K7 Bulletin nr 01 - våren 1994

J

•••••••

,

,

••

, ........

Norges Handelshøyskole

-...oæær

16 fEB. 1994

t

•

'1'\'

'o'o..

J

UKENS KRONIKK joyce Falkenberg: Etter en ekstra lang juleferie er Bulle igjen ko mmet tilbake til høyskolen. T il et semester 'sorp

. . ..... 1•

•

~C_ha.ll e~ng~s of Internationalisation

preges av mange spennende The 1t~i.te ~ s~1l going on as to whether utenomfaglige aktiviteter. I løpet , .or ' ndt-:NbnVaY will join the European av våren skal landet arrangere O L Union .• Regardless of the answer, Norway is an international country and NHH is og vi skal arrangere UKEN-94. an international school. The Masters of Begge deler forhåpentligvis en International Business program and the suksess som vil bli husket i årene membership in CEMS are two indicators

Samtidig med dette går også hverdagslivet sin gang for travle økonomistudenter. Selv om man har mange jern i lufta, er de fleste av oss her for å bruke opp studielånet, og for å avlegge eksamen. Innimellom alle aIr sendingene og studentaktivitetene er det

of this internationalization. NHH as an international school is also recognized externally; I quote Ame Olav Brundtland, who in his article entitled "Kompetanse, karriere - og internasjonal utdannelse", (Bergens Tidende, January 21, 1994) stated: "Likevel forbedres den internasjonalt orienterte utdannelsen som gis i Norge, heldigvis. Master of International Business ved NHH er ett eksempel."

What does it mean to be international? For

that one's own cultural values are superior to all others, will not only color our evaluation ofwhat we see; it can also limit our learning. Let m e illustrate from a teaching experience I had several years ago. I was teaching both the MIB course in International Management as weU as the fourth year elective course in International Management (aRG 5(00). I taught the courses in the same way and gave the students an opportunity to evaluate the course mid-way through the sen:ester. The MIB students had removed their ethnocentric glasses and could evaluate the course on what they felt they were learning about international management. The

sum. Det er det som skal skaffe oss et leve-

some, who have managed to ignore the

brød i framtiden.

internationalization of the school, it mearts "business as usual". Others "seize the day" and find that internationalization creates both opportunities and challenges. The opportunities are generally recognized and will not be expanded further here.

Instead I will focus on the challenges.

There are many challenges, I have chosen five which have relevance for us at NHH: ste reotypes, ethnocentrism, communication, multicultural groups, and internationalism.

fourth year students wore their ethnocentric glasses and found fault because the teaching method was different from what they were used to: "it's not right that you teach us in your American way you shouldn't call on students when they have notvolunteeredorraised their handl" The cultural nonns which existed for NHH at that time did not include speaking in class, and regarded the attempt to change the teaching from a lecture to a discussion format as wrong. The challenge is to make judgements from a broader base rather than the narrow criteria of how closely it match es one' s own cultural values. An

CHALLENGE: GET TO KNOW

additional challenge is to take advantage of the differences as learning

derfor viktig å holde oversikten over pen-

For stud.NHH er det Bulle som er pensum.

Ikke bare gjør Bulle hverdagen lysere, men kunnskapen Bulle formidler skal også stille dere bedre rustet til å takle fremtidens utfordringer. Vi i redaksjonen skal ikke gå rundt grøten etter vann for å skaffe dere kalde fakta, og vi fo rventer at dere gjengjelder dette ved aldri å glemme hvem som gjør dere kloke.

INDIVIDUALS NOT

opportunities.

STEREOTYPES.

When we meet Christopher from Ghana, Sofia from Spain, or Russell from the U.S. we view them with our ster eotyp es .

Stereotyping means assigning a set of traits to all ind ivid uals of a group. When we stereotype, we focus on these traits, and often find what we expect to see. While this can be a help in understanding a group of people, the first challenge lies in getting beyond the stereotypes and getting to know individuals. Stereotyp es do not always give an accurate description of a group; even less often do they give an accurate description of the individuals within that group. When you get to know individuals you face the additional challenge of modifying or discarding the ORKAN HERJER LANDET

stereotype bas~d on observation and expe rience with individuals.

På grunn av alvorlig uvær natt til i

går, ble F1esland flyplass stengt for landinger frem til kl 15 00. Dette har desverre medført en forsinket førsteutgivelse

av

Bulle.

Redaksjonen beklager det inntrufne.

CHALLENG E: REMOVE THE ETHNOCENrRIC GLASSES

An outcome ofinternationalization is that we become exposed to differences. How wejudge those differences depends on the glasses we use. Ethnocentrism, the attitude

seems to lose IQ points when trying to communicate in a foreign country.

CHALLENGE: WORK IN MULTICULTURAL GROUPS

The program at NHH offers a unique challenge to take courses with international students and do coune project work with multicultural groups. The first challenge is overcoming the disadvantages of working in a multicultural group; examples include: miscommunication, misperception about the level of ambition, mistrust in relying on someone to get the work done and even missed meetings. An additional challenge comes in broadening the evaluation of learning to inc1ude the process as well as the finish ed product.

Whether or not the product is good or not is one indication of the learning that has taken place; additional leaming, just as important to the process of internationalization, goes on in the the process of wor king in an international group.

CHALLENGE: COMMUNICATE

B Y RECEIVING AS WELL AS SEN-

CHALLENGE: BECOME AN

DING

INTERNATIONALIST

Communicating in an international setting gives, for many of us, an opportunity to practice a foreign language. The language ability of the students here at NHH is commendable; the challenge for NHH students appears not to be in sending the message, i.e. talking, but rather the other half of the communication process, receiving the message sent, i.e. listening.

Tolerance is an important trait for internationalists. The first challenge comes in making an honest attempt to try to understand what a foreigner speaking a second (or third, fourth, or fifth) language is trying to say. It is often easy to igno re communicatio n wh ich is not dearly enunciated and grammatically correct. An additional challenge comes in notjudging other characteristics of a person, i.e. intellectual capability, based on their com-

An internationalist is defined as a person who believes in the principles of internationalism. The challenge in becoming an internationalist then becomes taking advantage of the opportunities offered because NHH is an international school. You don't need to be selected for an exchange program, but you cannot be one who maintains "business as usual" .

Challenge yourself, and seek out the opp<>rtunities which are here. "Business as usual" is on its way to meaning "international business".

mand of a foreign Ianguage. Garrison Keillor, in the U.S. radio program, Prairie Home Companion, tells about how one

ArtiJWlforfatterm, Joyu FalIcenberg, er 1. amanuensis ved Institutt ved Organisasjonsfag. Hun er amerilcanslc og har erfaring fra stlvel Nurge som Polen,Japan, Kina og USA. Hun har ogsd opparbeidet seg rutine fra jlerlculturelle mili_, med 1I01S1c mann, fire bam fra tre land, i en tosprtllllig familie.

•

eserInn e NÅR

STEINENE ER TUNGE

verv, slik at innsatsen per person blir redu-

som om einskilde nærast er avhengige av

"Det ordner seg nok" er gjennomgangs-

sert, f.eks øke antall medlemmer i Bulle-

Klubben for å kunna fungera i studie-

melodien før valg i NHHS når antall valg-

redaksjonen. Erfaring viser imidlertid at

situasjonen, og difor legg så mykje prestisje og arbeid i å halda han open.

kandidater ligger på nullpunktet og

effekten av ett ekstra verv er svært liten når

eksamensangsten har fått sitt noe

gruppene begynner å bli store (f.eks

virkelighetsfjerne feste på stud.NHH.

Bulle l)

Problemet er at Klubben-vanskane heilt

Den andre hypotetiske muligheten, øke

overskyggar andre og viktigare område å

Høsten 1993 må eksamensspøkelset ha vir-

egenverdien av aktivitetene i NHHS,er kan-

bekymra seg for. Eg er ik1ge i tvil om at det

ket enda større og farligere enn tidligere.

sIge lettere å svelge. Her kan det være nok

ville vera eit myIge større tap for NHH og

Høsten 1993 ordnet det seg ikke. Omtrent

med kosmetiske endringer, det vil si øke

studentane om Bulle ikkje kom ut eit se-

halvparten av tillitsvervene som var utlyst

etterspørselen etter tillitsverv i NHHS gjen-

mester enn om Klubben var stengt. Likeins

til valg, ble ikke besatt. Derav fant man helt

nom ren markedsføring og formidling av

burde det uroa mange at SBT slit med å

sentrale utvalg ribbet for kandidater, så

informasjon. Eksempelvis er det en utbredt

skaffa folk til toppverva.

som KKU, SBT og Bulle. Symposiet klarte

oppfatning at utenomfaglig ballast stadig

nesten å bli fulltallig, i siste liten. Høyskole-

blir lagt mer vekt på ved jobbsøker-

Men det mange snakkar om, er at ein kan

rådet ble den store "vinneren" med en flora

situasjoner. Hva med å gjennomføre en

risikera å stå utan billig øl til våren.

av kandidater som synes ett møte i semes-

levekårsundersøkelse blant tidligere aktive

teret og litt pompøs CV-fyll var passende.

NHHS' ere, kanskje har de klart å skaffe

Det kan verka som om ei gruppe studen-

Men har ikke det meste egentlig falt på

brød til maten, de Og? Dessverre er det

tar her får for stort gjennomslag for sine

plass? KKsvæverU har dukket opp, Symp~

slik med sminke at før eller senere blir den

synspunkt. Mange NHH-studentar set sjel-

siet har fått sin komite full og til og med

fryktelig grisete og ekkel; skal NHHS

dan eller aldri sine bein i Klubben, og for

kunne tiltrekke seg de beste av stud.NHH,

andre er heller ikkje desse mørke kjeller-

bør man gå lenger enn til overflaten. Det

lokala med dårleg luft spesielt uerstatte-

har vi faktisk råd til. NHHS' pengesekk

lege. Klubben er ikkje eit vera eller ikkje-

bugner såpaM at nesten tre millioner ~

vera for NHH.

Bulle kommer nå ut i usensurert form. Ja, så har vi Uken som spiser opp tiden til et par årskull. Egentlig et høyt aktivitetsnivå sammenlignet med andre store og sml utdanningsinsti~ner i Norge, og faktisk

ner er kanali.sert til frie fonds. Når skal

ganske imponerende sammenlignet med

disse pengene hen.tes ut av madrassen for

Mark Twain formulerte det nesten slik:

det store utland.

å sette fart på NHHS igjen?

"Ryktene om Klubbens betydning er bety-

Og slik er det lett l sovne inn. Har vi egentlig noen grunn til l sammenligne valget

delig overdrevet. .. " Før-wlgsskippertakene biter ikke lenger,

høsten '93 med annet enn tidligere valg i

hvilke steiner har Sisyfos tenkt å begynne

NHHS historie? I et slikt lys var valget høs--

å skubbe på??

ten '93 usedvanlig dårlig. Så dårlig at en-

Oskar Bakkevig

h~r som setter pris på aktivitetene i NHHS

KJÆRE EVA M. LUND, HVA ER RETTS-FERDIGHET

burde spørre seg hvorfor dvaletilstanden er uten ende og i tilfelle hvilke løsninger , som finnes.

Knut Ivar Solnes

P

MARERITTET

Sensuren for rettslære valgfag er nå ende-

NHH, desember 1993: Stemningen er dys-

lig kommet, og lykkelig er årets kull. De-

ter og alvorstung. Einskilde studentar går

res ferdighet er over l karakter i gjennom-

rundt med lange Odvar Nordli-andlet og

snitt bedre enn fjorårets kull.

Hvis man antar at kostnaden ved et tillits-

spyttar depressivt mot høgre i dei dei går

verv kan oppfattes som den innsatsen man

inn på Merino-bygget. Skyene synest liggja

Forhåpentligvis er forelesningene blitt he-

legger ned i v~rvet, og nytten som sosial og

lågare enn dei plar, og regndråpane

dre, fokusering på oppgaveskriving og

personlig utvikling i samvær med andre

kjennest ekstra vasstunge. I trappa opp til

innleveringsoppgaver bedre og flere, men

studenter, så er det tydelig at den store ma-

høgblokka er kvart trinn ei pine, liksom dei

er stud.entene blitt så mye klokere?

joritet av stud.NHH synes prisen ligger

aldri vil ta slutt. Det er krise. Djup krise.

langt over verdien av vervet.

Forferdeleg djup krise. "Katastrofe",

Det er en annen løsning som er langt mere

Dette misforholdet kan fjernes enten ved

mumlar nokon. "Tragisk", lyder det frå

nærliggende, nemlig at instituttet endelig

å redusere kostnaden, for eksempel senke

andre: Klubben står i fare for å ~rta stengt

har tatt fornuften fatt og hevet karakter-

k.ra~ne

heile våren - ingen vil vera med i nytt KKUl

snittet opp til et "normalt" nivå.

og forventningene til det enkelte

verv, eller ved å øke nytten.

Så feil kan ein ta. Klart det er trist at Klub-

Men er dette rettferdig for tidligere kull;

Eksterne forhold, som et noe trangt ar-

ben kan ~rta stengt denne våren. Klart det

får vi kanskje med en forklaring fra insti-

beidsmarked, har økt kostnaden forbundet

er synd at ingen tek ansvar og vil jobba for

tuttet på vårt lave snitt eller karakterenjus-

med tillitsVerv i NHHS betraktelig (~rdien

felles beste.

av å sitte på lesesalen - alternativkosten til

tertopp?

Jeg ønsker svar på hva som er retts-ferdigl

å gjøre morsomme ting i NHHS - har blitt

Men det er illje krise. Det er eit altfor

mye større, i hvertfaU skal vi tro stud.NHH).

sterkt ord. Klubben er illje så viktig for

Giert Olav Flock

Her kan man selvfølgelig øke antall tillits-

studentane ~ NHH. Det kan lik~l ~rka

3.kull

,

,

I

I

Med Sisyfos mot nye høyder Om steinndling og andre fritidsaktiriteæs-

Fra tid til annen faller en stakkar i tanker. Hvem er jeg, hvor er jeg og hvor går jeg. Samme hvor voksen, moden, selvstendig, målbevisst, selvdisiplinert, omtenksom eller reflektert man er - tankene er der likevel Det eneste som endrer seg over tid er evnen til å takle dem. Som relativt modne s19ønner vi at vi må bygge vår egen virkelighet den vil aldri bli perfekt, men den blir ihvertfall vår egen.

På denne bygger vi våre liv, med utdanning, jobb, livsledsager(e) og avkom. Til slutt sitter vi der som kloke oldinger på et gamlehjem, og kan med erfaringens tyngde uttale oss om det meste.

Så kommer de store tusenkroneI'!HIpørsmål: hva er studentforeningen (hvem er jeg), hvorfor eksisterer den (hva er meningen med livet), og hva skal det bli av den når den blir stor (ihverfall ikke statsminister)?

Helt siden jeg begynte ved denne skolen i '91 har slagordet "en~er deg!" runget i gangene, i Bulle, på veggene

osv. osv. For en utenforstående kan det nesten virke som om det er en pliktoppfyllende barnevakt som holder studentforeningen i gang - og passer på aktivitetsnivået Det er kans1ge på tide at barnevakten roer litt ned.

Den kraften og energien som har gitt oss størrelsen og musklene vi i dag sitter med, bør være det sanune som fører oss gjennom puberteten u ten for store komplekser.Ser vi tilbake i tiden , og leter etter frøene og NlllI-studenter inn i et nytt semester. Skal målene nås i mai ogjuni bør det ille være noe slinger i rusen hverken før

gjødselet som lill AIESEC, NU (Ekko), UKEN, Sympo-

og etter de store begivenhetene.

siet og SBT til å gro opp - finner vi 19apt at det var vår egcq skapertrang og stadige søken etter å finne p å noe nytt og

Resultatet av dette så lenge ut til å bli atvi dette semesteret måtte unnvære Bulle. Bulle er livsnerven i studentforeningen. . .. ...

Den er vårt viktigste informasjonsorgan fordi den leses av alle: lesesalsfolket, de tillitsvalgte, de engasjerte, rektor og

mer underholdende, som gav resultater.

Med sprettert i baklommen har vi gått på epleslang i næ-

Torstein Berntsen.

Vår skoleavis er også et viktig velferdstilbud.Vi ser frem til torsdag ettermiddag når Bulle kommer, den livner opp i

ringslivets frukthave. Uten nevneverdig respekt for myn-

hverdagen. Bulle har også greid det StudVest ikke greier. Den skaper engasjement og grobunn for mange samtaler i

digheter, professorer, konsernsjefer og andre over-

kantina. Styret i NlllIS vil derfor sende en stor takk for det initativet den nye redaksjonen har tatt.

mennesker har vi lykkes i å lage vår egen lille have. En

Sisyfos ønsker Merete, jeanette og gutta lykke til!

have hvor det kans1ge går litt vilt for seg fra tid til annen -

Sisyfos

men det er forbannet moTTO her.

Som gutten med den største spretterten og det feteste gliset, spørjeg meg så: Blir det veldig mye mer morsomt her

·Karakterer i metodekurs EDB?

dersom jeg bestemmer at alle skal leke like mye? Får vi enda flere frukttrær dersom jeg bestemmer hvor mange det skal være og hvor de skal stå? (og til sist - hvordan pokker fårjeg kyssetjenta med det lyserøde underskjørtet uten sende søknad til grunneier?)

I vår hage er det vi som lager spillereglene. Det er vi som

Ifm. den nye studieplanen som innføres fra høsten -94,

tutt for databehandling. Det var derfor liten grunn til å

bestemmer hva vi finner på og hva vi bruker utbyttet til.

har Kollegiet vedtatt å innføre full karakterskala på skrift-

tro

at man ville foreta endring av ev.Uueringsformen.

Selv om vi etterhvert har fått mer enn bare dun på haken,

lig eksamen i metodekurs edb. I dag ev.Uueres denne

trenger vi ikke tvinge på oss kunstige manerer. Det å finne

eksamenen som 1gent med bestått/ikke-bestått.

Hvorfor ikke karakter i metodekurs edb?

Hvorfor har ikke studentene blitt informert om dette før

Det er flere forhold som taler imot karaktergivning i

Vi vet alle hvor viktig det er med lek mellom leksene. Det

saken ble tatt opp i Kollegiet slik at vi kunne ha kommet

m etodekurs edb, men det viktigste er at karaktersetting

gir oss ekstra lærdom, spenst, hurtighet og musklatur, og

med vår uttalelse?

på praktisk kunnskap er vanskelig å gjennomføre vha.

gjør det lettere å lese. At leken blir til butikk trenger ikke

en skriftlig eksamen. Dette vil kunne medføre at man

fjerne morroen - det blir bare litt mere utfordrende.

seg selv vil kans1ge si å finne frem til det som har bragt oss dit vi er i dag.

Det er to grunner til dette. For det første ble ev.Uuerin-

må legge mer vekt på teori, mao. mindre praktisk foku-

Året er 1994, o g aktivitetsnivået er på topp. jeg håper det

gen bestått/ikke-bestått enstemmig foreslått for skriftlig

sering. Dette er uheldig med tanke på senere anvendelse

blir minst like gøy å leke og lære her i år som tidligere år.

eksamen i met.kurs edb i in nstillingen fra et

i andre fag.

Det er vi som lager regiene og vi som lager morroa. jeg gir

Kollegieoppnevnt utvalg. Denne innstillingen lå til grunn

ikke fra meg spretterten min - men det er heller ikke sik-

for Kollegiets behandling av saken. For det andre ble

Saken blir fremmet på førstkommende foreningsmøte

kert jeg gidder å leke med de sanune lekene som henne

det ikke reist noen debatt rundt saken gjennom behand-

10. februar fo r å få en u ttalelse fra studentene som skal

jeg rappet den fra.

lingen i instituttrid og avdelingsråd, bortsett fra på insti-

oversendes Kollegiet før deres neste m øte. Møt opp!

Ha en god æg.

,

,

I.

I V,

I

Jørgen

EN KAN VANSKELIG FORE-

ØKONOMENES ROLLE ER VIKTIG

STILLE SEG HVILKE ENDEMiljøaktivister og økologer fremsetter ofte ned-

LØSE TANKESTRØMMER SOM

settende påstander om økonomer og df''fes funk-

PASSERER GJENNOM HODET

~oner

i samfunnet. Så også på tirsdagens fore--

PÅ DR.PHILOS ARNE NÆSS.

lesning der en utenforstående tilhører provoserte

BARE 24 ÅR

salen med følgende spørsmål; Burde ikke sivilø-

GAMMEL FOR-

konomen finne seg bedre oppgaver å utføre enn

SVARTE HAN SIN DOKTORAVHANDLING, OG KNAPT SENERE, SOM

3

å jobbe for et næringsliv som utelukkende driver

ÅR

med miljøødeleggende virksomhet? I sitt svar avslørte vel Næss at han på mange måter bryter med

27-ÅRING,

tradisjonelle oppfatninger som ofte kommer til

BLE HAN UTNEVNT TIL PRO-

uttrykk innenfor miljøbevegelsen. -Man kan ikke

FESSOR I FILOSOFI VED

forlange at næringslivet skal frafalle lønnsomhets-

UNIVERSITETET I OSLO. ET

kravet. Sannsynligvis vil toppledere ikke motsette

seg en sterkere økologisk profil dersom vilkårene

NÆRMEST FULLSATT

bare blir de samme for alle aktører i markedet.

AUD.MAX. HADDE STORE

Det beste vil etter min mening være en form for

FORVENTNINGER TIL TIRS-

blandingsøkonomi, et fritt marked med muligheter for statlige reguleringer i form av grønn

DAGENS POPULÆRFORELESER

økonomi Ol!" omfordelinl!"stiltak. mente Næss.

Han påpekte videre at økonomene var en av yrkesgruppene med størst mulighet til å påvirke omstillingen i positiv retning, og at de derfor er svært viktige også for miljøbevegelsen. Dette er

Arne Næss brukte innledningsvis en del tid på å

standpunkter fjernt fra de marxistisk-inspirerte

legitimere sin rolle som reformator og pådriver

modellene som vanligvis kommer til uttrykk blant

utenfor eget fagområde. En filosof er nemlig pr.

moderne økologer.

definisjon forpliktet til å svare på spørsmål ut i fra sitt eget helhetssyn. I dette helhetssynet må

TRADE, NOT AID

en i stor grad ta stilling på et svakt grunnlag, det sen trale er at en faktisk tar stilling. Etter å ha lagt

Bør I-landene i større grad åpne for import a'

et slikt nødvendig fundament for forelesningen,

jordbruksprodukter fra den 3.verden ? I Norge

kunne Næss så gå over til å snakke om økono-

har det fra politisk hold vært liten vilje til å nærme

mer/økonomi sett i forhold til økologi og etikk.

seg nord/sør-problemet fra en slik synsvinkel.

Næss forfektet, overraskende nok, et liberalt syn

HVA ER ETIKK

?

også i forhold til dette spørsmålet. -Norge burde EN MÅNEDSLØNN

Som en illustrasjon på hvordan etikk kan oppfattes, ble begrepet eksemplifisert gjennom følgende problemstil-

ling; Er det moralsk forsvarlig at I-landene opprettholder dagens produksjonsnivå? Hvor mye vil det i forlengelsen av dette eventuelt koste å omstille verdenssamfunnet i retning aven bærekraftig utvikling? Sistnevnte spørsmålsstilling ble første gang forsøkt kvantifisert i form av ,dollar på 1980-tallet. Årlige omstillingskostnader innen områder som avskogning, ero~on,

populasjonsvekst, energiøkonomisering, alter-

native energiformer og ikke minst den ~I.verdens gjeldsbyrde, ble målt til ca. 250 milliarder dollar (i dagens pengeverdi) . Arne Næss hevdet at dette beløpet ikke var høyere enn at dersom 10% av jordens befolkning

i langt større grad åpne for handel med underutviklede land. Forutsetningen må selvsagt være at

I følge foredragsholderen står Norge i en særstilling når

det kommer den fattige delen av befolkningen i

det gjelder en snuoperasjon. Næss viste til egne bereg-

U-landene til gode, presiserte Næss.

ninger, og konkluderte med at nordmenn burde kunne ofre omlag 35 milliarder norske kroner årlig, dvs. noe

NOE KOMPLISERT

slikt som en gjennomsnittlig månedslønn, dersom beløpet ganske røft fordeles ut på samlet nasjonal arbeids-

Arne Næss hadde mange ideer, og mye han ville

styrke. Innbakt i dette ligger det en utradisjonell oppfat-

ha sagt. Problemet for noen var at det ble pre-

ning av begrepet levestandard. En ikke ser på hva en

sentert litt for mange tankerekker på en gang.

har, men foretar derimot indirekte undersøkelser på

De som klarte å manøvrere seg gjennom en noe

hvordan det føles å eksistere. Undersøkelsene går i ret-

ustrukturert disposisjon, fikk imidlertid flere sen-

ning av å finne ut om folk har et meningsfylt arbeid, sta-

trale og ikke minst overraskende momenter å ta

bile familieforhold osv. heller enn å måle f.eks. netto-

med seg videre på ferden. Fagutvalget har lagt

inntekt og nettoformue.

seg på en ambisiøs linje, hva populærforelesere

kunne tåle en lavere levestandard, så ville problemet

angår. Fortsett linjen, gjeme med Vetle Ud Lar-

være mulig å gripe fatt i.

sen som nestemann ut !

,

,

I

I

UR SENSOR? DOMMEN ER FALT. TIL OG MED SENSORENE I RETTSLÆRE ER FER-

I

I

DIG MED JULEFERIEN OG HAR KASTET SIN NIKANTEDE TERNING. NOEN AV OSS BESTEMMER SEG FOR YITERLIGERE ET HALV!' ÅRs FORDYPNING I FAGENE, MENS ANDRE SURFER MOT NÆRINGSLIVET MED VIND I HÅRET OG ET BREDT GLIS OM MUNNEN.

Som den observante leser vil se av tabellen, utmerker

FOR FØRSTE GANG••

Informasjonsbehandling seg som det eneste faget med

1.kullistene har tatt sin første runde runde på eksamens-

snitt over fem. Bulle har innhen tet tall fra 1989 og fram

karusellen. Dette endte med en strykprosent på 20.29 %

til i dag, og disse viser at lB siden 89 alltid har hatt et

og 16.51 % i henholdsvis innføring i bed.anal og matte

snitt godt under årets. Snittkarakterer over 5 er sjeldent

metode. Møte opp på eksamen gjørialle fal11.kul1istene,

i alle fag. lB- kandidatene kan altså med god grunn rette

i motsetning til mange eldrekullister. Bulle har regnet

ryggen og heve hodet. Kanditatene i markedsføring deri-

litt på "ikke møtt" prosenten. I statistikk kom ikke, eller

mot, føler seg muligens litt mer sammensunket. Årets resultat er det svakeste på fire år.

strøk, betyr det at ca 50 % av de som hadde meldt seg

•

•

rIse I

trakk seg ut, 42 % av de oppmeldte. Tar vi med dem som opp, ildte fikk ståkarakter. I lb og strategi var det tilsva-

KRÆSJKURS

rende nær 40% som ikke tok eksamen. Vi minner om at

"Kræsjkurs bør jo bety at man kræsjer", uttaler Andreas

det til våren vil telle som forsøk dersom man ikke møter

W. Falkenbergved institutt for markedsøkonomi. Til tross

på eksamen...

{U

, for en skog av treere er han ikke spesielt skuffet over resultatet. Innimellom dukket det nemlig opp noen(l) glimrende besvarelser. " Jeg synes det er helt greit å la være å belønne de som ikke har forstått at pensum består av mer enn eksamensheftet til Al Hassan." Falkenberg håper det lave snittet vil føre til at studentene tar faget mer alvorlig i fremtiden. Flere har kommet med spørsmål, men hittil har svært få klaget på sensuren. Dette tyder på at kandidatene har innsett sin egen faglige utilstrekkelighet.

Tallenes tale Bulle har selvfølgelig skaffet seg karakteroversikten. Under følger gjenomsnittstallene fra de 2 siste eksamene for obligatoriske fag på 1. avdeling.

KLUBBENI

NHH!

BERGEN-

(BULLElREUTERlDAILY STAR):

I

FORRIGE UKE VAR DET TILLØP

TIL KAOS I KLUBBEN DA EN AV SKOLENS MEST AVANSERTE HØYTEKNOLOGISKE INNRETNINGER

Ellers viser statistikken at terningkast 9 hører til sjeldenhetene ved årets høsteksamen. Sensorene i makro-

FAG

Gjennomsnittskarakter

SVIKTET.

økonomi viser seg som de mest gavmilde i så henseende.

Av totalt fire nierkast ble tre kastet av nevnte sensorer, mens den siste kom i statistikk.

VELG JAPANSK VALGFAG

Skal du ta språkvalgfag, lønner det seg å velge japansk.

Med et snitt på 5.14 i skriftlig og 5.57 i muntlig kanjapanstudentene smile høflig for seg selv. Kandidatene i engelsk gjorde det også skarpt med 5.3 i muntlig; beste resultat siden våren 91. Har du sett et bredt glis i det siste, tilhører dette sannsynligvis en av som har bidratt til å heve rettslære-snittet opp på fire-tallet. Synes du at sannsynlighetsteorien i statistikk er morsomt ( i fjor var

Statistikk Bed.anal1 Bed.anal2 Mikro Makro Øk. politikk Org. og led.

Markedsføring Informasjonsbeh.

Strategi

V93

H93

I det øyeblikket feilen oppsto var det klart at dagen ville

4.06 4.77 4.23 4.54 4.87 4.87 4.78 4.15 4.69 4.61

4.14 4.57 4.47 4.38 4.96 4.26 4.92 3.76 5.06 4.42

bli ødelagt for en rekke av skolens studenter. De stimlet

det to stk), velger du dette i matte valgfag. Her var nemlig inge!} karakterer under syv.

I

seg sammen foran ulykkesstedet og prøvde å finne løsninger på problemet. Etter hvert som kvelden ble eldre gled de fleste over i en blanding av apati og dyp depresjon, men uten å komme nærmere en løsning. Til slutt kom en av de som hadde stirret lengst i gulvet og i veggen og i taket og på skoene til sideman på en genial løsning. Da han utbrøt de magiske ordene "Vi ringer en reperatør" , var det som om våren hadde slått ut i full blomst inne i klubben. Mengden forsto at de også i dag ville kunne spille flipper før solen gikk ned ..........

Studentopprøret 1993: I

I

EI SPØRJEUNDERSØKJING SOM ER GJENNOMFØRT VED UNIVERSITET I BERGEN VISER AT DEl ALLER FLESTE STUDENTAR SJØLV TYKKJER DEl HAR DET ØKONOMISK BRA. BERRE

l

AV

4

MEINER DEl HAR DET

TRONGT ØKONOMISK. SpØRJEUNDERSØKJINGA VART GJENNOMFØRT I VEKENE DÅ DEl STØRSTE DEMONSTRASJONANE MOT FRAMLEGGET TIL NYTT STATSBUDSJE'IT FANN STAD. VAR STUDENTOPPRØRET I HAUST BERRE EIN BLØFF?

" Tala frå spøtjeundersø19inga kan altså tyda på at klagane

som ein får inntrykk av. -Var den situasjonen som vart

frå studentane om dårleg råd og dårleg studiefinansie-

skildra av studentane i haust reell?

ring ikkje hadde grunnlag i verkelege tilhøve. På direkte - Opprøret i haust var ik1ge eit opprør i "68-trad isjo-

spørsmål om korleis dei vil karakterlsera sin økonomiske situasjon , svarer over 70% anten svært god, god eller

nen", der dei ideologiske undertonane sto sterkt, men

middels. Av dei som meiner dei ha r det økonomisk

snarare ein interessekamp. Studentorganisasjonane funinteresseorganis~onar

trongt, fi nn vi ofte studentar me d barn, men det e r

gerer i dag meir og meir som

vanskeleg å sjå om det er andre spesielle grupper som

og fagforeiningar for studentane. Bakgrunnstanken for

har dårlegare råd enn fleirtalet. 90% definerer seg sjølv

opprøret i haust var vissa om at ein skal ut på arbeids-

som heiltidsstudentar. Kring 40% har arbeid av ulik ~a­

marknaden ein gong, og difor vart rente nivået og

rakter ved sidan av å studere. Generelt finn ein ingen

gjeldsbyrda etter fullført studium viktige tema. Stude nt-

samanheng mellom kor mY1ge ein jobbar og korleis den

ane ventar å få noko att når dei studerer i mange år,

økonomiske situasjonen er.

seier sosiologen Johs. Hjellbrekke.

TuNG FRAMTIDIG BØR

BAYWATCH I EIGE HUS

Studentane sitt inntrykk av korleis dei har det, stemmer

Stud.pol. i Sisyfos, Knut Arild H areide, var medlem av

og godt med dei faktiske tala over kva dei disponerer.

arbeidsutvaiet i NSU i fjor, og var ein av dei få

91 ,5% eig eller har tilgong til19øken, 96,8% kan vaska

N HH'arane som engasj erte seg i opprøret. Han peikar

klede i eigen eller delt vaskemaskin og 94,6% kan dusja

på at det var andre sider av studentøkonomien opprø-

utan å måtta gå til næraste idrettshall. 88,7% kan ~å

ret i h aust dreidde seg om: Først og fremst var kravet til studentane eit krav om

Baywatch utan å måtte hysa utanfor elektroforretningar, og 85,8% k;m lytta til sine favo rittar a nten på eige eller

høgare stipendandel. Vi er bekymra for den økon omiske

delt stereoanlegg. 82,8% kan ringa heim til mamma utan

situasjonen når vi ein gong er ferdige og skal betaIa att

å måtta putta på kronestykke heile tida. Derimot har

gjelda. Eg meiner også at d ei fleste stud entar h ar det

berre 19,4% eigen bil å siga rundt i, og 32,4% fin n ein

rimeleg bra så lenge dei studere r, me n børa kan verta

PC så nyttig at dei sjølv investerer i utstyr. Til gjengjeld

tung når ein seinare skal både stifta familie og skaffa

har 57,4% eigen sykkel til fri bruk i brusteinsristande

seg meir permanent bustad. Eg trur at dersom ein hadde

gater.

spurt om korleis studentane ser på økonimien sin i fram-

Tala viser og at heile 13,8% av Bergensstudentane bur

tid a, ville svara h a vorte andre. De t andre hovudpoenget

heime hjå far og mor. Omtrent like mange er gift eller

ved studentopprøret i haust var a t forslaget til statsbud-

har sambuar. Berre 5,37% eig sj ølv h usværet sitt. 13,06%

sjett slik det vart lagt fram, ville ramma dei frå før sva-

har valt å leva i kollektiv. Gjennomsnitdeg brukar ein

kaste studentgruppe n e , m.a. studentar med barn.

student ved UiB r ett under 2000 kroner i månaden på å

Undersøkjinga viser jo at nett desse er dei som synest

h a tak over hovud et og varme i stova.

dei har det vanskeiegast økonomisk.

Samla sett er den gjennomsnittlege universitetsstudenten rimeleg effektiv. Berre l av fire går ut på byen

- Skapte NSU eit feil inntrykk av vanakane atudentane-

kvar helg, og før eksamen har dei fleste lest i alle høve

atrirmed?

80% av pensum. Alt sett under ett seier 8 av 10 at dei

Det kan eg ik}ge sjå. NSU fekk gjennom krava sine, og

dei mvst godt som student i Bergen.

gjorde på den måten ein glimrande jobb, seier Knut Arild nøgd.

INTERESSEORGANISASJONAR

Ein kan i alle høve slå fast at studentane likar å gå i tog,

Prosjektleiar for spøtjeundersøkjinga har vore Johs.

og vi håpar veret i mai vil tillata fri utfalding for alle

Hjellbrekke, cand.polit. og sivilarbeidar ved Bergens-

toghungrige, 17.mai-feirande studentar. Arvid Ellingsen

kontoret til NSU. Hovudinntrykket hans av dei fleste

i 17.mai-komiteen!!

studentar er at dei er arbeidssame og nøkterne. My1ge tid vert brukt på lesesalen, og folk går ik}ge ut så ofte

I

a e ra I

N

I

årbestemor går inn på børsen, er det vanlig

DULLES DULLISH AKSJER

vis på tide å si takk for seg. Bulle er imidlertid

Som nevnt er det mange forhold som kan brukes mot å

dre lyspunktet innen shipping er 1gemikaliemarkedet,

tilhenger av alle snille bestemødre, derfor vil

gå inn i markedet nå, etter ett og et halvt års med mer

hvor Stolt Partner nettopp har unnagjort en 50% stig-

gasskipene hvor Hav og spesielt IMS opererer. Det an-

eller mindre kontinuerlig oppgang. Festen kan ikke vare

ning i januar, mens bergensrederiet Storli har steget

mye

lenge før korreksjonen kommer. Kanskje er salgs-

caI5%. Bulle tror 1gemikaliefeberen glir over fra Stolt

om aksjer, men gjerne ønsker å sette familiearven over

opsjoner det mest fornuftige kjøp i dagens marked. For-

til Storli i den nærmeste tiden. Ratene har steget mar-

styr - eller i det minste over dagens puritanske rente.

nuft styrer imidlertid ikke markedene, psykologien er

kant den siste tiden og Bulles eksperter tror på mer!

Bulle skal gjøre sitt beste for å lede leserne gjennom jun-

hausse, og Bulle er Bullish.

vi i vårens utgaver støtte opp om alle som ikke vet sitt eget beste; alle som ikke kan og vet så

forferde~g

gelen av profitt og fortapelse som ligger å venter, hver

EIENDOM

eneste uke!

Bulle har stor tro på de sykliske industriaksjene i 1994,

BULL

KATEDRALEN

men den kraftige oppgangen i dette segmentet i januar

Vår siste aksje i portefølje sonderer under merkelappen

Men hvor kommer katedralen inn? Alle som har fulgt

(bla Elkem, Norske Skog, Moelven, Hunsfos, Rena .. ) gjør

"spekk". Det Norske Oljeselskap (DNO), med finans-

børsens irrveier til himmels og ned i den mørke avgrunn,

våre føtter kalde. Vi beveger derfor blikket mot eiendom.

maIJ"len Torstein Hagen som primus motor, operer i

vet i sitt stille sinn at toppene er nettopp topper fordi

sektoren. Renten har nok gjort unna størsteparten av sitt

s19aringsfeltet oljedrift og luftige investeringer. Selska-

det går ned på andre siden. Da er det godt å ty til litt

fall, så potensialet i denne sektoren skulle ikke være så

pet lar nettopp realisert en pen gevinst på sine 1,9 mil-

åndelig føde som kan bringe tankene vekk fra den

ait for høyt i i 994, men Buiie tror på en fortsatt synkende

lioner aksje r i Vard, og Bulle tror selskapet kan få en

forflatede materielle virkelighet. Bulle vil på uværsuker

rente frem til sommeren. Olav Thon og Nora Eiendom

reprising den nærmeste tiden . Det store usikkerhets-

presentere sin lille katedral til trøst for tillitsfulle lesere.

er to "bælkers" i denne sektoren, begge selskapene dri-

momentet er den videre utvik.1ingen i oljeprisen.

ver svært godt, risikoen er lav, men kursene reflekterer OSLO DØRS

Etter en mer eller mindre kontinuerlig oppgangsperiode

disse gode "nyhetene". Nydalens Compagnie, eierne av vår nærværende lesesal,

siden UNI Storebrands fallitt i august 1992, skulle man

har et noe mer frynset rykte, eiendomsporteføljen er

Bull.. portefttlje:

tro børsen var moden for en større korreksjon ned. Bare

litt skrælglete, men ikke desto mindre den største i lan-

hittil i 1994 har totalindeksen steget nærmere 12 pro-

det. Selskapet gjennomfører i disse dager en rettet emi-

sent! I 1993 var det først og fremst en halvering av ren-

sjon til 36 kroner pr aksje, og Bulle tror likviditetstil-

ten som stimulerte o ppgangen. En lavere rente bidrar

førselen på 252 millioner vil gjøre selskapet godt.

Compagnle 38

til lavere finanskostnader, lavere alternativkost på inves-

Utvanningseffekten er liten da kursen per dags dato lig-

teringer og ikke minst en likvid itetsstrøm fra rente-

ger på 38 kroner. Substansvurderinger av selskapet vari-

Storli A DNO

bærende papirer til aksjemarkedet I 1993 så man også

erer mellom 30 og 70 kroner per aksje, med de fleste

en vesentlig styrket dollar som er særlig gunstig for olje-

liggende rundt 45 kroner. At Nydalen endelig har fått

og skipsrelaterte aksjer. Sammen med oljeprisen , er

på plass ny adm.direktør burde ellers slå gunstig ut. Bulle

rente- og dollarutviklingen de viktigste fundame ntale

sender forøvrig en anmodning til Bundesbank president

faktorene som driver Oslo Børs. Hittil i 1994 har alle disse

Hans Tietmeyer om et lite rentekutt på torsdagens råds-

tre faktorene falt gunstig ut: dollaren har stabilisert seg

møte.

Kurs 2/2 94

201 9,10

STORLI A NOV 92-

~AN9"

200 180

på høye 7,50, tremånedersrenten har falt ytterligere ned mot 5 % og oljeprisen har styrket seg. Et fjerde moment

SHIPPING

som i høy grad påvirker Oslo Børs er humøret til de store

Vårt neste primærvalg sonderer i shippingsektoren, en

utenlandske investorene, særlig i New York og London.

bran~e

som synes styrt av mer håp enn realisme. Tank-

1040

Det morsomme - og kjedelige - med vår hjemlige børs er

ratene, og tildels tørrlastratene, befinner seg på et elen-

120

at den raser dobbelt så fort opp - og ned - som de større

dig nivå, og vi anbefaler våre lesere om å granske opptil

internasjonale finansmarkedene.

flere nummer av vårens Bulle før slike aksjer handles inn.

Imidlertid finnes hederlige unntak. Det ene er gas-

160

100

80

DULLES JAKT

segmentet hvor vi blant annet finner Bergesen (men

I løpet av januar synes siste rest av "billige" aksjer å være

dessverre også mye tank!), Hav og 1M Skaugen. Både Hav

60

skremt opp til de unaturlige høyder. Fortvil likevel ikke.

og IMS vurderer Bulle som forholdsvis gode kjøp i dag.

~O

Bulles analytikerpanel har allerede funnet noen

Ratene for de større skipene var gode i 1993, men de

interressante objekter. Disse vil vi bruke i vår ukentlige

bedrede ratene synes nå også å ha kommet til de mindre

optimale portefølje.

Avkast%

9/294

Selskap Nydalen

20

0 ....- - - - - - - - - -

921130

930•• 9

930906

94) 12.

Studentforeningens pengemaskin D ET VAR IKKE BARE PER OLAF LUNDTEIGEN SOM STOD o p p MED

I

D AGROS L Ø R DAG MORGEN. OGSÅ DELTAGERNE I SBTs INTERNFINALE MÅTTE GJØRE DET. TIDLIG OM MORRAN MØTrE VI opp MED KAFFE PÅ TERMOS OG SELVUTVIKLEDE R EGNEARKMODELLER. DETrE ER KONKURRANSEN DER ALLE HJELPEMIDLER ER TILLATr. SÅ ER DA OGSÅ ET AV S B Ts SLAGORD: "DET ER IKKE NØDVENDIG Å HA øySTEIN G J ERDE PÅ LAGET, MEN D ET HJELPER." Fra de innledende rundene i høst gikk 10 lag videre til

Det var med forventning om rot på linje med Oslovalget

internfinalen og dysten om årsabonnement på Økon~

vi leste SBTs program for dagen. Sveinung og co. hadde

misk Rapport og plass i semifinalen.

lagt opp til et stramt tidsskjema både for seg selv og del-

Litt om SBT

tagerne. Men i motsetning til en viss statsbedrift som kjøKONKURRANSEN

Oppgaven denne gang bestod i å lede en finsk parkett-

rer tog, greide SBT-ledelsen å holde tidsskjema rimelig bra.

turneringen inn ca 500000 kr. I turneringen deltar lag

og veggpanelprodusent. Disse to varene blir solgt i hjem-

fra bedrifter, offentlige imtutisjoner, og fra forskjellige

memarkedet Finland og i eksportmarkedene Tyskland

Vi ble med andre ord utsatt for et profesjonelet arrange-

og England. Prisen setter lagene selv i hvert av de seks

ment som NHHS kan \lære stolte over å tilby det norsk.e

markedene, mem etterspørselen blir bestemt ut fra egen

næringsliv.

og andres pris, markedsføring og produktutvikling.

I tillegg skal lagene blant annet bestemme hvor mange produksjons- og salgsansatte de trenger (disses produktivitet varierer), hvor mye som skal19øpes inn av hver råvare (kvaliteten varierer) og om de trenger å investere i bygninger, maskiner og transport.

Som den usedvanlig skarpe leser allerede har oppdaget, er kluet derfor å ha så lik kapasitet som mulig på alle områder, samt å produsere i samsvar m ed etterspørselen. Produserer man for lite, gir man bort salg til konkurrentene, og produserer man for mye, havner det på lager. Det er dyrt.

SBT er en av NHHS viktigste inntektskilder, i 1993 tok

skoler.

Spillet består i å lede en bedrift gjennom flere år. Bedriften opererer i flere markeder og med flere produkter.

Resultatene: Vlktory ................................ 59192

Finans ................................. 57696 Johannes ............................. 56947 Risikable ............................. 52555 Tekno •••••••••••••••••••••••••••••••••• 51296 AndelSlaget ......................... 51239 Vestkant ............................. 50335 Team Tom ........................... 48303 Kuklbur ............................... 47744 Farslde ...............................~ 46848 .

•

Hovedmålet for hvert lag er å lede sin bedrift frem til størst mulig overskudd. Deltakerne må beregne hvilke prise r d e må h a og hvilken etterspørsel de da vil få, samt ta avgjørelser angående råvarebehov,markedsføring, invisteringer og likviditet.

Det er 6 tillitsvalgte samt 3 medarbeidere som står for arrangementet av både i nternturneri ng og hovedturnering. Deres oppgaver består i alt fra forhandlinger med søsterorganisasjonene i Sverige, Danmark,Finland og Island til selve arrangemente av turneringene.

Det gjemtår kun to arrangementer for SBT i år, og det er semifinale og finale i hovedturneringen. Da skal de beste lagene fra de innledende rundene kjempe om tittelen Norgesmester i Bedriftsledelse. Blant de er NHHs Viktory som i semifinalen skal måle krefter med 40 av i alt 137 lag som har deltatt i de innledende rundene.

Viktory skal blant annet møtte 5 studentlag fra NfH. Disse har gått videre fra hovedturneringen, og har som

uttalt målsetning å slå NHHs deltaker. Arrangementene blir i år avholdt på Bergen Airport Hotell.

I år har dessverre ingen meldt seg som interessert til SBT tillitsverv og det kan se u t til at en av NHHS stØrste bidragsytere gjennom mange år vil falle fra. Dette vil kunne m edføre mindre økonomisk frihet for NHHS og i neste omgang for stud.NHH. Dette er tillitsverv der du får reist mye, brukt dine evner og kunnskaper, og som gir meget god praksis. Er du interessert så henvend deg til SBT i kontorlandskapet.

1---1

=.Ill

==========:I~

,

ORSDAG I FORRIGE UKE FANT EN MEGET SPESIELL BEGIVENHET STED. JIM ROSE OG HANS SIRKUS VAR KOMMET FRA

USA TIL

BERGEN FOR Å TILFREDSSTILLE DEM SOM GÅR MED

EN LITEN SADI ST I MAVEN. DET VAR KOMMET EN CA. SOM OM DE LIKTE DET DE

400-500

AV DEM, OG DET VIRKET

sA.

I Jim Rose innledet showet med å kunngjøre at han var født med en sølvskje i nesen. For å illustrere dette, stakk han en teskje helt inn i nesen. Dette var imidlertid bare en liten appetittvekker idet man fort erfarte at her skulle man tøye kroppens smerteterskel til det ytterste.

SIKKER SEX

Nestemann inn var nemlig "The Tube." Han var tydeligvis opptatt av sikker sex da han viste oss hva man kunne gjøre med et kondom. For å kunne tenke seg hvordan dette nummeret må ha fortonet seg, kan du prø~ å tenke på de gangene du har ledd så brusen fosser ut av nesen.

"The Tube" demonstrerte altså hvordan man med et kondom kan ta det inn i munnen og blåse det ut av nesen. Om dette er det man bør gjøre for å imponere damene, skal imidlertid forbli usagt. I alle fall syntes publikum å sette pris på det.

HELBOM

Har du noen gang kastet dartpiler uten å treffe blinken?

Da har du sikkert lagt merke til at mors tapet efterhvert har fått stygge huller som det ikke lar seg gjøre å dekke til ved °å trykke litt rundt hullsårene. I hvert fall besto et av numrene i at den kvinnelige showmedhjelperen skulle prøve å treffe en blink som var festet tiljim Roses rygg.

Når det gjelder hennes ferdigheter som dartkaster, kan det trygt sies at mer trening ikke hadde skadet: Samtlige kast traff faktisk utenfor blinken hvilket førte til at pilene istedet boret seg inn i ryggen til Jim og ble stående!

Det jeg i eftertid finner merkelig, er at han ikke skaffer seg ny medhjelper.

PIKK

I TYNN TRÅD

Sirkusets største sg erne, efter jublen å dømme, var "The Lifto." Han har spesialisert seg på å løfte strykejern med fors1gellige deler av kroppen som man helst bruker til andre ting. Å feste strykej ern i Ørene kan vel sies å være litt unormalt. At han virkelig har "bein i nesa" viste han ved å feste en kleshenger i n esen for så å henge j akken sin på den. Det som de fleste allikevel sikkert husker best

hang og slang. Publikum ble uten tvil revet med og ju-

ET

SVERDSLAG FRA DØDEN

kan det opplyses om at han har en ring i forhuden.)

kunne få Dolly Parton til å se flatbrystet ut. Dette gjorde

Så var det klart for "The Torture King." Han entret scenen med kroppen full av nåler og så mer eller mindre ut som et pinnsvin. Han stakk derefter en strikkepinne gjen-

Derefter satte han igang kraftige hoftebevegelser slik at

han ved å feste en større leca-blokk i en kjetting som var

nom uor.ene for å vise sin usårbarlighet. Han var dessu-

h an virkelig fikk vise hva penisen hans var god for da

festet til brystvortene. Vi fikk ihvertfall se at mannen snak-

ten meget stolt av at han kunne snakke mens strikke-

strykejernene så u t til å ville røske av hele saken der de

ket sant angående DoUy Parton.

p innen fremdeles sto gjennom kinnene hans. "The Tor-

efter showet, var da "Lifto" festet et par strykejern i peni-

bIet av fryd og glede. For ytterligere å forsterke sitt image

sen (for dem som lurer på hvordan han fikk festet dem,

som tvilsom sexbombe, ønsket "The Lifto" å vise at han

I

I

I

I

ture King" utførte dessuten det klassiske nummeret som

slik ble "The Tube" støv-

består i å ligge på en seng av sverd med eggen opp. Det

suget for maveinnhold.

som gjorde dette nummeret spesielt, var at han oppå

Tydelig stolte bød her-

brystkassen fikk lagt en stor leca-blokk som ble knust av

rene Jim Rose og "The

et sleggeslag mens han fremdeles lå på sverdene. Til tross

Tube" på gratis "øl" (les:

for dette, er han fremdeles i live.

maveinnhold) og utrolig nok meldte det seg

A.INICMA

tre tørste fyrer som

Sirkusets kuriositet er helt klart "The Enigma." Enigma

drakk det opp med den

stammer fra gresk og betyr gåte. Dette navnet henger

største selvfølgelighet.

trolig sammen med puslespillet som er tatovert over

Da jeg har vanskelig for

HELE kroppen hans, inklusive rumpen. Atjeg vet at han

å forstå at normale men-

også har tatoveringer der, har selvsagt en naturlig forklaring: Foran øynene på alle tilskuerne trall. han ned

nesker gjør slikt av egen fri vilje, harjeg funnet ut

trusen og blottet stolt sin tatoverte rumpe.

at de tre fyrenes tørste

"The Enigmas" spesialitet var spisning av marker, gress-

bare kan ha to forklarin-

hopper og biller hvis navn jeg ikke har hørt før. Jeg vet

ger:

ikke om han satte pris på maten, for hele tiden gikk han rundt og spydde opp halvfortrrte biller og insekter.

1) De er betalt av Jim

Ros.e med et syvsifret beløp.

GRATIS ØL

2) De er studenter fra

Mot slutten av showet kom "The Tube" tilbake med et

Høyden.

nytt nummer som er IDin favoritt. Nummeret besto i å

Fordi det er lite sannsyn-

drikke en liter øl blandet med en sprut ketchup, litt

lig at Jim Rose har råd

~okoladesaus

til å betale tre personer

og noe flytende hvitt. Da "The Tube" ikke

E

fter møysomt ar

aksjon, var det på plass å spørre om hva han anså som

beide lyktes det

meningen med livet.

ret. Dette hørtes jo ganske filosofisk ut, men ved nær-

"A holde

øynene åpne," var sva-

liker smaken av øl, fant han det lurest å drikke

så mye penger, står man

Bulle som eneste

sammensuriet gjennom en ca 1,5 meter lang plastslange

i realiteten igjen med

avis å få et intervju med

mere eftertanke sier det seg jo selv at noe annet ville

bare ett alternativ.

mannen bak det kontro-

være en absurditet dersom man ikke ønsker å snyte Sta-

som han puttet inn i nesen og som derefter forsvant ned i systemet. I enden av slangen var det festet en sylinder

versielle showet,Jim Rose.

ten for stønad til blinde.På spørsmål om han noengang

påmontert et stempel som dannet et trykk/vakuum avhengig av hvilken vei man trakk stempelet. Da "ølet" var

TILsKUER BLE

Til tross for sitt noe spesi-

var blitt skadet, kunne han fortelle at han måtte avstå

TORTURIST

elle sirkus, viste det seg at

fra opptreden i 6 måneder på grunn av ensidig kost.

Jim Rose sto selv for

mannen egentlig er mer

Maven hans tålte nemlig ikke mer glass. Med dette un-

ferdigblandet, presset Jim Rose stempelet ned slik at "ølet" i sylinderen forsvant ned i "The Tube." Det er imid-

sirkusets siste nummer.

normal enn man først

derstreket han at der alltid er en innkalkulert risiko i et

lertid en Igennsgjerning at det som går ned, må komme

Han ba en frivillig fra

kunne få inntrykk av. Han

slikt show. Rose fortalte også at Norge er et meget pent

opp. Derfor ble stempelet i sylinderen trukket opp, og

salen komme opp og

er idag 27 år gammel og

land (hørt den før?) og at han ville komme tilbake der-

knuse to ølflasker. Dette

fant ut for fem år siden at

som han skulle holde seg i live. Selv om været ikke er

var grunnlaget for re-

det beste i Norge, mente han at så lenge han tåler at

sten av nummeret i og

dette var det han ville bygge sin karriere på. Han

med atJim Rose samlet

avsluttet derfor sine

noe med litt regn.Selv om dette showet kan virke pri-

glasskårene i en haug

universitetsstudier i stats-

mitivt på mange, er det åpenbart atsirkusmedlemmene

og la ansiktet ned i

videnskap for å opptre

ikke gjør dette for moro skyld, men rett og slett for å

denne haugen. Den fri-

sammen med en lignende

tjene penger. Showet var i det hele meget kommersielt

villige jen tens oppgave

gjeng i India. Som Igent,

i detjim Rose hele tiden minnet oss på at vi måtte for-

var å stå oppå hodet til

er der mange i India som

telle andre hvor bra det var. Mot slutten gjorde han

folk tråkker ansiktet hans ned i glasskår, gjør det ikke

Jim for å forsikre publi-

for å få en forsmak på nir-

dessuten alle oppmerksom på at det var mulig å få kjøpt

kum om at dette gjorde

vana ligger på spiker-

signerte Jim Rose-skjorter efter showet til den lave pris

skikkelig vondt. Det jeg

matter, går på glødende

av 140 kroner pr. stk. . Før jeg fikk intenjue ham, ville

la mest merke til, var

kull og stikker nåler gjen-

han dessuten vite om vi hadde skrevet noe om showet

hvor lett denne jenten

nom forsIgellige deler av

før det begYIl' .!. Han var dypt "skuffet" over at så ikke

tilsynelatende fant det å

kroppen. Derfor er vel

var tilfelle, slik at jeg måtte forklare ham at Bulle ikke

stå der oppå hodet til

egentlig heller ikke dette

hadde kommet med noe nummer iår for å få intenjuet.

Jim og smile ned til oss

showet noe nytt selv om

På den annen side er det imponerende hvor mye

andre. Jeg har mistanke

det på oss som ikke har

forhåndsomtale dette showet har fått i andre medier enn Bulle. At han senere i intenjuet fortalte at de rei-

om at vi her hadde å

noe kjennskap til indisk

gjøre med to virkelig

mystikk virker sprøtt. Også

ste 48 uker i året og bare har en kort sommerferie, skulle

perverse sadister hvor

her i Norge (dvs. i Oslo)

ytterligere forsterke inntrykket at vi her hadde med en

jen ten i dette tilfellet var

har vi hatt en lignende

driftig kar som på kortest mulig tid vil tjene mest mulig

i den dominerende po-

klovn, nemlig EI Jucan.

penger. -Men klandrer vi ham for det? Neida, det er vel

sisjonen. TIl opplysning

Han spiste også glass og

nettopp det de fleste her på skolen vil. Derfor avsluttet jeg intervjuet med å spørre ham om det ville være mu-

kom artisten som vanlig

gjorde endel andre sprø

fra det hele uten en

ting, men er vel idag mest

lig for en NHH' er å komme med i sirkuset hans. Rose

eneste skramme.

kjent fra ukepressen på

svarte at dette selvsagt ville være mulig hvis man mener

grunn sine møter med den

man har noe å tilføre.showet. Følgelig er det bare å si

danske kongefamilien.

fra til Bulle-redaksjonen så skal vi formidle en eventu-

Efter å ha sett Jim Rose i

ell jobbsøknad.

===================================================~iiiiiiiiiiiiiiiiii~'==================================~~ . = ======================

I

I

•

ve iS In SS u en er over a

•

av Sjørøvere

, I

LØPET AV VÅRSEMESTERETS FØRSTE UKE, ANKOM EN NY GRUPPE UTEN-

LANDSKE STUDENTER BERGEN FOR Å OPPLEVE DET SØTE STUDENTERLIV VED

NHH.

ETTER AT DERES FADDERE HADDE VIST DEM OBLIGATORISKE SE-

VERDIGHETER SOM FISKETORGET, FLØYEN OG MERINO-TRAPPEN, VAR TIDEN INNE FOR EN INTRODUKSJON TIL NORSK FEST- OG DRIKKEKULTUR.

I Årets utvekslingsstudenter er også meget kultur-

Da alle hadde blitt mer eller mindre ferdig påkledd, var

til siste post; en stige langs veggen til Hatlebergs Gblokk.

interesserte; det viste de i aller høyeste grad da Interna-

det klart for øktafett i Klubben. Dette gikk nokså vilt og

Målet på toppen var vinduet til (det såkalte) lV-rom-

sjonal Komite arrangerte et særdeles w:llykket faddervorspiel før Homecoming. Mistenksomme og en smule

voldelig for seg, effekten var fin, og det ga derfor en god start på det efterfølgende rebusløp. Blant postene kan

met. Værelset var pyntet i ~ørøver...til med faner og kranier, og efterhw:rt som piratene klatret ombonl i sku-

nervøse møtte våre utenlandske venner opp utenfor

nevnes en mime-oppgave hvor en belger skulle mime

ten, fikk de utlevert Trønder cola-rom for atter å komme

hovedinngangen

til krefter. En lite sjøsterk pirat fra

klokken 16.00. Der

kvinne-bedårer-Iandet var åpenbart

ble de overfalt av

ikke lei etter klatringen; han fortsatte

en sjørøverbande,

å ta seg frem ved hjelp av både hen-

som straks sørget

der og føtter, men kom aldri høyere

for at sine fadder-

eller lengre enn til en myk sofa, i hvil-

barn kom til å se

ken

minst like fryktinn-

forble. (Kultursjokk?) Stemningen

han

rett

og

slett

gytende ut. Nå må

blant de oppegående ble bare større,

det sies at ikke alle

og nå fikk man riktig god 119ledning

syntes det var like

til å bli 1gent med alle. Skuten var ful-

jublende festlig at

lastet med godsaker som h!oldt til

de skulle se ut som

mange timers hard seilas. (ril tross for

Kaptein Sorte Bills

at KKU ikke utrekvirerer "to-og-en-

nærmeste

hal",kassen" og ~t dette igjen implise-

familie.Stripete

rer uteblivelse av bestilt win.)

genser, lapp over øyet, falsk bart og

Da pizzaen var spist og kassene i ferd

skjeggstubber var

med å tømmes, gjorde lokalet likeså.

tydeligvis en mun-

Piratene søkte nye farvann og alle

dering som enkelte

. ringe

havnet tilsist på Fiskemarkedet (les:

fryktet ville for-

Homecoming) . Hvem som overfalt

deres

sivile eller hvem som ble spist av haier

attraktivitet. Andre

vites ikke, men en og annen sjørøver

igjen, syntes deri-

kunne man se i massene. Ganske sik-

mot det var ~ekket­

kert er det at utvekslingsstudentene

riks med tilsotet brystkasse og strategisk plasserte tatow:ringer. ( Det fore-

jomfru. De~e ble selfølgelig misforstått, og vi fikk bevist

ligger imidlertid ingen resultat-rapport fra dette ekspe-

at belgiere er minst like gode elskere som franskmenn.

rimentet.)

Etter litt vandring i nærmiljøet, og en noe upopulær traversering av lesesalen på

Hatlebe~!

kom man omsider

hadde en artig og

uforglemm~lig

kveld, og festen fortsatte helt til de siste rester av skuten sank i stormen.

i

,

o

a ANLIGVIS FÅR VI HØRE AT DET Å JOBBE JEVNT GJENNOM HELE SEMESTERET FØRER TIL DE BESTE

For andre gang på rad har administrasjonen utvidet åp-

RESULTATENE. LEDELSEN VED

ningstiden for lesesalene i eksamensperioden. Dette er naturligvis begrunnet ut i fra at studenetene ikke gid-

NHH

HAR HER EN

ANNEN OPPFATNING. SPRENGLESING I EKSAMENS-

der å lese på kvelden annet enn like oppunder eksa-

PERIODEN KAN VÆRE LIKE GREIT.

men.

I

HVERTFALL HVIS

VI SER PÅ ÅPNINGSTIDENE.

KKU-FAKTOREN Så lenge Klubben er åpen er det i hvertfall ingen som er friske nok til å karre seg ned til lesesalen på en søndag.

Lesesalene blir gjeme tomme lenge før stengetid. Vakt-

NTHTRONDP-V·IM:

mesteren har ikke annet å gjøre enn å slukke og låse.

Litt avhengig av års-

Skulle det >'ære en og annen tomsing som er så langt

kull, har studentene

ute i det makroøkonomiske verdensrommet at han lør-

i hovedregelen til-

dags ettermiddag må kastes ut, så dreier det bare om enkeltstående asosiale tilfeller.

nærmet ubegrenset adgang til lesesaler,

Den vanlige NHH' er erjo på dette tidspunkt i full gang

PC-rom og stor-

med plingfest og tippekamp.

maskiner. Dette fungerer ved at studen-

Vi skal ikke være for slemme. Det å tilby lengre åpnings-

ten får tildelt et

tider på tampen av semesteret er et positivt tiltak, men

mangnetkort som

som ijent: 'mye vil ha mer' .

han/hun bruker til

Så mye er det vel egentlig ikke vi ber om heller; bare det

å låse seg inn med

å få slippe til på en lesesal når vi selv føler at det passer.

på kveldstid eller i

Liknende argumenter gjelder kansije i enda sterkere

må fornyes en gang

grad for datarommene

i året.

Etter at utdanningsbudsjettene har tvunget NHH til å

For adgang til rom

LESESAL I 3-5 ETG. MERINO

VIL HA UTVIDET ÅPNINGSTID

helgene. Kortene

tenke kvantitet fremfor kvalitet har ikke datakapasiteten

med spesielt kost-

greid å følge eksplOl!ionen i studentkullene.

bart datautstyr må

I en slk situasjon er det mening ;løst at terminalrom bare

studenten rekvirere

utnyttes halvparten av tiden.

nøkkel, samt betale

På toppen av det hele kommer det til stadig flere kurs

et depositum.

som legger beslag på datarommene.

Det er ingen tidsbe-

Hvem ijenner seg ikke igjen i situasjonen der du sitter

grensning på når de

og jobber febrilsk med innleveringen som helst skulle

kan oppholde seg

vært inne i går. Fra tidlig morgen til sen ettermiddag

på skolen.

I FØLGENDE HELGER.

18.. NOVBIIBJPL

l'. NOVBIIBBR.

10. NOVB:MlaB&

12. DBSBMBlD.

vrimler det av førstekullister som har dataøving. Kan-

BI-

skje greier du å presse deg til en maskin en time eller to før du blir kastet ut.

SANDVIKA: Her har lesesaler og

Så er det opp tidlig neste dag for å prøve på nytt.

terminal rom åpent frem til 2lJ.OO

HSR ~ STAVANGER!

NLH -Ås!

Her får studenetene utlevert

Avhenger noe av linjevalget. I de beste tilfellene før

På lørdager frem til

hullkort slik at de kan bruke

man egen leseplass med tilhørende nøkkel slik at

Heldigvis kan det nå bli en slutt på dette . Ved valget i

IB.OO

lesesaler og PC når de måtte

denne kan brukes når man selv vil.

høst gikk samtlige studentrepresentanter i kollegiet inn

Søndager og hellig-

ønske.

I det verste tilfellet må man bruke en felles lesesal, disse

for bedre tilgang til lesesal og terminalrom. Her f'ar dere

dager er det bare

Kort-kodene forandres med

har oppe til sent på kvelden, og i helgene.

noen gratis argumenter fra oss i Bulle. Vi har undersøkt

lesesalene som hol-

ujevne mellomrom.

De som har kurs der man bruker PC får egne nøkler

praksisen på en rekke andre høyskoler:

der åpent.

BULLE HJELPER DEG!

til terminalrommene.

Sound of Success

STIFTELSEN NS-

OG

FOR

SAMFUN

NÆRINGSLIVS PORS JtNING

Foundation for Research Economics and Business Administrrllion

I

I

BEDRIFTSPRESENTASJONE

Semesteret er igang. Homecoming er unnagjort og Næringslivsutvalgets bedriftspresentasjoner er i full gang.

in

Stiftelsen for Samfunns- og næringslivsforskning (SNF) er en frittstående stiftelse opprettet i tilknytning til Norges Handelshøyskole og Sosialøkonomisk institutt, Universitetet i Oslo. SNF skal medvirle til verdiskapning gjennom betJ1f! beslutningsgrunnlag i næringsliv og forvaltning ved d utvikle Ol! formidle forskningsbasert kunnskap, i samspill med N01ges Handelshttyskole og Sos i a/økonomisk institutt. Virksomheten er organisert i syv forskningssentre i Bergen og en avdeling i Oslo. Totalt har SNF ca. 140 ansam; og omsetning i 1993 var pil ca. 70 min. la:

I løpet av vårsemesteret vil NU arrangere et guetalls presentasjoner av ulike bedrifter. Bedriftene vil med dette oppnå to ting. For det første ønsker de å rekruttere kommende siviløkonomer til sin bedrift, og for det andre vil de profilere sin bedrift ovenfor stud. NHH generelt. Første punkt gjelder naturlig nok studenter som snart er ferdig med $tudiet. Våren 1993 fikk 40 nyutdannede siviløkonomer fra NHH jobb på denne måten, slik at her er det muligheter. Likevel er mulig for alle, enten du er 1. kullist eller 5. kullist ( og fortsatt går på 1. avd.) og

komme på disse presentasjonene. Dersom du lurer på om det finnes et lys i den andre enden av tunnelen, vil du kunne få svaret her.

Det sIger på følgende måte: Oppsøk NU's tavler i Vrimlehallen eller ved inngangen i Aulen, blink deg ut de presentasjonene du har lyst å gå på ut fra de plakatene som henger der, og legg en påmeldingsslipp i vår postkasse.

S'I1PENDIAT - Satsing i remeliv -

Presentasjonene sIger på nærmere angitt sted og vil vare rundt en times tid. Etter presentasjonen vil bedriften som oftest spandere noe å bite i på sine tilhørere.

Til slutt: Det er svært viktig at du melder det på presenta-

Fredag den 4. februar blir en stor dag ved Norges Handelshøyskole. I alle fall for konniljøet. Da feirer nemlig blandakoret Sound of Success femårs-jubileum i form avenjubileumskonsert i Aulaen.

Reiselivsøkonomi er et satsingsområde ved Stiftelsen for samfunns- og næringslivsforskning (SNF). Som en del av dette satsingsområdet har Nærings- og Energidepartementet bevilget midler til et stipendiatprogram. Siktemålet med dette stipendiatprogrammet er, gjennom forskning og undervisning, å frembringe kompetanse til utvikling av norsk reiseliv. Gjennom programmet vil en bygge opp et fagmiljø ved SNF og NIlli som kan utføre utrednings- og forskningsoppgaver for reiselivsnæringen. Stipendiatene vil bli tilknyttet Senter for strategi og ledelse ved SNF.

Fra den spede begynnelse høsten 1988 har koret vokst frem til å bli et verdig bidrag til skolens kormiljø.

Mindreverdighetskomplekset er forlengst overvunnet, og vi utgjør idag skolens største kor rent medlemsmessig.

SOS ble opprinnelig startet av noen forsmådde jenter som ble vraket av Sangria. Etterhvert kom det flere gutter ogjenter til, og i februar 1989 ble koret formelt stiftet på Kramboden. Fra den første flau opptreden 17.mai 1989 har utviklingen bare gått en vei. Oppover. Ijubile-

Stipendiatprogrammet integreres med høyere avdelings studium ved NIllI. Stipendiatene skal ta høyere avdeling ved NIlli og arbeide med faglige problemstillinger i tilknytning til reiseliv.

Fortrinnsvis vil det bli gitt halv stilling som stipendiat som eventuelt kan kombineres med halv stilling som prosjektmedarbeider på prosjekter innen reiseliv på Senter for strategi og ledelse.

sjonen dersom du ønsker å komme. Dette av hensyn til bedriften og ikke minst til beregning av eventuell bevertning. Like viktig er det at du melder avbud dersom du er påmeldt og likevel ikke kan komme.

Du er altså herved invitert.

Med hilsen Rune Dreiem Bed.pres. ansvarlig

I

I

TRØNDERMAFIAE

I eit ellers travelt semester kjæm no det definitive høydepunkt for trøndera og trønderelskera.

Ein begivenhet næsten like sekker som seriegullet te Rosenborg.....

Utnevnels av ny gudfar, Lysholmer og ainner aktiviteta av særprega etnisk art.

GENERALFORSAMLINGEN Klubben torsdag 3.feb. kl.20.00.

umsåret utgjør vi 26 medlemmer, og sangteknisk har vi aldri vært bedre.

Kandidater som har begynt, eller som skal begynne, på høyere avdeling ved NIlli kan søke.

FORSIKRINGSTJENESTEN PÅ

NU

På jubileumskonserten fredag vil vi prøve å presentere noe av den spennvidden og det potensialet vi føler vi står inne for idag. I motsetning til andre kor her på skolen har SOS ingen fast

~anger.

Jubileumsrepertoaret

vårt vil derfor omfatte alt fra stev og folkemusikk til

Stillingene blir gitt for et halvt år av gangen for inntil to og et halvt år, og lønnes etter SNF lønnstrinn 15, for tiden 207.173 pr. år. TIltredelse etter avtale.

II

Vi har nå fått en ny gruppe på skolen!

Forsikringsgenesten ble startet av studenter som viljobbe for å hjelpe medstudenter i "forsikringsjungelen".

barbershop, jazz, samba og pop. Vi regner med at det skal bli en festkveld i Aulaen med reker, vin og sang.

Det blir også gjesteopptredener av ExSOS og av skolens etablerte sang og musikkrefter.

Skulle du få lyst på en jubileumssangaften, er det fortsatt muligheter. Billetten koster kroner 100 og kan reserveres gjennom SOS-medlemmer eller en lapp i vår posthylle med navn og telefonnummer.

Velkommen til en uforglemmelig aften

Nærmere opplysninger kan fås ved henvendelse til professor Sigurd V. Troye, tlf. 55 95 94 66, reiselivskoordinator Inge Jan Henjesand, tlf. 55 95 95 60 eller prosjektkoordinator Sverre Holt, tlf. 55 95 97 20.

Det vil bli tilbydt: -relevant informasjon -ulike kurs/seminar -veiledning i forsikringsspørsmål -formidling av gode og rimelige forsikrings løsninger

Søknad sendes reiselivskoordinator Inge Jan Henjesand, SNF, Breiviken 2, 5035 BergenSandviken, innen fredag 18. februar 1994.

i

I

Kontor:

Kontorlandskapet

Åpningstid:

8-10

tirsdager

IDRETTSUTVALGET

l )Aerobicen begynner igjen. Uke 5 og

DEN EUROPEISK UNION

NORSKE SIVILØKONOMERS

6 vil den foregå i aulaen på mandag

FORENING

UKEblød. UGhl nummer 2 inneholder

17-18 og torsdag 19-20.NB: TorrdDgJ/2

Europeisk Ungdom inviterer til studie-

blirdet~pga. ~l

sirkler om den Europeiske Union. Be-

Generalforsamling

Uke 7 tom. uke Il må vi arrangere

nytt denne enestående sjansen til å

Tirsdag 8. februar i Aud. 12 kl. 19.00

aerobicen på lesesalen på Høtlebergl

lære om EU på en morsom måte. I

Del l. Godlgenning av innkalling og

Dette pga- at UKEN overtar aulaen i

grupper på 5-7 personer går vi i løpet

denne perioden. Det vil foregå på man-

av 5 samlinger a 2 timer gjennom det

dagsor~en

faktaorienterte kompendiet "Inn i Eu-

Bergensaksjonen arrangerer OLtippittg i vrimlehallen, hver dag fra kl 10-12

Valg av nytt styre

tom 12. februar.

formasjon om tid og sted samt påmel-

Personer som er interessert i å sitte i

2)Fredag 11/2 blir det desverre ingen

ding se EU-tavlen i Vrimlehillen.

styret kan kontakte

trening i Stemmernyren, pga. at UKEN

Alle, også nei-folk og tvilere, er hjerte-

Martin Mølsæter, 55 3159 04, Pål Mor-

skalarrangere en volleyballturnering

lig velkomne.

3) Tondag 10/2 går aerobicen ut pga.

Sverre Aanstad

FORENlNGSM0TE.

studieleder

Hvis du har noen ideer til oss eller det er noe du lurer på, så stikk oppom kontoret vårt i kontorlandskapet!

Del2. Servering av mat & drikke l daglanseres UKENs konsertprogram,

UKEN søker 2revi.sorw(studenter) for tiltredelse snarest. Revisorene vil bistå

Jobbsøker~enrlnar

for prosjektet, og lønnes med kr 5000

Aarballe med.iakurs for alla underutvalg og interessegrupper, samt alle andre som interesserer seg for media.

(brutto). Spørsmål rettes til øko.sjef

Sted: Auditorium M33, Merino bygget

Håvard Mæland. Se forøvrig fullsten-

10.15 Johan P. Hougen, Advokat NSF

dig utlysning i UGhl

- Arbeidsavtaler - Arbeidsrettslige problemer

Alle grupper i INFOselcsjtmera inviteres

- Div. informasjon fra NSF:

til vorspiel i Campus 12. februar.

~øp

1/2 times, 3/4 og l times grupper.

- Lønnsstatestikk

deLillos-billett, og les mer i UGhl Vi

Staf.kom starter og med intervall tre-

-Juridisk hjelp

ordner drikke ....

- Etterutdanning

ninger på mandager klokken 19.30,

Interruølg av billt!tUr er tirsdag 8. fe-

- Forsikring

med start fra Aulaen.

I kveld inviterer Staf.kom på kveldsmat

12.15 Svend Ellefsen, PA Consulting Group

i Annemagang etter trening.

- Se kritisk på annonser

Kurset vil omhandle pressemeldinger,

- Utforming av søknad med

pressekonferanser, behandling avjour-

vedlegg

nalister m.m.

HU takker Dugnadskomiteen

bruar kl. 10-16 i Vrimlehallen på Merino og ved hovedinngangen. Gå ikke glipp av denne unike sjansen til å skaffe billetter til dine venner.

ukQn 94

-Inte~uet

HYTTEUTVALGET

Klubben, onsdag 9. foIwvor, kl 09.00.

Styret v/ Eksternansvarlig

UKEN94 med regnskapsavslutningen

Torsdag 10. februar

Møt opp klokken 19.30 utenfor aulaen.

med Informasjonssjefvd NHH, Torny

kl 2200.

tensen, 55 96 21 57 eller kontakte oss

Trening i kveld og tirsdag 8 februar.

Styret NHHS arrangerer i samarbeid

revynavn og -plakat. Møt opp i aulaen

på standen i vrimlehaIlen 3. februar.

STAF.KOM

MEDIAKURS

Gled dere I

Årsberetning

hver uke på skolen. For nærmere in-

da.

UKENs konsertprogrammet, revynavn og revyplakat og mye annet UKENstoff.

dag og torsdag 2O-21.Etter at UKEN er ferdig og aulaen blir ledig vil vi prøve å arrangere aerobic og muligens jazzdans e.l. 3 ganger i uken.

ropa". Samlingene vil foregå annen-

Mandag 7. februar kommer neste

- Markedsføring av seg selv -Jobben er dinl Hva nå?

vi

Bjørge, Borger og Kristian for uunnværlig hjelp med å fikse heisen etter

Det vil bli enkel bevertning.

dramatisk avsporing.

Medlem i NSF: GRATIS

JALMA®S FLYING CIRKUS

Endelig er den her. Den lenge etter-

Andre kr. 100,-

EUROPEISK UNGDOM

lengtede originale Wiirlitzer Jukebox, sist sett under UKEN92, er tilbake i

Info-kveld om EU

Klubben. Nå med over 48 CD-titler.

Vi inviterer EU-rettstudenter og andre

Ellers nevner vi at Klubben holdes

STUDIEADMINISTRASJONEN

interesserte til inf<rkveld om EU. H<r vedhensikten er å bedre furståelsen for EU's oppbygning og funksjon.

TENNISGRUPPEN

Orienteringsmøte om skriftlig utredning Siviløkonomstudiets

relevante.

Torsdag 3. februar kl 18.15 M10 Forelesere denne kvelden vil bli: Tormod Carlsen (leder EU-Hordaland)

Lars-Kristian Bråten (leder EU-NHH) Thorbjørn H~ugen (styremedlem EU-

fredag 18. februar, muligens med unnTennisgruppen inviterter til "Møte ved midnatt", den 11. februar 1994. OpP"

Forelesningene vil være pensum-

møte for felles kjøring fra skolen kl.

2. Avdeling

20.30. Vi ber de som har bil om å ta

Som skissert i undervisningskatalogen vil

studieveilederne

holde

et

orienterings-rnøte om den skriftlige utredningen i siviløkonomstudiets 2. av-

åpen tirsdag - lørdag fram tilogmed

med denne, fortrinnsvis i lett synlig treningsbag...

Se

forøvrig

oppslagstavler for ytterligere tilbud.

tak av fredag Il. februar.

Etter påskeferien kommer vi alle solbrune tilbake med to nye åpne Klubbuker. Følg med for ytterligere informa~on om spesielle arrangementer og lig-

nende.

Som alle har sett har vi fortsatt utkom-

deling. Møtet vil bli avholdt

manderingene, og det begynner å

Tid: Tondag 10. februar 1rl. 16.15

spøke for videre liv i Foreningen for en del studenter som nå står oppført

Sted: Auditorium A

med to fravær. Disse vil bli offentliggjort med navn og bilde til spott og spe

Velkommen!

i 17.mai-bulle.

NHH)

Vi vil samtidig benytte anledningen til

VELKOMMEN I

å rette en stor takk til alle som har stilt

Både forelesning og bevertning er

opp til nå, og spesielt til fransk- og tysk-

GRATIS!

studinene som på kort varsel stilte opp og gjorde en 1gempeinnsats.

,

,

I

I

------- ..... ~========!'iiiiiiiiii~================" :~= VII "," . ',,-~'-

I

· ·' ANNONSE

Presentasjon av

-.

x.

hur Andersen & Co ble stanet i Chicago aven ut vandret nordmann og er i dag et av verdens største firmaer innen revisjon og økonomisk rådgivning. Arthur Andersen-familien omfatter i tillegg til Arthur Andersen & Co. også Andersen Consulting og Advokatfirmaet Arthur Andersen & Co. ANS. Arthur Andersen & Co's globale organisasjon omfatter et verdensomspennende nett av sdvstendig utøvende selskaper. De enkelte Arthur Andersen & Co. sdskapene er organisen og tilbyr de samme tjenester som Arthur Andersen & Co., N orge. Samtlige firmaer har inngått gjensidige avtaler hvor det er lagt grunnlag for et utstrakt og næn samarbeid. En avtale hjemler bruk av navnet Arthur Andersen & Co. og er inngått med Arthur Andersen & Co. S.c., Geneve, Sveits. Det sistnevnte firma forestår koordinering av opplæring, metodeutvikling, forskning og bransjespesialisering. Her i Norge er Arthur Andersen & Co. de siste år blitt et av de største i bransjen.

Med egne kontorer i Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger har firma\!~ ri.melig god dekning på lands:basis. Imidlertid kan det ofte være behov for å være representen også andre steder i vårt vidstrakte land.

Derfor ble det inngått samarbeidsavtaler med Andersens Revisjonsbyrå på Hamar, Statautorisen revisor Terje Bjerkan i Stryn og Jensen & Co. ANS i Tromsø.

Revisjonsvirksomheten har ca.

200 ansatte. Av disse er over 70 siviløkonomer fra NHH. Et tilsvarende antall siviløkonomer er ansatt i Andersen Consulting. Svært a. bedrifter j Norge kan smykke seg med så mange innehavere av tittden Siv. øk. NHH. Arthur Andersen & Co.

tilbyr i tillegg til revisjonstjenester en rekke tjenester innen finansiell og økonomisk rådgivning. Disse tjenestene har sitt naturlige utspring i våre revisorers solide kunnskaper innen regnskap, økonomisk analyse, skatterett og selskapsrett. Våre oppdragsgivere kan være den eller de bedrifter som skal analyseres, men det kan også være potensielle investorer, nåværende eiere, banker, kredittinstitusjoner, andre långivere, samarbeidspartnere, etc. Utførelsen vil ofte foregå i næn samarbeid med spesialister fra andre fagområder og stiller derfor store krav til tverrfaglig innsikt og kommunikasjon. På bakgrunn av den stadig større betydningen kapitalmarkedene har a.tt, etablerte vi i 1990 en egen finansavdding. I løpet av den tiden gruppen har væn i funksjon har den hatt en rekke oppdrag innen rådgivning for bedrifter som har væn ute med kapitalprospekter og børsintroduksjoner både i Norge, Europa og USA, fulansiell rådgivning til bedrifter om finansmarkedene både i Norge og utlandet i tillegg til evaluering av strategiske satsinger.

Avdelingen har gjennomføn betydelige oppdrag i tilknytning til finanskrisen både i Norge og Sverige.

Våre rundt 800 faste revisjonsoppdrag dekker et vidt område og gir våre medarbeidere muligheter for en allsidig praksis. Vi har bevisst lagt vekt på å betjene større virksomheter med krav til høy kompetanse innen våre fagområder. Arthur Andersen & Co. reviderer ca. halvparten av de største selskapene på Oslo Børs. Blant våre klienter finner vi i tillegg en rekke større og mellomstore norske industri-, shipping-, hande1s-, service-, og bankvirksomheter. Vi har også være involvert i en rekke av den senere tids

gjennomføne og planlagte reorganiseringer av større offentlige virksomheter.

Vi tror at det er større reelle forskjeller mellom norske revisjonsfirmaer enn det presentasjoner kan gi uttrykk for. Arthur Andersen & Co. bruker langt større ressurser på opplæring enn noe annet firma. De første 5 årene benytter vi ca. 1.000 timer på opplæring av våre ansatte.

Både opplæring og arbeidsmetoder er systematiske med krav til løpende feedback fra overordnede. Karriere-

ARTH UR ANDERSEN .·\ln IIL'R A!\.[J[R C, I.\.

&;

l Il .... C.

mulighetene er meget gode. Gjennom vår klientmasse og sterke internasjonale tilknytninger ligger vi på de fleste områder i forkant av den faglige utviklingen. Vi er også sterkt representen i det norske faglige miljøet gjennom Regnskapsstiftdsen, N orske Statsautoriserte Revisorers Forening, Siviløkonomforeningen og Regnskapslovutvalget.

Arthur Andersen & Co. er stadig på jakt etter dyktige og ambisiøse folk fra NHH. Kanskje dette kan være av interesse for deg?

ANDERSEN CONSULTING " '~ I1 fL H ,\ '!IJI RS[:\..ar. ( 'O.. ~. c

Drammen, ve,en 134 . PO'ibob 228 Skøyen, 0212 0,10 Til . 22 9 2 8000.;.;.

.

SI FARTEN

Hva irriterer stud. NHH mest?

SKAL DU PÅ UKEN?

For å få en pekepinn på stud.NHH's hverdagsproblemer stilte Bulle i forrige uke 50 tilfeldig utvalgte studenter følgende spørsmål: "Hva irriterer deg mest her på høyskolen?"

Svarene som ble avgitt gir et tydelig bilde aven student som er opptatt av, og enga-

Vidar Lønn Arnesen

sjert i, sin egen og medstudentenes trivsel

sjefsentertainer

i utdanningssituasjonen. Et overveldende

Nei,jeg og Gunvor Hals skal være med Jim

flertall (38%) var opptatt av hvordan forelesningssituasjonen var, og pekte ut

:

Rose på turne. (Han var fornærmet over

J3

at ingen spydde på NHH. Og Da Capo var

tidsfors1gellen på de to urene i Aud Max

det verste han hadde sett.)

som irritasjonsmoment nummer l. De mente at dette rett og slett var skandaløst

på en institusjon som NHH. "Vet ikke administrasjonen hvor mye tid og konsentrasjon som tapes på dette hver bidige time?", klaget en rekke av de som ble spurt. Et stykke lenger bak fulgte Merinotrappen (21 %) og prisene i kantina (19%). De øvrige svarene utgjør kun noen få prosent, og gjengis ikke her. Om ønsket kan de fåes ved henvendelse til Bulle-rommet.

BULLE-X Løsning leveres i Bulles posthylle senest mandag. Første riktige løsning som trekkes u t,

Haakon Magnus

belønnes med en kupong i Norsk Tippings nye spill, Vinneroddset (Verdi kr.1(0).

ettertraktet ungkar

Innsatsen denne uka settes på at Norge tar 6 OL-gull.

Yepl Og etterpå er det nachspiel på hybe-

Vmner kontaktes gjennom posthylla I

VANNRETT:

Ukens

dUTn-

TYGG'SEN' FOTGJE TET NGERFEl_ ,- Det er Vel t

angt at fOlk Sk o,r rnYe for. sen rned h 'e a , ta ty9gi. ser i en korn. SIer en le. trnannen Sorn irnentar til tor ty99iSspyti°reslår bot er og fOrtau mg på ga. rnener det b ' Leseren Ør v løs ' nmg at all , cere en rneste fotg ' e gar til ncer_ e trakker ty 1 ngerfelt ') id , gglsen 9 e hVIte strip godt ned ene,

5.

10.

Kurve i mikro Lukket samfunn Begivenhet på NHH

l.

Professor på foretak

Il.

6.

To like konsonanter

14.

Lever

7.

Narkotisk knask

16.

Studentunion

8.

Tall

19.

Union

9.

Ikke direkte pene

10.

_og dus

12.

Promilleparti

13.

Genuin

15.

LEXIKAL T

lenl

Vladimir Sjirinovslrlj sjefspatriot

PLANØKONOMI-

Gakk-Gakk

Alminnelig karakteristikk av velutdannede

Jeg kommer til UKEN-96, da blir det balalaika på konsertene

Bill Clinton sjef Yeah, Leonid Kravtsjuk ogjeg skaljamme med Dir. Mus. på Campus (BT l. februar 1994) Bulle erkjenner at tyggisklyser på gaten er et alvorlig problem for Bergen by. Vi tiltrer innsenderens forslag med maInirull kraft, og benytter anledningen til å peke

på de samfunnsmessige fordeler dette vil medføre. Ikke bare vil tyggisklyse,n e bli usynlige og ikke lenger sjenere byens borgere, vil vi samtidig oppnå et fullstendig

Torstein Moland

gratis vedlikehold av Bergens fortgjenger-

sjefspengeforvalteJl

overganger. Bulle gratulererl

Nei, det visste jeg ikke.

.. \

XIX

('

I

K7

BULLETIN

:J .... EBRUAR 1994

( ~ijLLt~~

I

I I ~G~! JAGt~ ~AKltDD ~Vlr MA~~ ~rt~ MorO~~AG RØDE

FORBINDELSER

Nøytrale kilder kan melde at etfaglig tungt

to driftige studenter. De to arrangørene

HVA SYNES DU OM

medlem i den stein rullende gjengen ny-

klarte å lokke

BULLE?

lig var observert hånd i hånd med en dy-

oppholds-stedet hvor forførende viner og

Etter å ha mistet sine kamerater på vei til

namisk rødkrøllet student fra en interna-

kulinariske retter ble servert på løpende

byen, fant forannevnte det for godt å dra

Torbj_rn

sjonalt rettet interessegruppe. Bulle an-

bånd. Studinene ble etterhvert så vanne

til NEWS for å synge engelske fotballs-

Undeland l.kull

ser denne alliansebyggingen som et ledd

at de nektet å forlate det lune stedet

anger. Her ble han fort headhuntet av fem

Ufattelig flott!

i de greskinspirertes fremstøt mot de ek-

hvorpå vertskapet begynte å rape og fise

tvilsommme tilfeller fra Åsane som tok

sterne miljøer hvorpå synergieffektene

for å kvitte seg med de mest innpåslitne

ham med på et party han neppe vil

selvsagt går langt utover vår fatteevne.

av dem. Vertene lovet å slutte med dette

glemme. Om han likte seg vil vi av person-

hvis studinene straks ville gjennomføre li~

hensyn ikke fortelle, men kan imidlertid

DET NYE

BILLIG SALG

syv smukke studiner til

nende tiltak, noe de samtykket i.

sen og Gro Torill

V_Istad (vinker bak):

Supergenial, nes' ten til å bli vann av.

Hbard H odne, 2.kuIl

ender vanligvis opp på vulkanøya i nord-

STORMFULLT

vest, 1gent for sine trinne damer. Utvalgets

En førstis på Hatleberg med bedre utsikt

rødhårete salgsansvarlige viste ved denne

enn de fleste slapp å gå alene hjem etter

GRATIS TELE-SEX

anledning uvanlig stor aktivitet på Ingolfs

Homecoming. Dagen derpå kunne ner-

Etter en heftig home coming puslet to op-

Cafe der spruten gikk høyt. , Uten inter-

vøse naboer slå fast at gyngingen i blokka

timister hjem til Hatleberg for å ta en siste

esse forøvrig, spruten endte i følge ryktene

natten i forveien hverken hadde sin årsak

øl. For å ~ekke tingenes tilstand ringte de

bare med en betydningsløs farskapssak

i høyt alkoholkonsum eller vestlandsk or-

så til en felles kompis, som en time tidli-

som etter representantens mening ikke vil

kan, melder vår sentralt plasserte medar-

gere hadde vandret hjem sammen med en

bidra til en forverring av populasjons-

beider.

lyshåret snelle. Vedkommende var, forståelig nok, ikke særlig interessert i å snakke

situasjonen i verden.

SI..IKKEPINNER

v ANN(SKELIG)

Bulle har Irledell av å invitere sine lesere til gjettekonkurranse. To sukkerharde

En førstis på Hatleberg, forøvrig samboer med ~ bror, kom nylig hjem fra språk-

gruppeledere har nå endelig funnet hver-

opphold i sør/mellom-Amerika. Mye ty-

andre etter årelang tvil og tiltrekning.

der på at oppholdet hadde en heller be-

Bulle lurer på hvor lenge de to smultke vil

grenset virkning på språkkunnskapene. På

Jammen på tide at

slikke på hverandre; et råtips er ett av de

et hotellrom i Mexico City sprang noen

jeg fikk trynet på

siste nachspielene under Uken. Har du

vannrør lell med påfølgende oversvøm-

trykk. Har ventet

et råtips, ring på røde rappen internnr

melse. Førstisen styrtet til telefonen og

lenge på denne

217.

skrekfølgende klare melding til reseJ>l!jon-

muligheten til PR.

opplyse om at han kom hjem med 13.00bussen neste dag.

SBT, utvalget for Særskilt Burleske Turer,

Benedikte Jakob-

SAME PÅ NARlCOFEST

med sine to svirebrødre, så han la telefonrøret av. I opphisselsen glemte han å avbryte samtalen. Noe som var til stor fornøyelse for sine to venner som i den neste halvtimen kunne høre søt musikk og enkle enstavelsesord gjennom telefonrøret.

svakten; -Aqua, Aqua, Caputt, Caputt."

OvERFLOD

Hvorpå resepsjonsvakten et par minutter

De siste rapporter forteller at helgens var-

senere stod klar i døra med intet mindre

meste selskab fant sted i kongelig regi av

enn 4 flasker vann.

KjerstiJorid Pedersen, 2Jtull

Bulle er jo, bare

.::JIHMe;1W

så deIlig, bedre enn Inge Il

SA

AT J1\~E

Henning TrosdabI, 2.kuIl

Helt utrolig. Det er SÅA tynt. Du må bare prøve det Il

I EW HEL UKE HAF. t(~RE l"OR6JEV~ FO~<l>Kr ~ srRY"E SUKSENt 510EMAN~ 5PYDD€ 1'X UNOc~ JI M 'Ro.:,t - .sHOWeT l'X ~SDA~

~O

HAt.!