KiinteistÜnvälitys FastighetsfÜrmedling
MARTTI POUTIAINEN OY
Pü kÜpet - Kaupan päälle
Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55
Petra RehnstrÜm Sisko Kilpeläinen 0440 473680 0440 473676
Malin Roth 0440 473679
HANGĂ– TIDNINGEN
TORSDAG 10.11.2011
SAMSUNG Smartphone -vid datorkĂśp IDAG. -ostaessasi tietokoneen TĂ„NĂ„Ă„N.
Päivittäin / dagligen 11-22 t.o.m. 01.01.2012 asti. Bar pe/la, fre/lÜ 21-03(04) Tervetuloa † Välkommen Itäsatama, 10900 Hanko † üUVTC JCOPGP *CPI{ 019-2485 023, Joanna & Jan † www.restaurant-origo.com
59
EKM Service www.ekm.fi 019 212 0110
ark. vard. 9 - 17
HANGON LEHTI
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
1,30 â‚Ź
45
Nr. Nro
TORSTAI 10.11.2011
www.hangonlehti.fi
Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmak
90 To-La/LĂś Sveitsinleike
4 90 6 390 90 3 90 10
Kirjolohi (raj.erä) Forell (begr.mängd)
Porsaan ulkofilee Gris yttrefilĂŠ palana/i bit
Naudan maksa NĂśt lever Talouskyljys HushĂĽllskotletter Suomi
Naudan paahtopaisti NĂśt rostbiff
kg
kg
kg
kg
kg
Schweizerschnitzel Porsaanleikkeet Gris schnitzel Nauta-possu jauheliha NĂśt-gris malet
HERKKUJA ISÄNPÄIVÄKSI! • DELIKATESSER TILL FARSDAG!
90
9 90 9 590 kg
480-600g (10,40-8,32)
kg
Almondy Pakastekakut Frysta kakor
kg
350-400g (11,40-9,98)
Keskiv.Maustetut - OnsdagkermajäätelÜt INGMAN Smaksatt gräddglass
pss
rasia ask
kpl/st
Juhla Mokka kahvi • kaffe 500g (7,80) Max 2 pkt
3 99 0 099 pkt
Espanja Kirsikkatomaatti KÜrsbärstomater 250g (3,96)
Kolumbia Banaanit Bananer
Fazer Sininen konvehtirasia BlĂĽ konfekt ask
90
300g (13,00)
Hartwall Jaffa 1,5 L
rasia ask
kg
Meillä voit myÜs veikata! Hos oss kan du ocksü tippa!
99
1
VALIO VaniljakermajäätelÜ Vaniljgräddglass
99 99
2 4 99 3
Apetit Kermaperunat 750g Gräddpotatis (3,99) Atria Broilerin ohutleikkeet Tunn broilerbiff
pant. sis./inkl. pant
Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk
90
3
rasia ask
99 90
1 21
pl/fl
salkku
(18,30+3,60)
(Voimassa/I kraft 1.2.–1.6.)
Su 13.11 Isänpäivä
Suljettu SĂś 13.11 Farsdag
L
Stängt
m-market.ali@surfnet.ďŹ
Asiakasomistajan marra kuu Ă„garkunden
november
Hinnat voimassa marraskuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av november
3
Myymälämme on suljettu isänpäivänä su 13.11. Hyvää isänpäivää!/ Vi hüller stängt farsdagen sÜn 13.11. Trevlig farsdag!
99
/kg
Kariniemen Broilerin rintaleike/Broiler brĂśstschnitzel n./ca 1,6 kg
9
95
Elonen Kinuskikreemikakku/Kinuskikaka 10:lle/fĂśr 10, 800 g (12,44/kg)
Naudan sisäfilee/ Ox inrefilÊ,
4
alkuperämaa Brasilia tai Uruguay/ursprungsland Brasilien eller Uruguay
329
99
24
90
Asiakasomistajaksi voit liittyä myÜs osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund ocksü pü www.varuboden-osla.fi
www.s-kanava.ďŹ
/kg
Almondy Pakastekakut/ Djupfrysta tĂĽrtor 400 g (12,48/kg)
Panda JuhlapÜydän konvehti/konfekt 300 g (10,97/kg)
996
Pilsner Urquell 4-pack, 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60)
ABC automaatti/automat Hanko, Santalantie 12 HangÜ, SandÜvägen 12
8
90
/kg
Rainbow Porsaan kermamarinoitu sisäfilee/Gräddmarinerad gris innerfilÊ, alkuperä-
1
Hinta voimassa / Priset gäller 7.-13.11.
49 HK Sininen lenkki Blü länkkorv 580 g (2,57/kg)
maa Tanska/ursprungsland Danmark
2
99 Atria Naudan jauheliha/ NĂśt malet kĂśtt 17 % 400 g (7,48/kg)
0
95 Apetit Kotimaiset perunasuikaleet/ Inhemska potatisstrimlor, 1 kg
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mün-fre 7-21, la/lÜr 8-18, su/sÜn 12-18 t Hanko/HangÜ, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300
0 069 129
95 Paulig Presidentti kahvi/ President kaffe 500 g (7,90/kg) Max. 2/talous/hushĂĽll
99/kg
5
Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-13.11.
90
/kg
Norjalainen lohifile/Norsk laxfilĂŠ pakattu/packad
Suomalainen/Finsk
Hinta voimassa / Priset gäller 7.-13.11.
3
Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-13.11.
2
99
Ingman Eskimomonipakkaus/multipack, 12 kpl/st., 432 g (6,92/kg)
Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-13.11.
Espanja/Spanien Klementiinipussi/ Klementinpüse 1 kg Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-13.11.
Suomi/Finland Perunapussi/ PotatispĂĽse 2 kg (0,35/kg)
Rainbow Valkosipuli- tai Yrttivoipatonki/ VitlĂśks- eller Ă–rtsmĂśrsbaguette, pakaste/djupfryst, 350 g (3,97/kg)
119
Rainbow Kivennäisvedet/ Mineralvatten tai/eller Vichy 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 10.11.2011
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Hangöförsamlingarnas strategi godkändes av kyrkorådet
Skärmflygsolycka i Lappvik
Utmaningarna är många, försäljning av fastigheter kan bli aktuellt ➤ Det gemensamma kyrkorådets ordförande, kyrkoherde Heikki Rantala, påpekar att man åtminstone under nästa år ännu klarar av att täcka budgetunderskottet med det ackumulerade överskottet från tidigare år. - Investeringarna såsom den nya orgeln och kompletterande kyrkotextilier är engångsföreteelser och dem klarar vi av. Lyckligtvis visade det sig att vi inte hade mögelskador efter sommarens renovering av församlingshemmet som råkade ut för en vattenskada, säger Rantala. Den nu godkända strategin tar bland annat upp de utmaningar som församlingarna i Hangö står inför de kommande åren. Det minskande medlemsantalet är en av de stora stötestenarna, precis som för alla andra församlingar runtom i landet. Sedan år 2003
har medlemsantalet i samfälligheten sjunkit med 1 130 personer, vilket innebär en årlig minskning på 1,7 %. Befolkningsminskningen under motsvarande period har varit 0,6 % per år. Enligt rapporten är man ense om att medlemsantalet kommer att fortsätta sjunka med i medeltal 1,75 % fram till år 2017. Det skulle betyda ungefär 200 000 euro mindre inkomster än i dag via skatten för samfälligheten och församlingarna år 2017. Utan inbesparningsåtgärder sjunker samfällighetens likvida medel under 1 miljon euro år 2017. En annan stor utmaning är de höga kostnaderna för skötseln av kyrkans fastigheter. Dessutom framgår det ur strategirapporten att personalkostnaderna för Hangöförsamlingarnas del är högre än genomsnittet i landet. Fram-
förallt inom begravningsväsendet är personalresurserna avsevärt större (ca en anställd per 1 000 församlingsmedlemmar mera än i resten av landet). Här fi nns det enligt strategin rum för effektivering och inbesparning genom att omorganisera arbetet samt bland annat främja urnbegravningar. En del av de administrativa uppgifterna (datateknikskötsel, löneräkning, bokföring och mantalsskrivning) kommer framöver att skötas mer centraliserat. Enligt de diskussioner som förts föredrar man en försäljning av fastigheter framom en eventuell höjning av samfundsskatten. Förutom kyrkorna i Hangö och Lappvik samt Täktom kapell äger samfälligheten tre byggnader i samband med begravningsplatserna och fyra
övriga utrymmen. Bland dem är det nuvarande kyrkoherdeämbetet, ekonomikontoret och diakonikontoret på Boulevarden 17 som enligt strategimötet i maj ligger först i tur att säljas. De funktionerna anser man kunna flyttas till Bangatan 27. Åsikterna går isär gällande fastigheterna på Parkgatan och Bangatan. Parkgatan (nuvarande församlingshemmet) har en församlingssal och mötesutrymmen, men byggnaden är t.ex. inte energieffektiv och det skulle vara svårt att placera övrig verksamhet där. Bangatan skulle behöva ett tillbygge i form av en församlingssal där man kunde utnyttja energieffektiva byggnadsmetoder och t.ex. använda sig av jordvärme och solenergi. De nuvarande årliga kostnaderna för Parkga-
tan (frånsett personalkostnaderna) är ungefär 15 000 euro större än för Bangatans och Boulevardens fastigheter sammanlagt. Att koncentrera all verksamhet till en fastighet, ett församlingscentrum, ses som ändamålsenligt. Det var kyrkorådet som förra torsdagen godkände strategin för Hangö kyrkliga samfällighet. Planen sträcker sig ända fram till år 2017. Ännu återstår det för gemensamma kyrkofullmäktige att ta ställning till dokumentet. Arbetet med strategiplanen påbörjades i februari och det 16-sidiga dokumentet har i huvudsak utarbetats av konsultföretaget Excellence Finland Oy med viss lokal finslipning av kyrkoherdarna samt ekonomichefen. Mikael Heinrichs
Familjen Lehtinen fick på tisdagen tillstånd till vindkraftverk på sin tomt En tre år lång ansökningsrunda nådde sitt slut ➤- Jag börjar bli van vid det här, säger Jyrki Lehtinen som vill sätta upp ett två megawatts vindkraftverk på sin tomt på Kapellhamnsvägen i Hangö och som under tre års tid brutit arm om saken med staden. - Före det här hade vi ett åtta år långt papperskrig med staden om ett oljeläckage, som inte fanns, på vår tomt, förklarar Jyrki Lehtinen sitt första uttalande. Under tre års tid har Jyrki och Anita Lehtinens ansökan om tillstånd att få sätta upp ett vinkraftverk åkt kors och tvärs mellan Hangö stads olika instanser (byggnadsnämnden och miljönämnden) samt förvaltningsdomstolen och högsta förvaltningsdomstolen. I september detta år kom förvaltningsdomstolens beslut att staden bör bevilja Jyrki Lehtinen det ansökta tillståndet. Tisdagen 8.11 behandlade miljönämnden ärendet under sitt möte och beviljade tillståndet. När Jyrki Lehtinen får veta om saken konstaterar han lugnt att ”fest blir det då kraftverket står på plats”. - Man har sett vårt projekt som ett prejudikat. Många som är intresserade av att ha ett vindkraftverk på den egna tomten har väntat på vilket beslut vi kommer att få. Det har handlat om ifall ett projekt som det här bör ansöka om byggnadslov eller åtgärdstillstånd, och också om
man överhuvudtaget kommer att få rätt att placera ett vindkraftverk på ett generalplansområde, förklarar Jyrki Lehtinen svårigheterna med projektet.
Samvetsfråga - För oss är det här en samvetsfråga. Enligt oss måste vi själva ta ansvar för vårt behov av energi. Ett litet vindkraftverk på varje gård är enligt oss ett bättre alternativ en kärnkraftverk, säger Anita Lehtinen, då jag frågar om hur de orkat hålla fast vid sin ansökan i tre år. - Ibland har jag haft en känsla av att det kanske skulle vara bättre i den här staden, då man tittar på vad andra hangöbor har på sina gårdar, att bara göra saker utan att be om lov. Genom att be om lov får man bara en massa besvär, säger Lehtinen förargad över projektets långrandighet. - Tjugo meter höga radiomaster och 9–16 meter höga fl aggstänger kan man sätta upp utan lov. Lehtinen anser att staden aldrig anfört några riktiga vägande skäl för varför de inte skulle ha rätt att sätta upp ett liten vindkraftverk på sin gård. Den skulle, enligt staden, störa grannarna, dominera vyn längs med Kapellhamnsvägen för mycket och dessutom ligger lekparken och pulkabacken i närheten för nära den tänkta platsen
TORSTAI 10.11.2011
➤ Söndagen den 6.11 vid ett-tiden på dagen skedde en skärmflygsolycka i Lappvik vid Högsand. En medelålders man, som flög ett icke-motoriserat skärmflyg, föll till marken från tio meters höjd. Mannen som landade i sandbanken på stranden i Lappvik förlorade tillfälligt medvetandet, men var vid medvetande då han fördes till sjukhus. Förutom enheter från räddningsverket var också MediHeli-helikoptern kalllad till olycksplatsen. CS
Tio kandidater blev fem ➤ Intresset för Hangö Lucia verkar ha tagit ny fart lämpligt i samband med 60-årsjubileet för Hangös egen Lucia. I år anmäldes sammanlagt tio flickor som Luciakandidater, vilket betydde att en jury tvingades sålla bort fem stycken – eftersom Lucia- och tärndräkterna som finns endast är fem till antalet. Folkhälsan i Hangö och Hangötidningen är överlyckliga för det stora intresset och uppmuntrar alla som inte kom med i år att pröva sin lycka igen nästa år. Läs mer om Lucia på sidan 15. MH
Uppe på berget, på den här platsen, ska Jyrki och Anita Lehtinen sätta upp sin egna lilla vindmölla som ska ge energi till familjens hus.
för vindkraftverket. - Grannarna motsätter sig inte vårt projekt och lekparken är ju i andra ändan av parken, längre bort från oss, konstaterar Lehtinen.
En modern version av en gammal uppfinning Själva vindkraftverket är i sin helhet, beroende på var den placeras, 7–12 meter hög. Radien för rotorbladen är 4,2 meter (alltså inte större än ytan på en flagga som man hissar upp i en 16 meter hög flaggstång). Färgen är grafitgrå, vilket gör att den anpassar sig till miljön omkring och inte reflekterar ljuset. I testkörningar har man konstaterat att kraftverket för mindre ljud än vad det vanliga bakgrundsbruset åstad-
kommer. Vindkraftverket kan ladda batterier, värma upp varmvattnet eller så kan den kopplas direkt till hushållets elnät. Familjen Lehtinen kan täcka en tredjedel av sitt elbehov med ett 2 megawatts vindkraftverk.
Räcker Hangövinden? - I Hangö är vindens medelhastighet 6 m/s. Ett sådant här kraftverk börjar rulla vid en vind på 2 m/s och maximieffekt uppnår den vid en vind på 7 m/s, äger Jyrki Lehtinen. - Tänk om man skulle kunna göra reklam för Hangö som staden med gratis el. Det fi nns städer i Europa som gjort på detta sätt och fått enorm tillströmning av nya invånare. Vi har också
hört om grannar som satt sig mot vindkraftverket på grannens gård, men som totalt bytt ståndpunkt, då de fått en procent av elen som grannens vindmölla åstadkommer, säger Anita Lehtinen. Det här inte alls en utopisk tanke, utan helt genomförbar. - I Fredrikshamn håller man på att bygga en stor vindkraftspark som ska ge energi till hela staden. Inom EU har man tagit ett principbeslut att alla nya byggnader från och med år 2019 ska producera lika mycket energi, på den plats där den befinner sig, som den använder. Hur är det möjligt att genomföra om människorna inte får tillstånd till dessa lösningar, säger Jyrki Lehtinen. Charlotta Sundström
Fullmäktige på webben ➤ Gårdagens fullmäktigesammanträde påbörjades efter Hangötidningens pressläggning, vilket betyder att HT följer upp det på sin webbplats på www. hangotidningen.fi. Bland annat fattades de slutliga besluten kring skattesatserna, försäljningen av Socialgården (Satamaruokala), NTM-centralens uppmaning att ändra på den tidigare godkända detaljplanen för kvarteren 223– 225 samt gatu-, strand- och parkområden i 2:a stadsdelen och gatuområde i 3:e stadsdelen samt tjänsterna som stadsgeodet och miljövårdschef. MH
HANGONLEHTI HANGÖTIDNINGEN TORSTAI 10.11.2011
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Kirkkoneuvosto hyväksyi seurakuntien strategian
Liitovarjoonnettomuus Lappohjassa
Paljon haasteita, joudutaanko kiinteistöistä luopumaan? ➤ Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja kirkkoherra Heikki Rantala kertoo, että alijäämä pystytään ainakin ensi vuonna aiempien vuosien kertyneellä ylijäämällä. - Investoinnit uusiin urkuihin ja kirkkotekstiilien täydentämiset ovat kertamenoja joista me kyllä selviämme. Onneksi osoittautui, ettei vesivahingon jäljiltä kesällä korjattuun seurakuntakotiin ole jäänyt homevaurioita. Neuvoston hy väk symä strategia luettelee seurakuntien tulevat haasteet. Ehkäpä suurin kompastuskivi, kuten maamme muissakin seurakunnissa, on jäsenmäärän aleneminen. Vuodesta 2003 Hangon seurakuntien jäsenmäärät ovat laskenut 1 130 hengellä, mikä tarkoittaa
vuositasolla 1,7 prosentin laskua. Samaan aikaan kaupungin väestö on vähentynyt 0,6 prosenttia/v. Raportissa ennakoidaan, että jäsenmäärä laskee samaa tahtia aina vuoteen 2017. Tämä tietäisi sinä vuonna seurakuntayhtymän verotulojen n. 200 000 euron vähenemistä. Ilman säästötoimenpiteitä seurakuntayhtymän käytettävissä olevat varat laskevat tuolloin alle miljoonan euron. Strategiaraportista ilmenee myös, että seurakuntien henkilöstökulut ovat maamme keskiarvon yläpuolella. Varsinkin hautaustoimen henkilöstöresurssit ovat huomattavasti muita seurakuntia suuremmat (n. yksi työntekijä/1 000 seurakuntalaista muuta
maata enemmän). Tässä on tehostamisen ja säästämisen aihetta. Työ voitaisiin järjestää uudelleen ja muun muassa aiempaa enemmän suosia tuhkaamista. Osa hallintotehtävistä (tietotekniikan huolto, palkanlaskenta, kirjanpito ja henkikirjoitus) on tarkoitus keskittää. Keskustelujen perusteella kiinteistöjen myyntiä suositaan yhteisöveron korottamisen sijaan. Yhteisö omistaa Hangon ja Lappohjan kirkkojen sekä Täktomin kappelin ohella kolme hautausmaiden yhteydessä olevaa rakennusta sekä neljä muuta tilaa. Niiden joukossa ovat kirkkoherranviras-
to, taloustoimisto ja diakoniatoimisto osoitteessa Bulevardi 17, joka toukokuun strategiakokouksen mukaan olisi ensimmäinen myyntikohde. Nämä toiminnot voitaisiin strategiaryhmän mukaan siirtää osoitteeseen Ratakatu 27. Puistokadun ja Ratakadun kiinteistöjen suhteen ollaan eri mieltä. Puistokadulla (nykyinen seurakuntakoti) on seurakuntasali ja kokoustilat, mutta kiinteistö ei ole energiatehokas ja sinne olisi vaikea siirtää muita toimintoja. Ratakatu kaipaisi lisärakennuksen seurakuntasalille, jossa voitaisiin hyödyntää energiatehokkaita rakennusmenetelmiä ja esimerkiksi käyttää maalämpöä tai aurinkoenergiaa. Puistokadun vuosittaiset kulut (ilman hen-
kilöstömenoja) nousevat n. 15 000 euroa kalliimmiksi kuin Ratakadun ja Bulevardin kulut yhteensä. Katsotaan, että toimintojen keskittäminen yhteen kiinteistöön olisi tarkoituksenmukaista. Kirkkoneuvoston viikko sitten hyväksymä strategia ylettyy vuoteen 2017. Seuraavaksi yhteinen kirkkovaltuusto ottaa kantaa strategiaan. Strategiatyö aloitettiin helmikuussa. 16 sivun mittainen asiakirja on pääasiallisesti konsulttiyritys Excellence Finland Oy:n laatima ja sitä ovat paikallisesti vielä hionneet kirkkoherrat ja seurakuntayhtymän talouspäällikkö. Mikael Heinrichs/IS
Lehtiset saivat tiistaina luvan tuulimyllyn pystyttämiseen tontilleen Kolmen vuoden kädenvääntö kaupungin kanssa päättyi
Jyrki ja Anita Lehtisen taistelu tuulimyllyn puolesta sai päätöksensä.
➤- Tämä alkaa olla minulla jo veressä, sanoo Jyrki Lehtinen, joka aikoo pystyttää tontillensa pienen kahden kilowattin tuulimyllyn ja joka on siitä vääntänyt kättä kaupungin kanssa kolmen vuoden ajan. - Tätä ennen kävimme kahdeksan vuotta pitkää paperisotaa olemattomasta öljyvahingosta tontillamme, Lehtinen selittää taustoja ensimmäiselle huomautukselleen. Kolmen vuoden aikana Lehtisten tuulimyllyn anomus on risteillyt kaupungin eri instanssien (rakennus- ja
ympäristölautakunnan) sekä hallinto-oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden välillä. Syksyllä hallinto-oikeudesta tuli päätös että kaupungin on myönnettävä Lehtiselle toimenpidelupa hankkeeseen. Tiistai iltana 8.11. ympäristölautakunta käsitteli asiaa kokouksessaan ja myönsi Lehtiselle luvan tuulivoimalaan. Jyrki Lehtinen toteaa tähän että ”juhlat pidetään sitten kun tuulivoimala pystytetään”.
Ennakkotapaus - Hankettamme pidetään en-
nakkotapauksena. Monet jotka ovat kiinnostuneet pystyttämään tontillensa pienen tuulimyllyn ovat odottaneet meille annettavaa päätöstä. Kyse on ollut siitä tarvitaanko tällaiselle hankkeelle rakennuslupa vai toimenpidelupa ja saako ylipäätänsä kaavaalueella sijaitsevalle tontille rakentaa tuulivoimalaa, Jyrki Lehtinen selittää projektin koukeroita. Anita ja Jyrki Lehtisen projektia on käsitelty laajasti useissa tuulivoimaa käsittelevissä lehtiartikkeleissa, alan seminaareissa ja messuilla. - Se että meidän projektia pidetään ennakkotapauksena ei tarkoita sitä että nyt saatuamme tuulimyllyyn luvan, kaupungin on otettava kantaa useampaan tällaiseen hakemukseen. Minulla on tietoa paristakymmenestä tällaisesta projektista, joiden naapureista ketkään eivät ole innostuneet samanlaisesta ratkaisusta, Jyrki Lehtinen toteaa.
Omatunto kolkuttaa? - Meille tämä on omantunnon asia. Meidän mielestämme meidän on itse otettava vastuu energiantuotannostamme. Pieni tuulimylly jokaisessa pihassa on meidän mielestämme parempi vaihtoehto kun ydinvoimalat, sanoo Anita Lehtinen, kun kysyn miten he ovat jaksaneet jatkaa luvan pyytämistä kolmen vuoden ajan. - Joskus on tuntunut siltä, että tässä kaupungissa olisi parempi vain tehdä asioita pyytämättä lupaa, kun seu-
raa muita hankolaisia pihoja. Pyytämällä täällä saa itselleen vain harmeja, Lehtinen sanoo harmistuneena projektin pitkäpiimäisyydestä. - Jopa parikymmentä metriä korkeita radiomastoja, sekä 9–15 metrisiä lipputankoja saa pystyttää ilman lupaa. Lehtinen pitää kaupungin perusteluja siitä miksi tuulimyllylle ei voisi myöntää lupaa naurettavina. Se kuulemma häiritsisi naapureita ja hallitsisi Kappelisatamantien näkymää, vaikka se näkyy tielle vain 100 metrin matkalla, lisäksi kaupunki on sitä mieltä että leikkipuisto ja pulkkamäki ovat liian lähellä paikkaa mihin tuulimylly pystytettäisiin. - Naapurit eivät ole myllyä vastaan ja leikkipuisto on puiston toisessa päässä, ei meidän päässämme, toteaa Jyrki Lehtinen.
Moderni versio vanhasta keksinnöstä Itse tuulimyllyn kokonaiskorkeus on 7–12 metriä (mallista ja paikasta riippuen). Sen lapojen kierto on halkaisijaltaan 4,2 metriä (ei siis isompi kuin 16 metrin lipputankoon nostettava Suomen lippu on pinta-alaltaan, vertaa Jyrki Lehtinen). Tuulimylly on väriltään harmaa, joten se sulautuu hyvin ympäristöönsä eikä heijasta valoa. Melumittauksissa ollaan todettu että tuulimyllyistä lähtevä ääni on huomattavasti pienempi kuin taustamelusta lähtevä ääni. Tuulimylly voi ladata akkuja, lämmittää käyttövettä tai
TORSDAG 10.11.2011
sen voi kytkeä suoraan talouden sähköverkkoon. Lehtisillä kahden megawatin tuulimylly tuottaisi yhden kolmasosan perheen käyttämästä sähköstä.
Riittääkö Hangossa tuulta? - Hangossa tuulen keskinopeus on 6 m/s. Tällainen mylly lähtee pyörimään 2 sekuntimetrin tuulessa ja tuottaa sähköä maksimitehollaan 7 sekuntimetrissä, sanoo Jyrki Lehtinen. - Miksi Hankoa ei voisi mainostaa ilmaisen sähkön kaupunkina. Täällä tuulee jatkuvasti. Euroopassa on kaupunkeja jotka ovat tehneet näin ja saavuttaneet suurta suosiota. Olemme myös kuulleet siitä miten naapurien vastustus tuulivoimaloita kohtaan onhuvennut kun omistajat ovat antaneet prosentin tuulimyllyn tuotosta joka naapurille, sanoo Anita Lehtinen. Ei tämä ajatus ole utopiaa vaan aivan käypä ratkaisu. - Haminan kaupunki on rakentamassa tuulimyllyjä ja kaavailevat rakentavansa niin monia että koko kaupungille riittää näistä energiaa. EU:ssa on tehty periaatepäätös siitä että vuodesta 2019 alkaen uusien rakennusten on tuotettava paikan päällä kulutuksen verran energiaa. Miten tämä on mahdollista jos ihmiset eivät saa tähän lupaa, kysyy Jyrki Lehtinen. Charlotta Sundström
➤ Sunnuntaina 6.11. päivällä kello yhden aikaan Lappohjan Högsandissa tapahtui liitovarjo-onnettomuus. Keski-ikäinen mies menetti tuntemattomista syistä varjonsa hallinnan ja putosi kymmenen metrin korkeudesta maahan rantatörmääseen. Mies oli hetken tajuttomana mutta sairaalaan vietäessä kuitenkin tajuissaan. Pelastuslaitos sekä MediHeli-helikopteri kävivät onnettomuuspaikalla. CS
Kymmestä ehdokkaasta valittiin viisi ➤ Mielenkiinto Hangon Luciaa kohtaan tuntuu saaneen uutta nostetta sopivasti Hangon oman Lucian 60-vuotisjuhlavuoden yhteydessä. Tänä vuonna peräti 10 tyttöä ilmoitettiin ehdokkaiksi, mikä tarkoitti sitä että raati joutui karsimaan puolet halukkaista pois, sillä pukuja on vain viisi kappaletta. Folkhälsan Hangossa sekä Hangonlehti ovat erittäin kiitollisia osoitetusta mielenkiinnosta ja toivovat tänä vuonna varsinaisten ehdokkaiden ulkopuolelle jääneiden kokeilevan onneaan jälleen ensi vuonna. Lue lisää vuoden Luciaehdokkaista sivulla 15. MH
Valtuusto verkossa ➤ Eilinen kaupunginvaltuuston kokous alkoi Hangonlehden mentyä jo painoon, joten HL julkaisee tekstinsä kokouksesta verkkosivuillaan osoitteessa www.hangonlehti.fi. Päätettävien asioiden joukossa olivat muun muassa lopulliset veroprosentit, Satamaruokalan myynti, ELYkeskuksen kehotus korjata jo hyväksytty asemakaava kortteleiden 223–225 sekä 2. kaupunginosan puisto-, ranta- ja katualueiden ja 3. kaupunginosan katualueen osalta sekä kaupungingeodeetin ja ympäristösuojelupäällikön virkojen täyttämiset. MH
12
T O R S TA I 10 . M A R R A S K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
TORSDAG 10 NOVEMBER
12
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ Kjell Dannberg,
Kiinteistönvälittäjä, LKV Fastighetsmäklare, AFM ☎ 019-265 2461
Ritva Nyström,
Myyntiedustaja Försäljningsrepresentant ☎ 019-265 2462 Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangö puh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30
H Ä L SA - T E RV E YS
KIINTEISTÖHUOLTO – FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990
Sedan år 1990
Viivin
☎ 0400 447 610 (klo 9-21)
HIERONTA
Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
Hanko • Hangö Hoida perintösuunnittelu ajoissa
V VS -SE RV I C E LV I - HUOLTO
Fundera på arvsplanering i tid
Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab
Voit vaikuttaa perintöveron suuruuteen
Du kan påverka arvsskattens storlek
Hälsokosthörnan Luontaiskulma Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121
SANADORA
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458
N OTA R I AT TJÄ N ST E R - N OTA R I A AT T I PA LV ELU T
JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN
Luontaishoitola - Naturvård
MURNINGSARBETEN
OP-Kiinteistökeskus/Fastighetscentralen
Emelienpolku 6 Emeliestigen
Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
Varaa aika veroasiantuntijaltamme Boka tid hos vår skattesakkunnig Carola Nordlund (019)2652 240
Kadermonk. 2, 040 565 4887
Kosmetologi Kosmetolog Bulevardi 10, 10900 Hanko 040-591 0222, 040-575 2616
Dam- och herrfrisering, strukturnaglar Parturikampaamo, rakennekynnet • • • •
Exuviance-ihonhoito Bare Minerals-meikit Shellac-lakkaus Kasvo-, käsi- ja jalkahoitoja ym.
Kauneushoitola Skönhetssalong
Eija Räisa Cidesco Dipl. Kosmetologi • LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar
Vuorikatu 21 (OP Raasepori) / Berggatan 21 (OP Raseborg)
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
SANEERAUS JA UUDISRAKENNUS SANERING OCH NYBYGGE
STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO
SANEERAUS TUISKU Sisä-/ ulko rakennetyöt ● Märkätilatyöt
Ab Costacalida Oy
Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi
TAXI hangÖ Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011
Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi
Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi
Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.
Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.
Redaktionen/Toimitus:
Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:
Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Charlotta Sundström: 212 4206, charlotta.sundström@hangotidningen.fi Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi
Svante Westerlund: 212 4209, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00
TAXI
tel./puh. 019-212 4202 hangonlehti@hangotidningen.fi
Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011
Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.
Skönhets-fotvårdssalong Kauneus-jalkahoitola
Ann-Christin Stenroos
Fotvård även hembesök Jalkahoitoja myös kotikäyntejä
0400 458 076 Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko
Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö
PESULAPALVELUT - TVÄTTERITJÄNST
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
HANMERAK OY – Orima-tuotteet myynti ja asennus – Teräsrakenteet ja asennustyöt
B I L A R – AU TOT
annika wickholm
Jonas Westerholm
TAXI
TAXI
Jessica Holmberg
Klas Öberg
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
INTERNET TIDNING - LEHTI
Hangö/Hanko
0400 613 400
0400 218 279
Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806
Prenumerationer/Tilaukset:
puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg.
Puh. 041-729 7031 Fax 019-336 130
TA X I
Grundad 1890 - Perustettu 1890
0400 - 794658
Marja Friman
M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT
●
Puh: 0400 158 368 E-mail: markku.tuisku@pp1.inet.fi
✆ 040-588 8677
1+8
TAXI Bill Baarman 0400-527 454
TAXI Kim Kullberg 045-872 1985
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.
0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.