KiinteistÜnvälitys FastighetsfÜrmedling
LASERPRINTER
MARTTI POUTIAINEN OY
/ â‚Ź 109
Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55
Petra RehnstrÜm Sisko Kilpeläinen 0440 473680 0440 473676
Malin Roth 0440 473679
HANGĂ– TIDNINGEN
TORSDAG 3.11.2011
Päivittäin / dagligen 11-22 t.o.m. 01.01.2012 asti. Bar pe/la, fre/lÜ 21-03(04)
94â‚Ź
Tervetuloa † Välkommen Itäsatama, 10900 Hanko † üUVTC JCOPGP *CPI{ 019-2485 023, Joanna & Jan † www.restaurant-origo.com
59
EKM Service www.ekm.fi 019 212 0110
ark. vard. 9 - 17
HANGON LEHTI
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
1,30 â‚Ź
44
Nr. Nro
TORSTAI 3.11.2011
www.hangonlehti.fi
Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak Norja Lohifilee Lax filÊ Suomi Graavilohi Gravad forell Kirjolohen mäti Forellrom Hollanti Vasikan paahtopaisti Kalv rostbiff
90 To-La/LĂś
6 90
Suomi
Naudan paahtopaisti NĂśt rostbiff
kg
12 00 49 1990 90 10 kg
kg
kg
kg
BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!
SUOMI Lampaan lihaa, hirven lihaa FürkÜtt, älgkÜtt Keitetty rullasyltty Kokt rullsylta
Porsaan ulkofilee Gris yttrefilÊ Porsaan sisäfilee Gris inrefilÊ
Valio VaniljakermajäätelÜ Vaniljgräddglass
Valio Oltermanni juusto/ost 1kg
90 90
7 10
kg
199 99 5 29 1 L
kpl/st
Suomi Porkkana ja Punajuuri Morot o. rĂśdbeta
kg
3kg (0,43)
Keskiv. - Onsdag Ingman Maustetut kermajäätelÜt Smaksatt gräddglass
pss
99
0 79 190 1 kpl/st
400g (2,48)
Espanja Klementiinit Klementiner Kananmunat Ă„gg
99
Taffe Mega Chips pussit/pĂĽsar
1
pss
Apetit Kermaperunat Gräddpotatis
299 90 21
750g (3,99) pakaste/fryst 7 eri/olika
kg
pss
Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk
kg
salkku
(18,30+3,60)
(Voimassa/I kraft 1.2.–1.6.)
Meillä voit myÜs veikata! Hos oss kan du ocksü tippa!
99
1
Espanja Parsakaali Broccoli
AVOINNA/ÖPPET La Pyhäinpäivä LÜ Alla Helgons dag
5.11 Sulj.-Stängt
L
12-18
Su-sĂś
m-market.ali@surfnet.ďŹ
Asiakasomistajan marra kuu Ă„garkunden
november
Hinnat voimassa marraskuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av november
2
Myymälämme on suljettu pyhäinpäivänä la 5.11./ Vi hüller stängt alla helgons dag lÜr 5.11.
39
Rainbow Kermaperunat/ Potatis med grädde, pakaste/djupfryst, 750 g (3,19/kg)
Snellman Maustettu naudan sisäpaisti/Kryddad innerstek av nÜt n./ca 1,2 kg
10
90
Asiakasomistajaksi voit liittyä myÜs osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund ocksü pü www.varuboden-osla.fi
/kg
Suomalainen/Finsk
www.s-kanava.ďŹ
8
Hinta voimassa to-pe/ Priset gäller tor-fre 3.-4.11.
90
695
Fazer Kakkurulla/ RulltĂĽrta 500 g (13,90/kg)
799
Perheleipurit Omenapiiras/ Ă„ppelpaj 500 g (15,98/kg)
3
2
/kg
Tapola Porsaan filepaisti/ Gris filĂŠstek harmaasuolattu/ grĂĽsaltad
99
/kg
Kariniemen Broilerin rintaleike/Broiler brĂśstschnitzel n./ca 1,6 kg
2
99 Ingman Eskimomonipakkaus/ multipack 12 kpl/st., 432 g (6,92/kg)
14
95
/kg
Heimon Kala Lämminsavulohifilee tai -kirjolohifilee/ RÜkt forellfilÊ eller laxfilÊ
49
Linkosuo Ruissipsit/Rügchips aito, grilli tai valkosipuli/äkta, grill eller vitlÜk 150 g (16,60/kg)
690
/kg
Candy King Irtomakeiset/ Godis i lĂśsvikt
ABC automaatti/automat Hanko, Santalantie 12 HangÜ, SandÜvägen 12
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sÜn 3.-6.11.
0
49
/kg
Puola/Polen Sampion omena/äpple 1. lk./kl.
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mün-fre 7-21, la/lÜr 8-18, su/sÜn 12-18 t Hanko/HangÜ, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sÜn 3.-6.11.
1
2
Hinta voimassa to-pe/Priset gäller tor-fre 3.-4.11.
39
/kg
Espanja/Spanien Tomaatti/Tomat 1. lk./kl.
99 Paulig Juhla Mokka Jubileums Mocca 500 g (5,98/kg)
139 1980
Max. 2/talous/hushĂĽll
Valio Erikoistäysmehut/ Specialjuicer 1l
Hinta voimassa 4.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 4.5
Karhu III 20 x 0,33 l, 6,60 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00)
936 129
Hinta voimassa 1.9. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.9
Cool Grape tai/eller Otto Long Drink 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90)
Rainbow Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 1,5 l (0,59/l) (sis./ inneh. 0,89 + pantti/pant 0,40)
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 3.11.2011
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Ung hangöman anhållen för branden i Hagaparkskolan Vi har utsatts för en mängd ofog under året som gått, konstaterar rektorn ➤ Lördagen 29.10 sju på morgonen brann det i högstadiet och gymnasiet i Hagapark. Brandkåren fick larmet 7.07 och enligt jourhavande befäl Jari Sopen-Luoma var det tack vare automatlarmet som skadorna inte blev så stora som de skulle ha kunnat bli. Polisen kunde med hjälp av spårhund spåra upp den misstänkte gärningsmannen till en adress i närheten av skolan. Den misstänkte 17-åriga hangöynglingen häktades på tisdagen med sannolika skäl anklagad för branden på skolan 29.10, en liknande brand i Hagaparkens skola i augusti, samt en brand samma lördag morgon 29.10 avfallsbehållare på Esplanaden. Brottsrubriceringen är sabotage. På grund av den anhållnes unga ålder och på grund av att man nu inleder undersökningsarbetet behandlade man ärendet bakom lykta dörrar och alla dokument kommer att vara hemliga. Anklagelserna kommer att läsas upp senast den 12 januari och den unga mannen hålls häktad tills det. - Att hålla en ung människa häktad så länge kan kännas hårt, men det är också ett sätt att väcka människan till insikt om att nu är det slut och nu kan man inte längre fortsätta som man gjort hittills, säger man på Västra Nylands polisinrättning. Maximistraffet för brott som dessa är från fyra månader till fyra år.
Hagaparkskolan utsatt för mycket ofog Timo Salmela, rektor för
högstadiet och gymnasiet, står i skolans mörklagda aula där sotet lagt sig över bord, golv och väggar. Den största brandhärden fanns i aulan. Här brann möbler invid skolans anslagstavla då brandkåren kom till platsen. - Vi hoppas att auditoriet ska vara användbart senast till självständighetsfesten då höstens studenter ska utexamineras, säger rektor Timo Salmela. Att göra skolans utrymmen användningsklara igen kommer att kosta flera hundratusentals euro, beräknar han. På tisdagen är Lassila & Tikanojas män fullt sysselsatta med att sätt i stånd de skadade utrymmena. - Aulan där den största brandhärden fanns kommer vi att kapsla in för fortsatt renovering, berättar Toni Rantala från Lassila & Tikanoja, ansvarig för brandsaneringsarbetet. Köket och matsalen, som ligger invid aulan där den största brandhärden fanns (en andra brandhärd fanns i början av serveringslinjen i matsalen) vill man så snabbt som möjligt få i användning. Förutom det nyss renoverade auditoriet, aulan, matsalen och köket är flera klassrum, bland annat klassrummen för huslig ekonomi, och biblioteket försatta ur funktion. Eleverna har fått gå till Keskuskoulu för att äta och man har blivit tvungna att göra ommöbleringar i läseordningen. Kommentarer som ”vem gör sådant här” och ”det känns obehagligt” är vanliga bland eleverna. På lördag morgonen klock-
dagen med att till en början gå åt medierna och deras bevakning, men belyste också till exempel problematiken i hur mycket resurser det rent administrativa slukar. Och han tog fram tanken om Hangö som en del av Raseborg. - Får vi Hangö stads skattebetalare, kan vi sänka kommunalskatten med 0,5 %. De beskattningsbara inkomsterna är 10 procent högre i Hangö än i Raseborg, sade han. Kommunförbundets sakkunniga, ledande jurist Kari Prättälä, redogjorde i sin tur för kommunreformen och den kommande, nya kommunallagen. - Det kommer knappast att gå till det att regeringen delar ut färdiga kommunkartor, utan det kommer att behövas alternativa lösningar som diskuteras fram i samråd
Skattesatserna oförändrade ➤ Stadsstyrelsen i Hangö föreslår för fullmäktige att man inte ändrar på inkomstskattesatsen eller fastighetsskatterna för nästa års del. Hangös inkomstskattesats på 20,75 % bibehålls, liksom fastighetsskattesatserna på 0,40 % för bostadsbyggnader för stadigvarande boende samt 1,05 % (allmän fastighetsskattesats samt för övriga bostadsbyggnader). - Dessutom föreslår vi för fullmäktige att allmännyttiga föreningar enligt anhållan skall ha möjligheten att befrias från fastighetsskatten, säger stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander. MH
Hangös skärgårdsdelar skall få status
Takpanelerna i matsalen och aulan tas ner och förnyas. Bredvid tallriksvagnen i förgrunden fanns den andra brandhärden.
an 7.07 gick brandlarmet på skolan. - Det är oklart om inbrottslarmet gått. Vi har haft problem med det tidigare, det är gammalt och ska bytas ut, konstaterar rektor Timo Salmela. - Vi har blivit utsatta för en mängd ofog under det gångna
året. På våren förstördes och brändes den nya bollplanen, nyss uppbyggd på talkokraft, och på samma gång slogs 15 fönsterrutor sönder, suckar rektor Salmela och ser ut som en man som fått tillräckligt av dylika bekymmer. Vi ligger så långt inne mitt i skogen och väldigt få människor rör sig i
närheten om kvällarna. Staden har planer på att sätta upp övervakningskameror. Enligt huschef Bengt Lindholm har man erbjudits olika alternativ och håller på att utreder vilket bäst skulle lämpa sig för skolan. Charlotta Sundström
Kommundagen bjöd på få nyheter ➤ Kommunförbundet arrangerade på onsdag i samarbete med Nylands förbund sitt ”landskapsbesök” för Raseborgsregionen i Ekenäs med representanter från Hangö, Raseborg och Ingå på plats. Det kanske mest värdefulla och tankeställande som kom fram under förmiddagens diskussion var Ingås kommunfullmäktigeordförande Kristian Westerholms påpekande gällande professor Krister Ståhlbergs uttalanden om kommunreformen. Westerholm lyfte nämligen fram Ståhlbergs kommentar om att det uppenbarligen på högre nivå har bestämts att välfärden i Finland måste monteras ned – och att det tydligen görs via kommunfusioner så att kommunerna på det här viset får ett verktyg för att dra ner på servicen i de mer perifera kommundelarna. Raseborgs stadsdirektör Mårten Johansson inledde
TORSTAI 3.11.2011
med de nuvarande kommunerna, konstaterade Prättälä som själv sitter med som kommunförbundets representant vid regeringsdiskussionerna. Han påpekar bland annat att de kartor gällande pendlingsområden som pressen fick ta del av i själva verket orsakade mera skada än nytta, de hade inget att göra med eventuella nya kommuner utan var enbart menade som bakgrundsmaterial. Målsättningen är trots allt att bygga upp nya, starka och livskraftiga kommuner som klarar sig själva. - Tanken med den nu stundande reformen är att den skall vara tillräcklig för en god tid framåt. Det skall inte komma en ny kommunreform inom tio år efter den här, säger Prättälä. Tidtabellen för kommunreformen ser för tillfället ungefär ut som så att kommunerna får komma med sina syn-
punkter under den första tredjedelen av 2012, att reformen förbereds fram till utgången av 2012 och att man går in i beslutsfasen under år 2013 då den nya strukturlagen skall träda i kraft. Rent realistiskt ser han inte att några nya kommuner skulle skapas ännu från och med början av år 2015, utan kanske närmast från och med början av år 2017. - På Kommunförbundet förutsätter vi att kommunerna har verkliga möjligheter att påverka besluten som gäller dem, att de olika regionernas särdrag syns i besluten som fattas och att den nya kommunstrukturen skall göras på kommuninvånarnas villkor, inte på social- och hälsovårdens villkor, säger Prättälä. Utvecklingschef Mikael Enberg på Kommunförbundet berättade om utsikterna för kommunalekonomin, som enligt honom sist och slutli-
gen är ganska hyfsade. Trots att man i Raseborgsregionen är ganska skuldsatta. - Sjukvårdskostnaderna är klart högre än i resten av landet, men också på den fronten har man sparat i regionen de senaste åren. Hangös fullmäktigeordförande Sture Söderholm påpekade att samarbetet löper hyfsat bra i regionen trots att Hangö hållit sig självständigt. - Vi har dessutom en samstämmig uppfattning om att det är viktigt att specialsjukvården hålls här i regionen, sade Söderholm. Från Hangö deltog sammanlagt sju personer i kommundagen. Förutom Söderholm representerades den högsta ledningen bland annat av stadsdirektör Jouko Mäkinen och stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander. Mikael Heinrichs
➤ Nylands förbunds styrelse föreslår att man ändrar på statsrådets förordning gällande skärgårdskommunerna så att också Hangös skärgårdsdelar officiellt får skärgårdskommunstatus. Hangö stad har skärgårdsområden både norr och söder om Hangö udd. Områdena har stadigvarande bosättning utan fast vägförbindelse till fastlandet. Fiskerinäringen samt rekreationen präglar dessa områden. Flera av öarna är mål för kontrollerad turism samt rekreationsanvändning, en del av öarna är utvecklingsområden för sådan verksamhet. Förutom de egentliga öarna är kustremsan mellan Täktom och Tvärminne likaså av skärgårdskaraktär. På detta område bor stadigvarande ungefär 50 personer. För att säkerställa utvecklandet av skärgårdsregionens näringar, beboelse samt basservice, är det enligt förbundsstyrelsen viktigt att dessa områden får skärgårdskommundelsstatus. MH
Ordning på livet med hjälp av en life coach Läs mer på sidan 17.
HANGONLEHTI HANGÖTIDNINGEN TORSTAI 3.11.2011
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Nuori hankolaismies vangittu Haagapuiston koulun palosta
Veroprosentit ennallaan ➤ Hangon kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että tuloveroaste sekä kiinteistöveroprosentit pysyvät nykyisellä tasolla myös ensi vuonna. Hangon tuloveroaste on tällä hetkellä 20,75 %, kiinteistövero vakituisten asuinrakennusten osalta 0,40 %. Yleinen kiinteistövero, eli myös ns. kakkosasuntojen ja lomaasuntojen kiinteistöveroprosentti on 1,05 %. - Lisäksi ehdotamme valtuustolle myös yleishyödyllisten yhdistysten kiinteistöverovapautusmahdollisuuden jatkamista. Yhdistykset voisivat näin ollen entiseen tapaan anoa vapautusta kiinteistöveron osalta, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander toteaa.
Tihutyöt ovat viime aikoina olleet tavallisia ➤ Lauantai-aamuna 29.10. kello seitsemältä Haagapuiston yläasteella ja lukiossa oli sytytetty tulipalo. Palokunta hälytettiin paikalle klo 7.07 ja päivystävän palomestarin Jari Sopen-Luoman mukaan on kiitettävä nopeaa hälytystä siitä että koulu ei palannut pahemmin. Poliisin onnistui heti verekseltään vainukoiran avulla tavoittaa epäilty henkilö läheisestä osoitteesta. Epäilty 17-vuotias hankolaismies vangittiin tiistaina todennäköisin syin lauantaina 29.10 sytytetystä palosta Haagapuiston koululla, samana aamuna Esplanaadilla sytytetystä roskalaatikkopalosta sekä lauantaintapaisesta palosta Haagapuiston koululla elokuussa. Rikos nimetään tuhotyöksi. Vangitun nuoren iän sekä tutkinnallisten syiden johdosta, asia käsiteltiin yleisön olematta läsnä ja asiakirjat pidetään salassa. Poliisi tutkii myös vangitun yhteyksiä Hangossa viimeaikoina sytytettyihin 20 muuhun tulipaloon. Syytteen määräaika umpeentuu 12.1. ja vangittu voidaan pitää vangittuna tähän asti. - Voi tuntua kovalta pitää näin nuori ihminen vangittuna näinkin pitkään, mutta se myös herättää ihmisen ymmärtämään että hän ei voi jatkaa samalla tavalla kuin aiemmin ja nyt se on loppu, sanotaan Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta.
Haagapuiston koulu kohteena aiemminkin
MH
Koulun aula on karun näköinen tulipalon jäljiltä.
Haagapuiston yläasteen sekä lukion rehtori Timo Salmela seisoo koulun pimeässä aulassa jossa seinät, lattiat ja ruokasalin pöydät ovat mustan savupölyn peitossa. Suurin palo oli aulassa. Siellä paloivat ilmoitustaulun vieressä olevat kalusteet palokunnan tulessa paikalle. - Toivomme että tilat ovat taas käytössä itsenäisyysjuhlien aikaan jolloin myös syksyn ylioppilaat lakitetaan, sanoo rehtori Salmela. On arvioitu että koulun remontoiminen tulee maksamaan monia 100 000 euroa.
Tiistaina Lassila & Tikanojan työntekijät ovat töissä laittamassa paikkoja jälleen kuntoon. - Aula jossa oli suurin palo (toinen palon alku oli ruokalinjan alkupäässä keittiön oven lähistöllä) kapseloidaan jotta koulun ruokasali ja ruokailutilat saadaan käyttöön mahdollisimman pian, kertoo palosaneerauksen vastaava Toni Rantala Lassila & Tikanojasta. Juuri remontoitu auditorio, koulun aula, keittiö, ruokala, ja useat luokkahuoneet, muun muassa kotitalousluokat, ovat
poissa käytöstä. Koululaiset ovat syöneet Keskuskoululla ja lukujärjestykseen ollaan tehty muutoksia. Oppilaiden kommentit ovat ”kuka tekee tällaista” ja ”tuntuu pahalta”. Lauantai-aamuna kello 7.07 palohälytin hälytti. - Emme tiedä onko murtohälytin toiminut kunnolla. Siinä on ollut jotain vikaa aikaisemminkin ja se on vanhuuttaan vaihdettava, sanoo rehtori Timo Salmela. - Olemme aikaisemminkin olleet vahingontekojen kohteena. Keväällä rikottiin ja
poltettiin uusi talkoolla rakennettu pallokenttä ja samalla rikottiin 15 ikkunaa, rehtori huokaa ja näyttää mieheltä jolla on ollut liikaa tällaisia huolia. - Olemme niin metsän keskellä ja lähistöllä liikkuu harvoin ihmisiä. Kaupungilla on aikomus käyttää alueella valvontakameroita. Talopäällikkö Bengt Lindholmin mukaan on mietitty eri vaihtoehtoja mutta ei vielä päätetty mikä parhaiten sopisi koululle. Charlotta Sundström
Kuntapäivä ei juuri tuonut esille uutta ➤ Kuntaliitto järjesti eilen yhteistyössä Uudenmaan liiton kanssa yhden neljästä ”maakuntakierroksen” kuntapäivistään Tammisaaressa. Paikalla olivat Hangon, Raaseporin ja Inkoon edustajat. Tilaisuuden arvokkainta antia saattoi olla Inkoon valtuuston puheenjohtaja Kristian Westerholmin huomio koskien professori Krister Ståhlbergin lausuntoja kuntauudistuksen osalta. Westerholm nosti nimittäin esille Ståhlbergin kommentin siitä, että tässä on ilmeisesti korkeammalta taholta päätetty että Suomen hyvinvointiyhteiskunta täytyy purkaa – ja että se viedään läpi kuntauudistuksen avulla. Uudistuksen avulla kunnat saavat käyttöönsä työkalut palveluiden leikkaamiseen syrjäisemmillä alueilla. Raaseporin kaupunginjohtaja Mårten Johansson avasi päivän moittimalla medi-
TORSDAG 3.11.2011
oita ja heidän seurantaansa, mutta kiinnitti myös huomiota muun muassa hallinnollisten kulujen suureen osuuteen kuntien menoissa. Ja osuihan kohdalle myös ajatus Hangon liittymisestä Raaseporiin. - Jos saisimme Hangon kaupungin veronmaksajat, voisimme laskea kunnallisveroa puolen prosenttiyksikön verran. Verotettavat tulot Hangossa ovat 10 prosenttia korkeammat kuin Raaseporissa, hän totesi. Kuntaliiton asiantuntija, johtava lakimies Kari Prättälä, tiedotti omalta osaltaan kuntauudistuksesta ja tulevasta, uudesta kuntalaista. - Valmiita kuntakarttoja ei hallitus kuitenkaan tule jakamaan, vaan tarvitaan vaihtoehtoisia ratkaisumalleja joista pitää voida keskustella yhdessä nykyisten kuntien kanssa, totesi itse näköalapaikalla Kuntaliiton edusta-
jana asiaa koskevissa keskusteluissa istuva Prättälä. Hän toteaa muun muassa että työssäkäyntikartat, jotka lähetettiin medialle itse asiassa olivat pikemminkin haitaksi kuin hyödyksi. Mediat vetivät niistä omia johtopäätöksiään, vaikka ne eivät missään tapauksessa olleet hahmotelmia uudeksi kuntajaoksi, vaan pikemminkin tausta-aineistoa. Mutta hallituksen tavoite, eli uusien, vahvojen kuntien aikaansaaminen on ja pysyy. - Ajatuksena on että nyt läpi vietävä uudistus olisi riittävä pidemmälläkin aikavälillä, eikä uutta uudistusta tarvittaisi ainakaan seuraavien kymmenen vuoden aikana, Prättälä toteaa. Kuntauudistuksen aikataulu näyttää tällä hetkellä suurin piirtein siltä, että kuntien kuulemiset ajoittuvat vuoden 2012 ensimmäiselle kolmannekselle, jonka jälkeen uu-
distusta valmistellaan vuoden 2012 loppuun mennessä. Vuoden 2013 alusta siirryttäisiin päätöksentekovaiheeseen, jolloin uusi rakennelaki astuisi niin ikään voimaan. Prättälä ei näe realistisena että kaikki uudet kunnat aloittaisivat toimintansa vuoden 2015 alusta, vaan pikemminkin tähtäin tulisi asettaa vuoden 2017 alkuun. - Kuntaliitossa edellytämme että kunnilla on todellisia mahdollisuuksia vaikuttaa tuleviin, heitä koskeviin ratkaisuihin, että eri alueiden väliset erot näkyvät ratkaisuissa ja että kuntarakenne on luotava kuntalaisten – eikä esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuollon ehdoilla, Prättälä sanoo. Kuntaliiton kehityspäällikkönä toimiva Mikael Enberg tunnusteli kuntien talousnäkymiä, jotka hänen mielestään eivät itse asiassa ole niin heikot kuin voisi olettaa.
Vaikka Raaseporin seudulla kunnilla onkin runsaasti velkaa. - Sairaanhoitokulut täällä ovat selvästi muuta maata korkeammat, mutta silläkin saralla on viime vuosina säästetty. Hangon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sture Söderholm totesi että alueellinen yhteistyö sujuu seudulla, vaikka Hanko onkin pysynyt itsenäisenä. - Meillä on kaikilla esimerkiksi yhtenäinen käsitys siitä, että erikoissairaanhoidon on pysyttävä omalla alueellamme, Söderholm linjasi. Hankoa edusti tapahtumassa yhteensä seitsemän henkilöä. Söderholmin ohella korkeinta johtoa edustivat kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen sekä kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander. Mikael Heinrichs
Myös Hanko saaristokunnaksi ➤ Uudenmaan liiton hallitus esittää muutosta valtioneuvoston asetukseen saaristokunnista niin, että myös Hangon saaristo-osat määriteltäisiin sen perusteella virallisesti kunnan saaristo-osaksi. Hangon kaupungissa on saaristoalueita sekä Hankoniemen pohjois- että eteläpuolella. Saaristoalueilla on pysyvää asutusta, joilla ei ole kiinteää tieyhteyttä mantereelle. Leimaa antavaa alueelle on kalastuselinkeinon ja virkistyksen merkitys. Saaret ovat ohjatun matkailun ja virkistyskäytön kohteita, useat juuri tässä tarkoituksessa kehittämiskohteita. Varsinaisten saarten lisäksi on myös Hankoniemen eteläinen rannikkovyöhyke Täktomin ja Tvärminnen välillä luonnonolosuhteiltaan hyvin saaristomainen. Tällä rannikkovyöhykkeellä asuu pysyvästi noin 50 asukasta. Hangon saaristoalueen elinkeinojen, saaristoasutuksen sekä peruspalvelujen kehittymisen kannalta on tärkeää, että nämä alueet määrättäisiin kunnan saaristo-osaksi. MH
Elämä järjestykseen life coachin avulla Lue lisää sivulla 13.
12
T O R S TA I 3 . M A R R A S K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
TORSDAG 3 NOVEMBER
12
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ Kjell Dannberg,
Kiinteistönvälittäjä, LKV Fastighetsmäklare, AFM ☎ 019-265 2461
KIINTEISTÖHUOLTO – FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990
Sedan år 1990
H Ä L SA - T E RV E YS
Viivin HIERONTA
Ritva Nyström,
Myyntiedustaja Försäljningsrepresentant ☎ 019-265 2462 Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangö puh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30
OP-Kiinteistökeskus/Fastighetscentralen
Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074 EL A RBE TEN – SÄ HKÖT YÖT
☎ 0400 447 610 (klo 9-21) Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN
HIERONTAA AMMATTITAIDOLLA Hoitohuone Vanilla Koulutettu hieroja Outi Yli-Mattila Avoinna ajanvarauksella puh. 044 569 3590
Hälsokosthörnan Luontaiskulma Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121
Sähköasennuksia Elinstallationer
KIINTEISTÖNVÄLITYS FASTIGHETSFÖRMEDLING Bulevardi 19, Hanko puh. 010 228 3540 www.skv.¿
Boulevarden 19, Hangö tel. 010 228 3540 www.skv.¿
JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA
Luontaishoitola - Naturvård
SANADORA
Kadermonk. 2, 040 565 4887
Peter Ekholm
020 79 59 150
peter@hasp.fi
STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO
Yksilö & Ryhmävalmennusta Life Coach/ Elämäntapavalmentaja
Pirjo Walldén Ajanvaraus: 040-5881244 www.onnenavainnippu.com
Ab Costacalida Oy
Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi
MURNINGSARBETEN Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458
✆ 040-588 8677
HAUTAUSTOIMISTO BEGRAVNINGSBYRÅ
Werthmannin Hautaustoimisto Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391 Karjaa ☎ 019-232 186 ma-pe 9.00-16.30 Tammisaari ☎ 019-241 3261 ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00 Hanko ☎ 019-248 2059 ma-to 10-13.00, pe 10-12.00 www.werthmanns.com
V VS -SE RV I C E - LV I - H U O LTO B I L A R – AU TOT
PESULAPALVELUT - TVÄTTERITJÄNST
Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT
SORVAAMO T:MI OMET Puh. 019-248 6154, 040-742 1793 pekka.tanninen@luukku.com
Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!
HANMERAK OY
annons@hangotidningen.fi ✆ 019-212 4200 Grundad 1890 - Perustettu 1890
Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi
Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.
Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.
Redaktionen/Toimitus:
Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:
Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Charlotta Sundström: 212 4206, charlotta.sundström@hangotidningen.fi Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi
Svante Westerlund: 212 4209, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00
Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806
TA X I
TAXI hangÖ annika wickholm
Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011
INTERNET TIDNING - LEHTI
TAXI
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
TAXI
TAXI
Jessica Holmberg
Klas Öberg Hangö/Hanko
Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4202 hangonlehti@hangotidningen.fi
– Orima-tuotteet myynti ja asennus – Teräsrakenteet ja asennustyöt Puh. 041-729 7031 Fax 019-336 130
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011
Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi
Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.
Javisst, här kunde din annons ha varit!
0400 613 400
0400 218 279
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.
0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.