Zanussi
MARTTI POUTIAINEN OY
pesukone/tvättmaskin 7 kg, 1400 kierr./varv
Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto • LumityÜt ja lumenkuljetukset poutiainen.net Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55
499â‚Ź
Sattva
to-pe p 12-18 la/lĂś 10-15 su/sĂś 12-15
Avoinna päivittäin klo. 11 - 22 † üRRGV FCINKIGP MN 6GTXGVWNQC † 8kNMQOOGP Itäsatama, 10900 Hanko † üUVTC JCOPGP *CPI{ 019-2485 023, Joanna & Jan † YYY TGUVCWTCPV QTKIQ EQO
59
HANGĂ– TIDNINGEN
TORSDAG 12.4.2012
399â‚Ź
NYT/NU
07.03.2012 - 01.01.2013
Putiikki //Butiken
W ll ss Wellness Jooga Nanso MĂśrby y
TARJA AALTO ☎ 0400 477 076 Bulevardi 14 A, Hanko
Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - HangĂś
Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294
HANGON LEHTI
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
1,30 â‚Ź Nr. Nro
TORSTAI 12.4.2012
15
www.hangonlehti.fi
Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak Grillattu broilerin koipireisi Grillad broilerlür Naudan keittoliha NÜt soppkÜtt Naudan paistisuikale Strimlad nÜt stek HK Sininen lenkki Blü länkkorv 580g (3,43)
Eldorado Pekoni • Bacon 140g (7,07)
50
1 90 7 90 9 199 99 0 kpl/st
kg
kg
kpl/st
kg
To-Su/SÜ BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP! Saarioinen Pizza (4,95)
99 90
0 7 2480 kpl/st
Naudan jauheliha NÜt malet Naudan ulkoÀleepihvit NÜt yttreÀlÊ biff
kg
kg
Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto Vardagsost 750g Naudan kulmapaisti NÜt hÜrnstek Eldorado Ranskanperuna Fransk potatis 450g (1,11)
99 90
3 8 00 1
kpl/st
kg
2pss
Keskiv. - Onsdag
Vaasan Isoäidin kranssit Mormors kaffekrans
99
400g (7,48)
m-market.ali@surfnet.ďŹ
2
Holland Jonagolden omenat äpplen
99
0 99 0 69 1 kg
Egypti Valencia appelsiinit apelsiner
kg
Holland Paprika mix
pss
300g (5,63)
99
1 390 2290
Activia jogurtit 4x125g yoghurt (3,98)
pak
Ingman Creamy jäätelÜ Ü Creamy glass erä/ett parti 0,9l (4,33)
rasia ask
Olvi-III
24 x 0,33 tlk/brk (19,30+3,60)
salkku
(alk./frĂĽn 9.1.)
Meillä voit myÜs veikata! • Hos oss kan du ocksü tippa!
AVOINNA/Ă–PPET Ma-pe MĂĽ-fre La-lĂś Su-sĂś
kpl/st
9-21 8.30-18 12-18
Edullisesti italialaisittain/Italiensk mat till fÜrmünliga priser Hinnat voimassa huhtikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av april
Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet/ Tunn filÊ av kyckling 480–600 g (13,52–10,82/kg)
6
22
/kg
Naudan sisäfilee/NÜt inrefilÊ, alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien
49
Suomalainen/Finsk
90
119
Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy/Mineralvatten eller Vichy, 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)
Hinta voimassa 28.3. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 28.3
Hinta voimassa 27.1. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 27.1
9
60
Upcider Siideri/Cider 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,39/l) (sis./inneh. 8,70 + pantti/pant 0,90)
2208 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis./ inneh. 18,48 + pantti/pant 3,60)
3
75
Jaffa tai/eller Jaffa light 2 x 1,5 l, 3 l (0,98/l) (sis./inneh. 2,95 + pantti/pant 0,80)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myÜs osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund ocksü pü www.varuboden-osla.fi
www.s-kanava.ďŹ
ABC automaatti/automat Hanko, Santalantie 12 HangÜ, SandÜvägen 12
8
90
/kg
Rainbow Porsaan kermamarinoitu sisäfilee/Gräddmarinerad gris inrefilÊ, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sÜn 12.-15.4.
1
39 Intia/Indien/Chile Rypälerasia, vihreä/GrÜna druvor i ask, 500 g (2,78/kg)
4
UUTUUS/NYHET!
49 Ingman Creamy herkkujäätelÜ/ delikatessglass 0,85 l (5,28/l)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mün-fre 7-21, la/lÜr 8-18, su/sÜn 12-18 t Hanko/HangÜ, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300
8
Hinta voimassa ke-su/ Priset gäller ons-sÜn 11.-15.4.
19
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sÜn 12.-15.4.
1
/kg
Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilĂŠ pakattu/ fĂśrpackad
29
/kg
Espanja/Spanien/ Israel Uuden sadon peruna/Ny skĂśrds potatis, 1. lk./kl.
3
90
Arla Ingman Edam juusto/ost 500 g (7,80/kg)
1
59
Vaasan Isoäidin karjalanpiirakat/ Karelska rispiroger 390 g (4,08/kg)
309
Kotiuunin Pullat/Bullar, pakaste/djupfryst, 420–630 g (7,36–4,90/kg)
299 Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg)
165 Barilla Spagetti/ Spaghetti 1 kg
225 Kelloggs Corn Flakes 500 g (4,50/kg)
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 12.4.2012
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 12.4.2012
Polisen tog fast spelmaskinstjuvar i Esbo ➛
Väg ända fram till Smultrongrund. Här börjar den västra bågbrytaren i den omformade hamnen.
Det nya Drottningberg tar form Första maj deadline för mycket i Östra hamnen ➛
Fortfarande smäller det i knutarna och dammar alldeles vansinnigt i trakten kring Drotningberg och Östra hamnen. Men det är ännu några månader kvar tills turistsäsongen är i full gång. Hamngatans restauranger får lida med den uppgrävda gatan ännu i några veckors tid. För Vinkelgatans del blir det att vänta ännu längre. - Tidtabellen för vatten- och avloppsarbetena har dragit ut på tiden aningen, men förhoppningen är att vi har ett tunnare asfaltlager på Hamngatan till första maj, konstaterar Björn Peltonen som vid sidan om jobbet som teknisk chef i hamnen också är projektansvarig för helheten kring Drottningberg och Östra hamnen. Det är ingen permanent lösning, men en som kommer att gälla fram tills det blir aktuellt med asfaltering av de nya gatorna inne på Drottningbergsområdet, vil-
ket antagligen betyder 2013 eller 2014. Den västra vågbrytaren från Drottningberg ut till Smultrongrundet och Östersjö port gör det faktiskt i dagsläget möjligt att ta bilen (nästan) ända ut till ön, men efter att man byggt den klart kommer man att öppna en farled in till hamngropen längs med Drottningbergsstranden. - Under vågbrytaren har man anlagt strömningsrör på två ställen, vilket gjorde att entreprenören begärde två veckors tilläggstid, konstaterar Peltonen. Då den västra vågbrytaren står klar, kommer den att vara ca 1,5 meter ovanför vattenytan. Innan det återstår att forma den och göra den mer estetiskt tilltalande än vad den är i dagsläget. De två stora högarna sprängsten som en och annan har förundrat sig över är utfyllnadsmaterial för gator och torget som planeras centralt
på bostadsområdet. Det gäller bara att få de sista sprängningarna gjorda innan det. - Så gott som allt material: sprängsten, betong och mylla, återanvänds på plats och ställe. Det är inte mycket som forslas bort, men också det går i så fall till återvinning och nytta t.ex. som flis, konstaterar Peltonen. Den del av Drottningberg som blir kvar blir friluftsområde och det kommer i framtiden också att vara möjligt att promenera över den nyanlagda åsen mellan Drottningberg ända till den befi ntliga utkiksplatsen mot hamnen.
Staden beviljade sig själv bygglov Miljönämnden beviljade på tisdag bygglov för tre av tomterna på Drottningberg, de som för tillfället förhandsmarknadsförs av byggherren Quattrogroup. - Men det är fortfarande staden som äger tomterna.
Men knappast kommer staden ändå att bygga där, utan nu är det upp till Quattrogroup att tomtöverlåtelsen ros i hamn, konstaterar miljönämndens ordförande Yrjö Sahlstedt. Byggandet av infrastrukturen på Drottningberg är redan på god väg. De stora sprängarbetena skall vara avklarade fram till valborg medan vissa mindre sprängningar antagligen kan bli aktuella ännu efter det. - Till skillnad från det som sagts i offentligheten är det inte alls så att bygglovet för den än så länge obebyggda hotelltomten skulle gå ut i sommar. Bygglovet som beviljades i maj i fjol gäller i fem år, byggarbetena skall enligt bygglovet inledas inom loppet av tre år. Det är enbart avtalet mellan staden och Quattrogroup som stipulerar att byggarbetena där skall påbörjas i sommar för att undvika vite, säger Sahlstedt.
Quattrogroups vd Matti Toikka talade i samband med nylanseringen av förhandsmarknadsföringen i samband med båtmässan i Helsingfors om att minst 24 av de 48 lägenheterna i det första skedet borde vara reserverade innan man kan tänka sig börja bygga. Enligt uppgifter på projektets webbplats hade 17 lägenheter reserverats fram till i går eftermiddag. Hangötidningen sökte förgäves Quattrogroups vd Matti Toikka för en kommentar under tisdag och onsdag. - Det är nu upp till byggherren att infria sin del av avtalet. De har inga andra tomter än Fabriksuddens hotelltomt till sitt förfogande i det här skedet. Staden har dragit sitt strå till stacken genom att ha sett till att söka om bygglov, säger Sahlstedt.
Bugg i datorprogram gav tandläkarkallelser på estniska ➛
Ett programvarufel som uppdagades i och med att en observant läsare tog kontakt med Hangötidningens redaktion har lett till att bland annat kallelser till tandläkaren felaktigt har gått ut till kunder på estniska. Riktigt allmänt är problemet inte, eftersom det endast gäller kallelser till personer som enligt befolkningsregistrets databas har något annat språk än svenska eller fi nska registre-
rat som modersmål. Hangö stads ansvariga tandläkare Pirta Liljekvist utredde snabbt vad felet berodde på då Hangötidningen kontaktade henne. Det här var första gången man på tandläkarmottagningen stötte på ett motsvarande problem. - Det verkar bero på ett fel i programvaran vi använder, bra att vi fick veta om det nu. Kallelserna på svenska och
finska fungerar precis som de skall, men för personer med ett annat modersmål skrivs kallelserna av någon orsak ut enbart på estniska efter den senaste programuppdateringen. Jag skall omedelbart vara i kontakt med mjukvaruleverantören för att få problemet åtgärdat, säger Liljekvist då hon ringer upp en stund efter att ha fått beskedet. MH
Mikael Heinrichs
Polisen i Västra Nylands enhet för organiserad brottslighet har sedan början av året utrett en våg av inbrott i servicestationer och restauranger. Tjuvarna har brutit sig in och söndrat spelautomater och kommit över ansenliga summor med mynt. Liknande brott har under 2012 skett i huvudstadsregionen samt Hangö, Lojo, Vichtis, Esbo och Lovisa. Vid förundersökningen har man utrett likheterna mellan flera enskilda, motsvarande brott samt sökt efter en viss grupp män sedan februari 2012. I samband med en husrannsakan under morgonnatten den 14.3 i en privat bostad i Sökö i Esbo kunde polisen gripa flera män som nu misstänks för åtminstone en del av brotten. Man hittade betydande mängder mynt i lägenheten. Personerna i fråga har åtminstone inte ännu kopplats ihop med de motsvarande inbrotten i Hangö.
Fullmäktige ordade om kommunreformen ➛
Fullmäktige höll i går kväll ett sammanträdde med en relativt kort föredragningslista. Det på förhand sett mest intressanta ärendet handlade om stadens utlåtande till fi nansministeriet gällande rapporten om och förslagen till nya kommunsammanslagningsområden. I utlåtandet som bifogats som bilaga till föredragningslistan poängterar man att staden är beredd att gå med på en utredning om sammanslagning med Raseborg såvida den bekostas och handhas av finansministeriet. Hangötidningen hade redan gått i tryck då sammanträdet inleddes i går, men du kan läsa om fullmäktige på HT:s webbplats på www.hangotidningen.fi. MH
Ny chefstränare för Sun City Läs mer på sidan 12.
7
HANGÖTIDNINGEN
T O R S TA I 12 . H U H T I K U U TA
HANGONLEHTI
TORSDAG 12 APRIL
Runsaasti hakijoita Hangon molempiin lukioihin ➛ Sekä Hankoniemen lukio että Hangö gymnasium saivat tänä vuonna huomattavan määrän hakijoita. Tämän vuoden toisen asteen koulutuksen yhteishaussa 31 oli merkinnyt Hankoniemen lukion ensimmäiseksi valinnakseen. Myös Hangö gymnasium oli hakijoiden suosiossa, sillä yhteensä 27 hakijaa oli merkinnyt oppilaitoksen ensimmäiseksi valinnakseen. Hakijamäärät ovat merkittävästi suuremmat kuin esimerkiksi viime vuonna, jolloin vain 18 oli valinnut Hankoniemen lukion ja 17 Hangö gymnasium lukion ensimmäisiksi kohteikseen. Lukiokoulutus ylipäätänsä kasvatti suosiotansa hankolaisten koululaisten ja hakijoiden keskuudessa. Tänä vuonna Hangon kotipaikkakunnakseen merkinneitä hakijoita maan eri lukioihin oli 56. Tämä tarkoittaa että ammatillisen koulutuksen ja lukiokoulutuksen suosio vastasi tänä vuonna maan keskitasoa, jolloin kolmannes ha-
Hakijamäärien kehitys Hangon lukioihin 2011 - 2012
Hankoniemen lukio Hangö Gymnasium
Hakijamäärät 2011
Hakijamäärät 2012
18 (38)
31 (57)
17 (69)
27 (75)
Muutos luvuissa
Suhteellinen muutos
+13 (+19) +10 (+6)
+72 % (+50 %) +59 % (+9 %)
Hakijoiden lukumäärät jotka olivat ensisijaisesti valinneet lukion toisen asteen koulutuksekseen. Suluissa kaikkien kouluun hakeneiden lukumäärä. Kaikki hakijat
Hanko
160 (168)
Koko maa
101 000 (102 500)
Uusimaa
-
Lukiokoulutuksen suosio Hangossa ja Suomessa 2011 – 2012 Lukiokoulutukseen Muutos Ammatillisen Muutos hakeneet edellisvuodesta koulutuksen edellisvuodesta hakeneet 56 (42) 32 500 ( 33 000) 11054 (11046)
+14 (+33 %)
Lukioon hakeneiden osuus kaikista hakijoista
+ n. 500 (+ n. 1 %)
104 (126) 68500 (69 500)
- 22 (- 18 %) - 1000 (- n. 1 %)
35 % ( 25 %) 32 % (32 %)
+ 8 (0%)
-
-
-
Eija Rosvall, Hangö gymnasiumin rehtori ei ole yllättynyt hakijamääristä. Hän on kuitenkin iloinen siitä että oppilaitos on suosittu hankolaisten keskuudessa. Hakijoita oli tänä vuonna runsaasti, mutta ei kuitenkaan mitenkään poikkeuksellisen paljon. Viimeksi viime vuonna kolmekymmentä oppilasta kirjoitti ylioppilastutkinnon lukiosta. Hyvällä hakijamäärällä ei kuitenkaan tule olemaan suoranaista vaikutusta koulun toimintaan. - Meillä on samat tuntiresurssit riippumatta siitä onko meillä 20 vai 30 uutta oppilasta. On mukavaa, että monet ovat hakeneet kou-
Navirailin sivuilla puhutaan huhtikuusta
Huhtikuun alusta lupia vain perjantaisin
➛
➛
Virolaisen Navirail-varustamon nettisivuilla on kaikilla muilla kielillä – paitsi suomeksi – tieto siitä, että Hangon ja Paldiskin välinen liikenne alkaisi jälleen huhtikuun aikana. Tosin asian laita oli aivan sama myös maaliskuun osalta, eikä silloinkaan tapahtunut mitään. Suomeksi todetaan lyhyesti ja ytimekkäästi että asiasta tiedotetaan niin pikaisesti kuin mahdollista. Liikenne on ollut seisahduksissa joulukuusta 2011 lähtien, jolloin edellinen, Via Mare -niminen alus myytiin ulkomaille.
MH
Tilastoja vuoden 2012 toisen asteen koulutukseen hakevien ensisijaisista valinnoista. Suluissa vuoden 2011 vastaavat luvut ja suhteelliset muutokset prosentteina.
kijoista valitsi lukio ja loput kaksi kolmannesta ammatillisen koulutuksen. Vielä viime vuonna ainoastaan joka neljännes hankolainen hakija valitsi ensisijaiseksi kohteekseen lukiokoulutuksen. Ilmiö vaikuttaa olevan hyvin paikallinen, sillä esimerkik-
si koko uudenmaan tasolla ei lukioihin hakevien määrä juurikaan muuttunut. Kokonaisuudessaan tänä vuonna peruskoulutuksensa päättävistä nuorista 2,4 % jätti kokonaan hakematta toisen asteen koulutukseen.
Koulutuksiin valittujen opiskelijoiden tulee ottaa opiskelupaikka vastaan viimeistään 28. kesäkuuta. Kevään yhteishaussa vapaiksi jääneitä opiskelupaikkoja voi vielä hakea kesän täydennyshaussa heinäkuun alussa. EV
luun, mutta toimintaan sillä ei ole vaikutusta. Olemme jo ennalta tehneet suunnitelmia sillä oletuksella, että uusia oppilaita olisi 20 tai 25. Sivistyslautakunnan johtaja Tuula Buch iloitsee siitä että lukiokoulutuksen arvostus tuntuu nousseen Hangossa. Myös hän on kuitenkin sitä mieltä, että hyvällä hakijamäärällä ei ole suoranaisia vaikutuksia koulutustarjontaan. - Minulla on sellainen näkemys, että tahto on niin vahva, että hieman pienimmilläkin oppilasmäärillä Hanko pitäisi kynsin hampain kiinni lukioistaan. Pätevien opettajien hankkimisen kannalta
on tärkeä ylläpitää myös lukiokoulutusta yläasteiden tukena. Buch näkee tämän myös signaalina nuorten uskosta ja halusta satsata Hankoon. Tämä saattaa Buchin mukaan myös olla viesti määrätietoisuudesta Hangossa. - Me ollaan vahva kunta ja tahdotaan pysyä vahvana. EV
PihaHangö Jaktkatselmus förening sai toukokuussa avustusta ➛ Kuluvan vuoden pihakat- ➛ selmus on vuorossa 2.5.–1.6. välisenä aikana. Tänä aikana suoritettava katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, istutuksia, piha-alueita sekä niillä sijaitsevia laitteita ja rakennelmia, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan. Vuoden 2012 ympäristöpalkinto jaetaan tuttuun tapaan Hangon päivien yhteydessä elokuun lopulla. Ehdotuksia palkinnon saajaksi voi toimittaa kaupungin apulaisrakennustarkastaja Anders Welanderille teknisen ja ympäristöviraston osoitteeseen. Viime vuonna palkinto myönnettiin Kappelisataman talkooporukalle.
Buch uskoo, että oppilaita seuraa lukioon kannustava johto rehtorin muodossa. Rehtori on tärkeässä osassa luomassa ilmapiiriä opettajaja oppilaskunnan kanssa.
MH
Lähivakuutus-Tapiola myös Hankoon
Tutustu ja tienaa -ohjelman kariutumisella ei juuri vaikuta nuorten kesätyötilanteeseen saattanut olla ensimmäinen kesätyöpaikka ja ensiaskel työelämään. Pattitilanteessa ammattiliitto syyttää Kaupan liittoa siitä että he olisivat vaatineet liittoon kuulumattomienkin kauppojen osallistuvan ohjelmaan. Tämä ei ammattiliitolle kelvannut, sillä PAM olisi tahtonut toteuttaa ohjelmaa ainoastaan järjestäytyneissä työnantajissa, joihin ulottuu työnantajaliiton valvontavelvollisuus. Näin olisi ammattiliiton mukaan varmistettu, että harjoittelu tapahtuu turvallisesti vailla riskiä hyväksikäytöstä tai epäreilusta kohtelusta. Kaupan liitto sitä
Ympäristölautakunta päätti tiistain kokouksessaan myöntää Hangö Jaktförening -metsästysseuralle 500 euron suuruisen avustuksen ympäristönsuojelua edistävän yhdistystoiminnan hyväksi. Kyseinen yhdistys oli ainoa joka anoi avustusta maaliskuun loppuun mennessä. Yhdistys perusteli hakemustaan muun muassa sillä, että se harrastaa riistanhoitoa alueella sekä poistaa täkäläiseen luontoon kuulumattomia luontokappaleita.
MH
➛
➛ Yle uutisoi viime torstaina, että Palvelualojen ammattiliitto PAM ja Kaupan liitto eivät olleet sopineet uusista neuvotteluista koskien peruskoululaisten ja lukiolaisten kahden viikon harjoitteluja. Tästä johtuen kaupan alalle ei tänä kesänä oteta harjoittelijoita kaupan alalle, vaan kauppiaat voivat ainoastaan palkata varsinaisia kesätyöntekijöitä. Tutustu ja tienaa – harjoittelussa ei ole kyse varsinaisesta työsuhteesta, vaan koululaiset ja lukiolaiset saavat 320 euron kerta korvauksen kahden viikon työstä. Useille nuorille tämä on kuitenkin
Huhtikuun alusta syyskuun loppuun asti poliisi rajoittaa lupahallintoon liittyvää palveluverkostoaan. Hangon kanslia palvelee lupa-asioissa tänä aikana ainoastaan perjantaisin klo 9–12 sekä 13–15. Ampuma-aseen tai luvanvaraisen aseen osan esittäminen on 1.4. alkaen Hangon alueella rajattu Raaseporin poliisiasemaan parillisen viikon keskiviikkoina klo 8–16.
MH
Buch ja Rosvall tyytyväisiä hakijamääriin ➛
7
vastoin syyttä PAM:ia koululaisharjoittelijasopimuksen ja varastomiesten suoritepalkkojen korotusmalliin yhtyeenkytkemisestä ja halusta repiä auki jo sovittu työehtosopimus. Kaupan liitto kertoo, että maanlaajuisesti jopa 10 000 nuorta ovat voineet saada työtä kahdeksi viikoksi harjoitteluohjelman kautta. Vaikutukset Hankolaisten nuorten kesätyötilanteeseen tuntuvat olevan melko vähäiset. Kolmesta suuresta kaupan alan liikkeestä Hangon keskustassa kaksi on satunnaisesti ottanut kesäharjoittelijoita
ohjelman kautta. Kolmannessa liikkeessä kauppiaat eivät muista palkanneensa kesätyöntekijöitä tätä kautta. Tutustu ja tienaa-ohjelma toteutuu kuitenkin normaalisti muilla aloilla. Tutustumisen tarkoituksena on, että koululaiset, jotka aikaisemmin eivät ole olleet työssä alalla, saisivat omakohtaista kokemusta alan yritysten toiminnasta, työtehtävistä ja alan tarjoamista mahdollisuuksista. Ohjelman tarkoituksena ei ole tarkoitus vähentää yritysten tarjoamaa tavanomaista kesätyötä ja harjoittelumahdollisuuksia. EV
Tapiolan ja Lähivakuutuksen yhdistymisessä keskusyhtiön lisäksi perustetaan Suomeen 19 keskinäistä alueyhtiötä. Etelärannikon alueelle (Turunmaa, Raasepori, Hanko) muodostuu alueyhtiö, joka tarjoaa omalla toimialueellaan kokonaispalvelua vakuutuksissa, pankkipalveluissa ja sijoittamisessa. Etelärannikon alueyhtiön henkilöstömäärä on noin 35 ja sillä on asiakkaita noin 20 000. Ohjausryhmä esittää Etelärannikon alueen uuden keskinäisen vakuutusyhtiön johtoryhmään Kristian Nygréniä (tj), Jan-Erik Järvistä (hallintojohtaja), Ola Lindholmia, Thomas Norrgårdia sekä Johan Svahnströmiä. Etelärannikon alueen uuden keskinäisen vakuutusyhtiön hallituksen puheenjohtajaksi esitetään puolestaan
kauppaneuvos Folke Lindströmiä. Lähivakuutus-Tapiolan yhdistyminen etenee eri vastuualueiden organisaatioiden valmistelulla ja toimipaikkaverkoston rakentamisella. Tavoitteena on, että alueyhtiöt ovat toimintavalmiudessa vuoden 2013 alkupuolella. Alueyhtiöt tarjoavat omalla toimialueellaan kokonaispalvelua vakuutuksissa, pankkipalveluissa ja sijoittamisessa. - Tavoitteenamme on avata oma konttori myös Hankoon jotta voisimme palvella asiakkaitamme entistä paremmin ja samalla tarjota uuden yhtiön kaikkia palveluita. Mitään aikataulua ei ole vielä olemassa sen suhteen, mutta tavoitteena on kasvattaa markkinaosuutta Hangon ja Raaseporin alueella, Kristian Nygrén toteaa. MH
14
T O R S TA I 12 . H U H T I K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
TORSDAG 12 APRIL
Vi betjänar Hangö Palvelemme Hankoa
F Ö R SÄ K R I N G A R - VA K U U T U K SE T
KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990
Sedan år 1990
H Ä L SA - T E RV E YS
Viivin HIERONTA
Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
14
☎ 0400 447 610 (klo 9-21) Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN
Hälsokosthörnan Luontaiskulma Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121
HIERONTAA Hoitohuone Vanilla Märsankatu 21 Hanko
044 569 3590 Kosmetologi Kosmetolog
FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ
Marja Friman
– kiinteistönhoitotyöt – rakennus ja remontointi
– lvi-työt – koneurakointi
Kauttamme myös: Neste-polttoöljyt, Woikoski-teollisuuskaasut KIINTEISTÖNVÄLITYS FASTIGHETSFÖRMEDLING Bulevardi 19, Hanko puh. 010 228 3540 www.skv.¿
Boulevarden 19, Hangö tel. 010 228 3540 www.skv.¿
Lähteentie 4, 10960 Hanko, Puh. 019-2484777 www.hangonkiinteistopalvelu.¿
STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO
✆ 040-588 8677
puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg.
Coaching/Valmennusta Elämän eri tilanteisiin Pirjo Walldén
Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.
Elämäntaidonvalmentaja Life Coach, LCF Coaching Puh: 040-5881244 www.pirjowallden1@hotmail.com www.onnenavainnippu.com
Skönhets-fotvårdssalong Kauneus-jalkahoitola
Ann-Christin Stenroos
Fotvård även hembesök Jalkahoitoja myös kotikäyntejä
0400 458 076
SIRKKA LINDROOS Sitoutumaton paikallinen yrittäjä Självständig egenföretagare Oy Aino Söderström Ab LKV (A)
kiint.val@ainosod.inet.¿
www.etuovi.com
V VS -SE RV I C E LV I - HUOLTO
❁❀
Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
❁❀
❀❁
TA X I
TAXI
TAXI hangÖ
HANGÖ
annika wickholm
K. BÖCKERMAN • LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar
Ab Costacalida Oy
Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi
Vuorikatu 12-14 Berggatan 10900 Hanko Hangö Puh./Tel. 040-505 30 56 Fax 019-248 1600
KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy AINO SÖDERSTRÖM Ab LKV AFM [A]
Bulevardi 10, 10900 Hanko 040-591 0222, 040-575 2616
0400-314 752 www.taxikurre.fi
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Dam- och herrfrisering, strukturnaglar Parturikampaamo, rakennekynnet
❁❀
Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko
MURNINGSARBETEN Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458
TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT
TAXI
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
TAXI
TAXI
Jessica Holmberg
Klas Öberg
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
EL A RBE TEN – SÄ HKÖT YÖT
Sähköasennuksia Elinstallationer Peter Ekholm
020 79 59 150
peter@hasp.fi
Hangö/Hanko Grundad 1890 - Perustettu 1890
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012
Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi
Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi
Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.
Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.
Redaktionen/Toimitus:
Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:
Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Elias Vartio: 212 4204, elias.vartio@hangotidningen.fi Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi
Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 212 4201 nina.harjunpaa@hangotidningen.fi
Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00
0400 613 400
0400 218 279
HANGON TAXIPALVELU OY HANGÖ TAXISERVICE AB Hannu Varis
tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi
Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011
1+8
TAXI Bill Baarman 0400-527 454
-tuotteet myynti ja asennus - Teräs- ja metallirakenteet ja asennustyöt - käsi-ja konetyökalut
www.taksihannuvaris.fi
Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806
Prenumerationer/Tilaukset:
HANMERAK OY
Puh. 041- 729 7031 Fax 019-336 130
Puh. 040 8414 632 hannu.varis@pp.inet.fi
M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT
TAXI Kim Kullberg 045-872 1985
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.
0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.