SAO Newsletter Issue 5

Page 1













Student Organisations 學生組織 Brie n g Session to Stu den t Org an isation s Student Affairs Office held a brie ng session for all newly elected student organisations on 26 March 2015. Representative from ICAC was invited to share the ways of dealing with personal data privacy, avoiding con ict of interests as well as the importance of clean election. Stafffrom Student Affairs Office also took this opportunity to introduce the guidelines on organising student activities. Detailed information on campus facilities booking, nancial support and society registration, etc., were also provided to student organisations in order to facilitate their upcoming committee work. The brie ng ended with a Q&A session. Office-bearers are always welcome to approach SAO for advice or guidance if any difficulties arose during their term of office. 學生事務處於二零一五年三月二十六日為新一屆學生組織舉行了一場簡介會,由於學生組織將於不同的活動收集會員的個人資 料,本處特別邀請了廉政公署代表來分享正確處理個人資料的方法及如何避免利益衝突等等。學生事務處職員亦藉此機會講解 學生組織於籌備活動時需要注意的事項,例如場地借用、學會的經濟支援、社團註冊資訊等,以協助他們於「莊期」內的工作 。會後亦有學生代表就著簡介會的內容發問,由本處同事逐一解答。 學生如於[上莊]期間遇到任何問題或困難,歡迎向本處同事尋求意見及指引。

SU Election sharing by Leon Liu (President of HSMCSU) 莊 有一種關係,叫莊員。 莊員是互相信賴,是互相包容,是有錯一起改, 是1+ 1= 3的家人。 莊員之間的感情,旁人是無法理解的。 上任後要面對的工作和壓力日益增加 但無論面對什麼事情,莊員永遠無條件back up 令我可以輕鬆處理 多謝你們一路上的陪伴 一同去克服每一個難關 感激堅持,陪伴我走到今日 經歷幾許風雨、任憑風吹雨打 我地12人都緊緊扣在一起 成功上任除了莊員還是莊員 未來仍有大量挑戰 希望我們可以一起克服、一起戰鬥 過去或未來所發生的事 將會成為我們第五屆學生會的深刻回憶! 不要問莊員可以給你甚麼, 要問自己能為莊員做些甚麼! 廖卓賢 (工商管理系三年級) 第五屆學生會幹事會主席
















Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.