaNE vinseminar. Omtrent 45 forventningsfulle deltagere had· de funnet veien inn i Campus denne kvelden.

Kveldens foredragsholder var Thor R. Teien, avd.dir. i AlS Vinmonopolet. Teien er aner· kjent som en av vå re fremste ønologer (vinkjennere). Emne for kvelden var franske viner, hi· storikk, karakteristikk av ulike vindistrikt, vinfremstillingen, in· ternasjonale trender etc.

Teiens foredrag var både mor· somt og underholdende. Tipsene om valg og servering av viner var nok nyttig for mange av oss.

Cocktails før maten er f.eks. bannlyst. Ønsker en å væ re litt «in », bør en ikke drikke «avIegse» viner som Cachet Rouge eller Cabernet. La Mer går dog an (sel· ges i klubben) . Skal en imponere litt, bestill C Petrus (7000,- pr. flaske).

Kveldens høydepunkt var selve vinsmakingen. 8 ulike viner skulle behørig testes. 4 glass ble

Fuken tilbyr meg forlokkende billig drikke. Jeg vil ta med meg noen ord inn i UKEN -86 om «han» som lett blir «aftenens vinner». Måjeg alltid ha et visst kvantum for å kunne være her?

Dr. Jean Mayer, f. 1920, fransk vitenskapsmann: Attributing overweight to over-eating is hardly more iUumi· nating than ascribing aIcoholism to aIcoho\.

Janis Joplin, 1943 - 1970, am. rocker: - I don 't drink anything on the rocks. Cold is bad for my throat.

So it's always straight or in tea.

Southern Comfort tastes like orange petals in tea . I usually get about a pint a nd a half down me when I'm performing. Any moore and I start to nod.

Lady Nancy Astor, 1879 1964, første kvinne i House of Commons i England: - ane reason I don't drink is that I want to know when I'm having a good time.

Eartha Kitt, 1928 - , am. sanger: - People these days are thinking less and drinking more.

Betty Ford, am. ex-presidentfrue: - Maybe it picks you up a little bit, but it sure lets you down in a hurry.

Ragna Rock

Pilsen satt godt i glasset på vinseminaret. sa tt foran oss på bordet. Dette for at vi skulle kunne sammenligne vinene. Selve smakingen bød på

Ikke noe i veien med bouqeten ...

EDWINI Fortsettelsesfortelling fra NHHmiljø. Del 4 Vi forlot Edwin og Benedicte på trappen utenfor studentfløyen der de ble møtt av den beryktede Lønborggjengen. Heldigvis består Lønborggjengen nå bare av 7-10 års gamle bøssenappere .

problemer for enkelte. Idet man inntar vinen, skal en samtidig trekke inn litt luft, for bedre å kjenne vinens smak. Høylydt gurgling og enkelte host var lyde· ne som dominerte. Teknikken bedret seg imidlertid utover kvelden.

Uke·vinen ble også prøvesmakt. Denne ble av Teien karakterisert som grumset. H a n tilføyde imidlertid at de n hadde en viss bouqet.

8 glass senere, var selve vin· smakingen ferdig . Endel muntre vinsmakere fortsatte festen i Fuken, andre ble værende igjen for å prøvesmake endel tiloversble· vet vin. Ut i de små timer gikk de siste hjem.

Dere som ikke kom med denne gang, fortvil ikke. Til høsten tar vi igjen sikte på en ny rundreise i Baccus rike.

L'HEXAGONE v/Harald

De to turtelduene kan derfor rolig konsentrere seg om fortsatt gjensidig varmeutveksling. Friksjonsvarmen stiger betraktelig, og Benedicte hvisker i Edwins øre: «Du jeg er "redd» jeg har mistet nøkkelen til hybelen min». Edwin tilbyr straks sin assistanse i letingen etter nøkkelen .

Men Benedicte lar Edwin forstå at det er håpløst å finne noe i dette mørket.

Endelig får hun Edwin til å innse at det er mest praktisk at hun tilbringer natten på hans kvist hybel i Sandviken.

Neste morgen kommer Edwin

A Jens, at jeg aldri fmte protokoD Søndager er fæle dager. Søndager er bare ettermiddager, det var lenge etter tolv da jeg tvang en lemster kropp ut av sengen: den intense ringingen i ørene var ganske velkommen, noe som ska r gjennom tåken. F or heller ikke denne søndagen klarte Aftenpostens lørdagsutgave å vekke meg. Jeg drakk glohet te og leste: Fil ipinene, Magne Skjæ råsen, T he Act. Og mens jeg lette etter kryssord-utfordringen (<<Hvem spiser hva?») fant jeg kjente ansikter: «- ... pent bilde, er de sammen eller. ..» Jeg les-te: <c Vi føler oss nok litt isolert i forhold til byen vi holder til i.. » «Fra» hadde kanskje vært bedre enn «i forhold til» og bøying mhp. talL » Jeg tente en ny sigarett, - «STOPP, hva sier de?»

gradvis til bevissthet. Før han slår øynene opp irriterer han seg over den intense snekkeraktiviteten i nabohybelen . Gradvis går sannheten opp for . ham: det er ingen nabohybel og ved siden av ham ligger Benedicte Finckelhaag-Gy!denstack, som forgjeves prøver å artikulere noen gutturale lyder.

Edwins utseende minnet vanligvis om selve inkarnasjonen av norsk bondeungdoms friske og staute vesen. Ansiktet viste påfallende likhetstrekk med fjeset til værprofeten Arild Mentzoni. Men idag var det annerledes. Kroppen bar preg av dekaden-

/'

,'I , /1'

I'

~

«Jeg synes ikke student-nattkro er noe morsomt, det er så mange andre der»? Nei. «Du burde bo på Hatleberg vet du, så behøver du ikke reise så langt fo r å treffe folk»? N ei.» Jeg leste en gang til.

«A ja! Ja vel ja. Ja for det går ikke a n å bare ta del på andres premisser. ... For vi hører ikke til her, vi holder ti l her...» Og jeg prøvde å huske hvem vi loavog hvem vi lo med på valgshowet og, - Jeg stanset meg selv: «En setning, feil-sitert i dagspressen, hva er vel det, du konstruerer sammenhenger, du som ellers fordømmer konspirasjonsteorier...» Og det er sant. Så jeg prøvde å ikke tenke mere på det. Men en ting skal du vite Jens, nå fører jeg proto· koll.

Aage Yxx

se og korporlig forfall. Han så ut som et requiem i ansiktet!

Edwin var ikke i stand til å fremkalle klare erindringsbilder fra hukommelsen om nattens begivenheter .

Benedictes tilstedeværelse er en stor gåte for ham. Men en ting husker han skremmende klart. Det er idag foreldrene hans fra Mørkdal skal komme på besøk. Edwin får det derfor forferdelig travelt med å skvære opp på hybelen og å få bragt Benedicte avgårde. Men før han får vekket og kledt på henne banker det kraftig på døren ...

BREDA/JOFFE

.IRJBULLEJ!1)

4

Rådets temadel

e

Om å leve fett Hakk i plata, ja.•. Fra Rådet$' side var nok debatten me~t å dreie seg om andre ting en n ·~ studiefinansiering, men mesteparten av tiden gikk med til å snakke om nettopp det. r==-----"""'I""'~

, lIIl~ecilie

Noen brannfakler ble imidlertid kastet i løpet av de mange ti mene inne i Campus der folk fra UKEN hamret uavbrutt i veggen. - Tankegangen om at vi som studenter skal lide nå for å kunne leve fett siden, er en farlig fi losofi som er med på å underbygge klasseskiller, sa Carsten NeraaL - For meg er velferd min egen kjøpekraft, sa Carsten og la til at han kunne tenke seg 60000 kr. i året - tjene mer nå og om nødvendig mindre siden.

Og motbøren kom . - Vi ka n aldri bli oppfattet som seriøse hvis vi gå r ut og krever samme levestandard som folk i arbeidsli vet, mente Dag Steenfeldt-Foss.

Og fra salen kom det vi alle tenkte: - Hva slags annen gruppe i samfunnet kan holde på med slike diskusjoner om bil og stereo? Det er viktig at studenter kvitter seg med den holdningen , sa Jon Erla nd Madsen .

Samskipnaden Irritasjon over driften av Samskipnaden (SiB) kom også til uttrykk, og Bjørn Eriksen i SiBs styre klaget over at de samme sakene dukker oiJP fra år t·il år .saker som burde vært lø:;t for lenge siden.

- Jeg kan peke på Studia.

Bokhandelen hcjr ~en omsetning på 3·4 millioner - og et overskudd på 43 000. Det burde gjøres noe med. En annen ting er antall ansatte i kjøkkenet i kantinene. Om catering bør være en ver- . net sektor, vet jeg ikke. Men overkapasiteten er et touch y tema.

Samtidig la Bjørn Eriksen til at det er på de n forretningsmessige siden det er mest å hente. - Prin sipielt skal semesteravgiften kun gå til iKke-forretningsmessige aktivi teter. Men det som skjer, er at deler av den går til å dekke un derskudd på fo rretningssiden.

Nå r det gjelder overføringer, ha r mange kantiner for dårlig kundegrunnlag til at de kan gå med overskudd . Da kan det være riktig å subsidiere driften.

Og denne gang fra salen: Om SiB drives då rligere enn ønskelig, skyldes det at den er blitt : en yngleplass for politiske egotripere, sa Bjørn Zachrisson , som også kom med kveldens replikk :

Han drømte om Ceci1ia Lind...

Cornelis Vreesvijk i Campus lørdag kveld.

Dystre fjes i panelet under torsdagens temadel om studentvelferd i Rådets regi.

- En av fordelene ved å være student er å kunne provosere uten å bli sparket.

Boliger E r det å bygge nye, då rlige, dyre studenthybler det samme som studentvelferd? Tanken om å gi alle studenter en generell bostøtte ble luftet, og BJørn Eriksen forsvarte Ideen ved li SI at tolK rna få valget til hva de vil bruke pengene til. - En felles bostøtte er bedre enn særtilbud .

- Det er ikke noe legitimt krav for studenter å ha lavere husleie enn a ndre, mente de ri-

1l1li Anne-Kirsti Cornelis Vreesvijk spi lte Carl Michael Bellman, filosoferte i kjen t stil over «trasiga skor», men publikum va r ikke alltid like mottakelig. Selv med en kraftsalve i pene vendinger (fra en tilhører) over de tilstedeværendes udugelighet som visekonsertpublikum, ble det ikke noe særlig bedre. Men så virket også sangeren selv noe sløvet. Men min gud, hvor elegant han spiller gitar. Med enkle akkorder med drepende a nslag over strengene, taler instrumentet like mye som stemmen. Han er sarkastisk, sensuell og uinteressert på en gang.

Men noen utenforståe nde observatør aven visekunstner er han ikke. Cornelis lever selv livet - i lange drag.

mot Erik Augestad fra Universi- .

Dag Steenfeldt-Foss fulgte : tetet. - Samskipnadens boliger opp med å advare mot det å sette har faktisk vært prisledende på likhetstegn mellom studentvelboligmarkedet her i Bergen, og fe rd og en utgiftspost på statsUni versitetet har i enkelte tilfel- budsjettet. - A skaffe billige, ler fungert som husspekula nt. private hus kan være bedre enn å Slik er meka nismene, og jeg tvi- bygge n ye studentboliger. Stuler på at det hjelper å bygge flere dentvelferd behøver ikke å koste studentboliger. penger for staten .

Men vaflene smakte god!.. ..

På foreningsmøtet Aksjon Nytt NSU ble gjenstand for ma nge oppkla ringsrunder under forr ige foreningsmøte der det også ble valgt 3 delegater til NSUs landsting 7.-9. april: Cathrine Foss li, Jon ErlandMadsen I og Simen MunterStickler L Fem stykker stilte til valg, og det varmet oss i sjela å se noe som kunne ligne en valgkamp her på skolen .. ..

- Mistanker om at Aksjon Nytt NSU er et skjult forsøk på et konservativt kupp av studen tenes orga nisasjon, ble reist mot aksjonen på grunn av dens an grep på venstreradikalerne i da gens NSU . Cathrine Foss tok imidlertid til motmæle og hevdet at alt fra Unge Høyre til SVer med i aksjonen. - Et angrep på NSU i dag blir dessuten lett et angrep på RFF (Radikal FeIlesfro nt) og Sos. Front fordi bare folk derfra sitter i styret i NSU i dag, sa Cathrine Foss.

Happiest hours in our (violent) lives?

Gjestereporter Kaja Publikum var ka nskje ikke helt det samme som kommer til G ra nd P rix. Scenebildet va r heller ikke det samme: Til venstre en gjenglemt lillebror i pyjamas (Gordon Gano) , til høyre e n gjenglemt hippie i kaftan (Brian Ritchie). Mens trommeslageren , Victor De-Lorenzo, så mistenksomt overbevisende ut som en amerikansk trommeslager. Og så ble det bare så frydefullt bra!

Bulle kom , med kamera innstilt på «tett lydbilde». Trommeog netthinner husker fortsatt konkylier, gitarfanfarer, ståltrådriff og tungtveiende rytmer.

Og alle disse andre uttrykkene som står i anmeldelser. Fordi reporterne kommer i sånn vanvittig sinnstemningsoppsving a t de

ikke orker å sette seg ned og skrive analytiske og klare referater.

Dessuten fo rtjener egentlig ikke de borteværende a nnet enn e n oppfordring om å skamme seg ... .

De som var der, skjønte i alle fall a t det ikke er studioeffekter bak Ganos desperat/nervøst/re ttpå-sak-stemme, som skar gjennom den ekstatisk-voksende stemningene. Energiutløsende!

Ikke at det hele tiden virket som om gruppa var like glad i publikum. Særlig de som elsker å synge tekstene akkurat før bandet selv gjør det, ble nok lettere skuffet over at de nektet å spille låter som ble foreslått «fra golvet».

Men på tross av inntrykket de kanskje likte å lage underveis Violent Femmes var storfornøyd. «Beste konserten på turneen , ba re fått sånn stemning en

gang i Australia. I wish this was my school.» Og det er et utsagn med dybde og bredde når man vet at Gano nesten ble kastet ut av sin egen H igh School pga. sin første opptreden de r med Ritchie.

Etter to/to og en halv times konsert (eller var det to år? et helt liv?) med «litt her og litt der» fra de tre LP'ene, trakk bandet seg ned til Fuken og sine «healthy cheese and crackers». Vi andre virret rundt i etterdønningsrus en tid, før vi skjønte at det gikk helt fint an å sitte i Campusmøbiene fortsatt , selv om de nå var røde og grå, og at Lily and the Gigolos også fungerte . Selv om de ikke var like violent !

r· .

••.•.

\

Og alle var enige om at dette burde skje oftere!

Ifølge henne vil ikke Aksjon N ytt NSU gå løs på orga nisasjonens behandl ing av studentpolitiske merkesaker.

- Organisasjonen fungerer bra som det er når den fremmer studentenes krav , men det er fagspørsmål a ksjonen nå vil bringe inn i NSUs arbeid.

På spørsmål fra salen om hva slags oppgaver de foreslåtte fagrådene skal ta seg av, nevnte hun ønsker fra U niversitet om å få flere lærere og bedre veiledning på hovedfagsnivå, og om å gjøre det mulig for jusstudenter i Bergen å bytte studiested til Oslo (og om· . vendt) hvis de ønsker det. To av de tre som ble va lgt ti l NSUs landsting, uttrykte sin støtte til Aksjon Nytt NSU, mens Jon Erland Madsen tok visse forbehold.

Spenne nde blir det i alle fa ll å se hva som kom mer av selvkri tikk og fora ndri ng fra NSU -hold etter hvert som aksjonen skride r frem.

POESI I~II

IR1Torkei

M6mlel1s·oppføB «En skitten strøm flyter ut over landet», skrev Fredrik Ramm i 1930-årenes opphetede kulturdebatt. Disse ordene har dessverre enda større gyldighet i 1986. Lavpannet «underholdning» og gement smuss serveres daglig i alle massemedia. Vi lever i forfallets tidsalder, og med økende hastighet bærer det mot avgrunnen.

Det er derfor en lise for sjelen å komme over Sebastian Kneipps velskrevne bok: «Barnepleie. Leve- og Lægeraad». utgitt på Mittets forlag i 1895_ Vi har gleden av å presentere noen av Kneipps hovedtanker for Bulles lesere. Vi har foretatt en forsiktig oppdatering av forfatterens rettskrivning.

Kfleipp gir i innledning noen nyttige tips om hvordan foreldrene kan dra omsorg for sitt legeme: «Morens kledning må være simpel, uten å lyde motens lune, navnlig må den svare til sin bestemmelse: å værne legemet for kulden og skjule hennes nøkenhet».

Boken fortsetter med råd om forel drenes omsorg for sin sjel: « .... Men til mødrene retter jeg enda engang det alvorlige ord: Undertrykk enhver lidenskap, særlig under velsignede omstendigheter! Unngå navnlig strid og trekke; thi intet virker mere skadeligt enn sådann heftig opphisselse. Vær saktmodige og betenk: Salig er de saktmodige; de skal arve jorden.»

Det var et sannhetens ord til alle «frigjorte» kvinnesakskvinner. Kneipp fortsetter nå med det meget interessant kapittel om kjønnsystemets pleie, kanskje bokens beste. Vi skal hitsette noen utdrag: «Trange bukser kan ofte for en gutt bli anledning til de verste feiltrinn . Det samme er tilfellet med piker, når deres klær etsteds slutter for stramt til. Det er foreldrenes helligste plikt å sørge for at deres barn har klær, som ikke gir noen blotteise .... .. .Jeg kan ikke skjønne hvordan mødre a v den dannede klasse kan la sine piker gå med en kjole, som neppe når til knærne. Dette er dog den næmmeste forlokkeise til usedelige ting. Man kan derfor ikke alvorlig og kraftig nok formane til å oppgi denne likeså meningsløse som fordervelige mote».

barn, især når de skal av- og påkles! Da blir barna helt blottede; man lar dem løpe nakne om og dreper bluferdighetsfølelsen allrede som spire. Som man venner barna til i ungdommen, så vil de siden bære seg ad. ... .

Om trappegelendere og velocipeder «Også under barnas leg bør der være et voksomt øye i nærheten. Barna skal overhode iakktaes overalt. Ja selv måten å sitte på må man ikke likegyldig overse. Man må ikke tåle at bena korslegges, hva der i og for seg er utekkelig .

Fremdeles må man forby guttene å gli ned trappegelendre, nekte dem bruken av kjepphest og ikke kjøpe dem velociped, hva nu er blitt så på mote; disse

.... En ny fare for ungdommen melder seg når barna har lært å lese og på alle optenkelig måte søker å tilfredsstille sin leselyst. Man må derfor sørge for å holde borte fra barn all lesning som

111 a,r11 e,pl eie. fcuc= og fægcraab af l\lsgr. Srba.llian 11nripp.

i1riftiania. \0. [Il i t tet il ~ o r l Il g. .ti jo brn/JIl vn. ~~ i ({le r nI '+, r i or ~ .p o fl' o gfl Il n t- e (.

189.).

Alkoholens farer «Jeg har talt nok om de spirituøse drikker og forbudet mot å nyte disse .

'Hvert glass vin eller øl virker hissende.

Verre enn både øl og vin er brennevin .

Hvor vemmelig denne drikk er, kan man skjønne allerede av dyr som røm mer for det når man holder dem et glass brennevin for nesen ».

Romaner, kunst og andre barneforførere «Barns bluferdighet er en så sart . pla nte at man ikke noksom kan være skånsom dermed. Men hvor lettsindig omgåes ikke mange mødre med sine

kan gi den minste anledning til frykt J sedelig henseende. I . særdeleshet må man ikke la dem få romaner i hendene.

En slett bok forpester dem til legeme og sjel. Tusener er ved sådanne bøker eller ved skamløse bilder, som for tiden gives så mange av, gått åndelig og legemlig, timelig og evig tilgrunne ... ... .Især i storbyene bryter moderne ku nst sig på en skamløs måte; en stor fare truer vår ungdom derfra. Man bør holde barna borte fra sådanne vinduer hvor man kan frykte at der hyppig gis an ledning til sa nselig pirring».

gjenstander pirrer under benyttelsen visse legemsdeler».

Den hemmelige last «Allerverst for ungdommen er den hemmelige last, hvis følger så mange håpefulle barn går til grunne av. Det hører til foreldrenes helligste plikter her å ha øynene åpne, forat de ikke selv skal hengi seg til en skuffelse, av hvilken de en dag kan våkne med forferdelse. Det er stedet til å angi noen kjennetegn på hv il ke man kan kjenne de unge som ligger under for den hemmelige last. De

•

mangler ansiktes friskhet; ansiktsfarven er blek og blass, blikket er matt, ustadig, fryktsom. Keitet vesen idet heIe, gangen slepende. Det skorter på munterhet og især på lyst til å leke. Sådanne barn søker ensomhet, kan sitte i timevis og stirre hen for seg med sløvt blikk, ofte gråter sånne barn uten noen foranledning» .

Legeråd Kneipps bok inneholder mange nyttige måter å bekjempe sykdommer på: <<A vmakt. Best er det å vaske overkroppen eller også dyppe hele barnet til armene i vann og raskt legge det i sengen.

Astma. Snarest bringes der hjelp, når først vaskes barnets rygg og bryst og tilslutt hele legemet så raskt som mulig med kaldt vann.

Hoste. Sådanne betennelser vil snarest fjernes når man simpelthen dypper barna i vann.

Hodepine. Behandles på samme måte som under hoste angitt.

Lungebetennelse. Man blir lettest herre over lungebetennelsen når man l times tid trekker på barnet en skjorte dyppet i kaldt vann.

Rødt hår. Hårets farve er som bekjendt meget forskjellig. Jeg vet ikke hvorfor det røde hår er kommet i sådann miskreditt. Mange piker når ikke sine ønskers mål: å bli forsørget, blot fordi hun har rødt hår. En aldrende forstandig jordmor fortale meg engang at der på hemmes hjemsted ikke var et eneste rødhåret barn. Som middel mot dette kunne hun tilråde at man vasket det nyfødte barn over hele hodet med sur melk. Da kunne man være forvisset om at barnet ville få vakkert, gulblondt hår.

Skriking. Pakk barnet inn fra under armene og helt ned i et håndklede som er dyppet i kald vann.

Stamming. Sykdommen skyldes at enkelte legemsdele ikke er tilstrekkelig næret av blodet. Dypp barnet i v~n, dessuten l å 2 ganger om dagen må hodet vaskes i vann.

Utslett. Jo flittigere barn behandles med vann, dess sjeldnere vil utslettet opptre.

Vorter vil ikke dannes når barna bades nok .»

Hvis det feiler barna noe, så følg Kneipps vidunderkur: Dypp dem i kaldt vann.

Helt til slutt følger råd om barnemat: «Sødt bakverk. Dette tøyeri skal barn om mulig aldri smake. Kaffe. Hvem der vil ha ulykkelige barn, lidende av veitsdans, engelsk syke, nervøsitet og en mengde andre lidelser og brøst, ham anbefaler jeg rett flittig å gi dem vestindisk kaffe. Han vil nå sitt mål sikkert og raskt».

Det skulle etter disse smakebiter være unødvendig å si at Kneipps bok anbefales på det varmeste.

I disse internasjonaliseringstider bringer Bulle noen glimt fra fjerne himmelstrøk som SørAmerika, India, Nepal, Bali og Kina.

Paul Wade, Eli Telhaug, Tanja Christiansen, Rigmor Abel, Hilde Hammervold og Torunn Hoven har alle vært på lange feriereiser, og en kveld forleden var de samlet til «reise-kveld». Erfaringer med korrupt politikk, språkvansker, stirrende indere og trailerhaik var tema som svirret gjennom luften.

.Ilill Anne-Kirsti

~

Til Ming-dynastienes rike Lillestrøm - Moskva, og derfra over hele det sovjetiske kontinent til Bei Jing i Kina var første del av Hildes og Torunns reiserute i august i fjor. Da den transsibirske ankom Novisibirsk 5 minutter forsinket, fikk de øye på noe som vanligvis får oss til å tenke på annen verdenskrig og konsentrasjonsleire: En fangetransport - snauklipte hoder og fangedrakter, tungt bevæpnete vakter. Ville de fått sette denne prosesjonen på stasjonen hvis toget hadde vært i rute? Neppe.

I Kina hadde Torunn og Hilde ett fast holdepunkt - sin grønne reisehåndbok, og den kom godt med i mangel av språkforståelse.

Om enn med lapper (fra hotell personale) med stedsnavn, var selv det å kjøpe billetter et mysterium. Men når alle kineserne bak i køen tok til å bli utålmodige, ble det som regel fart på sakene. Vi lærte snart at det var om å gjø-

re å bli stående ved billettlukene, og ikke gi seg i første omgang, sier de to .

Selvfølgelig fikk de i Kina med seg det eneste byggverk på jorda som kan sees fra månen - den kinesiske muren . - Selv om det var suppetåke den dagen, merket vi allikevel hvilket gigantisk byggverk dette var. Vi følte oss små!

- Hovedgaten i Bei Jing er 4 mil lang, og da vi skulle besøke «den forbudte by», ble vi hjulpet aven kineser som skjønte hvor «bortkomne» vi var. Han fulgte oss rundt i flere timer da vi besiktiget palasser bygget for keisere i fordums tid . Ingen vanlige folk skulle kunne se inn til de nydelige buddhisttempler og pagoder.

Derfor er alle bygningene utenfor «den forbudte byen» så lave at all innsikt er umulig.

Torunn og Hilde fikk altså med seg en «guide» så ivrig at de til slutt måtte be pent om å få slippe mer. Da skjedde noe underlig; men dog typisk kinesisk: Mannen «mistet ansikt» som de sier i

Kina. Det vil si at kineseren synes det var ytterst pinlig at jentene ikke ville gå rundt med ham lengre. Det nyttet ikke for dem å forklare at de var slitne f.eks. Etter dette våget ikke mannen å se på dem engang. Liknende opplevelser hadde de på et hotell hvor en a v resepsjonistene feilaktig hadde oppgitt at det kun fantes rom til 50 yuan. Når det ble oppdaget at de kunne få overnatte for bare 18 yuan, «mistet damen bak skranken fullstendig ansikt», og de kunne ikke få ett kløyva ord ut av henne så lenge de bodde der. Det er en æressak for kinesere dette her, men et problem for Hilde og Torunn, som ikke riktig v·isste hvordan de sktilIe takle situasjonen. - Antakelig oppfattet de høflige kineserne oss som brautende, mener jentene.

Vennskap i Sør-Amerika Paul reiste til "Sør-Amerika i februar -85. Hele den første måneden dro han rundt alene, og han forteller at det var slitsomt selv om han snakket spansk. Bare

Utenfor et sikh-tempel i Dehli lekte småsøsken. Se hvor stolt storesøster er.

ukjente mennesker - men ganske snart ble han invitert hjem til et ungt ektepar for å feire deres 5-års bryllupsdag. Gjestfrihet!

En av sine aller beste venner fant Paul på en haiketur. Han ble boende hos sjåføren i en liten by oppi Andesfjellene i mange dager. Det må jo ha vært en flott opplevelse!

Moder Jord er lunefull Etter å ha haiket fra Argentina havnet Paul i Santiago, hovedstaden i Chile. Her skulle han møte ei norsk jente på en bestemt dato.

Det skulle bli mer dramatisk enn noen av dem hadde kunnet forestille seg. Dagen før avtalen var Paul utenfor byen, og godt var det. Et kraftig jordskjelv drepte nemlig hundrevis og gjorde lOO-tusen hjemløse den dagen.

Først dagen etterpå var det mulig å komme inn til byen og melde fra på ambassaden at han var i live.

- Etterskjelvene var nesten mest uhyggelig. Da strømmet folk ut i gatene i panikk, kan Paul

minnes. Humor fantes det al] vel midt i katastrofen, for norske gringoen ble spurt a chilener om han ikke hadde ) til å leie en leilighet med flott sikt. Mannen pekte opp på et l som manglet den ene ytten gen!

Paul fant den norske venr nen han skulle treffe. Hun, på side, hadde forberedt seg på ål etter liket av Paul; utfra de n~ te ne som kom på norsk radio gen før hun reiste.

Turister og fattigdom På sin tur. til India og Nf opplevde Tanja, Rigmor og Ei de slett ikke var alene om sin semåte. I by etter by så de ig andre europeiske ungdomn Også her spilte nok reisehånd ker en viktig rolle. De følte se! likevel ikke så avhengig av di.F for indere snakket litt engelsk om enn med en høyst u vant sent for det norske øre.

Fattigdommen i India er pi kelig, og når de reiste med 'I

s

1

hendte alltid det samme på stasjonene: Tiggere og folk som ville selge ting · strømmet gjennom kupeene.

Paul skyter inn en kommentar: - Jeg ble spurt hvor mye penger jeg hadde å reise for, men det våget jeg aldri fortelle. Folk ville trodd jeg var styrtrik, og dessuten hadde jeg risikert å bli ranet. Det går jo ikke an å forklare dem på en skikkelig måte hvorledes våre levekostnader er så utrolig høye sammenliknet med deres egne. De ville allikevel oppfattet meg som kakse .

Bulles medarbeider tenker at det er vel nettopp det vi norske ungdommer er i en sånn sammenheng. Vi er rike, ettersom det er mulig for oss å reise til den andre siden av jordkloden, uten de helt store oppofre Iser, bare for å se hvordan menneskene der har det.

Et annet utslag av norske ungdommers relative rikdom var hvordan Eli, Rigmor og Tanja ble tilsnakket i India og Nepal: Hey, you fat ladies! At jentene ble noe sjokkert til å begynne med , er vel ikke å undre seg over.

Våre idealer tilsier jo at de skulle bli fornærmet. Men også mer høflige vendinger som at de var «well bu ilt», kunne fortelle dem at dette ikke var vondt ment. For indere er det et tegn på velstand å være velfødd. Hvor assymetrisk og urettferdig verden er!

Folkepenger og svartebørs Samtalen rundt bordet dreiet seg over på penger og pengesystemer som de reisende studentene opplevde. I Kina finnes to valutatyper ....:... turistpenger og folkepenger.

Kineserne har ikke adgang til å • bruke turistpengene, men vil svært gjerne gjøre det da dette vil gi dem adgang til spesielle butik ker. Illegal veksling var derfor et vanlig fenomen i gatene, men foregikk svært diskret. I Kina kan man risikere henrettelse, og disse foregår sogar offentlig til skrekk og advarsel for andre. Torunn og Hilde forteller om hvordan de etter en stund lærte seg til å gjenkjenne de mennene på gatene som var villige til å «change money». For eksempel kunne - veksling foregå under fart i en «rickshaw» dvs. en sykkeldrosje.

Jentene satte seg inn i drosjen og mens de kjørte ble en neve stukket inn til dem og svartebørshandelen ble gjennomført nesten ordløst.

Elles er det nå mulig for den jevne kineser å drive business og beholde profitt selv. Og folket oppfordres til å snakke åpent med besøkende om hvordan systemet deres fungerer i dag i motsetning til tidligere. Dette kunne jentene konstatere etter å ha snakket med en journalist og en translatør på en togreise.

Da Rigmor, Eli og Tanja dro' på «trekking» i Nepal (fottur i Himalaya») opplevde de mye svart veksling og der ble de halt , inn på snuskete kontorer og bakrom.

Parodien er imidlertid komplett i Latin-Amerika hvor svartebørs er så vanlig at det er opprettet egne kontorer for denslags forretninger.

Neste uke bringer Bulle flere reiseinntrykk.Da kan du lese om massasje på turistbeach'ene på Bali, om kjærlighetens vilkår i India og Sør-Amerika og mere til.

•

Arrestert i Equador I en jungelby i Equador traff Paul noen leger, og sammen med dem gikk han en tur ut på bar. Plutselig var lokalet fullt av politi. Razzia! Da oppdaget Paul at han ikke hadde med seg passet. For første gang på hele turen lå dette igjen på hotellrommet, og sammen med dette det meste av pengene hans. Selv om han hadde studentkortet sitt, ble ikke dette godtatt som identifikasjon. Det var rett i kasjotten. Der ble han puttet i en celle på 16-18 m2 sammen med 47 andre menn. I en krok var det et hull av et toalett, hvorfra stanken var gjennomtrengende.

Natten gikk. Gringoen pratet forsiktig med noen rundt seg - usikker på hvordan han ble oppfattet blant de andre fangene. En av dem hadde sittet der i flere måneder og var blitt gal.

Paul hadde en ting å gjøre, og det var å prøve å få politiet til å hente passet hans på hotellet. Han bestakk en av tjenestemennene med noen dollar og forklarte nøye hvor passet befant seg på hotellrommet.

Dessuten skrev han brev som skulle leveres til vertinnen på hotellet. Da politimannen kom tilbake med interrail-posen til

Rigmor og Tanja fraktes mellom husbåter i Srinagar.

Paul , ble Paul sikkert noe motløs. Han visste godt at passet ikke lå i denne. Hadde pol itiet lurt ham? Det var ikke den han hadde bedt dem om å ta med.

De siste 5$ gikk med til nok en fortvilt bestikkelse. Hva i all verden ville skje hvis han ikke fikk dem til å ta med seg passet hans denne gangen?

Lykken stod imidlertid nordmannen bi , og hotellvertskapet ante uråd da politiet kom tilbake for annen gang. De tok selv med passet, og ble med på stasjonen. Imens var bare

en liten unge på 5-6 år igjen på hotellet og passet dette. Paul slapp ut av cellen og fant det best å komme seg unna litt bråkvikt. Han fikk nappet med seg interrail posen som politiet hadde tatt. Vel ute oppdaget Paul at et smykke av sølv og gull til 500-600 kroner som han hadde kjøpt til sin mors fødselsdag, var borte . Dette hadde ligget i posen .

Paul gikk ikke tilbake og spurte etter smykket. Slikt gjør du ikke så lenge politiet er korrupt, og ikke en kjent sjel vet at du er i nettopp den landsbyen .

I...8_______________~_ _ _ _ _ ~~-._~.........=I-=B=UL=:I=~E==l~~:::JII' . _~.,... = KYRS???

UKEN '86 svarer: Om pengesluk og andre sluk Vi i Fagutvalget har i vår en Dette er bare noen ord om våpost på programmet som vi kaller re tanker, og det vi håper nå er at «spennende kurs». Vi mener du tar kontakt med oss om du har stud. NHH har behov for en viss noen ideer om kurs eller seminar innsikt i både det ene og det an- som du mener bør komme den dre, sett bort ifra det rent faglige. jevne stud. NHH til glede og nytDet vi har i tankene er IKKE te. Henvend deg til FU eller høykurs i bunadsøm eller makrame. blokkansvarlig i VITA_ Men noe som ligger i en litt anFU/Anne-Grethe nen gate. Nemlig emner som kan være oss til nytte i studieøyemed, eller senere, i arbeidslivet.

Vi vet at det på BI har vært ar- rangert kurs i hvordan man skal utnytte tiden sin bedre. Dette kan jo være noe .for en travelt opptatt NHH-student også, for det er ikke tvil om at noen har behov for å øke sin effektivitet, det har man merket, ikke minst nå i disse UKE-tider.

Tony Buzan er også en man Timefordelingsliste for Stemkan dra lærdom av. Han har jo memyrshallen er riå sendt ut til skrevet bøker om hvordan huske bedre, lese fortere osv. osv. Kan de enkelte undergrupper. Se også N .H .H .1. tavlen. dette være noe for en som skal ha eksamen i n antall fag, og som på slutten av semesteret ikke helt Stavollen CUp får tiden til å strekke til?

Ellers har maskinskrivingsForespørsel om deltakelse i kurs vært drøftet. (Nødvendig- STA VOLLEN CUP i fotball vil heten finner man ved å ta en titt bli sendt ut til de enkelte lags mapå skrivemaskinstuene, der det nagere. De aktuelle dager vil av ofte er kø, og den som akkurat da arrangemen tstekniske årsaker sitter ved maskinen har en ha- bli Il., 12. eller 13. mars. Påmelstighet på 6 anslag i minuttet!» dingsliste vil bli hengt opp på Men vi har ennå ikke funnet no- oppslagstavlen en av de nærmeen som kan tilby oss bra priser på ste dagene. MANAGERE SE dette produktet.

POSTHYLLA!

Sportsklubben «Kåre»

•

informerer

I forrige nummer av Bulle reiste Siv Tokle viktige spørsmål om oppussingen som har skjedd i forbindelse med UKEN '86. Det er sunt at noen endelig reagerer på dette, selv om det er håpløst å få spørsmålene stilt en uke før urpremieren. «UKEN er blitt en gjøkunge som dytter aile oss andre ut av redet», skriver Siv. Konklusjonen hennes lyder videre: «Er vi tjent med dette???»

Svaret må bli ja.

La meg forklare: UKEN er utvilsomt kommet for å bli. Oppslutningen blant skolens egne studenter vitner om dette. Vi møter forståelse fra representanter for interessegrupper og underutvalg. Man kan ikke arrangere UKEN uten at det merkes i lokalene. Sivs spørsmål i artikkelen er vel: Hvor MYE skal det merkes?

Et par konkrete punkter kan straks imøtegås. Oppussingen av Klubben for I Yz år siden var svært verdifull. Grunnarbeidet som ble nedlagt vil vi alltid ha glede av, og var et mye større prosjekt enn en romgruppe i UKEN vanligvis ville klart. I tillegg var Klubben absolutt nedslitt da oppussingen ble igangsatt.

HOVED$PONSOR Norsk Jernverk AS er eneste norske Stålprodusent. Konsernet har hovedkontor i Rana og produksjonsanlegg i Rana, Bergen, Oslo, Stavanger og Mandal. I tillegg har Jernverket en markedsføringsavdeli ng i Oslo og salgskontor i London.

Jernverket eier det tyske grossistfirmaet Staba og 49 prosent av Norsk Stål AS. 70 prosent av produksjonen går til eksport . .

Konsernet har etter overtakelsen av Christiania Spigerverk AS en årsomsetning på rundt 3 milliarder kroner og ca. 5.000 ansatte, derav 3.300 i Rana. I tillegg kommer Staba med 140 ansatte og en omsetni ng på 300 mill . kr Norsk Stål AS har 400 ansatte og en omsetning på 1 milliard kroner

Vi søker

Siviløkonom Som skal arbeide med markedsføring.

De viktigste arbeidsområdene vil være :

-

Analysering av internasjonale konjunkturer generelt og stål-/råvaremarkedet spesielt - Overvåking/analysering av konkurrenter/potensielle samarbeidspartnere i Vest Europa.

-

Engasjement i konsernets STP-prosess Koordinere/gjennomføre ad hoc analyser for konsernledelsen

- Overvåking/analysering av strukturendringene i stålforbrukende bransjer og distribusjonsleddene for stål i Norge Avdelingen disponerer moderne hjelpemidler som IBM PC XT med skriver/plotter og avansert programvare.

Lønn etter avtale.

Nærmere opplysninger kan fås ved henvendelse til direktør Jomar Melen , tlf. (02) 60 38 90, eller stabsdirektør Gorm Rosnæss, tlf. (087) 50 000.

Søknad sendes: Norsk Jernverk AS Drammensveien 40 Postboks 2595, Solli 0203 Oslo 2

NORSK JERNVERK A S

Tilgangen på sluk og vaskemuligHar så UKEN '86 brukt «20.000 kroner til beautypleie»? heter blir lettere for de som har arrangementer i Klubben, CamVi må huske at vi konkurrerer pus og Anne Madam, og også for med en rekke utesteder i Bergen Bulle; Dirrnus og andre som har og har en håpløst usentral beliggenhet i forhold til disse. NHH- behov for vann og utslagsvasker i underetasjen. studenter liker kanskje å vasse rundt i utslitte kjellerlokaler og Siv etterlyser bevissthet på en aula som ser ut som en vits. høyere plan. Klubbengruppens Det er tvilsomt at gjester ville tri- budsjett er blitt godkjent av Forves i lokalene dersom ingen ting .eningsmøtet. Det har aldri vært var blitt gjort for å bedre på dem. vanlig å presentere tegninger fra romgruppers oppussingsplaner .

Går man Klubbengruppens budsjett og regnskap nærmere da UKE-oppussing er blitt regnet etter i sømmene vil en se at man- som «provisorier», og hva vi ønge av postene er vesentlige utbed- sker la stå. Det er på det rene at rommene vi i utgangspunktet ringer og ikke «beautypleie». har ikke er gode nok. Skal vi ha 7 Den opprinnelige planen til Klubbengruppen var å sparkle barer, ;3 restauranter og 3 danseog male spikerhull etter UKEN . gulv, (noe som er et fullverdig tilnår veggplatene ble tatt ned slik bud for en U KE), må vi ha enkelat lokalene ville stått i en bedre te «provisorier». Poenget er at vi stand og i sin opprinnelige utgave må søke å minimere sunk-kostfør påske. Det etterlyste lysanleg- naden som disse provisoriene føget er vitterlig på plass. Sponpla- rer med seg.

Personlig synes jeg det mest ter og maling har på ingen måte vært den største kostnaden i naturlige hadde vært å legge Klubbengruppen . For en rom- eventuell oppussing til de enkelte i fremtidige gruppe betyr det også mye å dan- romgruppene ne sitt eget konsept og utforme UKER. Da ville man slippe promeny, antrekk, kort sagt stil etter sjektgrupper og ad hoc-løsninger dette. Det bør nevnes at nye bord og forhåpentligvis få et mer langog stoler er skaffet for en meget siktig perspektiv på det hele. Vi rimelig penge fra et hotell i byen. behøver vel ikke å slite lokalene Disse har vært pusset opp og er et helt ned før noe må gjøres?! De svært positivt bidrag til Klubben . enkelte romgruppers planer måtte da selvfølgelig også godkjen Møblene blir selvfølgelig nes av Foreningsmøtet.

NHHS's eie.

Vita vil annonsere nærmere Behovet for vann i barene har lenge vært en kjent sak. Først og når det ekstraordinære Forefremst har dette vært ønsket i ningsmøtet vil finne sted. Jeg hå«bomberommet». Ethvert Klub- per det er interesse for denne saken , og regner med oppslutning butvalg har vel vurdert dette .

Hittil har man funnet kostna- om det aktuelle møtet. Kanskje dene for høye . Vi har også hørt at kunne vi t.o.m. få noen langsiktidet er ulovlig å legge inn vann i et ge perspektiver inn i NHHS's arbeid. Langsiktig planlegging har bomberom .

Etter initiativ fra UKEN '86 vært etterlyst en del år nå. Kanhar det imidlertid skjedd en ut- skje ville NHHS blitt et mindre bedring av «Svanen» ved UKE- pengesluk?

Nini Heiset rommet. Der blir det nå bedre ut(UKE-sjef) slagsvask, samt en oppvaskbenk.

Mini-referat fra FU-møte 19/2 B-by livet går sin gang, selv om vår kjære uke ser ut til å kreve det meste av stud. NHH'stidogkrefter. Vi i FU har vært på en masse møter i det siste. Blant de mest interessante sakene er opplegget for det nye MIB-studiet. Det ser ut til at Programutvalget for MIB foretrekker karakterer i vurderingen av studentene. De vil også helst ha eksamener i de enkelte fag, og ikke større eksamener som integrerer flere fag.

Studentene skal gjennom oppgaveskriving få anledning til å bruke sin samlede fagkunnskap.

Er du fornøyd med skrivemaskinene på Merino? F U hører rop om hjelp, og vi skjerper oss.

Tips: hvis du sitter på Merino og fargebåndet er oppbrukt, så kontakt vaktmesteren . (Han heter ikke Gorgon, men Leknes). Ellers skal FU begy nne med å rydde på skrivemaskinrommene på skolen. Vi vil gjerne rette en takk til VIT A som allerede har ryddet der to ganger løpet av semesteret, Valgfagsundersøkeslen er nå ferdig. Noen husker kanskje det

lange skjemaet vil fylte ut i høst.

Resultatet ligger på FU -rommet til gjennomsyn . Bare gå og titt!

Helga, FU

Deltagere i Londonekskursjonen november 1985 Etter at regnskapet er gjort opp gjenstår det noen kroner til hver av deltagerne. Pengene kan he ntes hos A.K. Bjørge.

20.02.86 Anne Kari Bjørge

AEROBIC'en fortsetter hver tirsdag og torsdag i TV -stuen på H atleberg (inngang ved resepsjonen) kl. 17-18 til Uken er over.

Hilsen Daria

'.

, "

>j

BARN I KINA

I AUSTRALIA

verdens søteste små bukseløse', store forundrede øyne ' og aldri en lyd I Peking stolte foreldre med små bambusvogner I Shan ghai bundet med klede til morens bryst IChengdu bundet til morens rygg, med bena på bagasjebrettet på en ustø sykkel

Lyserøde illskrikende skjøre små vestlige barn beskyttet fra farer, bakterier skitt og lort sko og små luer et fullstendig hjelpeløst og ikke spesielt sjarmerende vesen Disse de «heldige» de med muligheter født på riktig side av verden de asiatiske født «uten muligheter» - etter vestlig standard ...

pA BALI, INDONESIA et paradis på jord i alle fall for turister Balinesisk hinduisme en lykkelig religion et lykkelig folk Smilende små barn står i veikanten og vinker og roper «Heilo» De litt eldre barna gir deg en blomst et Skjell, smiler og sier «Give money .... » Medaljens bakside av vestlig ~åvirkning

pA KO SAMOl, THAILAND Små hjerteknusere poserer sjenert, barbent En dag firfirsle i snor det store leketøyet den neste en tent sigarett blåser røyk . til alles forlystelse løper så ut i bølgene

Men hvem er de lykkeligste?

hvem vet hva morgendagen vil bringe Ville jeg vært et dagshjemsbarn med dyre leker og foreldre fra 5-7 om kvelden leve i forurensing og se grønne trær i fellesferien eller ville jeg vokse opp på en liten øy i Thailand løpe barbent rundt på beachen leke med kokosnøtter og fange firfirsler Det kan vel bare barna svare på HH 3.12.85

.';

10

YrRINGER

ul

IIRlBULI.EI~1 RUHRGAS-STIPEND Stipend for siviløkonomer Ruhrgas-stipend kan også søkes på kandidatnivå, d.v.s for ferdig utdannede siviløkonomer.

Stipendet k,an da blant annet brukes til det ett-årige studiet «Advanced Studies in International Economic Policy Research» ved Intitut fUr Weltwirtschaft i Kiel.

Studiet som er engelsk-språklig, er svært godt anerkjent.

I inneværende år har Høyskolen 2 studenter i studiet.

Nærmere opplysninger kan fåes ved henvendelse til John Andersen.

Søknadsfrist 10. mars.

PETROLEUMSGRUPPENS

A

~~1r.~~EREKSKURSJON ~ Hovedtemaene blir: Stavanger - oljeby i tilbakegang?

I forbindelse med dette temaet besøker vi Saga, Elf og Stavanger kommune Forskning og utvikling Her står besøk hos Mobil og Rogalandsforskning på programmet. Dessuten besøker vi Stavanger maritime videregående skole og får oppleve en simulert evakuering med oss selv i hovedrollene!

Besøkende vil bli fordelt over de to dagene ekskursjonen va rer. Endelig program kommer i neste Bulle.

Ekskursjonskomiteen

HER ER DET, KÅRE! Det ryktes at Kåre Syversen ennå ikke har funnet Nær ing sl i v s utvalgets eminente Rekrutterings senter.. ..

Opplysninger om lånesøknader

Løp ranking vinn pizza Stafettkomiteen har inngått en avtale med «Peppe's Pizza» som i korthet går ut på at vi har fått et begrenset antall gavekort på store pizza.

Gavekortene vil bli trukket ut blant deltakerne i rankingløpene, så nå har alle stafettsugne NHHere sjansen til å spise gratis pizza på «Peppe's».

Vi har ikke fått nok pizzaer til å kunne gjøre dette hver gang vi kjører rankingløp, men det vil bli annonsert de gangene hvor det blir aktuelt. Følg med på oppslagstavla!

Stafetten nærmer seg med stormskritt. Nå er det bare å legge seg i hardtrening, være med på rankingløp, vinne PIZZA og slå BI. Stafettkomiteen v/Magne

Den magiske dato - l. mars - nærmer seg med stormskritt, den faller på en lørdag i år, og det betyr at søknader til Lånekassen må være innlevert hos meg fre· dag 28. februar.

(Det går vel kanskje med mandag 3.03. også.)

Fristen er den samme enten du søker - ordinært lån for 85/86 - tilleggslån for 85/86 (bl.a. revisorstudentene) - lån for 86/87 (for å være sik· ker på at lånet er på plass når se· mesteret starter til høsten) Alle skal levere ferdig utfylte skjema til meg. De må kontrolle· res og stemples før de videresendes til Lånekassen.

De ajourførte forskriftene foreligger ennå ikke fra departementet, men rettledningen som ligger rundt søknadsskjemaene bør væ-

re tilstrekkelig for å fylle ut skjemaet. De nye forskriftsheftene vil bli lagt ut så snart de kommer til skolen.

Ligningsattest for 1984 må ligge ved alle søknader for 86/87.

Som du sikkert har observert, har skjemaene for 86/87 grønn farge, og de har dessuten fått en ny utforming i år, enklere å fylle ut for dere, (og mer arbeid for meg!)

Utenlandske statsborgere må i tillegg til blankett A, også fylle ut et tilleggskjema (C), samt legge ved kopi av oppholdstillatelse.

Deltidsstudenter må i tillegg til blankett A, fylle ut et tilleggsskjema (B) .

Skjema A finner du på et bord utenfor kantinedøren på NHH. Tilleggsskjema, samt opplysninger får du hos meg.

Randi

Sportsklubben Kåre informerer Deltidsjobb Hordaland Håndballkrets søker 2-3 stud. NHH til utforming av terminliste for sesongen 86-87. De ønsker en terminliste som er mest mulig «up to date».

Lønn etter avtale. Interesserte kan ta kontakt med Idrettsutvalget «KARE» via posthylla innen onsdag 5. mars.

Medlemskontingent Bankgiroer er sendt ut til un dergruppens ansvarlige. Vennligst betal så snart som mulig.

Dersom slapp innbetalingsmoral, vil der bli foretatt kontroller på treningene.

«KÅRE»

HOY·E D$PONSOR

ff tIL"

HER ER DET I

ARTHUR ANDERSEN

NU'~

REKR.

~O

KONTOt

selITER

Bruk av garderober/dusj under Uken Herredusjen vil bli brukt som lager av FU KEN under uken ..

Dusjen vil derfor være stengt når fUKEN er stengt.

Damedusjen vil være åpen «for begge kjønn» til følgende tider: Hverdager:

Helgedager:

HERRER DAMER HERRER DAMER

0900-1100 1100-1300 1300-1500 1500-1700

HERRER DAMER HERRER DAMER

0900-1000 1000-1100 1100-1200 1200- 1300

Revisjon

l fUKENs åpningstid vil det vare mulig, for fUKENsjonæ -

rer, å bruke begge dusjer frem til kl. 2030 er dusjene prioritert aktører.

Skatterådgivning

etter kl. 2030

N B: De som har muligheten til å dusje andre steder, bør unngå å brukene dusjene i fUKEN. fUKEN gr.

Konsulentvirksomhet

ARR. KOM. ØVL -87 Har du lyst til å arrangere Økonomiske Vinterleker 1987? Vi trenger 4 personer fra NHH. Er du interessert, må du komme på informasjonsmøte mandag 3/3 kl.

1630 i Klubben.

øvL -komiteen

1986

OSLO • STAVANGER • BERGEN • TRONDHEIM

IRlBUUEml

«Halloi (L)UKF:N» Uketradisjoner Alle kan lese seg til hva som skjer generelt på UKE N 86 ut av det offisielle programmet.

Hvilke band som spiller, når revyen spilles, at det er barnedag og eldredag og at vi f.eks. samler inn penger til Gamle Bergen. Det er imidlertid lange tradisjoner i Norge når det gjelder å arrangere UKE og m ye av dette skjer mer eller mindre i kulissene.

Det er veldig viktig med god kontakt de forskjellige lærestedene imellom, ikke minst mellom de som arrangerer UKE. Styrene reiser og besøker hverandre på arrangementene og de

gamle UKEstyrene kommer til-' bake hver « UKE» for å nærmest «kon trollere» om tradisjonene holdes i hevd . Det er ikke minst viktig med god kommunikasjon for å lære av hverandre og for å sikre kontinuiteten .

I de siste å rene har det også blitt startet «nye» UKER og da er det viktig med god hjelp for å komme igang. Vertskap legger opp et spesielt program for dem , slik at de blir fornøyd med oppholdet og reiser tilbake og forteller hvor TOPP det var. I tillegg til de som lager UKE nå, blir også gamle revy- og UKEfolk invitert tilbake, de som holdt på som verst på 50- og .

60-tallet. Andre helg kommer de «gamle» siv.øk 'ene tilbake.

Si viløkonomforeningen har lagt landsmøtet sitt til Bergen dette året og tilpasser da selvfølgelig arrangementet slik at de får med seg UKEN 86. Før UKEN ble gjenopprettet, hadde man ingenting som trakk tidligere stud. NHH tilbake til skolen. Bortsett fra høstkonferansen , som er et å rlig møte med avsluttende fest på NHH .

I tillegg til siv.øk'ene kommer det denne helgen også studenterkor fra hele landet. De forskjellige korene pleier også å møtes på de forskjellige UKENE, og har veldig god kontakt

, også ellers i året. Det er da vanlig at alle korene holder en fel leskonsert for alle de andre som er på UKEN den helgen . Våre kor her på skolen vil ta seg godt av gjestene sine, med bl.a. fest i gamle Bergen og sildefrokost på søndagen. (Kanskje Svæveru' vil ta seg «spesielt» av noen av dem-da de er forlovet med pikekoret fra Trondheim. ) Den siste helgen er det o rkestrene sin tur. Dirmus a rra ngerer et orkester SMASH hvor alle studentorkester i la ndet er invitert. Denne he lgen er også studente r på andre skoler invi tert, dvs. det er holdt av et visst a nta ll til dem . Noe eget vertskapsprogra m har vi ikke ka pasitet til.

Billetter Hittil har vi solgt billetter for 405.000,-. D vs. vi har solgt så mye at vi har over 60% av plassene. Det er ikke verst når UKEN ikke engang har begynt.

Stå på, nyt livet og UKEN ! for UKEstyret 86 Harald ALLE fukensjonærer må møte opp på TOR GA LM. LØR I .

M A RS (Uken skal da fo rmelt åpnes). ORV IL skal «komme inn til by' n» v. h .a fukensjonæ· rer via DOMINO-prinsippet .. ..

Etterpå fo rtsetter HALLOI med hjelp av OPT IM U M og DI RM US sitt fan tastiske show.

(F rem ti l ca. kl. 14.)

Generelt om UKEN

~--------\HOVEDSPONSOR

Sparebankenes Personkort

I(ortet som det snaldi.es om!

Bruk det som betalingsmiddel i Norge og resten av verden. Bruk det som kredittkort. Bruk det til å heve kontanter døgnet rundt i Norge og ellers i verden.

Personkortet erstatter langt på vei både kontanter og sjekker - det finnes ikke noe annet kort på markedet idag som gir så mange bruksmuligheter.

Alt du trenger

Det vil bli anledning for «vanlige» fukensjonærer å del ta på premierefesten torsdag 27.2. Etter revyen blir det ost & rødvin i Campus. Etter målti det blir det fellesarrangement i skolens nyoppussede lokaler.

Prisen for dette evenement er kr. 80,- .

Lørdag I. mars er det stort show på Torvalmenningen.

Dette er absolutt noe man bør få med seg. Likedeles er det skirenn på Torvalmenn ingen lørdag 8. mars. Lag stilles fra politikere, sponsorene, kommunen , og bl.a . UKEstyret.

I tillegg til dette er det jo barnedager begge søndagene med barneteater, ponniriding, bilbaner, disco og pepperkakebaking. Kjempegøy å se 400 unger boltre seg på NHH . Dette er noe man bør prøve å få med seg.

N æringsli vsdagene er det også mulig for stud . NHH å delta på, dette vil gi et litt mer faglig bidrag under UKEN , det får man ikke mest av f.eks. i fUKEN .

Under forrige UKE så enkelte revyen opptil 10 ganger. V år lille «message» i denne omgang er kort sagt: UKEn 86 er mer enn fU KEN og revy, delta på mest mulig, se og opplev hvilket gigantarra ngement UKEN egentlig er. M a n ha r ikke råd til å kun feste hver dag, sove hele dagen for så å havne i fUKEN igjen .

i kantinen ~ i <~ Torsdag 27/2 Blomkålsuppe ... . ..... kr. 7,Kjøttkaker m/ertestuing . kr. 25 ,50 Dessert . .. .. . . . ... . . . kr. 6,Det blir bare servert en rett torsdag grunnet urpremieren. Kantinen blir stengt cå. kl. 16.00.

Fredag 28/2 Benfri kylling . .... . . .. kr. 34,m/mineralvann . . .... .. kr. 37,m/pils ........ ... ... . . kr. 41 ,-

Mandag 3/3 Aspargessuppe . ... . ... kr. 7,Grilladors m/grønnsaker kr. 29,50 Fiskeboller i kurrysaus . . kr. 25 ,50 Dessert . . .. . . .. . ... . . kr. 6,-

Tirsdag 4/3 Skotsk Kjøttsuppe ... . . kr. 7,Hamburgerrygg . m/grønnsakblanding .... kr. 32,50 Rødspettefilet m/remulade kr. 29,Gele m/vaniljesaus . .... kr. 6,-

Onsdag 5/3 Hønsesuppe . .. . ... ... kr.

Vossakorv .... . .... .. . kr.

Torskefilet m/rekesaus . . kr.

Dessert . .. .. . ... . .. .. kr.

7,26,50 28,6,-

•• ~NESTE BULLE! . r . ,

SPAREBANKEN~ VEST

MENY

t

•

Årsaken t il at faste spalter og info-stoff må inn før 1-;;. 12.00 mandag er at man da kan være sikker på å få det med.