Hangötidningen 6/2012 Hangonlehti by Lindan Group

MARTTI POUTIAINEN OY ROSENLEW astianpesukone Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto • Lumityöt ja lumenkuljetukset poutiainen.net Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55

diskmaskin

NYT/NU

339€

489€

☎ 019-212 4202

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - Hangö

Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

HANGÖ TIDNINGEN

TORSDAG 9.2.2012

MEGA 23.2

AAA

HANGON LEHTI

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

1,30 € Nr. Nro

TORSTAI 9.2.2012

www.hangonlehti.fi

Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak To-Su/Sö BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

Naudan etuselkä luuton

Nöt framrygg benfri

Naudan maksa Nöt lever Talouskyljys Hushållskotletter Porsaan grilliluut Grillribbs

8 90 490 4 90 5 99 2 kg

HK Aito Nakki Äkta knackkorv 500g (5,98)

pkt

SilakkaÀlee StrömmingsÀlé Turska Àlee TorskÀlé Savusilakka Böckling Blinit Blinier

90 90 90 50

4 9 6 2

kpl/st

Keskiv. - Onsdag Kivikylä Palvarin ryynimakkara Grynkorv

Israel Kirsikkatomaatit Körsbärstomater 250g (3,96)

Suomi Porkkana k Morot 1kg

0 69 099 0 rasia ask

pss

Holland Jonagold Omenat • Äpplen

400g (4,98)

Kananmunat Ägg

1 00 1 100 kg

Eldorado Ranskanperunat Fransk potatis

2 pss

450g (1,11)

Ingman Elmeri jäätelöpuikot glasspinnar

5 kpl/st

HW Keltainen Jaffa 2x1,5L Gul Jaffa pant. sis./ing. (0,90)

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk sis. pant. ing. (alk./från 9.1.)

pak

2290 025 salkku

Perjantai • Fredag

Sinuhe

Hillomunkit 65g Syltmunkar (3,85)

Meillä voit myös veikata! Nyt Lotossa jättipotti! Hos oss kan du också tippa! Nu jättepott i lotto!

pak

kpl/st

AVOINNA/ÖPPET Ma-pe Må-fre La-lö Su-sö

9-21 8.30-18 12-18

m-market.ali@surfnet.ﬁ

Maukkaita makuja – edullisesti/Läckra smaker – förmånligt Hinnat voimassa helmikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av februari

Rainbow Porsaan ulkofileepihvit/ Gris yttrefilébiffar 800 g (9,88/kg)

Suomalainen/Finsk

123

Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy/ Mineralvatten eller Vichy, 1,5 l (0,55/l) (sis./inneh. 0,83 + pantti/pant 0,40)

Suomalainen/Finsk Hinta voimassa 1.1. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.1

Hinta voimassa 1.1. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.1

Cool Grape tai/eller Otto Long Drink, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,58/l) (sis./ inneh. 9,06 + pantti/pant 0,90)

2208 Koff 24-pack 7,92 l (2,27/l) (sis./inneh. 18,84 + pantti/pant 3,60)

Coca Cola tai/eller Coca Cola Zero 2-pack, 3 l (0,84/l) (sis./inneh, 2,52 + pantti/pant 0,80)

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

www.s-kanava.ﬁ

Snellman Sika-nautajauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,23/kg)

ABC automaatti/automat Hanko, Santalantie 12 Hangö, Sandövägen 12

Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna kycklingfiléer, 430–500 g Suomalainen/Finsk (11,51–9,90/kg)

/kg

Rainbow Lämminsavukirjolohifilee/ Varmrökt forellfilé

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 9.-12.2.

59 Etelä-Afrikka/ Syd-Afrika Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (3,18/kg)

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 t Hanko/Hangö, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

Hinta voimassa/ Priset gäller 6.-12.2.

Rainbow Kermajuusto/ Gräddost 1 kg

159

Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (7,30/kg)

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 9.-12.2.

49 Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (6,98/kg) Max. 2/talous/ hushåll

Vaasan Isoäidin karjalanpiirakat/ karelska piroger 390 g (4,08/kg)

355

Findus Pyttipannu naudanlihasta/ Oxpytt, pakaste/djupryst, 1 kg

279 159

Rainbow Isot katkaravut/ Stora räkor 180 g (15,50/kg)

/kg

Egypti/Egypten Navel appelsiini/ apelsin 1. lk./kl.

Vaasan Isopaahdot/ rostbröd 500–525 g (3,18–3,03/kg)

T O R S TA I 9. H E L M I K U U TA

BIGGAN

HANGÖTIDNINGEN

HANGONLEHTI

Kukkia, Anisan kukkia ja kukkia hänelle

➛ Anisan kukkanäyttelyn johdosta tapasin vanhan luokkakaverini ja kävimme Anisan Heidi-tyttären ollessa läsnä keskustelun taiteesta ja elämästä. Anisa kertoo: - Yhdessä isäni kanssa leikin väreillä ihan pienestä pitäen. Isä oli maailman paras lapsenvahti. Hän antoi minulle mallin jota kuvata sillä välin kun hän makasi sohvalla. Ehkä ensiajatus lasten kuvataidekursseista syntyi jo tuolloin. Minusta on ihanaa kannustaa lapsia leikkimään väreillä jotta he kehittyisivät niidenkin avulla. Ujot ja estyneetkin lapset avautuvat taiteen avulla. Olen iloinen, että lapsille edelleen järjestetään luovia viikkoja. - Maalaan edelleen melkein päivittäin: akvarellia. Se on tekniikoista helpoin mutta myös vaikein. Enimmäkseen olen elämäni aikana maalannut akvarellia ja kukat ovatmieliaiheitani. Olen toki maalannut öljyväreilläkin. Anisa seisoo jalat tukevasti maassa. Hänellä on runsaasti luomisintoa ja hän on hyvin tyylitietoinen. Hänen asemansa kaupunkimme taide-elämässä on vankka; hänet voi jopa pitää instituutiona. Anisan mielestä parasta elämässä ovat lapset Heidi, Heini ja Gunilla perheineen. Anisan lapsiin voitaneen lukea myöskin kaikki ne lukemattomat ihmiset, joita hän on innolla opettanut. Olen iloikseni eri aikoina päässyt seuraamaan hänen opetustoimintaansa. Tietenkin keskustelumme koski myöskin yhteisiä kouluaikojamme. Suomenkielen lehtori Walja Österlundia Anisa muistelee lämmöllä: opettaja pystyi kaikessa näkemään myönteiset puolemme silloinkin, kun ”vahingossa” paistoimme jauhelihakastiketta suoraan hellalla. Siitä hyvästä seurauksena oli savua ja meille haukut ja jälki-istunto. Eniten minä pidän Anisan anemonetauluista. Niistä yksi on juuri nyt edessäni inspiraation lähteenä. En voi vastustaa taulun erikoista sinistä väriä.

Anisa Martinson Ajankohtainen näyttelyllään kaupungintalon galleriassa Anisa ja Heidi-tytär esittelevät Anisan näyttelyn kukkatauluja.

sia sitten ostamassa kuukkaniittytaulussa. Erikseen on mainittava kansiot, joissa Anisan lukemattomia, vuosien varrella tuottamia satukuvituksia tai kerronnan inspiraatioksi tarkoitettuja kuvia. Ne voitaisiin ehkä levittää laajemmallekin. Kokemuksesta tiedän, että ne

antavat aihetta keskusteluihin, kysymyksiin, vastauksiin ja kertomuksiin. Näyttely on hyvin ripustettu, aivan oikealla tavalla käytettävissä oleviin tiloihin nähden. Ehkä laserkuvat ovat saaneet hieman liian korostetun aseman suhteessa Anisan omiin teoksiin. Maukuasiois-

tahan ei kuitenkaan kannata kiistellä. Anisan nuorin tytär, Gunilla Rantanen, kiitti perheen puolesta Eeva Pinomaata ja kulttuurikeskusta näyttelyn aikaansaamisen eteen tekemästään työstä.

Hirsi- vai Warrant-makasiini, vaiko Graniitin rakennus? Tai joku muu? ➛ Hangon museon ystävät yhdistyksen puheenjohtaja Ilkka Linnakko etunenässä järjesti lauantaina museofoorumin. Forumiin oli kutsuttu Helsingin kaupunginmuseon johtaja Tiina Merisalo, joka aikanaan inventoi Hangon rakennuskantaa, sekä eduskunnan kulttuurivaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo. Lisäksi Kulttuuri- ja kansalaistoiminnan johtaja Merja Kukkonen ja museojohtaja Marketta Wall esitelmöivät. Tapahtuman puheenjohtajana ja koordinaatorina toimi Linnakko. Kaupungitalon lämpiö oli varattu ja museoväki joutui yli kahdeksi tunniksi jääkylmään museoon. Kylläpä kansamme on ihailtavan sitkeää! Olisihan joku voinut keksiä siirtää kokouksen joihinkin muihin

Anisan kanssa käyty keskustelu

➛

Helmikuun 26. päivään saakka Anisan kukat -näyttely on ajankohtainen kaupungintalon galleriassa. Näyttelyssä on Anisa Martinsonin tauluja kolmenkymmenen vuoden ajalta. Uututena näyttelyssä on sarja digitaalisia kukka-aiheisia kuvia, jotka Laserpaja on painanut suurennettuna Eeva Pinomaan toimesta. Nämä ovat ainoat myytävänä olevat teokset. Muut teokset ovat peräisin yksityisistä ja julkisista kokoelmista. Mirja Jarimo avasi näyttelyn. Puheessaan hän korosti Anisan taulujen valoa ja lämpöä, joka kielii suuresta rakkaudesta luontoa ja sen kauneutta kohtaan. Anisan voima ja into luovaan työhön on peräisin hänen kodistaan ja kotipaikkakunnastaan, jossa meri, valo, luonto ja värit vaikuttavat kaikkiin ihmisiin. Näin Mirja Jarimo ihailtavan kaksikelisessä puheessaan. Ei voi kuin yhtyä hänen sanoihinsa. Minua kiehtovat ensisijaisesti akvarellit. Ne ovat niin herkullisen kevyitä ja niissä henkii hetken inspiraatio, mutta ne ovat myös tarkkoja. Niisssä soi värien sinfonia. Juuri nyt, tässä hetkessä. Näyttelyä täydentävät muutamat maisemakuvat, joissa Anisan tapa lähestyä aihetta on perinteisempää. Voimakkaat öljymaalaukset runsaine kukkineen toimivat hienona vastakohtana pienille, kevyemmällä kädellä maalatuille akvarelleille. Öljymaalauksissa värit räiskyvät, varsinkin kaupungin joitakin vuo-

TORSDAG 9 FEBRUARI

tiloihin kaupungintalossa, mutta ei. Vierailevat asiantuntijat puhuivat innolla museon roolista ja tehtävästä. Vahasalo oli peräti lyyrinen puhuessaan hallinto-ohjelman mahdollistamista kulttuurisektorin kaikista parannuksista. Oman museon tärkeyttä korostettiin kovasti. Tämähän on kysymys, joka on Hangossa ollut ajankohtainen 1970-luvulta saakka. Merja Kukkonen puuttui museokysymykseen konkreettisesti ja viittasi siihen, että taloussuunnitelmassa nyt on suunnitteluun käytettävää määrärahaa, 50 000 vuodeksi 2013 ja 250 000 seuraavaksi vuodeksi. Siksi on tärkeä etsiä kaivatulle museolle vaihtoehtoja ja päättää asiasta. Kukkonen oli sitä mieltä, että mo-

nipuolinen kulttuuritarjonta vaatii perusnäyttelytiloja. Hän mainitsi vaihtoehtoina Hirsimakasiinin, Warrantin, Granitin tai jonkun muun. Museo kaipaa toimisto- ja työhuoneita, konservointitiloja, näyttely- ja varastotiloja, tutkijan huoneen, yleisöja opetustiloja sekä asiakaspalvelupisteen. Yhteistyötä yrittäjien kanssa tehtäisiin mielellään. Entä hinta? Warrantintapaisen rakennuksen neliöhinta noussee 3 000 euroon. Kukkonen korosti myös, että Hangon historia on ainutlaatuinen. Pelkkä sijanti on tehnyt Hangosta osan kansainvälistä historiaa. Kulttuurihistoria, satama, meri ja alukset yhtyvät rikkaaseen kaksikieliseen ja monikulttuuriseen historiaan.

On mielenkiintoista nähdä, miten päättäjät suhtautuvat hankkeeseen. Materaalista ei käy ilmi henkilökunnan lisäämisen tarvetta. Henkilökunnan palkkaaminen on kallista. Museokysymys herättää varmasti vilkasta keskustelua. Keskustelu saattaa vilkkaudessaan jopa ylittää keskustelun Tehtaanniemen hotellista. Tai hotellin pysäköinnistä. Marketta Wall kertoi lisäksi museon ajankohtaisista näyttelysuunnitelmista: Mannerheim 2012, maastamuutto 2013 ja Rilahden taistelu 2014. P.S. Eikös Venäjä selviytynyt voittajaksi 1714? Tietysti juhlimme.

Taideopinnot: Greta Ehrstedtin oppilaana 1966-1967 Vapaissa kansalaisjärjestöissä 1976Työ- ja opintomatkat: Englanti, Ranska, Italia ja Neuvostoliitto 1963Pitänyt lasten musiikki- ja taidekouluja Suomessa, Ranskassa, Englannissa 1989-1991 Näyttelyitä: Vuodesta 1984 Hangossa, Tammisaaressa, Ranskassa, Tuusulassa, Porissa, Haapsalussa, Helsingissä, Karjaalla, yksityis- ja yhteisnäyttelyt yhdessä muunmuassa Grupp 5:n kanssa Edustettuna muun muassa Hotel Novotel, Matti Sysmäläinen ja Hangon kaupunki. Toiminta: Yksityistoimintaa lapsille 1986-1989 Toiminut Hangon kulttuurilautakunnan ja Hangon Kuvataiteilijoitten kanssa yhteistyössä 1989-1990 Toiminut Hangon kulttuurilautakunnan kanssa yhteistyössä 1991-1994 Hangon Kuvataiteilijat: Yhdistyksen jäsen vuodesta 1986 Taiteilijajäsen vuodesta 1989 Sihteeri 1990 Puheenjohtaja 1991 Varapj. 1992 Toimialat: Akvarelli- ja öljymaalaus, sekatekniikka, keramiikka ja silkkimaalaus

Mannerheim, Mannerheim, Mannerheim ➛

Kerrotaan, että yrittäjiä ollaan kannustamassa keskittymään Mannerheimiin, koska marsalkka on Linnakemuseon tämän vuoden näyttelyn aiheena. Muutamia pieniä vihjeitä: Monica Ferm voisi myydä Homburg -hattuja ja vaaleanharmaita liivipukuja, kenkäpoika voisi lisätä kävelykeppejä valikoimiinsa ja kukkatyttö pienenpieniä rintavihkoja.

Olisi ihanaa nauttia five o’clock tea Roxxissa ja petit déjeuner TB:ssä, apéritif Alan’sissa ennen purjehdusta (toki näköala on hävinnyt, pikkujuttu), déjeuner dinatoire Unossa ja souper dansant Wanhassa postissa. Elleivät nämä riitä, sopii suunnata Neljän Tuulen Tuvalle, joka liittyy Mannerheimiin ihan oikeasti. /IS

HANGÖTIDNINGEN

T O R S TA I 9. H E L M I K U U TA

HANGONLEHTI

TORSDAG 9 FEBRUARI

URHEILU

www.sportpressen.ﬁ

Giantsilla ei mahdollisuutta

Voitto ja kaksi tasuria pingiksessä

KÄSIPALLO Hikkenin miehet vahvistivat sijoitustaan 1. divisioonan kärkikastissa viime viikon keskiviikkona napatun voiton myötä. HIK kävi Helsingissä voittamassa Giantsin maalein 25–29 (9–15), ja on tällä hetkellä sarjassa kolmantena kun otteluita on pelaamatta enää viisi. Team johtaa 14 pisteellä, pinnan edellä kakkosena olevaa Hikkeniä ja tasapisteissä – mutta kaksi ottelua enemmän pelannutta – Grania. GrIFK tosin voitti Teamin maalilla 29–28, joten kaikki on mahdollista. - Hyvä voitto, HIK:n pelaajavalmentaja Christer Lundqvist myöntää. Kun ottelu alkaa vieraissa klo 20.45 ja kentälle pääsee vasta varttia ennen ottelua, lähtötilanne ei ole ehkä se kaikkein optimaalisin. Mutta hoidimme homman kotiin ja esitimme hyvää peliä etenkin avausjaksolla Mikael Degermanin maalivahtipelin johdolla. Toisella puoliajalla roolit vaihtuivat, sillä Giantsin puolustus ja maalivahti syttyivät aivan toisella tavalla. HIK ei kuitenkaan missään vaiheessa ollut vaarassa menettää johtoaan. HIK siirtyi alussa 1–5 ja 2–7 johtoon ja

Nousu 1. divisioonaan kiven takana

oli jo tauolle mentäessä napannut vastustajasta niskalenkin maalein 9–15. Giantsilla oli kuitenkin ottelun paras maalintekijä, sillä Joonas Vartia iski peräti 11 osumaa. Kuten useissa aikaisemmissakin otteluissa Hikkenin pelaajavalmentaja Lundqvist joutui miesvartioinnin kohteeksi ja maalisaldo jäi hänelle vaatimattomaan neljään osumaan. Sen sijaan nuoret Mathias Sandblom ja Tomi Puputti iskivät maaleja urakalla. Molemmille kirjattii seitsemän täysosumaa, kokeneemmille Stefan Fredrikssonille (6) ja Johan Holmströmille (5) maaleja tuli muutama vähemmän.

Voitto Atlas/2:sta vie Hikkenin kärkeen Sunnuntaina 12.2. klo 18.30 on jälleen vuorossa todellinen jännitysnäytelmä Urheilutalolla. Silloin Atlas/2 tulee vierailulle. Kyseessä on Granin ohella ainoa joukkue joka on sarjassa onnistunut voittamaan Teamin, itse asiassa Grani on tehnyt tämän jo kahdesti. HIK nousee voitolla 1. divisioonan kärkeen.

PÖYTÄTENNIS Hikkenin pöytätenniksen edustusjoukkue (Christian Mattsson, Tero Penttilä ja Elmo Räsänen) aloittivat oman urakkansa 2. divisioonan C- ja D-lohkojen ylemmässä loppusarjassa viime lauantaina. Kotikentällä, eli keksin salissa pelatut ottelut toivat Hikkenille voiton ja kaksi tasapeliä. Vastassa olivat PT Espoo sekä turkulaiset TuPy ja TuKa. Ensimmäisellä kierroksella Hikken otti selkeän 6–0 -voiton TuPy:stä. Kolmikko Räsänen, Penttilä ja Mattsson ottivat kaksi voittoa mieheen. Toisella kierroksella Hikken pelasi tasan 5–5 PT Espoota vastaan ottelussa jossa Mattsson ja Penttilä ottivat kaksi kaksinpelivoittoa mieheen ja voittovat myös oman nelinpelinsä. Kolmannessa ottelussa lopputulos oli sama, tällä kertaa TuKa:aa vastaan. Rä-

sänen ja Penttilä ottivat yhden voiton mieheen, Mattsson puolestaan kolme. Viimeinen näistä tuli koko turnauksen parhaassa ottelussa, jossa hän voitti entisen mestaruussarjan pelaajan Matti Nyyssösen erin 3–0 ja samalla takasi Hikkenille tasapelipisteen. HIK:n osalta karsinta jatkuu Jyväskylässä 18. maaliskuuta neljällä ottelulla. Näissä vastaan asettuvat OPT-86, LrTU sekä kotijoukkueet JysRy 1 ja JysRy 2. Tämän vaiheen jälkeen molempien ylempien loppusarjojen kolme parasta sekä 1. divisioonan kaksi heikointa joukkuetta kohtaavat karsintasarjassa, jonka neljä parasta joukkuetta pelaavat ensi kaudella 1. divisioonassa. Kovaa peliä. NÅN/MH

NÅN/MH

Veteraanien valtakunnansarjaa keilattiin Hangossa KEILAILU Veteraanien V2-valtakunnansarjan neljäs ja viimeinen kierros keilattiin viikko sitten kotihallissamme. Mukana oli yhteensä seitsemän joukkuetta, joista kaksi oli paikallisia (HaHy ja Kaatajat). Muut osallistuneet joukkueet olivat KalKe-70 Lohjalta sekä Turusta Ratas 2, R-4, Bakka ja ÅTF. Päivä alkoi klo 11.00 ja venyi kisojen osalta yli viisituntiseksi. Valtakunnansarjassa on nelihenkiset joukkueet ja keilataan niin, että yksi joukkue aina huilaa, kun muiden joukkueiden jäsenet heittävät kukin yhden sarjan. Huonoin sarja tiputetaan yhteispisteistä pois. Neljännen kierroksen parhaimmaksi joukkueeksi keilasi ÅTF, toinen kotijoukkueista HaHy sijoittui hienosti toiseksi ja kolmanneksi Ratas 2. Kaikkien neljän kierrosten pisteet laskettuna yhteen paras joukkue oli lohjalainen KalKe-70. Henkilökohtaisissa tuloksissa paras oli Tauno Hartikka (HaHy) keskiarvolla 210. Veteraaneihin kuuluvat kaikki kalenterivuonna 60 vuotta täyttävät tai vanhemmat rekisteröidyt keilaajat. Tunnelma paikan päällä oli leppoisa ja oli hienoa nähdä se palo mikä keilaajilla on edelleen lajia kohtaan, kun suurin osa heistä on keilannut kaksikymmentä vuotta – ja Jouko Reunamo (Ratas 2) jopa viisikymmentä vuotta. Vanhin osallistuja oli Sven

Kuvassa HaHy:n joukkue, vasemmalta Tauno Hartikka, Onni Huusko, Hannu Saari ja Kurt Bäckroos.

Ståhlberg, jolla on ikää 87 vuotta, joten keilailu ei ole todellakaan iästä kiinni. Myös paikallisella seuratasolla veteraanien keskuudessa keilailu on aktiivista, onhan suurin osa ollut mukana keilailussa ja liitonkin toiminnassa aina keilahallin perustamisesta lähtien, joka viime vuonna tuli kahdenkymmenenviiden vuoden ikään. Joka torstai kokoontuu ns. torstaiklubi ja silloin radalla on samaan aikaan 18 keilaajaa. Monelle se on varmaan henkireikä jolloin kokoonnutaan keilaamaan ja saunomaan ja edelleen kaveria opetetaan huumorimielessä keilaamaan vaikka kaikilla on lajista vuosien kokemus. Myös seuratasolla talvi jatkuu vilkkaana. Viime sunnuntaina keilattiin Gongsseuran kuukausikilpailun ﬁ-

naali. Alkusarjan pelien viimeisenä kisaviikonloppuna nähtiin myös hienoa osaamista, kun keilaajalupaus Matias Luosujärvi keilasi 300 pistettä yhteen sarjaan eli koko sarja pelkkiä kaatoja. Gongsin finaalissa alkukilpailun perusteella kuusi parasta pääsivät suoraan finaaliin ja seuraavat 12 heittivät semifinaalissa neljä sarjaa ja heistä kuusi parasta finaaliin. Finaalissa heitettiin perinteisesti 6 sarjaa. Lohjalaista RäMe-seuraa edustava Kalle Huusko nousi kolmannen sarjan jälkeen johtoon ja piti paikkansa aina kisan loppuun heittäen kuudenteen sarjaan hienosti 277. Toiseksi nousi Mikko Määttä (Destroyers) sekä kolmanneksi Kurt-Olof Enberg (HAX). Jaana Hartikka

Tanoke-leiri Tammisaaressa JALKAPALLO Kaksi lauantaita sitten Tammisaaressa järjestettiin Länsi-Uudenmaan alueen v. 1998–2002 syntyneille pelaajille Tanokeleiri (Taito, Nopeus, Ketteryys). FC HIK:sta leirille osallistui kuusi poikaa, kaiken kaikkiaan Inkoosta Hankoon ulottuvalta alueelta osallistui 40 pelaajaa. Leiri aloitettiin yhteisharjoituksilla jotka veti BK-46:n Henrik Henriksson, joka valittiin vuonna 2009 maan parhaaksi futsal-pelaajaksi ja kuuluu maajoukkueen luottopelaajiin. Häntä avusti Lucas Mondino, joka niin ikään kuului BK:n avainpelaajiin viime kaudella. Pojat saivat harjoitella tekniikkaa ja harhautuksia sekä tutustua toisiinsa. Iltapäivällä pelattiin pienpelejä eri kokoonpanoissa klo 15.00 saakka. Leirin päätteeksi Hikkenin pojat kävivät uimassa ja palasivat kotiin väsyneinä mutta muutaman kikan rikkaampina. Hangosta leirille osallistuivat Santeri Airanne, Miska Henriksson, Tino Viljanen, Jesper Kinnunen, Oskar Lindberg sekä Daniel Michaeli. Anja Henriksson/MH

Hikkenin SIF liian DP00kova pala joukkueelle B-pojille tärkeä voitto KÄSIPALLO Hikkenin KÄSIPALLO Hikkenin D-poikien vuonna 2000 syntyneiden joukkue nappasi upean voiton sunnuntaina kun joukkue voitti Atlaksen SM-sarjan yläjatkosarjassa maalein 15–6 (10–3). - Todella upea ottelu pojilta, joukkuetta yhdessä Teddy Nordlingin kanssa valmentava Thomas Nordlund toteaa. Peli kulki sekä hyökkäys- että puolustussuuntaan. Hieno alku nuoren HIKjoukkueen mitalijahdille. NÅN/MH

Hikkenin tytöt päihittivät Siuntion KÄSIPALLO Hikkenin D99tytöt jättivät SIF:n Siuntiosta täysin vaille mahdollisuuksia SM-sarjan ottelussaan Hangossa sunnuntaina. Jo tauolla lukemat olivat melko selvät 8–2, mutta loppulukemiksi kirjattiin peräti 14–4. Annette Lönegren, joka yhdessä Teppo Puputin kanssa valmentaa tyttöjä, kehui vuolaasti omaa joukkuettaan. Peli kulkee hyökkäyspäässä ja Mathilda Sandblom sekä Alexandra Lönegren tekevät maaleja kuin liukuhihnalta. Puolustuspäässä loistavia otteita esittävä maalivahti Johanna Bäckman ja Emma Palomäki ovat paljon vartijoina. Lauantaina HIK:n tytöt ovat jälleen tosipaikan edessä, sillä Karjaan Sisu Areenalla vastaan asettuu paikallinen BK-46. NÅN/MH

Tervetuloa esteratsastuskilpailuihin! RATSASTUSTA Hankoniemen ratsastajat järjestää maneesissaan harjoitusesteratsastuskilpailut sunnuntaina 12.2.2012 klo 14.00 alkaen. Kaikille avoimia luokkia ratsastetaan kaikkiaan neljä, estekorkeus 50–90 cm. Kilpailuihin ehtii vielä ilmoittautua mukaan osoitteessa www.hunr.org/kilpailut-ja-tapahtumat/kilpailukutsu. Yleisöllä on vapaa pääsy seuraamaan kilpailuja: kentän laidalla on mukavan kokoinen katsomo, josta näkee mainiosti radalle sekä edullinen, mutta hyvin varustettu ratsastusseuran puffetti. Tervetuloa tallille viettämään mukavaa iltapäivää esteratsastuksen parissa! Minna Ruolanto Hankoniemen ratsastajat ry

B-pojat eivät yksinkertaisesti viihdy Siuntion hallissa. Lauantain SM-sarjan ottelussa tälle saatiin jälleen lisävahvistusta, kun HIK joutui lähtemään kotimatkalle murskatappio tuomisinaan. SIF vei ottelun peräti 30–18 (14–7). - Meillä ei ollut minkäänlaista luovuutta hyökkäyksissämme, joukkueen valmentaja Patrik Rosendahl kertoo. Näin ollen SIF:n puolustus pystyi ottamaan ylhäältä kiinni ja pakottamaan meidät heikkoihin kaukoheittoihin. Lisäksi pallo poltti meillä käsissä. HIK saa mahdollisuuden revanssiin kotikentällään jo sunnuntaina, kun SM-sarjan jumbojoukkue Pargas IF tulee vierailulle. Se ottelu pelataan klo 17 alkaen, eli tavallaan esiotteluna ennen klo 18.30 alkavaa 1. divisioonan HIK–Atlas/2 -matsia. NÅN/MH

HC HIK hakee edelleen uutta logoa KÄSIPALLO Samassa yhteydessä kun Hangö IK:n käsipallojaoston toimintaa varten perustettiin viime vuoden lopulla uusi lajiyhdistys, eli HC HIK, käsipalloseura etsi itselleen uutta logoa. Ehdotuksia ei sillä kertaa tullut kovinkaan monta, joten kilpailuaikaa päätettiin jatkaa 26.3. saakka. - Kilpailu on avoinna kaikille. Ainoat vaatimukset ovat alkuperäisen emoseuran logon, eli sen jossa on vihreä seppele ympärillä, sisältyminen uuteen logoon sekä se, että pääväreinä tulee käyttää perinteistä sinistä ja keltaista jotka ovat seuran päävärit, toteaa käsipallojaoston sihteerinä toimiva Petra Lindström. Alkuperäinen HIK-logo löytyy esimerkiksi Hikkenin nettisivuilta osoitteessa www. hangoik.ﬁ ”tulokset” -välilehden alta. HC HIK:n hallitus pidättää itsellään oikeuden olla valitsematta yhtään ehdotetuista logoista, kuten myös oikeuden muunnella vapaasti ehdotuksia. Mikäli voittaja löytyy, palkintona on kaksi illallislippua Hikkenin perinteisen pääsiäisen käsipalloturnauksen yhteydessä järjestettävään gaalaillalliseen. Logoehdotukset tulee toimittaa sähköisessä muodossa 26. maaliskuuta mennessä sähköpostitse osoitteeseen teppo.puputti@pp.inet.ﬁ. MH

T O R S TA I 9. H E L M I K U U TA

BIGGAN

HANGÖTIDNINGEN

HANGONLEHTI

TORSDAG 9 FEBRUARI

Ett samtal med Anisa ➛ Med anledning av utställningen Anisas blommor träffades vi gamla klasskamrater till en pratstund tillsammans med Anisas dotter Heidi om konst och liv. - Jag klottrade redan som helt liten med pappa, världens bästa barnﬂicka. Han gav mig en modell och bad mig rita medan han låg på soffan. Där kanske jag redan ﬁck idén till mina bildkonstkurser för barn. Jag tycker det är underbart att få barn att börja leka med färger och utvecklas också i det avseendet. Också blyga och hämmade barn öppnar sig ofta med konsten. Jag är glad att se att det fortfarande ordnas skapande veckor. - Ännu målar jag nästan alla dagar, det gäller akvarell, det enklaste att göra, men också det svåraste. Mest har jag ju hela livet sysslat med akvarell och helst haft blommor som motiv, men visst har jag också sysslat med oljemålning. Anisa har fötterna på jorden, rikligt med skaparförmåga och har alltid gjort allt med stil. Hon har en stadig position inom konstlivet i vår stad, hon är rent av en institution. Det bästa i livet tycker Anisa är barnen Heidi, Heini och Gunilla med familjer. Till Anisas barn kan nog räknas de otaliga som varit med om hennes inspirerande undervisning, som jag under olika perioder haft nöjet att följa. Anisa Martinson poserar vid en av de tavlor Hangö stad äger.

Självklart kom vi in på skolan och vår gemensamma tid där. Lektorn i ﬁ nska Walja Österlund minns Anisa med värme, hon kunde alltid se det positiva, också då vi ”i misstag” stekte rusthållarsmått direkt på spisen med rökutveckling, grälor och kvarsittning som följd.

Blommor, blommor av, för, till och åt Anisa ➛

Ända fram till den 26 februari är utställningen Anisas blommor aktuell i stadshusgalleriet. Utställningen visar verk av Anisa Martinson från trettio år. En nyhet är en serie bilder med blomstermotiv, digitalt behandlade och upptryckta i större format av Laserpaja på Eeva Pinomaas försorg. Dessa är de enda som ﬁnns till försäljning. Alla andra verk är ur privata och offentliga samlingar. Utställningen öppnades av Mirja Jarimo som i sitt anförande betonade ljuset och värmen i Anisas tavlor i fär-

ger som avspeglar en stor kärlek till naturen och dess skönhet. Anisas kraft och entusiasm för kreativt arbete härrör sig från hemmet och hemorten där alla är starkt berörda av havet, ljuset, naturen och färgerna. Enligt Mirja Jarimos perfekt tvåspråkiga anförande. Man kan inte annat än till fullo instämma i hennes ord. Det är akvarellerna som liksom alltid tilltalar mig allra mest, de är så läckra och lätta utförda med ögonblickets inspiration, men också precision. Det blir en färgsymfoni. Just nu, här. Utställ-

ningen kompletteras med några landskapsvyer där Anisa är mera konventionell i sitt sätt att närma sig motivet. De starka oljemålningarna med mängder av blommor ger en ﬁ n kontrast till de små mera försiktigt utförda akvarellerna. Det sprakar om dem, i synnerhet det blomsterfält staden inköpte för ett antal år sedan. En alldeles speciell historia är de pärmar där bilder av de otaliga sagoillustrationer eller uppmaningar till sagoberättande Anisa gjort under åren ﬁ nns samlade. Kanske dessa

kunde få större spridning, jag vet av egen erfarenhet att de lockar till diskussioner, frågor, svar och berättelser. Utställningen är välhängd, just på det rätta sättet för utrymmena. Kanske laserbilderna får en alltför prominent plats i förhållande till Anisas helt egna verk. Men smak och tycke skall man ju inte disputera om. Gunilla Rantanen, Anisas yngsta dotter, tackade på familjens vägnar Eeva Pinomaa och kulturcentret för deras insats inför utställningen.

Stockmagasinet, Warranten, Graniten??! Eller något annat? ➛

Till det museiforum Hangö museums vänner med ordförande Ilkka Linnakko i spetsen och Hangö museum ordnade senaste lördag hade inbjudits chefen för Helsingfors stadsmuseum Tiina Merisalo, som i tiden inventerade byggnader i Hangö, och ordföranden för riksdagens kulturutskott Raija Vahasalo. Dessutom talade direktören för kultur- och medborgarverksamhet Merja Kukkonen och museichef Marketta Wall. Som ordförande och koordinator fungerade Ilkka Linnakko. På grund av dubbelbokning kunde inte stadshusfoajén användas, så museifolket fick fi nna sig i att över två timmar sitta i ett isande kallt museum. Vårt folk är nog beundransvärt! Någon kunde ju ha kommit på att flytta det hela till andra utrymmen i stadshuset, men inte.

De gästande damerna talade entusiastiskt om museets roll och uppgift, Raija Vahasalo var direkt lyrisk över alla de förbättringar inom den kulturella sektorn som nu inryms i regeringsprogrammet. Vikten av ett eget museum betonades starkt. Det är ju den frågan som varit aktuell i Hangö sedan 1970-talet. Merja Kukkonen tog konkret upp frågan om ett museum i Hangö och hänvisade till att det nu ﬁ nns planeringsmedel, 50 000 för 2013 och 250 000 för 2014. Därför är det viktigt att taga fram olika alternativ för det efterlängtade museet och fatta beslut. Att basutställningsutrymmen behövs för ett mångsidigt kulturutbud slog Kukkonen entydigt fast. De byggnader hon nämnde i sitt anförande var Stockmagasi-

net, Warranten och Graniten eller något helt annat. Ett museum behöver kontors- och arbetsrum, konserveringsutrymmen, utställnings- och lagerutrymme, forskarrum, publik- och undervisningsutrymmen och kundservicepunkt. Samarbete med företagare välkomnas också. Och priset då? För en byggnad à la Warranten torde kvadratmeterpriset uppgå till 3000 euro. Kukkonen framhöll också att Hangö har en enastående intressant historia, redan läget har gjort att Hangö blivit en del av den internationella historien, där kulturhistorien, hamnen, havet och fartygen förenas med den rika tvåspråkiga och mångkulturella historien. Det skall bli intressant att

se hur stadens beslutsfattare närmar sig projektet. Något som inte alls framgår ur materialet är den säkert nödvändiga utökningen av personalen med stora kostnader som följd. Diskussionen kommer säkert att bli mycket livlig kring denna fråga. Kanske den rent av överträffar fabriksuddshotelldiskussionen. Eller hotellparkeringsutbredningen. Marketta Wall berättade dessutom om museets aktuella utställningsplaner, Mannerheim 2012, emigrationen 2013 och slaget vid Rilax 2014. P.S. Var det inte Ryssland som vann 1714? Självklart skall vi ﬁra.

Själv är jag allra mest förtjust i Anisas anemontavlor, en av dem är just nu framför mig som inspiration. Den speciella blå färgen kan jag inte motstå.

Anisa Martinson Aktuell med utställning i stadshusgalleriet Konststudier: För Greta Ehrstedt 1966-1967 Fria medborgarorganisationer 1976Arbets-och studieresor: England, Frankrike, Italien och Sovjetunionen 1963Musik- och konstskolor för barn, Finland, Frankrike, England 1989-1991 Utställningar: Från 1984 framåt i Hangö, Ekenäs, Frankrike, Tusby, Björneborg, Haapsalu, Helsingfors, Karis, separat, i grupp och i samutställningar med bl.a. Grupp 5 Samlingar: Bland annat Hotel Novotel, Matti Sysmäläinen och Hangö stad. Verksamhet: Bildkonstverksamhet för barn privat 1986-1989 med kulturnämnden i Hangö och Hangö Bildkonstnärer 1989-1990 med kulturnämnden i Hangö 1991-1994 Hangö Bildkonstnärer.f.: Medlem sedan 1986 Konstnärsmedlem sedan 1989 Sekreterare 1990 Ordförande 1991 Viceordförande 1992 Arbetssätt: Akvarell- och oljemålning, blandteknik, keramik och sidenmålning

Mannerheim, Mannerheim, Mannerheim ➛

Det berättas att man försöker få företagarna att i samband med årets utställning i Fästningsmuseet koncentrera sig på Mannerheim. Några små tips är kanske på sin plats. Monica Ferm kan ju börja sälja homburgare och ljusgrå kostymer med väst, skopojken kan ju taga promenadkäppar i sitt sortiment och blomﬂ ickan pickesmå bröstbuketter. Det skulle var ett nöje att

dricka ﬁve o’clock tea på Roxx och intaga petit déjeuner på TB, apéritif inför seglingsstarten på Alan’s (utsikten har ju tyvärr försvunnit, pikkujuttu) déjeuner dinatoire på Uno och souper dansant på Wanha posten. Om dessa inte tillfredsställer kan man ju alltid styra kosan till Fyra vindarna, som ju Mannerheim faktiskt hade att göra med.

HANGÖTIDNINGEN

T O R S TA I 9. H E L M I K U U TA

HANGONLEHTI

TORSDAG 9 FEBRUARI

SPORT

www.sportpressen.ﬁ

Giants chanslöst mot starkt HIK

En seger och två oavgjorda i pingis

Viktig seger Sjundeå IF för HIK svårt för DP00-pojkar B-pojkarna

HANDBOLL Hickens herrlag stärkte sin tätposition i division 1, då laget föregående onsdag besegrade Giants i Helsingfors med 25–29 (9– 15). Med fem matcher kvar att spela är HIK tabelltvåa på 13 poäng efter ledande Team på 14 pinnar. Trean Grani – som slog Team med 29–28 och nu har spelat två matcher mera – ligger på lika poäng med HIK. - En bra seger, erkänner Hickens spelande tränare Christer Lundqvist. Att spela kl. 20.45 och få komma in på plan en kvart innan det är ju inte idealiskt. Men vi klarade biffen och spelade starkt i första halvlek med målvakten Mikael Degerman i spetsen. Efter pausen blev det omvänt, då Giants-försvaret och deras målvakt började spela bättre. Någon risk för ett HIK-nederlag fanns dock inte. Från att i matchens inledning ha gått upp till 1–5 och 2–7, hade HIK läget under kontroll redan i pausens 9–15. Trots att Giants i Joonas Vartia

Hårda bud att avancera till division 1

HANDBOLL Hickens D-pojklag i handboll födda 2000 tog en fi n skalp i söndags då laget i FM-seriens övre slutspel besegrade Atlas ålderskolleger med klara 15–6 (10–3). - En verkligt fi n match av grabbarna, intygar Thomas Nordlund som tillsammans med Teddy Nordling tränar det duktiga HIK-laget. Spelet flöt bra både i anfall och försvar. En ypperlig start i kampen om FM-medaljer för det unga HIK-laget.

hade matchens bästa målskytt med 11 fullträffar. Som i många tidigare matcher var Hickentränaren Christer Lundqvist punktmarkerad mest hela tiden och målen blev för honom anspråkslösa fyra till antalet. Men i stället steg ungdomarna Mathias Sandblom och Tomi Puputti fram och sköt sju mål per man, medan mera rutinerade Stefan Fredriksson och Johan Holmström gjorde sex respektive fem mål.

Seger över Atlas/2 ger HIK ledning Inkommande söndag 12.2 kl. 18.30 blir det ny spänning i Idrottshuset. Då kommer nämligen Atlas/2 på Hangöbesök. Atlas/2 är tillsammans med Grani de enda som förmått besegra ledande Team. Grani t.o.m. två gånger då Team ﬁck på nöten också i lördags med 29–28. HIK-seger på söndag och Hicken intar serieledningen i div. 1.

BORDTENNIS Hickens pingislag, bestående av Christian Mattsson, Tero Penttilä och Elmo Räsänen, inledde div. 2-seriens C- och D-zoners övre slutspel senaste lördag. I hemmahallen i Kexis blev det en rätt bra inledning för HIKarna, som gick obesegrade fram genom en seger och två oavgjorda. Motståndare var PT Espoo samt Åbolagen TuPy och TuKa. I den första omgången tog Hicken en klar 6–0-seger över TuPy efter två segrar var av trion Räsänen, Penttilä och Mattsson. I den andra omgången blev det oavgjort efter 5–5 mot PT Espoo då Mattsson och Penttilä tog två singelsegrar per man samt seger i dubbel. I den tredje matchen blev det likaså 5–5 mot TuKa

NÅN

Tanoke-läger i Ekenäs

Veteranserietävling bowlades i Hangö BOWLING Den fjärde och sista omgången av veteranernas landsomfattande V2-serie (zon 11) bowlades för en vecka sedan i Hangö. Sammanlagt sju lag deltog, varav två var lokala (HaHy och Kaatajat). De övriga lagen som deltog var KalKe-70 från Lojo samt Åbolagen Ratas 2, R-4, Bakka och ÅTF. Tävlingsdagen inleddes redan kl. 11.00 och räckte inte mindre än fem timmar. I serien bowlar man så att ett lag alltid har vilotur medan de övriga lagens spelare alla kastar var sin serie. Den sämsta serien räknas inte med i slutresultatet. Den fjärde omgången vanns av ÅTF medan det andra hemmalaget, HaHy, kom in på en ﬁ n andraplats. Ratas 2 blev trea. Då man räknar ihop samtliga fyra omgångar står Lojolaget KalKe-70 som etta i tabellen. Individuellt var HaHy:s Tauno Hartikka bäst med ett snitt på 210. Som veteraner räknas alla registrerade bowlare som är äldre än eller under kalenderåret fyller 60 år. St ä m n i nge n på t ävlingsplatsen var uppsluppen, men trots det kunde man skönja en stark tävlingsanda trots att en stor del av dem bowlat i ﬂera tiotals år – och t.ex. Jouko Reunamo (Ratas 2) i över 50 år. Tävlingens äldsta deltagare var Sven Ståhlberg med sina 87 år, vilket är ett tydligt

efter en seger var av Räsänen och Penttilä samt tre segrar av Mattsson. Den sistnämnde spelade turneringens bästa match i den här drabbningen då han slog f.d. mästerskapsseriespelaren Matti Nyyssönen med 3–0 i set, vilket gav Hicken oavgjort i kampen. Kvalet fortsätter för HIK i Jyväskylä den 18 mars med fyra matcher där OPT-86, LrTU samt Jyväskylälagen JysRy 1 och JysRy 2 är motståndare. Därefter spelar åtta lag en enkel serie, där zonens tre bästa kvalar mot den andra zonens tre bästa samt de två sämsta från div. 1. De sammanlagt fyra bästa lagen avancerar slutligen till div. 1. Hårda bud.

Ratas 2 från Åbo som blev trea, från vänster Erkki Jääskeläinen, Reijo Halme, Matti Kulo och tävlingarnas mest erfarna bowlare Jouko Reunamo.

bevis på att bowlingen inte hänger ihop med åldern. Veteranbowlingen på lokalnivå är också livlig, eftersom en stor del av bowlarna varit med ända sedan bowlinghallen i Hangö öppnade för drygt 25 år sedan. Varje torsdag samlas den s.k. torsdagsklubben, då sammanlagt 18 bowlare äntrar banorna. För många av deltagarna är det ett slags andningshål, då man samlas för att bowla och bada bastu tillsammans. Dessutom får kompisarna fortfarande skämtsamma goda råd av varandra – trots att många bowlat redan i ﬂera tiotals år. Det händer också på klubbfronten. Förra söndagen bowlades ﬁnalen i Gongs månadstävling. I kvalet till

finalen sågs fina prestationer, bland annat lyckades bowlinglöftet Matias Luosujärvi med att nå 300 pinnar, dvs. en hel serie med enbart strikes. De sex främsta i kvalet gick direkt till final medan de 12 följande möttes i semifinal över fyra serier; de sex främsta gick till final. I finalen bowlade man som sig bör sex serier. Kalle Huusko som representerar Lojolaget RäMe gick efter den tredje serien upp i täten och höll sin position ända till slutet. I den sjätte serien noterades han för fina resultatet 277. Mikko Määttä (Destroyers) kom in som tvåa medan HAX-bowlaren KurtOlof Enberg blev trea. Jaana Hartikka/MH

FOTBOLL För ett par lördagar sedan arrangerades ett Tanoke-läger (Taito, Nopeus, Ketteryys) för fotbollsspelare födda 1998–2002 i Ekenäs. Från FC HIK P01 deltog 6 pojkar, alltsomallt deltog 40 spelare från regionen (Ingå till Hangö). Lägret inleddes med ett träningspass av BK:s Henrik Henriksson som år 2009 valdes till årets bästa futsalspelare. Han assisterades av Lucas Mondino som likaså hörde till BK:s nyckelspelare förra säsongen. Gossarna fick träna teknik och finter och bekanta sig med varandra. På eftermiddagen spelade man småspel i olika sammansättningar ända fram till kl. 15.00. Lägret avslutades med att Hickens pojkar simmade och trötta återvände hem med några nya ﬁ nter och tricks i bakﬁckan. Från Hangö deltog Santeri Airanne, Miska Henriksson, Tino Viljanen, Jesper Kinnunen, Oskar Lindberg och Daniel Michaeli. Anja Henriksson

NÅN

Duktiga HIK-ﬂickor slog SIF

HANDBOLL Hickens B-pojklag trivs inte i Sjundeåhallen. I lördagens FM-seriematch ﬁck man ett nytt belägg för detta då HIK tvingades inregistrera en storförlust när hemmalaget SIF vann med klara siffror 30–18 (14–7). - Hicken hade ingen kreativitet i anfallet, berättar lagets tränare Patrik Rosendahl. Och då blev det lätt för Siffens höga försvar att tvinga HIK till svaga distansskott plus att bollen brände i händerna. Men HIK kommer igen med segervittring inkommande söndag 12.2 i Idrottshuset då man får besök av FM-seriens jumbolag Pargas IF. Den matchen spelas kl. 17.00 innan div. 1-matchen HIK–Atlas/2 kl. 18.30. NÅN

HANDBOLL Hickens duktiga D99-fl icklag ställde Sjundeå IF utan chans när de två möttes i FM-serien i Hangö senaste söndag. Efter pausens storsiffror 8–2 vann HIK-fl ickorna slutligen med 14–4. Annette Lönegren, som tillsammans med Teppo Puputti tränar HIK-laget, gav idel beröm åt sina flickor. Spelet framåt löper bra och man vågar tar för sig med Mathilda Sandblom och Alexandra Lönegren som främsta målgörare. Bakåt handlar det mycket om fi na målvakten Johanna Bäckmans storspel match efter match och Emma Palomäki. Nästa lördag gäller det för HIK-flickorna att storspela, då man gästar BK-46 i Sisu Arena i Karis. NÅN

Välkomna på banhoppningstävlingar! RIDNINGHangö Udds ryttare arrangerar övningstävlingar i banhoppning i manegen söndagen den 12.2.2012 från kl. 14.00 framåt. Man tävlar i sammanlagt fyra klasser som är öppna för alla, hinderhöjden är 50–90 cm. Det går ännu att anmäla sig som deltagare på adressen www.hunr.org/kilpailutja-tapahtumat/kilpailukutsu. Publiken har fritt inträde till tävlingsplatsen, en läktare ﬁ nns invid ridplanen och dessutom har föreningen en välutrustad men förmånlig buffet på plats. Välkomna att ﬁra en trevlig eftermiddag i banhoppningens tecken! Minna Ruolanto/MH

HC HIK söker fortfarande ny logo HANDBOLL I samband med att Hangö IK:s handbollssektion ombildades som en egen dotterförening under namnet HC HIK i slutet av fjolåret, utlyste man en logotävling för den nya föreningen. Inom utsatt tid kom det inte in särskilt många förslag, vilket gjort att man förlängt tävlingstiden till den 26 mars 2012. - Tävlingen är öppen för vem som helst och det enda kravet är att moderföreningen Hangö IK:s logo med den gröna kransen ingår också i den nya logon. Huvudfärgerna bör vara blått och gult, berättar Petra Lindström som fungerar som handbollssektionens sekreterare. Moder föreningens ursprungliga kranslogo kan ses t.ex. på HIK:s webbplats på www.hangoik.ﬁ. HC Hickens styrelse förbehåller sig rätten att inte välja något av förslagen eller att fritt göra ändringar i något av förslagen. Om man hittar en vinnare utlovas två supékort till galakvällen som arrangeras i samband med den traditionella påskhandbollsturneringen i Hangö. Logoförslagen skall skickas i elektroniskt format senast den 26 mars till teppo.puputti@pp.inet.ﬁ. MH

T O R S TA I 9. H E L M I K U U TA

HANGÖTIDNINGEN

HANGONLEHTI

TORSDAG 9 FEBRUARI

Vi betjänar Hangö Palvelemme Hankoa

FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ

SIRKKA LINDROOS Sitoutumaton paikallinen yrittäjä Självständig egenföretagare Oy Aino Söderström Ab LKV (A)

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy AINO SÖDERSTRÖM Ab LKV AFM [A]

kiint.val@ainosod.inet.¿

www.etuovi.com

Vuorikatu 12-14 Berggatan 10900 Hanko Hangö Puh./Tel. 040-505 30 56 Fax 019-248 1600

H Ä L SA - T E RV E YS

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990

Sedan år 1990

Viivin

– Talonmiestyöt

☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

HIERONTA

Kiinteistöjen huolto Fastighets service

Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Hälsokosthörnan Luontaiskulma

– Gårdskarlsarbeten

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

0400-486 074 ✆ 040-588 8677

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla Märsankatu 21 Hanko

KIINTEISTÖNVÄLITYS FASTIGHETSFÖRMEDLING Bulevardi 19, Hanko puh. 010 228 3540 www.skv.¿

Boulevarden 19, Hangö tel. 010 228 3540 www.skv.¿

– kiinteistönhoitotyöt – rakennus ja remontointi

– lvi-työt – koneurakointi

Kauttamme myös: Neste-polttoöljyt, Woikoski-teollisuuskaasut Lähteentie 4, 10960 Hanko, Puh. 019-2484777 www.hangonkiinteistopalvelu.¿

• • • •

Exuviance-ihonhoito Bare Minerals-meikit Shellac-lakkaus Kasvo-, käsi- ja jalkahoitoja ym.

Kauneushoitola Skönhetssalong

Eija Räisa Cidesco Dipl. Kosmetologi

V VS -SE RV I C E – LV I - H U O LTO

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

0400 - 794658

MURNINGSARBETEN Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458

Elämäntaidonvalmentaja Life Coach, LCF Coaching Puh: 040-5881244 www.pirjowallden1@hotmail.com www.onnenavainnippu.com Kosmetologi Kosmetolog

Marja Friman

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar

Bulevardi 10, 10900 Hanko 040-591 0222, 040-575 2616

Ab Costacalida Oy

Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi

Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.ﬁ

❆❄

Javisst, här kunde din annons ha varit! Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! annons@hangotidningen.ﬁ ✆ 019-212 4200

TAXI hangÖ

Ann-Christin Stenroos

Fotvård även hembesök Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

TAXI

0400 458 076

annika wickholm

Jonas Westerholm

TAXI

Jessica Holmberg

Klas Öberg

0400 613 400

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Redaktionen/Toimitus:

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:

Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Charlotta Sundström: 212 4204, charlotta.sundstrom@hangotidningen.fi Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Prenumerationer/Tilaukset:

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.

BOKFÖRING KIRJANPITO

Tilintarkastuspalveluja Redovisningstjänster Timo Punkari KHT-CGR

Puh-Tel: 050-5548150 S-posƟ-E-post: Ɵmo@accamail.com

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

IIRA

PESULA ☎ (019) 248 6857

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!

M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT

HANGON TAXIPALVELU OY HANGÖ TAXISERVICE AB Hannu Varis Puh. 040 8414 632 hannu.varis@pp.inet.fi

www.taksihannuvaris.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg.

0400 218 279

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012 Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com

Hangö/Hanko

Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Dam- och herrfrisering, strukturnaglar Parturikampaamo, rakennekynnet

Skönhets-fotvårdssalong Kauneus-jalkahoitola

TA X I

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Coaching/Valmennusta Elämän eri tilanteisiin Pirjo Walldén

Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö

Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.ﬁ

044 569 3590

1+8

TAXI Bill Baarman 0400-527 454

TAXI Kim Kullberg 045-872 1985

HANMERAK OY -tuotteet myynti ja asennus - Teräs- ja metallirakenteet ja asennustyöt - käsi-ja konetyökalut

Puh. 041- 729 7031 Fax 019-336 130

Hangös serviceregister:

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.