FEATURE STORY
타오위안 전통과 창의문화가 결합한 열린 도시 A WALK IN TAIPEI
스린 · 따즈
타이베이 로맨틱한 문화예술여행
관광 격월간
SLOW TRAVEL
2020 Jul. - Aug.
no.35
먀오리 슬로 트래블
아리산
트레일 여행
02
News
03
Column
04
Column
06
Feature Story
18
24
30
36
42 44
타이완 소울 (Soul) 도시를 만나는 법 장안시루와 근대건축물
타오위안
전통과 창의문화가 결합한 열린 도시 A Walk In Taipei
스린 · 따즈
타이베이 로맨틱한 문화예술여행 Special Plan
북해안 여름 여행 Trail
아리산 트레일 여행
Slow Travel
먀오리 슬로 트래블 타이안 , 스탄
Promotion News Statistics
창간일시 2012년 5월 발행호수 35 발행일자 2020년 07월~2020년 08월 타이완관광협회 (台灣觀光協會) 회간 회장/발행인 葉菊蘭 부회장 蘇成田, 凌瓏, 莊豐如 편집고문 羅瓊雅, 鐘逸寧, 張家瑀 발행 재단법인 타이완관광협회 주소 타이베이 종샤오동로 4단 285호 8F-1 TEL 886-2-2752-2898 FAX 886-2-2752-7680 E-mail yasir@tva.org.tw WEB www.tva.org.tw Blog blog.naver.com/visit_taiwan 타이완관광협회 서울사무소 (교통부 관광국) 주소 서울시 중구 삼각동 115번지 경기빌딩 9층 902호 TEL 82-2-732-2357~8 FAX 82-2-732-2359 E-mail taiwan@tourtaiwan.or.kr WEB www.tourtaiwan.or.kr 발행처 시야국제문화사업유한공사
사장 胡代葦 총편집 劉恩英 총감수 李建樹 기획 蘇宥勻, 莊寶琳 전문기자 劉恩英, 姜鎬演 번역 金慧媛, 金那映, 柳廷燁, 宋善玉 디자인 謝昀蓁, 蔡緯儒, 蔡函妍 업무부 萬麗娟, 呂麗君 발행부 江秀明, 劉乃甄 재무부 蔡慧君 마케팅 陳淑貞
여러분의 투고를 환 영합니다. 타이완여 행 경험이 담긴 사진 과 글을 보내주시면 작은 기념품을 보내 드립니다.
타이완관광협회
주소 타이베이시 신이로 4단 265항 20농 5호 TEL 886-2-2325-2323 FAX 886-2-2701-5531 E-mail editor@v-media.com.tw WEB www.v-media.com.tw 인쇄 흔우 채색제판인쇄유한공사 판매가 NT$140
中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄
<타이완>격월간
NEWS
3 단계 방역 완화 대책 해외여행자 입국 허용 , 빠르면 10 월 실시
타이완 교통부는 신종 코로나바이러스 ( 코로나
7 월부터 예정된 방역완화 2 단계는 현지의 특색
한 방역예방 완화 3 단계 대책을 마련했다 . 이 번
인여행을 위한 인센티브 제도나 할인 정책을 실시
19) 증세가 점차 둔화됨에 따라 교통 및 관광에 대 대책에는 6 월부터 고속철도와 철도 탑승객이 열차
안에서 음식을 먹을 수 있는 등 마스크 착용 및 사
회적 거리두기를 완화하는 방안이 포함되었다 . 또 한 빠르면 10 월부터 해외여행객들의 입국을 개방 할 방침이다 . 교통부는 이와 관련한 방역규제 완화
에 대해 “코로나 19 상황에 따라 탄력적으로 조정 될 것”이라며 “전염병 예방을 전제로 관광을 진흥
시켜 국민들의 생활을 정상적으로 회복시킬 것”이 라고 강조했다 .
방역완화 1 단계는 5 월 말부터 전염병 예방 관광 을 우선적으로 추진하고 일부 대중교통에 대한 방
역규제를 완화하겠다는 것을 골자로 한다 . 관광 부 문에 있어 명확한 규범 및 전염병 관련 주의사항을 만들어 여행사 및 일반인들에게 제공한다 . 대중교
통수단과 관련 , 6 월부터 사회적 거리두기를 한 상 태에서 타이완철도 , 고속철도 열차 내에서 음식을
먹을 수 있게 된다 . 또한 타이완철도 장거리 열차 의 입석표 및 고속철도의 자유석 판매가 허용된다 .
2
vol.35
있는 관광활동을 촉진시키기 위해 단체여행 및 개
하겠다는 내용이 담겼다 . 고속철도의 좌석 거리 두기 캠페인인 매화석 ( 梅花座 ) 제도도 취소되고
타오위안공항 터미널 출입구의 통제도 해제된다 . 전염병지휘센터는 마스크 착용 , 체온 측정 , 사회 적 거리두기 등도 점차 취소하겠다고 밝혔다 .
제 1~2단계
국내여행 진흥단계 5월 말-10월
국제관광여행 및 국경 통제에 대한 점진적인 개방
은 10 월부터 12 월에 실시된다 . 이는 3 단계 방 역완화정책으로 중앙전염병지휘센터 및 외교부와 함께 국제관광여행을 위해 협력한다 . 전염병 통제
안정화 여부를 평가하는 동시에 ' 국제관광연맹 ' 을 추진할 계획이다 . 주요 관광객 유입의 근원인
국경 통제 , 타이완 직항 항공편 상태 등을 살피면 서 항공기 경유제한 해제 , 입국 관광객의 대중교
통 이용 개방 및 국제 페리 정박허용 등 기존에 방 역을 위해 제한했던 통제 사항들을 점진적으로 완 화해 나갈 방침이다 .
제 3단계
점진적 국경개방단계 10월-12월
글 · 사진 / 강호연
신비한 대만의 과일
COLUMN
파인애플
!
강호연
따듯한 타이완인들의 인정에 반해 시 작한 타이완 생활 . 매일이 새롭고 행복
한 타이완 일상을 만난지 5 년차 직장
타이완국민 여행지 선호도 1 위 ‘타이난’을 다녀왔다 .
타이난 여행 소개는 잠시 접어두고 , 그곳에서 마주한 이야기 , 에피소드들을 공유해본다 .
인 . 최근 유튜브‘바른외국생활’채널 로 타이완 일상 소식을 전하는 중 !
눈을 의심한 광고 간판 타이난 호텔에 도착하기 직전 , 눈에 띄는 간판 하나를 발견했다 .
‘이혼 2 만원 ( 離婚 500 元 )’이라는 간판 , 과감한 단어선택에 놀람도 잠시 , 타이난이라는 도시가 이
혼에 개방적인가 ? 왜 이렇게 싸지 ? 여러가지 짧디 짧은 생각이 스쳐지나갔다 . 그렇게 타이난 여행이 시작됐다 .
참고로 2015 년 대만 내정부 통계에 따르면 , 대만의 이혼율은 아시아 1 위를 차지한 적도 있다 . 다만 2018 년에는 이혼율 1 위 자리를 몰디브에게 양보 (?) 했다 .
달달함 경상도 음식은 대체로 맛이 강하고 , 전라도 음식은 종 류가 다양하고 화려한 지역별 특색을 가지고 있다 .
타이난 음식의 특색은 ‘달달함’이었다 . 여행을 같이한 일행은 보이는 음식마다 진정한 타이완의 소울푸 드라며 꼭 맛봐야 한다고 했고 , 대부분의 음식은 단맛을 내고 있었다 .
후덥지근한 기후탓인지 자연스레 이어져온 지역특색인지 정확히 알 수 없지만 , 우육탕 , 신엔저우 , 미까 오 , 딴자이몐 등 대부분의 현지 음식이 단맛을 내고 있었고 , 타이완 생활 5 년만에 지역별 음식 특징 한
가지를 배울 수 있었다 . 물론 ! 타이베이에서 쉽게 찾아볼 수 없는 음식들이라 신선한 경험이었고 , 2 박 3 일 여행막바지에는 서둘러 타이베이로 돌아가 마라훠궈를 먹고 싶어졌다 .
수작업 영화 간판 대형 인쇄된 영화 간판 혹은 대형 스
크린 광고들만 보다보니 , 어느새 잊 고 있던 것이 있었다 . 필자가 어릴적 만해도 심심찮게 볼 수 있었던 수작 업 영화 간판 .
그 추억의 광고판을 타이난에서 만났다 . 타이난에서 만난 가장 반가운 모습이었다 . 겨울왕국 2, 윌
스미스 주연의 bad boys for life, 기생충과 경쟁을 펼쳤던 1917 등 유명영화의 대형 광고판 등 나름 신작영화들이었다 .
어색하게 느껴질 수도 있지만 , 영화간판 목적으로는 손색없었고 , 무엇보다 직접 그린 것이니만큼 작 가만의 시각도 느낄 수 있었다 . 윌 스미스도 반가웠던지 , 수 년전 대만을 방문했을 때 영화 간판 제작 자와 사진촬영을 하기도 했다 .
부자도시 타이난 타이중을 여행하던 당시 , 도시 슬로건 중 하나로 부시 타이 중 ( 富市臺中 ) 이라는 문구를 여러 번 본 적이 있다 . 서울 을 예로 들면 I SEOUL YOU 이랄까 ?
타이난 또한 타이완 현지인들에게 부자가 많은 도시로 알려 져 있었다 .
가장 오래된 도시로 무역이 활발했기 때문이라는 이야기부
터 , 타이난에서는 돈 쓸 일이 많지 않기 때문이라는 얘기까
지 , 실상이 어떤 지는 통계로도 정확히 알기 어렵지만 , 이 얘기를 듣고 난 후 보이는 타이난은 달라져 있었다 . ‘조금은 낡고 오래됐
네 ?’ 라는 느낌이 ‘클래 식 하고 옛스럽구나’라
는 느낌으로 변모해 있 었다 .
2 박 3 일의 여행동안
타이난은 그 누구에게 도 특별한 기억으로 남
을 수 있는 곳이라는 생 각이 들었다 . 이렇게
곳곳에 숨겨진 새로운 모습을 살펴볼 수 있는 것은 타이완 생활에 가 장 큰 행복이다 .
2020 JUL - AUG
3
COLUMN
글 · 사진 / 유은영
타이베이시의 가장 번화하고 근대화된 지역은 어디일까 ?
타이베이시의 대표적인 번화가를 말한다면 ‘101 빌딩’과 ‘동취’라는 사람들이 많을 것이다 . 그러나 이 곳에 오래 산 현지인에게 묻는다면 ‘디화제’와 ‘중산베이루’와 만나는 이 곳 ‘장안시루’를 꼽는 사 람이 많을 것이다 .
장안시루는 ( 長安西路 ) 타이베이의 서쪽에 위치하며 비교적 일찍 근대화된 지역으로 서쪽을 기점으 로 장안시루의 말단까지 근대와 현대의 모습을 모두 간직하고 있는 지역이다 . 특히 일제시기 이 지역
일대를 다이쇼쵸 ( 大正町 ) 라고 불렀으며 일본거류민을 위한 고급주택이 위치하고 그들을 위한 부대 시설과 학교 공공기관이 모여 있었다 .
현재 이곳을 방문하는 사람들은 도매시장이나 근처의 타이베이역을 이용하는 사람들이 대다수일 것이 다 . 그러나 그 시절 장안시루 일대의 향수에 젖어 차 한잔을 즐기려는 노인들과 일본인들 그리고 최근
에는 고풍스런 분위기에서 예술창작을 하는 청년들도 이 곳을 찾고 있다 . 이번 글에서는 쉽게 찾아갈 수 있는 중산역 근처의 장안시루에 위치한 가 볼만한 근대건축물을 소개하고자 한다 .
타이베이 당대미술관 ( 台北當代美術館 ) 먼저 소개할 타이베이 당대미술관 은 근대역사기
념물의 재활용에 대표적인 사례로 현재 미술관은 2001 년 5 월에 현대미술계의 오랜 관심을 받아 개 장하였다 . 역사를 되돌아 보면 , 신고전주의의 외관 에 붉은 벽돌과 회벽을 건축 자재로 사용한 이 건물 은 일제시기에 세워진 일본거류민을 위한 특별한 초
등학교였으며 , 광복 후 타이페이시 정부에서 40 년 동안 시청으로 이용하였다 . 시청건물이 동취로 이전
한 뒤 1996 년 , 타이베이시 고적으로 지정되었으며 재활용 정책계획에 따라 기존의 학교용도와 타이페
이 당대미술관으로 복원 및 재건되었다 . 따라서 실
험예술을 위한 전시공간과 교육공간의 조합이라는 세계에서도 보기드문 전례를 만들었을 뿐만 아니라
타이페이시의 근대와 현대의 역사적 , 문화적 축을 확장한 사례라고 할 수 있다 .
타이페이 당대미술관은 전시장소로서 세계의 현대 미술과 문화역사를 주제로 전시회가 열리며 특히 현 대미술의 다중미디어 및 매체의 통합적인 경향을 보
유지되어 근대건축의 미를 그대로 표현하고 있다 .
티스트의 사진 , 영화작품 , 건축 및 시각디자인과 미
수 있는 공간이 마련되어 있다 . 미술관 외부공간에도
여주고 있으며 , 전시형식에는 국내외 큐레이터와 아 디어아트가 포함된다 . 학교와 이어진 공간에는 미술
교육을 위한 실험공간이 위치하며 지역주민들을 위 한 예술창작공간도 제공된다 . 곳곳에 남아있는 절제 된 장식들이 붉은 벽돌의 양감과 어우러져 디테일한
미를 보여주고 , 정면 파사드와 학교건축의 종루 등이
4
vol.35
미술관의 한 쪽에서는 작품을 구경하고 차 한잔 즐길 곳곳에 쉴 수 있는 공간이 마련되어 외부에 설치된 미술작품과 함께 한가로운 오후를 보낼 수 있다 . 타이베이시 따동구 장안시로 39 호 ( 台北市大同區長安西路 39 號 )
유은영
타이완관광지 총편집
국립대만대학교 건축도시연구소 박사후보 타이완의 민남식 전통건축과 섬세하고 실용적인 근대건축
에 애착을 갖고 연구하고 있다 . 마치 타이완 사람들처럼 소 박하고도 미적감각이 살아있는 독특한 건축스타일을 찾아 소개할 예정임 .
장안시루와 근대건축물
중산장예소 ( 中山藏藝所 ) 당대미술관 옆으로 단순하면서 고풍스런 18 세기 절충주의
고 있다 . 근대건축이지만 전통적인 자재를 사용하여 고전
한다 . 1921 년 건립되어 일제시기 취업지원기관으로 사용
전형으로 목재를 사용한 내장에도 공을 들인 건축물로 둘러
(Eclecticism) 양식의 중산장예소 ( 中山藏藝所 ) 가 위치
되었으며 현재 타이베이 시정부 위생국의 시고적으로 지정 되어 있다 . 2000 년부터 타이베이시의 사회국의 아동복지
를 위한 기금회에서 이 공간을 조성하여 장애아동의 예술작
품전시와 함께 차 한잔 즐길 수 있는 예술공간으로 운영되 중산시장 ( 中山市場 )
적인 분위기를 연출하였으며 1930 년대의 조적조 건축물의 볼 만 하다 . 이 곳을 지난다면 오랜 건축들 사이로 마주치 는 그래피티 작품들과 설치미술이 눈에 띄는데 근대건축과 도 자연스럽게 매치되어 시선이 즐겁다 .
타이베이시 중산구 장안시로 15 호 ( 台北市中山區長安西路 15 號 )
중산기독장로교회 ( 中山基督長老教會 )
소문난 유명점포가 많은 백 년이 넘는 전통시장 .
대만스러운 아담한 스케일로 시선을 사로잡는 이 교회는 1917 년 일본인 기
지어진 시장이다 . 주변의 일본주민이 주고객으로 일본의 고급 식자재와 대
으로 다이쇼쵸 고급주택가에 지어졌다 . 성공회교회이기는 하지만 1895 년
장안시루에 위치한 중산시장은 일제시기 다이쇼 ( 大正 ) 6 년인 1927 년에 만의 유명 점포가 자리한 특별한 시장이었다 . 후에 샤오안시장 ( 昭安市場 ) 으로 불리며 유명해졌는데 당시에는 고전적인 목조건축이었다 . 1961 년 중
산시장으로 개명하며 외관을 붉은 벽돌로 마무리한 근대건축으로 개조되었 고 현재는 지역주민센터와 1 층에는 시장이 함께 운영되고 있다 . 식자재가게 외에도 50 년 넘는 작은 점포들이 있는데 족발 , 돼지갈비로 만든 파이구수몐 ( 排骨酥麵 ) 과 굴로 만든 국수 오아몐 ( 切仔麵 ) 등을 먹어볼 수 있다 . 타이베이시 중산구 장안시로 3 호 ( 臺北市中山區長安西路 3 號 )
독교 신도들을 위한 성공회 다이쇼쵸 교회 ( 聖公會大正町教會 ) 가 전신 일제시기 초기에 대만으로 건너온 일본인 신도들은 교회파를 구별하지않고 소위 ‘기독신도일지회’를 구성하며 교회를 세웠다 . 현재 중산기독장로교회
건축은 1937 년 완공되었으며 교회 지붕은 십자형이며 첨탑식 모형으로 내 부와 외부의 전각석과 부벽 등
보존이 완벽한 영국 고딕건축 양식으로 1998 년 시고적으로 지정되어 있다 .
타이베이시 중산구 린선북로 62 호 ( 台北市中山區林森北路 62 號 )
2020 JUL - AUG
5
FEATURE STORY
6
vol.35
타오위안 전 : 통과 창의문화가 결합한 열린 도시
안 위 오 타
가 화 문 의 창 과 전통 시 도 린 열 결합한 고 타 도 철 항 공 여행하기
타오위안시 ( 桃園市 ) 에는 타이완의 대문이라고 할 수 있는 타오위안 국제공항 이 있어 마치 손님을 맞이하는 현관과도 같은 도시이다 . 타오위안시 외곽에는
따시 ( 大溪 ), 룽탄 ( 龍潭 ) 등 해외 여행객들에게 알려진 관광지를 비롯해 타오
위안 시내에는 아름답고 훌륭한 명소가 많아 한번쯤 여행해 볼 만한 가치가 있 다 . 더욱이 공항철도의 개통으로 타오위안시의 여행이 더욱 편리해졌다 . 특히 , 오후나 저녁 시간대 귀국 항공편을 이용하는 한국 여행객들이라면 한국으로 돌 아가기 직전 편리한 공항철도를 이용해 타오위안에서 작은 여행을 즐겨 보자 .
이번 호에서는 타오위안 공항철도역에서 시작하여 길을 따라 , 공원 , 고적 , 사원 ,
특색 있는 거리 , 쇼핑몰을 비롯해 다양한 관광공장 등 타오위안시의 매력 넘치 는 관광 코스를 소개한다 . 타오위안 지역으로 이동하여 최근 젊은이들에게 인기
를 누리고 있는 명소 , 카페 , 숙박 등을 알아보도록 하자 . 끊임없이 변화하는 멋 진 도시인 타오위안은 여러분들의 방문을 맞이할 준비가 되어있다 . 글．사진／ Vision Creative
추천 여정 A2 산총역 ( 三重站 ) 도보 3 분
Day 1
A8 창겅 ( 長庚 ) 병원역 도보 7 분
대타이베이도회공원 ( 大台北都會公園 )
커우역 ( 林口站 ) 에서버스로 25 분 A10 산비역 ( 山鼻站 ) 도보 2 분
도보 10 분
정궁 ( 誠聖宮 )
( 丹宅 )
택시로 약 6 분
약 27 분
A11 컹커우역 ( 坑口站 )
도보 1 분→ 컹커우 ( 坑口 ) 벽화마을 ( 彩繪村 )
택시로 약 8 분
Day 2
Dan’s home cuisine
난차오 타오위안 관광체험공장 ( 南僑桃園觀光體
아울 ( 부엉이 ) 삼림학당 ( 奧爾森林學堂 ) 人咖啡店 )
A9 린
주린산 ( 竹林山 ) 관음사 ( 觀音寺 )
더신탕 ( 德馨堂 )
G1 컨테이너 마켓 ( 貨櫃創意市集 )
驗工廠 )
타오위안 주조공장 ( 桃園酒廠 )
Day 3
택시약 12 분
Traveler cafe( 旅
홍러우 ( 紅樓 ) 하우스 카페 House Cafe 1910
택시 약 13 분→글
택시 약 20 분
로리아 아울렛 ( 華泰名品城 )
훙야초콜릿공화국 ( 宏亞巧克力共和國 )
택시
2020 JUL - AUG
7
FEATURE STORY
기 보 러 둘 라 공항철도를 따 놓칠 수 없는 소 명 는 치 넘 특색 대타이베이 도회공원
산총역에서 나오면 전방에 400 헥타르가 넘는 강변 녹지가 있다 . 이곳은 과거 물을 방류하는 곳이었으나 도시 계획에 따라 자전거 도로 , 다기능 운동장 등을 갖춘 도시 공원으로 탈바꿈했다 . 이곳
에서는 수려한 강변 , 생태 습지 및 화려한 꽃들이 바다처럼 펼쳐진
모습을 감상할 수 있을 뿐만 아니라 멀리 관음산도 볼 수 있어 시 민들에게 휴식이나 운동을 즐기기에 매우 적합한 장소로 꼽힌다 . 신베이시 산총구 수홍동로 1 단 ( 新北市三重區疏洪東路一段 ) 산총역 1 번 출구 도보 2 분
타오위안 주조공장 과거 린커우 ( 林口 ) 주조공장으로 불리던 타오위안 주조공장은 현재 대만 북부에서
가장 큰 생산량으로 꼽힌다 . 주로 청주와 포도주를 생산하며 그중 위취안 ( 玉泉 ) 청 주 , 위취안 순 미주 그리고 붉은 홍국 ( 紅麴 ) 와인이 가장 유명하다 . 공장은 공항철 도역에서 도보 10 분 거리에 위치해 있다 . 공장 구역에 진입하기 전에 공기 중에는
술의 향기가 은은하게 풍긴다 . 이곳은 공장 및 상품홍보센터로 이루어져 있다 . 공장 안에서 술이 만들어지는 과정을 참관하려면 사전에 예약을 해야 한다 . 또한 상품홍보센터에서는 술공장의 역사 , 문물 전시뿐만 아니라 와인 시음도 해 볼 수 있다 . 공장 내에서 여러가지 술을 구매할 수 있으며 청주 마 스크팩 , 홍국전병 , 사오싱주 소시지 등 관련 상품도 구입할 수 있다 . 타오위안시 구이산구 원화 1 로 55 호 ( 桃園市龜山區文化一路 55 號 ) +886-3-328-3001 공장 참관 및 가이드 월 - 금 08:00-15:00，상품홍보센터 09:30-17:00
공장 가이드표 성인 NT$100, 학생 NT$50，단체관람은 사전 예약 필수 . 상품홍보센터는 무료 참관
A02
산총역
주린산 관음사 1939 년 지어진 이 건물은 많은 보수공사를 거쳐 오늘날의 웅장한 모습으로 탈바꿈했다 . 절
안에는 200 년 역사를 지닌 보살상 3 개가 모셔져 있다 . 그중에 18 수 관음상이 제일 잘 알려 져 있다 . 사찰은 민남 ( 閩南 ) 스타일로 내부 구조는 상당히 훌륭하다 . 그중 본당인 주전 ( 主 殿 ) 의 높이는 22.7 미터에 달한다 . 타이완 회목나무 , 녹나무 등이 건물 목재로 사용됐다 .
기둥과 대들보 , 제상에서 조각의 정교함을 엿볼 수 있다 . 절 주변은 공원으로 둘러싸여 있어 다양한 꽃과 나무를 볼 수 있다 . 특히 매년 2~3 월은 벚꽃을 즐기기에 아주 좋은 시기이다 .
신베이시 린커우구 주린로 325 호 ( 新北市林口區竹林路 325 號 )
린커우역에서 936 번 버스로 환승 후 ‘원거화서취’( 溫哥華社區 ) 에서 하 차 후 도보 9 분 거리 . 또는 708, 858, 920, 925 번 버스를 타고 린커우농회 ( 林口農會 ) 에서 하차 후 8 분 거리 .
8
vol.35
A09
린커우역
타오위안 전 : 통과 창의문화가 결합한 열린 도시
더신탕
타오위안시 루주구 산비촌 6 린 92 호 ( 桃園市蘆竹區山鼻村 6 鄰 92 號 ) 산비역에서 도보 약 3 분
1898 년에 건축된 더신탕 ( 德馨堂 ) 은 천 ( 陳 ) 씨 가문의 소유로 현재는 타오위안시 시지정 고적이다 . 민남식 삼합원 ( 三 合院 ) 구조의 붉은 벽돌 건축물로 이는 현지에서 아주 적은 수만 보존되고 있어 그 가치가 상당히 높다 . 이 건물에서 특
별한 건 지붕모형으로 끝이 제비꼬리 모양으로 되어있다 . 이는 천 씨 집안 조상 중에 수재가 있었음을 알 수 있으며 , 당시 천 씨 가문의 매우 높은 지위를 상징한다 . 그 중 덕성당 ( 德馨堂 ) 은 천씨의 자손이 후에 수리하여 개방한 곳으로 무료로 관람이 가능하며 내부에는 조상의 제사도구와 당시 사용하던 집기와 가구가 전시되어 있어 당시의 생활상을 알 수 있다 .
산비역
A10 A11
컹커우역
청성궁．컹커우 벽화마을 컹커우역 ( 坑口站 ) 에서 컹궈로를 따라 10 분 가량 걸어가면 유명한 청성궁 ( 誠聖宮 ) 과
벽화마을 등 명소에 갈 수 있다 . 논밭과 농가를 지나가다 보면 전형적인 시골이라는 느낌을
강하게 받을 수 있다 . 100 년 역사를 자랑하는 청성궁은 컹커우 지역에서 많은 신도들이 모 여 향으로 연기가 자욱한 사원이다 . 이곳은 관우 ( 關羽 ) 를 주요 신으로 모시고 있다 . 매년 음력 6 월 24 일은 천지신명의 생일날로 축복 의식이 성대하게 열린다 . 청성궁은 컹커우 벽
화마을에 가기 위한 출발점이기도 하다 . 길 옆에 보이는 지역사회 안내도를 따라가다 보면
골목에서 벽화를 하나하나 발견할 수 있다 . 벽화마을은 청성궁 주변의 골목 , 제 2 골목 , 용 춘화공구 , 해산로 등 모두 4 개 구역으로 나뉘어 있다 . 주요 벽화는 골목에 집중되어 있다 . 주택가 길을 따라서 펼쳐진 주택의 벽면의 벽화는 50, 60 년대 농촌생활 풍경을 담았다 . 이 러한 벽화들은 관광객들이 이곳에서 기념 촬영을 할 수 있도록 이끌고 있다 . 타오위안시 루주구 컹커우촌 16 린 40-2 호 ( 桃園市蘆竹區坑口村 16 鄰 40-2 號 )
컹커우역에서 도보 약 10 분 청성궁 도착 . 청성궁을 지나 200 여 미터 직진 후 벽화마을 도착 .
2020 JUL - AUG
9
FEATURE STORY
보기 러 둘 라 따 공항철도를 험 체 가 여 는 잘 놀고 잘 사 공항 제 2 터미널 전망대 타오위안공항 제 2 터미널 전망대는 비행기 팬이라면 절대 지나칠
수 없는 명소다 . 이곳에서 일출 , 일몰은 물론 비행기의 이착륙을 모습을 볼 수 있으며 세계 각지의 여러 가지 다양한 종류의 비행 기를 감상할 수 있다 . 많은 사진 작가들이 항공기의 모습을 담아 내기 위해 전문 촬영 장비를 들고 이곳을 찾는다 . 이곳에서는 굳
이 해외로 여행하지 않고도 눈으로도 항공여행을 만끽할 수 있다
는 즐거움이 있다 . 비행기 모습을 감상한 후 뒤편의 푸드코트에서 대만 요리를 한 끼 즐길 수 있다 .
타오위안시 다위안구 항잔남로 9 호 ( 桃園市大園區航站南路 9 號 ) +886-3-449-8666
06:30-22:30
공항 제 2 터 A13 미널역 A17
링항역
루주다푸디 루주다푸디는 타이완에서는 비교적 보기 힘든 건축 양식을 지닌 고택이다 . 중국 안후이 ( 安徽 ) 에서 있던 건물이 해체된 뒤 건물의 벽돌과 기와들이 타이완에 옮겨져 복원되었다 . 원래 모양을 다시 되찾
으면서 300 년 역사를 재현했다 . 고택은 전통적인 후이파 ( 徽派 ) 건축 형식을 취하고 있다 . 마터우창 ( 馬頭牆 ) 이 후이파의 건축물의 대표적인 특징인데 이는 건축물 정면 바라보면 건물 벽면의 꼭대기가 위로 솟아 있는 모양을 의미한다 .
저택 내부는 조명이 매우 적다 . 두 곳의 천장을 통해 자연스럽게 햇빛이 들어온다 . 하나는 원형 천장
으로 원형 모양의 가장자리에서 도교 신화에 등장하는 인물들을 정교하게 묘사한 목조조각을 볼 수 있다 . 이곳을 통해 건물 내부로 들어온 자연광은 천장 아래에 돌로 만든 팔괘 태극 연못 위에 드리우 면서 독특한 분위기를 자아낸다 .
홀 내부의 벽면에서 훌륭한 석조와 목조 작품을 볼 수 있다 . 이를 통해 당시 이곳에 살던 가족들은 공
예에 깊은 조예가 있었음을 짐작해 볼 수 있다 . 이곳에서는 고택 건축 물을 참관하는 것 외에도 커피와 차 및 간식도 즐길 수 있다 .
타오위안시 루주구 룽안제 2 단 1632 호 ( 桃園市蘆竹區龍安街二段 1632 號 ) +886-3-313-1095 13:00-19:00，월요일 휴무 NT$100 ( 입장권은 최소 소비 금액 ) 링항역 또는 타오위안 고속철도역에서 택시로 15 분
10
vol.35
타오위안 전 : 통과 창의문화가 결합한 열린 도시
글로리아 아울렛 이곳은 대만 최초로 야외에 문을 연 최고급 부티크 아울렛으로 타오위안 고속철도역 맞은편에 위치해 있
다 . 쇼핑몰 전체의 분위기는 편안한 아메리칸 스타일로 170 개가 넘는 브랜드가 이곳에 입점해 있다 . 1
층에는 세계적인 부티크 , 액세서리 , 잠옷 , 유아 및 아동용품을 취급하는 매장들이 있고 , 2 층에는 가전 제품 , 스포츠 및 레저 용품 , 푸드코트 등이 있다 . 3 층은 여러 푸드스타일의 레스토랑들이 입점해 있다 .
타오위안시 중리구 춘더로 189 호 ( 桃園市中壢區春德路 189 號 )
+886-3-273-8666 평일 12:00-21:00，주말 11:00-22:00
타오위안 공항철도 A18 타오위안고속철도역 하차
어린이 놀이공간 , 수유실 , 유모차 등 부모와 자녀를 위한 시설도 마련되어 있어 온 가족이 편하고 즐겁게 쇼핑을 즐길 수 있다 .
A18
타오위안고속 철도역
A20
싱난역
양세계 휴양목장 목장의 규모는 크지 않지만 동물을 가까이 하기에 좋은 곳이다 . 이곳에는 닭이나 오리가 길을 따라 걷기도 하며 화려한 날개를 뽐내는 공작과 나란히 걸어볼 수도
있다 . 울타리에는 귀여운 토끼도 있다 . 입구에서 유기농 목초를 구매하여 산양이
나 알파카에게 먹일 수 있다 . 이는 방문객들에게 가장 인기 있는 활동이다 . 또한 양세계목장은 국산 양고기전문점으로 인증 받아 레스토랑을 운영 중으로 신선한 양고기 요리를 즐길 수 있다 .
타오위안시 중리구 민취안로 3 단 482 항 1~5 호 ( 桃園市中壢區民權路三段 382 巷 1-5 號 ) 목장 09:00-18:00，레스토랑 평일 11:00-14:00、17:00-21:00，주말 및 휴일 11:00-21:00 +886-3-426-6987
일반 NT$60
싱난역 ( 興南站 ) 도보로 약 15 분
중리 훙러우 하우스 플러스 카페 이곳은 예술과 인문을 전시하는 문화공간이자 동시에 맛있는 서양음 식을 맛볼 수 있는 서양식 레스토랑이다 . 이곳은 1910 년 지어진 서 양식 건축물로 중화 문화와 서양식이 합쳐져 디자인되어 특색이 넘
친다 . 기존의 모양을 최대한 보존하면서 리모델링이 이루어졌다 . 옛
건축물과 인더스트리얼 스타일의 디자인을 융합시켜 독특한 분위기 를 연출해냈다 . 흑색 , 시멘트 및 목재톤으로 꾸며졌다 . 타오위안시 중리구 정다제 32 호 ( 桃園市中壢區正大街 32 號 ) +886-3-281-1910 11:30-21:30 환베이역에서 택시로 이동
2020 JUL - AUG
11
FEATURE STORY
하기 험 체 께 함 아이들과 험 체 Y I D 의 관광공장
난챠오 관광공장 2012 년에 설립된 난차오관광공장 ( 南僑觀光工廠 ) 은 소위 " 대만에서 가장 많은 체험을
제공하는 관광공장”이라고 알려져 있다 . 이곳은 3,700 평 규모로 DIY 체험 과정만 10 가 지가 넘으며 미식문화와 수공 체험을 결합한 무료 관광단지이다 . 먹거리 문화를 홍보하기
위해 관광공장 내에는 맛있는 요리를 제공하는 레스토랑들이 있어 이국적인 맛의 다양함 을 느낄 수 있다 . 타이완 맛집 평가에서 별 다섯 개를 두 번이나 획득한 뎬수이러우 ( 點水
樓 ) 레스토랑은 물론 독일 생맥주 , 족발 , 소시지 및 피자로 널리 알려진 파울라너 브루하
우스 (Paulaner Brauhaus) 도 있다 . 휴일에는 3 번의 무료 투어가이드 시간이 제공되며 현장에 오는 사람이면 누구나 무료로 참여할 수 있다 .
이곳을 방문할 때 놓치지 말아야 할 것은 ‘챔피언 샤오롱바오 DIY’이다 . 현장에는 셰프가
직접 샤오룽바오를 만드는 시범을 보이며 샤오룽바오에 19 개의 주름을 직접 잡아낸 뒤 다
빚은 샤오롱바오를 그 자리에서 찜통에 쪄낸다 . 현장에서 이를 먹어볼 수 있어 재미와 즐 거움을 느낄 수 있다 . 린
선
로
로
잉
산
6항
젠궈동로
110
다른 수공체험 과정으로는 ‘난차오 수정 비누 DIY’가 있 G10컨테이너 다 마켓 . 60 여년 역사를 가진 수정 비누는 과거에 집집마다 하나씩 있을 정도로 대만인들의 삶과 함께 해 왔다 . 이 곳에서 작은 도구들로 비누 위에 자기가 원하는 그림이 나 무늬를 새겨 기념으로 가져갈 수 있다 .
타오웬시 구이산구 구이산공업단지 싱방로 35 호 ( 桃園市龜山區興邦路 35 號 )
싱방
로
다성
난챠오 관광공장 로
+886-3-263-0264 평일 11:00-21:00，휴일 10:00-21:00 무료 참관 , 체험 교실은 유료 ( 예약 필수 )
로
잉 타오
12
즈로
다
vol.35
수정 비누 만들기 DIY
http://www.namchow.com.tw/mobile/large/NCGTYTF/page/ data_04/10.html 타오위안 기차역에서 택시로 약 5 분
로 싱 신
4항
로40
젠궈
초콜릿공 화국 桃51
타오위안 전 : 통과 창의문화가 결합한 열린 도시
젠궈 로
로 광싱
桃53
런더
로
초콜릿공화국 훙야 ( 宏亞 ) 식품은 대만의 국민초콜릿으로 손꼽히는 ‘77 유가’(77 乳加 ) 를 제조하는 회사다 . 회사는 2012 년 3 억 NT$ 를 투입하여 동남아에서 제일의 초콜릿 박물관을 설립하여 초콜릿 문화
및 지식을 결합시켰다 . 관광 여행 및 각종 DIY 과정이 결합된 것이 박물관의 특징이다 . 대만 최초 로 카카오를 재배하는 천연 온실을 보유하고 있다 . 온도와 습도 모두 인공적으로 조절되는 이 온
실은 마치 아마존 숲과 같다 . 이곳은 또한 직접 카카오콩을 로스팅하여 만든 디저트를 제공한다 . ‘초콜릿공화국’ 건축물은 대량의 유리로 이루어져 있어 자연 채광이 충분하며 다른 일반 관광공장
과는 다른 느낌을 제공하고 있다 . 이곳의 DIY 과정은 참여 연령의 제한이 없고 활발하고 생동감 넘치는 프로그램으로 이루어져 있어 부모는 아이들과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있다 . 박물관은 올해 6 월 관광객들의 이목에 새로운 느낌을 더하고자 리모델링에 들어갈 계획이다 .
직접 재배하여 로스팅한 카카오콩 타오위안시 바더구 제서우로 2 단 초콜릿 거리 ( 桃園市八德區介壽路二段巧克力街底 )
+886-3-365-6555#777 성인 NT$200, 어린이 NT$100 평일 09:30-17:00( 티켓판매 15:30 까지 )，주말 09:30-18:00( 티켓 판매 16:30 까지 ) 타오위안 기차역에서 택시로 18 분 소요
박물관 1 층의 알오씨 카페 (ROC CAFÉ) 는 스파게티 및 초콜릿으로 만든 디저트를 제공하며 각
양각색의 초콜릿 선물세트를 파는 기념품 매장이 있다 . 2 층에는 문화지식 학습구역으로 시각 및 후각을 이용해 초콜릿을 한층 더 깊게 이해할 수 있도록 했다 . 대만에서 최초로 만들어진 카
카오온실은 사전 예약을 통해서만 참관할 수 있다 . 실내는 26~28 도를 유지해야 하며 습도는 최소 90% 이상을 유지해야 카카오가 열린다 . 카카오꽃의 수분으로 카카오나무가 열매를 맺는 다는 것은 매우 특별한 경험이 될 것이다 . 여기서 수확하여 선별한 카카오를 로스팅하여 다양한 초콜릿 제품을 만든다 .
80% 카카오에 우유와 소금을 뿌린 우유거품 넣어 만든 ‘옌징즈레이’ ( 岩晶之淚 )
2020 JUL - AUG
13
FEATURE STORY
소 명 시 안 위 오 타
01
G10 컨테이너 마켓
‘G10 컨테이터 마켓’은 최근 타오위안시에서 인기 있는 명소로 부상했다 .
방문객들이 올 때마다 새로움을 느낄 수 있도록 마켓의 매대는 월마다 바뀌 며 컨테이너의 색깔도 정기적으로 바뀐다 .
타오위안시 타오위안구 다싱서로 1 단 272 호 ( 桃園市桃園區大興西路一段 272 號 )
01
13:00-21:00
타이베이에서 출발할 경우 ‘시정부역 버스터미널’에서 9005 번 버스를 타고 ‘중정예문특구’에서 하차 . 타오위 안기차역에서 출발할 경우 151, 152, 117 버스를 타고 ‘중정예문특구’에서 하차
매주 각양각색의 맛있는 음식을 판매하는 푸드트럭들이 이곳에 들어온다 . 수공 DIY 과정도 인기 가 높아 예약이 다 찼다 . 올해 2 월말 미식 컨테이너 8 개가 소형 작업실로 변했다 . 동시에 현지
로 원 츠
4
로
110
펑허공원
초콜릿공화국
1딘 시로 따싱
중정
02
로
로운 선택을 더 많이 할 수 있게 됐다 .
정광
따
3단
로
시
싱
청년과 길거리 공연예술가를 모집하기 시작했다 . 이는 컨테이너마켓을 더욱 풍부하게 하며 다채
G10컨테이너 마켓
용안 로
4
02
펑허공원
면적이 4.8 헥타르에 이르는 펑허공원은 대만 최초의 방재
피난공원이자 어린이를 위한 모험 놀이공원이다 . 모래밭 ,
목재로 된 평균대 , 그네 , 흔들 거리는 말 등의 오락시설이
갖춰져 있다 . 그 중 하이라이트는 지형의 낙차를 이용한 미
끄럼틀과 50 미터에 달하는 롤러미끄럼틀이다 . 일본 오키나 와 오라소에 대공원을 방불케 한다 . 이는 어른과 아이 모두
줄을 서서 체험할 정도이다 . 공원내 초원인 완핑차오디 ( 萬 坪草地 ) 에는 주민들이 종종 피크닉을 즐기면서 여유로운
주말을 보낸다 . 아이들은 즐거운 시간을 , 어른들은 여가를 즐길 수 있는 곳이다 .
타오위안시 타오위안구 츠원로 688 호 ( 桃園市桃園區慈文路 688 號 ) 08:00-22:00
14
vol.35
타오위안기차역에서 택시로 약 10 분
타오위안 전 : 통과 창의문화가 결합한 열린 도시
03
아울 삼림학당
이곳은 타오위안의 후화원 ( 後花園 ) 이라는 아름다운 별명을 가진 후터우산 ( 虎頭山 ) 공 원 내에 위치해 있다 . 2012 년 공원 경관과 수목을 훼손하지 않는다는 조건 하에 수목 사 이로 공중 산책로인 스카이워크를 만들었다 . 용수 나무의 휘감는 특성을 이용하여 나무와
나무집이 공생하면서 활기 넘치는 나무집 3 채를 만들었다 . 크고 작은 부엉이 아울 (Owl) 의 모습을 쉽게 볼 수 있어 ‘아울 삼림학당 ( 奧爾森林學堂 )’이라는 명칭을 갖게 되었다 .
타오위안시 타오위안구 공위안로 42 호 ( 桃園市桃園區公園路 42 號 ) 타오위안기차역에서 택시로 8 분
로
따요
산웬
로
아울(부엉이) 삼림학당 03
3단
로
춘르
공
경복궁라오제
타오위안의 경복궁 ( 징푸궁 , 景福宮 ) 은 200 년 역사를 지니고 있는 시지정 고적 으로 타오위안 시민들의 신앙중심이라 할 수 있다 . 경복궁의 향이 진하게 피어 오
르기 시작하면서 점점 많은 신자와 지역 주민들이 이곳에 모여들었다 . 자연스럽게 곳에서 놓칠 수 없는 현지 먹거리는 무엇인지 한 번 구경해보도록 하자 .
청
04
경복궁 라오제
경복궁 앞에는 먹거리 상권에도 사람이 몰리면서 맛집들이 알려지기 시작했다 . 이
로
1
타오위안시 공묘
04
중산로
아침 7 시부터 탱탱한 굴과 대장으로 만든 굴면 어아몐셴 ( 蚵仔麵線 ) 앞에는 자리 가 가득 메워진다 . 샬롯 ( 홍총더우 ) 의 향기가 물씬 풍기는 메이눙반탸오 ( 美濃
粄條 ); 하나만 먹기에는 아쉬운 즉석에서 만든 아허룬빙 ( 阿和潤餅 ); 단수이 ( 淡
水 ) 대왕 카스텔라보다 더 부드럽고 말랑말랑한 구이 카스텔라 ( 古意蛋糕 ) 등 이 러한 것들은 현지인들이 강력하게 추천하는 현지 음식들이다 . 타오위안에 갈 기회 가 있다면 반드시 일정에 포함시켜 한번쯤 먹어 보는 것을 잊지 말도록 하자 . 타오위안시 타오위안구 중정로 208 호 ( 桃園市桃園區中正路 208 號 ) 07:00-21:00
타오위안기차역에서 도보 10 분
1
2
3
1
타오위안 다먀오커우 메이눙반탸오 어아몐셴 타오위안시 타오위안구 중정로 206 호 ( 桃園市桃園區中正路 206 號 ) 06:30-18:00
2
아허룬빙청
타오위안시 타오위안구 보아이로 16 호 ( 桃園市桃園區博愛路 16 號 ) 11:00-17:00，일요일 휴무
3
구이 카스텔라
타오위안시 타오위안구 중정로 211 호 ( 桃園市桃園區中正路 211 號 ) 07:00-22:30，월요일 휴무
2020 JUL - AUG
15
FEATURE STORY
카페 순례 새것과 옛것의 공존 Traveler Cafe 타오위안 기차역에서 걸어서 단 2 분만에 도착할 수 있는 이 카페는 독립된 건물 한 동으로 운영되고 있다 . 건물 내부는 상당히 매력적이다 . 천장부터 바닥까지 내려오는 대형 창문이 있으며 이를 통해 햇빛이 들어온다 . 또한 테이블 위에 설치된 베트남 스타일의 전등갓도 포인트다 . 카페 전체 디자 인은 여성들이 좋아하는 스타일로 꾸며져 있다 . 카페의 브런치 는 충분한 양이 제공된다 . 각양각색의 스파게티를 비롯해
여러 가지 다양한 이국요리 및 디저트가 준비되어 있어 메 뉴를 고를 때 무엇을 골라야 할 지 고민에 빠질 수도 있다 .
타오위안시 타오위안구 다린로 83 호 ( 桃園市桃園區大林路 83 號 ) +886-3-363-3197 평일 11:00-21:00，주말 10:30-21:00 타오위안기차역 뒷편 허우잔 ( 後站 ) 에서 도보 2 분
DAN’s home cuisine ( 단자이 ) 이곳은 60 년 역사를 지닌 오래된 건물을 리모델링하여 카페로 운영하고 있다 .
이곳은 참신하고 심플한 외관으로 화분을 비롯해 다양한 소품으로 장식되어 있 다 . 전체적으로 붉은 벽돌 벽에 인더스트리얼 스타일과 같은 요소들을 가미해
꾸몄으며 얼룩얼룩한 느낌과 문예의 풍미도 느낄 수 있다 . 예쁜 기념사진 한 장 을 남기는 것도 추천한다 . 오래된 건물을 리모델링한 카페지만 전체적인 환경
은 깨끗하고 청결하기에 여유롭게 커피 한 잔을 음미하면서 시간을 보내기에 안성맞춤이다 .
타오위안시 타오위안구 위안 2 제 48 호 ( 桃園市桃園區園二街 48 號 )
+886-3-332-1067 월요일 ~ 수요일 11:30-20:00，금요일 11:30-21:30，주말 11:00-21:30 타오위안기차역에서 택시로 약 5 분 www.facebook.com/788329184649240/
16
vol.35
타오위안 전 : 통과 창의문화가 결합한 열린 도시
한 치 위 에 내 시 호텔 한 적 쾌 는 치 특색 넘
헤도호텔 타오위안 타오위안 기차역에서 도보로 2 분 거리에 위치해 있다 . 교통
및 지리적 이점 뿐만 아니라 근처 먹거리들까지 단번에 포섭할 수 있어 많은 여행객들에게 숙박하기에 가장 적합한 선택이라
고 할 수 있다 . 호텔에서는 타오위안 공항 및 고속철도 타오위 안역을 오가는 무료 셔틀버스를 제공한다 . 투숙객은 공식 웹사
이트를 통해 셔틀버스 이용 예약을 하면 된다 . 호텔에서 500 타오위안시 타오위안구 푸싱로 95 호 ( 桃園市桃園區復興路 95 號 )
+886-3-337-5988 ty.hedohotel.com/kr/ 타오위안 공항에서 택시로 30 분 소요 . 또는 호텔에서 제공하는 무료 셔틀버스 예약 후 이용
미터 내로 신광산위에 ( 新光三越 ) 및 다위안바이 ( 大遠百 ), ATT 등 대형 백화점은 물론 현지 간식도 없는 것이 없다 . 쇼핑 을 하든 먹거리 체험을 하든 모두에게 좋은 선택이다 .
샤토 드 쉰 호텔 타오위안 샤토 드 쉰 호텔 타오위안은 가오슝과 화롄에 이어 한핀 ( 翰品 ) 호텔 그룹의 세 번째 호텔 체인이다 . 샤토 드 쉰 호
텔은 타오위안지역의 최고 비즈니스 호텔로 타오위안 기차역 옆에 위치하고 있으며 호텔 주변에 많은 백화점과 금융
상업빌딩이 모여 있다 . 2013 년 1 월에 호텔 인테리어를 새로 재정비 하였으며 , 특히 높이가 7 미터인 로비에 크리
스탈 샹들리에가 인상적이다 . 2016 년부터「Booking.com 의 고객 평가 우수상」과「무슬림 친화식당 관광인증」을
타우위안시 타우위안구 민성로 107 호 ( 桃園市桃園區民生路 107 號 )
+886-3-337-0888 타오위안 공항에서 택시로 약 20 분 소요 https://taoyuan.chateaudechine. com/en/index
2 년 연속 수상했다 . 호텔의 3 층에서 5 층까지는 150 개 테이블이 있는 연회장과 2 개의 중식 양식 식당「Ça Va 식당」 과「쟈오칭 중식당 ( 兆慶中餐廳 )」등이 위치한다 . 8 층부터는 170 개의 객실이 있다 . 타오위안 시가 내려다 보이는
넓은 전망과 더불어 일반 객실과 분리된「프리미엄 층」을 두어 이 곳에 숙박하는 고객에게 24 시간 무료 비즈니스 라 운지를 이용할 수 있는 특별 서비스도 제공하는데 , 비즈니스맨과 가족 여행객에게 적합한 객실이라고 할 수 있다 .
2020 JUL - AUG
17
A WALK IN TAIPEI
즈 따 린 · 스 한 타이베이 로맨틱 문화예술여행
많은 여행자들의 머릿속에 스린 ( 士林 ) 하면 떠오르는 것은 아마도 수많은
인파와 미식들이 운집해 있는「스린 야시장 ( 士林夜市 )」일 것이다 . 그러나 사실 스린은 야시장 외에도 타이베이시에서 자연의 푸르름과 문화 예술의 숨 결을 동시에 가장 잘 느낄 수 있는 지역이다 . 대중들에게 가장 널리 알려진 곳 은 바로「고궁박물원 ( 故宮博物院 )」으로 수천 년의 중국 역사 속 값을 매길
수 없는 진귀한 보물들을 소장한 세계에서 가장 유명한 박물관으로 꼽힌다 .
또한 스린 관저 ( 士林官邸 ) 역시 타이베이의 인기 관광명소로 넓은 화원의 아름다운 풍경으로 인해 많은 예비부부들에게 웨딩 촬영 장소로 인기이다 .
해외여행자들에게 비교적 낯선「따즈 ( 大直 )」는 한국의 영등포구에 비유할 수 있는 지역으로 과학과 금융의 중심지이다 . 비록 관광지로 유명하진 않지
만 , 비산옌 ( 碧山巖 ), 따후공원 ( 大湖公園 ), 젠난산 보도 ( 劍南山步道 ) 등 과 같은 숨은 명소들이 상당수 자리하고 있어 한 번쯤 꼭 방문해 볼 만하다 .
스린과 따즈 여행은 반나절에서 하루 일정에 안성맞춤인 코스로 수제 DIY 체 험은 물론 , 도시 속 녹지공원 , 생태 보도 산책도 가능할 뿐만 아니라 , SNS
에서 화제인 특색 있는 카페와 레스토랑을 방문하여 타이베이의 색다른 운치 를 발견하고 경험할 수 있다 .
글 / 소유운 ( 蘇宥勻 ), Vision Creative
사진 / 천정궈 ( 陳正國 ), Vision Creative
18
vol.35
스린·따즈 문화예술여행
국립 타이베이 고궁박물원 즈산웬
2甲
중산
00항
솽시공원
로2
단
타이베이시 스린구 즈샨로 2 단 221 호 ( 台北市士林區至善路二段 221 號 )
로
5단
중정로
즈산
꾸공
북로
위농로1
푸
린
+886-2-2881-2021 08:00-18:30，매주 월요일 휴관
로
NT$350
TWOS Brunch café 차오산 금속공예 관저본점 스린 역
젠난로
스린 관저 쯔치앙 터널
젠난산 나비공원 보도
베이안 로 대로 티딩
젠난로 역 타이베이시 스린구 푸린로 60 호 ( 台北市士林區福林路 60 號 )
샨웬의 대표적인 건축물로 고풍스러운 건축 분위기로 인해 많은 예비부부들에 게 웨딩 촬영 장소로 단연 인기이다 . 송풍각 2 층에는 병풍과 중국의 전통 현
악기인 고쟁 ( 古箏 ) 이 장식되어 있으며 주변 환경과 어우러져 마치 고대 중 국으로 시간 여행을 떠난 듯한 착각을 불러일으키며 매우 운치있다 . 이곳의 또
슈퍼 XOXO
징예산로
팔대승경 ( 八大勝景 ) 에서 착안하여 설계되었다 .「송풍각 ( 松風閣 )」은 즈
미라마 엔터테인먼트 파크
로
즈산웬은 고궁박물원 내에 위치하며 중국 고대 서예가「왕희지 ( 王羲之 )」의
밍쉐
즈산웬
09:30-17:00 NT$100 MRT 단쉐이선 ( 淡水線 「스린 ) ( 士林 )」역 2 번 출구로 나가 좌측으로 돌아 도보로 10 분 소요
러춘산로
솽시공원
하나의 볼거리인「벽교서수사 ( 碧橋西水榭 )」는 호수 위에 자리한 중국풍의 정자로 굽은 다리를 통해 호수 위 정자로 향할 수 있다 . 상당수의 관광객들은 휴식을 취하며 풍경을 감상하는 장소로 이곳을 꼽는다 .
타이베이시 스린구 즈산로 2 단 221 호 ( 台北市士林區至善路二段 221 號 ) 08:00-18:30( 매주 월요일 휴관 )
NT$20 ( 고궁박물원 입장권을 제시할 경우 무료 입장 ) MRT 단쉐이선 ( 淡水線 )「스린 ( 士林 )」역에서 하차 후 , 레드 30( 紅 30) 번 버스를 타고 정 관 입구 ( 正館門口 ) 정류장에서 하차
솽시공원은 양밍산과 고궁박물원으로 향하는 길에 위치하고 있으며 , 자연
경관과 중국식 정원으로 조성된 공원이다 . 매년 7-8 월에 한해 가능한 큰 빅토리아 수련 체험은 수련 위에서의 아주 특별한 기념사진을 남겨준다 . 자
연 경관 외에도 많은 조류 촬영사들은 이곳에서 상당히 전문적인 고배율 렌 즈를 사용해 각종 기이한 조류 모습을 포착하여 카메라에 담는다 . 타이베이시 스린구 푸린로 307 호 ( 台北市士林區福林路 307 號 )
MRT 단쉐이선 ( 淡水線 「스린 ) ( 士林 )」 역에서 하차 후 , 레드 5( 紅 5), 260, 304 충칭선 (304 重慶線 ) 버스로 환승하여「타이베이쫑쉐 ( 泰北中學 )」정류장에서 하차한 후 약 3 분 도보 로 이동 큰 빅토리아 수련 체험은 65 킬로그램 이하의 사람에 한해 가능
2020 JUL - AUG
19
A WALK IN TAIPEI
차오산 금속공예 관저본점
2006 년 양밍산 아래 텐무 ( 天母 ) 거리에 생긴 ‘차오산 금속공예 (KINJO)’점 , 브랜드 명칭 ‘차 오산’은 양밍산의 옛 명칭으로 킨조 (KINJO) 는 ‘경축 ( 慶祝 )’의 민남식 발음이다 .
차오산 금속공예는 전통공예기술을 지키면서 당대의 미학을 접목 , 직업정신을 담아 실습 전시
공연 공방을 만들고 방문객들에게 금속공예를 직접 체험할 수 있는 공간을 제공한다 . 창업자 류
꽌링 ( 劉冠伶 ) 은 금속고예 창작을 전공하였고 젊은 나이에 ‘국가공예상’을 받았다 . 창업 초기
의 차오산 금속공예는 개인 작업실에 불과했는데 1 일 은공예 장인 수업개설 후에 큰 반향을 일 으키며 지금은 타이완에 8 개 분점이 생겼다 .
‘차오산 금속공예 - 관저본점’은 2019 년 말 문을 연 복합적인 공간으로 높이 올린 1,2 층의 건
축공간과 심플하고 세련된 내부 분위기는 들어가자마자 사람들의 눈을 끄는 꿈의 작업실이다 . 1 일 은공예 장인체험 수업과 반려동물과 함께하는 카페가 한 공간에 있어 수업 체험 후에는 시 각과 미각을 모두 충족시킬 수 있는 감각있는 애프터눈티도 즐길 수 있다 . 타이베이시 스린구 중산베이로 5 단 522 호 ( 台北市士林區中山北路五段 522 號 )
+886-2-2883-5797 12:00-20:00 www.kinjo.co（수업은 온라인 예약 필수） 지하철 단쉐이선 ( 淡水線 ) ‘스린 ( 士林 )’ 역 2 번 출구에서 도보로 3 분
관저 본점 단독 출시한 ‘닷사이 선데이’는 아이 스크림 녹으면서 청주 향이 입 안에 퍼진다 .
차오산 금속공예는 프랑스 루이비통 시티가이드 (Louis Vuitton City Guide) 에서 추천한 바 있다 .
20
vol.35
스린·따즈 문화예술여행
제작 과정
수공예로 마음을 전하다
최근 금속 수공예 수업을 체험해보는 사람이 점점 많아지는데
자신이 직접 사용하거나 연인 , 가족 선물용으로 세상에서 단 하
나뿐인 은장식품을 만들어 볼 수 있다 . 하나의 완성된 장식품을
만들기까지 세세한 과정을 거쳐야 비로소 원하는 작품이 만들어 진다 . 여기서 은공예 수공제작 과정을 함께 탐구해보자 .
03
스탬핑 (Stamping) : 원하는 디 자인 선택
04
벤딩 (Bending) : 반지 성형은 가장 중요한 과정이다
01 번째와 세 번째 마디 중간이 적합
02
임펙트 텍스쳐링 (Impact Texturing) : 좋아하는 무늬로 두드린다
05
06
폴리싱 (Polishing) : 마감으로 세상에 하나뿐인 반지 완성
측정 (Measuring) : 반지 크기는 두
솔더링 (Soldering) : 반지를 접합한다
TWOS Brunch café
MRT 스린 ( 士林 ) 역 옆에 위치한 인기 있는 브런치 카페이다 . 이곳 은 색다르게도 우리가 흔히 아는 햄버거 빵을 사용하지 않고 소보로
빵 ( 보로바우 ) 을 사용한다 . 오븐에서 갓 나온 보로바우는 겉이 바삭 하고 우유 향이 사방에 진동할 정도로 풍성한데 , 보로바우 사이에 구
운 닭 다리 살과 야채샐러드를 넣어 한입 베어 먹으면 더할 나위 없는 만족감을 느낄 수 있다 . 또한 카페에서 판매하는 밀크 티는 타이완 우
유 가운데 LV 로 불리는「가오다 우유 ( 高大鮮奶 )」로 만들어 많은 손 님들은 이 우유를 맛보기 위해 일부러 이곳을 찾기도 한다 . 이 외에도 눈에 띄는 점은 벽에 걸린 칠판 메뉴판으로 , 생동감 넘치는 그림이 더
해져 고객들은 그림을 보면서 메뉴 주문이 가능하다 . 이곳은 가격이 저렴하고 맛도 훌륭하여 인근 대학생들에게 많은 사랑을 받는 곳이기 도 하다 . 아침식사로 든든히 보충하고 스린의 관광명소로 향해보자 ! 타이베이시 스린구 중정로 235 항 21 호 ( 台北市士林區中正路 235 巷 21 號 ) +886-2-2883-0345 06:00-14:00( 매주 수요일 휴무 )
2020 JUL - AUG
21
A WALK IN TAIPEI
슈퍼 XOXO
바쁘게 돌아가는 도시 속에서 얼마나 오랫동안 우리는 로맨틱한 기분을 느껴보지 못한 채 지내
온 걸까 ? 때때로 발걸음을 늦추고 주위를 살펴보면 , 다시금 생활 속에서 로맨틱한 기분을 느 낄 수 있는 편안하고 안락한 식사 공간을 찾아낼 수 있다 .
타이베이 MRT 젠난로 ( 劍南路 ) 역 옆에 위치한「슈퍼 XOXO 極度浪漫 Super XOXO」는 유 리 건물 , 문화 예술적 정취의 인테리어와 꽃과 식물이 결합된 매우 화려한 분위기의 레스토랑 으로 , 안으로 들어서면 마치 유럽 정원에 있는 것만 같은 기분이 들게 된다 . 레스토랑에는 여
섯 개의 실내 식사 공간인 유리 하우스 외에도 로맨틱한 분위기의 야외 식사 공간이 마련되어
있어 꽃과 식물을 감상하며 맛있는 식사를 즐길 수 있다 . 또한 화려한 인테리어로 인해 이곳에 서 식사하는 사람들은 마치 약속이라도 한 듯이 복장을 갖춰 입고 왕족이 된 듯한 분위기를 즐
긴다 . 이곳은 인테리어가 매우 독특하고 아름다우며 식사 역시 흠잡을 데 없이 완벽하기로 유 명한 레스토랑으로 브런치 , 파스타 , 애프터눈 티 , 칵테일 등 시간대에 맞춰 다양한 메뉴를 선 보이고 파스타와 브런치 가격대는 약 NT$300~NT$550 정도가 된다 .
타이베이시 중산구 징예 3 로 123 호 ( 台北市中山區敬業三路 123 號 )
11:00-22:00 MRT 원후선 ( 文湖線 「젠난로 ) ( 劍南路 )」역 3 번 출구에서 도보로 5 분 소요 www.facebook.com/superxoxotaiwan/ ( 예약 권장 )
22
vol.35
스린·따즈 문화예술여행
01 03
02
01 03
XOXO 로맨틱 프렌치토스트 ( 디저트 )
두꺼운 토스트는 버터를 입히고 설탕을 뿌려 바싹 구워내며 , 그 위에 생크림을 올려 식감이 바삭하고 달콤하다 .
Super XOXO 스페셜 칵테일
핑크빛 칵테일에 예쁜 꽃 장식이 어우러져 잊 었던 소녀 감성을 일깨워준다 .
04
02 04
북유럽 허브 레몬 크림소스를 곁들인 농어 요리
농어 반 마리를 냄비에 넣어 기름에 튀겨낸 후 , 다시 찜 방식으로 조리한 것으로 손님 테이블에 올리면 크림 향 이 가득 퍼진다 .
로제 슈림프 스파게티
새우 등 여러가지 재료가 풍성하게 들어간 매콤한 맛의 인기 스파게티
젠난산 나비공원 보도
샹산 보도 ( 象山步道 ) 에 이어 타이베이 야경을 감상하기에 더할 나위 없이
좋은 장소이다 . 보도 입구는 MRT 젠난역에서 도보로 약 15 분이면 닿을 수
있다 . 경사도에 비해 걷기 힘든 샹산 보도와 비교하여 이곳의 보도는 경사가 완만한 편으로 걷기가 한결 수월하며 보도를 따라 천천히 걷다 보면 , 370 년 역사의 사찰 유적인「젠탄고사 ( 劍潭古寺 )」를 지나게 된다 . 또한 전망대가
바로 산 중턱에 자리하는데 , 이곳에서는 낮에 나비 감상과 시내 풍경을 즐길 수 있으며 밤에는 미라마 대관람차와 타이베이 101 의 아름다운 야경을 아무 런 장애물 없이 한 눈에 담을 수 있다 .
타이베이시 중산구 젠난로 ( 台北市中山區劍南路 ) 와 베이안로 ( 北安路 ) 입구， 안내 판을 따라 걷다 보면 도착 MRT 원후선 ( 文湖線 「젠난로 ) ( 劍南路 )」역에서 하차 후 , 1 번 출구로 나가서 직진
2020 JUL - AUG
23
SPECIAL PLAN
북해안
여름 여행 햇빛 찬란한 아름다운 여름 , 타이완 최북단에 위치한 ‘북해안’은 푸른 바다 , 파란 하늘 , 백
사장 , 해안 경관으로 유명하다 . 서핑이나 레저활동을 하기에 좋고 , 해안도로를 따라 곳곳
에 관광명소가 있어 여름철 여행하기 최적의 코스이다 . 이번 특집에는 북해안의 스먼 , 진 산 , 완리 , 물놀이와 서핑의 명소 바이샤완 , 중쟈오완 및 타이완 최북단에 있는 푸꿰이쟈오 등대를 둘러본다 . 항구나 진산 라오제에서 맛있는 음식을 맛보거나 선물을 살 수 있고 특이 한 암석 경관으로 유명한 예류지질공원도 놓치지 말아야 할 곳이다 . 글．사진／ Vision Creative
타이베이 지하철 단쉐이 ( 淡水 ) 역 2 번 출구에서 타이완
하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선 (716 皇冠北海岸線 )’ 탑승 , 각 관광지에서 하차
24
vol.35
타이완 하오싱 버스
북해안 여름 여행
石
스먼 門
바이샤완
북해안 도로를 따라 타이완 성도 제 2 호 23 킬로미터 지점에 이르면 바다 바 람을 맞으며 바다 풍경을 감상하기에 좋은 곳을 발견하게 된다 .
1 킬로미터 길이로 늘어진 조개껍데기 백사장 , 푸른 바다와 하늘에 비춰진 모 습을 보고 있으면 마음이 탁트이고 기분이 좋아진다 . 바이샤완 해수욕장은 린
산비 ( 麟山鼻 ) 와 푸꿰이쟈오 ( 富貴角 ) 에 둘러싸여 만들어진 반달 모양의 천연 만 ( 灣 ) 으로 , 1 킬로미터 정도로 길게 이어진 백사장은 새하얀 모래로
유명하다 . 조개껍데기 모래를 밟는 감촉을 느껴보고 , 수상활동 체험도 즐겨 보자 . 또는 주위를 거닐며 끝없이 펼쳐진 바다풍경을 감상해보는 것도 좋다 .
물놀이 외에도 관광안내센터 옆에 있는 북해안 만 탐험관에 가보는 것도 좋
다 . 이곳은 탐험과 지성을 설계주제로 하여 동향 전시를 통해 북해안의 인 문풍경과 자연생태의 이해를 돕고 있는데 , 아이들과 함께 가족들이 방문하 기에도 손색없다 .
북해안 만 탐험관 ( 北海岸海灣探索館 )
신베이시 스먼구 더마오리 샤웬컹 33-6 ( 新北市石門區德茂里下員坑 33-6 號 ) 09:00-17:00( 월요일 휴관 ) 타이완 하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선’탑승 , ‘바이샤완’에서 하차
푸꿰이쟈오 등대 1897 년 완공된 타이완 본섬 최북단에 있는 등대 . 팔각형의
구조로 된 등대 본체는 가을겨울철 짙은 안개가 자주 일어
식별을 위해 평행의 흑백 줄무늬를 칠해 놓았다 . 등대길을 걷다보면 풍화작용으로 인해 형성된 삼릉석이 많이 보이는 데 , 이는 특이하고 진귀한 지질경관이다 .
타이완 하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선’탑승 , ‘푸꿰이쟈오 등대’ 에서 하차
2020 JUL - AUG
25
SPECIAL PLAN
金
진산
중쟈오완
만 ( 灣 ) 내부가 움푹 들어간 모래 해안 지형으로 , 강한 북풍은 높은 물보라
를 일으킨다 . 타이완 성도 제 2 호 39 킬로미터 지점에 위치한 중쟈오완은 북해안에서 가장 유명한 서빙 명소다 . 휴일이면 많은 서퍼들이 모여 서핑을
山
즐기곤 한다 . 작년 연말 , 새로운 관광거점인 ‘중쟈오완 국제 서핑기지’가 생 겼고 , 관광안내센터와 서핑센터에서는 이용객들에게 휴게공간과 서핑이나
물놀이에 필요한 시설을 제공하고 , 야외 대형 광장에서는 공공예술 설치물 이 있어 사진촬영도 할 수 있다 . 이 밖에도 이곳에서 공용 자전거를 대여할 수 있는데 , 자건거길을 따라 바다 바람을 맞으며 둘러볼 수도 있다 .
중쟈오 관광안내센터
신베이시 진산구 완셔우리 하이싱로 180-3 호 ( 新北市金山區萬壽里海興路 180-3 號 ) 9:00-17:00
Quiet B. Days
중쟈오완 옆 ‘Quiet B. Days’는 서핑을 좋아하는 두 친구가 창업을 한 가게다 . 바다풍경 , 간단하고 맛 좋은 음식 , 분위기 좋은 실내공
간으로 여행객들이 꼭 방문하는 곳이다 . 1 층은 주방과 아웃도어 스타일의 주문 , 실내에서는 핸드드립 커피 , 특제 음료 , 타이완 차 와 맥주 , 케이크 및 매일 한정량으로 제공하는 우동을 맛볼 수 있다 . 2 층 위로는 전망대와 옥상 야외 좌석이 있어 날이 맑을 때에는 푸른 하늘과 바다를 내다볼 수 있어 조용히 여유시간을 보내기에 좋다 .
신베이시 진산구 하이싱로 174 호 ( 新北市金山區海興路 174 號 )
월 , 목 , 금요일 11:00-18:30 토 ~ 일요일 11:00-19:00
타이완 하오싱 버스 ‘716 크 라운 북해안 노선’탑승 , ‘중쟈 오완’에서 하차
26
vol.35
북해안 여름 여행
진산 라오제
진산 라오제는 북해안에 오면 꼭 들러야 할 곳이
다 . 라오제에는 수제 펀웬 ( 粉圓 : 작은 작은 타피 오카와 비슷 ), 타이완 전통 디저트 ‘마라오 ( 蔴粩 :
한과와 비슷 )’와 땅콩사탕 등 다양한 먹거리가 있 는데 현지인이 추천할 정도로 맛이 좋다 .
진산에서 꼭 맛봐야 할 특산물은 다름아닌 고구마이다 . 고구마로 만든 다양한 가공식품과 통고구마 를 이용한 것도 있다 . 가장 특별한 것은 ‘아이스 군고구마’이다 . 보통 갓 구운 따끈한 고구마를 먹 는 것과 달리 구워진 고구마를 다시 차갑게 해서 먹는데 식감이 특이하다 . 한끼 배부르게 먹고 싶다 면 광안궁 ( 廣安宮 ) 앞 진빠오리 ( 金包里 ) 오리고기는 진산 라오제를 대표할 만한 유명한 음식 이다 . 무언가 더 먹고 싶다면 긴 줄 끝에 먹는 진산 왕만두 맛은 절대 실망시키지 않을 것이다 . 그리고 몇몇 빙수가게가 있어 고구마 맛의 빙수를 맛볼 수 있는데 식후 디저트로 제격이다 . 타이완 하오싱 버스’716 크라운 북해안 노선’탑승 , ‘진산구청 ( 라오제 )’에서 하차
스터우산 공원
스터우산 공원 산책로 길이가 약 1500 미터 정도 되는데 , 공원 입구를 지나 녹음이 짙은 숲을 따라 펼쳐지는 산림 경관과 유적으로 남아있는 진지와 갱동 등의 군사시설은 이곳
만의 독특한 역사적 풍경을 담고 있다 . 위병 초소를 지나 모퉁이를 돌면 눈 앞에 스터우
산 삼면이 바다로 둘러싸인 독특한 풍경이 펼쳐진다 . 산책로 끝에 다다르면 앞에 펼쳐진 바다 위에 촛대 모양처럼 생긴 ‘두 촛대섬’이 보인다 .
타이완 하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선’탑승 , ‘진산 관광안내센터’에서 하차
2020 JUL - AUG
27
SPECIAL PLAN
金
진산 山
구진산 총독온천
완벽한 진산 여행이 되기 위해선 맛있는 음식과 온천이 빠질 수 없다 . 진산 라
오제 옆 진빠오리 공공 온천탕이 있는데 , 온천여관 대부분이 2 번 국도 주변에 몰려있어 각기 다른 독특한 테마로 손님들을 끌어들인다 .
그 중 진산 민셩로 ( 民生路 ) 로에 위치한 ‘구진산 총독온천 ( 舊金山總督溫泉 )’ 은 외관은 클래식한 서양 별장처럼 생겼다 . 내부에는 실내 온천탕과 실외 노
천탕이 있다 . 1 층의 야외 온천탕은 두 가지인데 , 하나는 산벽과 숲을 이웃한 정원이 있는 노천탕이고 , 다른 하나는 온 가족이 이용하기에 좋은 냉천 스파
풀이다 . 3 층에 6 개의 탕이 있는데 각각 대형 월풀과 독립된 위생 욕실 설비를 갖추고 있다 . 대중탕을 좋아하는 사람들은 꼭대기 층에 있는 대중탕을 이용할
수 있다 . 타이완 본섬에서 바다를 보며 온천욕을 할 수 있는 가장 전형적인 온 천 명소라 할 수 있다 .
2 층 식당은 풍경을 볼 수 있는 반원형 큰 창문이 있어 자리마다 아름다운 바
다 풍경을 볼 수 있다 . 추천 메뉴는 해산물 세트메뉴로 싱싱한 해산물이 들어 가 북해안의 신선한 맛을 느낄 수 있다 . 세트메뉴 재료는 진산 고구마나 우뭇 가사리 같은 진산 현지의 식재료를 이용한다 . 세트메뉴 외에 한가지 더 추천
할 만한 음식은 우뭇가사리를 이용해 만든 ‘뽀리신란옌레이 ( 玻璃心藍眼淚 )’, 두 개의 맑고 투명한 구슬 , 파랗고 투명한 아 름다움을 뽐내고 깨가루와 콩가루와 함 께 곁들이면 입과 눈이 즐거워진다 .
구진산 총독온천
신베이시 진산구 민셩로 196 호 ( 新北市金山區民生路 196 號 ) www.warmspring.com.tw
타이완 하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선 ' 탑승 , ‘진산 관광안내센터’에서 하차
28
vol.35
북해안 여름 여행
萬
완리 예류는 따툰산맥이 바다로 뻗어 나온 곶으로 북해안의 유명
里
예류지질공원
한 지질 풍경 명소다 . 2200 만 년 동안 풍화와 침식을 거치며
곶 위에 점점 여러 기암괴석을 형성했다 . 4 천 년이 된 여왕머
리 , 180 여 개의 버섯바위 , 선녀 신발 바위 , 바둑판 바위 , 해 식동굴 , 구혈 , 벌집바위 , 촛대바위 등 미국 CNN 에서 ‘우주
와 비견할’ 독특한 풍경이라고 언급한 바 있고 , 국가지리잡지
심사에서 ‘2016 년 여름 최우수 관광명소’로 선정되었고 , 세 계여행플랫폼 Alltimes 도 ‘세계 10 대 특이한 지질경관’ 중의 하나로 평가했다 . 신베이시 완리구 예류리 강동로 167-1 호 ( 新北市萬里區野柳里港東路 167-1 號 )
8:00-17:00 NT$80 www.ylgeopark.org.tw 타이완 하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선’ 탑승 , ‘예류지질공원’ 에서 하차
지질공원은 매년 4 월 하순이면 야간 개장과 음악회를 개최하
는데 , 현장은 다양한 색의 조명과 음악이 어우러지며 조명 특 수효과로 특이한 풍경이 펼쳐진다 .
꾸이허우 항구
인근의 예류지질공원 항구 규모는 작지만 완리 ( 萬里 ) 게의 산지로 유명한데 명성을 듣고 오는 관광객의 발길이 끊이지 않는다 . 타이완에서 잡히는 바다게 생산량 중 완리지역이 80% 를 차지하는데 주로 꽃게 ,
점박이 꽃게 , 홍게 세 종류로 보통 완리게라고 부른다 . 항구 옆 어시장에는 싱싱한 해산물을 파는데 주인에
타이완 하오싱 버스 ‘716 크라운 북해안 노선’탑승 , ‘진 산 관광안내센터’에서 하차
게 직접 조리요청이 가능하다 . 어시장 부근에는 해산물 식당이 많은데 그 중 가격도 저렴하고 맛도 좋은 ‘싼
밍미식’은 손님들에게 호평을 받고 있고 , 창가 자리에 앉아 먹으면서 항구 풍경도 감상할 수 있다 . 추천 메 뉴는 게 , 생선회 , 마늘장 굴데침 , 다슬기 볶음요리가 먹어볼 만하다 .
2020 JUL - AUG
29
TRAIL
아리산
트레일 여행 아리산은 타이완에서 가장 유명한 관광 명소다 . 해돋이 , 삼림철도 , 봄엔 벚꽃 , 여름엔 삼림욕 , 가을과 겨
울엔 변화무쌍한 운해 등 계절마다 다른 아리산의 풍경을 만나볼 수 있다 . 고도가 높은 지형과 기후 , 그림 같은 운해는 차와 커피를 재배하기에 아주 좋은 조건을 형성하고 , 게다가 쩌우족 원주민 문화가 더해져 아 리산의 문화도 자연 풍경에 뒤지지 않을 만큼 풍성하다 . 구름 속 아리산을 거닐어 보자 ! 글 / 좡바오린 ( 莊寶琳 ) 사진 / 장진루에 ( 張晉瑞 ) 쟈이 ( 嘉義 ) 기차역에서 아리산 삼림철도 탑승 , 펀치후 ( 奮起湖 ) 역 또는 네거리 ( 十字路 ) 역에서 하차 후 , 타이완 하오싱 버스나 택시를 이용하여 아리산 역까지 이동 . 쟈이 기차역 및 고속철도 역에서 타이완 하오싱 버스 탑승 , 아리산 역에서 하차 후 , 지선 열차를 이용하면 자
오핑 ( 沼平 ), 주산 ( 祝山 ) 등과 같은 관광지로 이동할 수 있다 . ( 네거리에서 아리산까지 이 르는 구간은 보수중으로 운행 중지 )
30
vol.35
아리산 삼림철도
아리산 트레일 여행
169
아리
산�공
로�중
허지
선
별빛�동화�나무집
산푸롱(FKUO)
159甲
18
ZENGIN
169
아쟝의�집 23호�카페 아
로
�공
산
리
18
스팡산수�민박
추천코스
유유파스(Yuyupas) 아리산�쩌우족�문화부락
갈 때：쟈이 기차역→독립산 ( 나선형 등산철로 ) →펀치후→아 리산 삼림유원지
올 때：아리산 역에서 타이완 하오싱 버스나 택시 이용→스줘 → ZENGIN( 然井茗露 X 阿里山霧很濃 )/ 아쟝의집 ( 阿將的家 )23 호카페 ( 애프터눈티 ) → Yuyupas( 차 밭 , 원주민 공연 ) →쟈이 기차역 / 고속철도역
ZENGIN 현지에서 2 대째 내려오는 인더스트리얼 풍의 카페로 내부에는 직접 재배한 커피 원두와 고산찻잎을 사용하고 차 맛을 느 낄 수 있는 수제 디저트도 판매한다 . 쟈이현 아리산향 러예촌 4 린 123-18 호 ( 嘉義縣阿里山 鄉樂野村 4 鄰 123-18 號 )
아쟝의 집 23 호 카페 18 년 전 태풍으로 집이 부서진 원주민 가정이 산을
넘어 현 위치로 삶의 터전을 옮겨 직접 돌집 카페부 락을 만들었다 .
쟈이현 아리산향 러예촌 4 린 129-6 호 ( 嘉義縣阿里山鄉樂野村四鄰 129-6 號 )
2020 JUL - AUG
31
TRAIL
구름 속을 걷다─아리산 삼림 낭만적인 삼림철도 체험
아리산 필수 여행코스인 삼림기차를 타보자 .
상할 수 있고 다시 역으로 돌아와 버스나 택시
노선이 가장 짧은 자오핑선은 목재로 지은 자오
나선형 등산철로이다 . 가파른 지형에 맞춰 열
열차를 이용할 수 있다 .
핑 구름다리’는 사진촬영하기에도 좋다 . 절대
그 중에서도 하이라이트는 ‘독립산’에 위치한 차는 천천히 산 정상을 돌고 다시 ‘8’자형으로 독립산을 빠져나가는데 산 아래 장나오랴오 역 이 내려다 보인다 .
삼림철도 중간지점에 위치한 ‘펀치후’는 사실 호수가 아니라 산을 둘러싸고 있는 분지다 . 분
지에 안개가 자욱할 때 마치 산세에 둘러싸인 호수 같다 하여 붙여진 이름이다 . 이곳에 오면
라오제 , 펀치후 기차 도시락을 맛볼 수 있고 , 영화촬영지로 사용했던 ‘별빛 동화 나무집’ 도 볼 수 있다 . 또한 백 년 역사의 소남목림도 감
를 이용해 아리산 역으로 가서 다른 철도지선 아리산 역에서 출발하는 지선 열차는 주산선
( 祝山線 ), 자오핑선 ( 沼平線 ), 선무선 ( 神木
핑 역을 지나고 근처에 있는 ‘자매 연못’과 ‘자오 빠질 수 없는 아리산 신목 , 선무선을 이용하면 신목들이 이루는 장관을 볼 수 있다 .
線 ) 이 있고 , 각 노선마다 특색을 지니고 있다 . 주산선은 타이완에서 가장 높은 곳에 위치한 기 차역인 주산 역을 지나고 , 운해와 해돋이를 감
상하는 ‘해돋이 열차’로도 유명하다 . 이런 탓에
늘 표 구하기가 어려워 하루 전날 기차역에서 표를 구매하는 것이 좋다 . 360 도 전망대 ‘오가 사와라 전망대’는 현지 해돋이를 감상하기에 가 장 좋은 지점이다 .
별빛 동화 나무집
쟈이현 주치향 중허촌 4 린 펀치후 49 호 ( 嘉義 縣竹崎鄉中和村第 4 鄰奮起湖 49 號 ) 09:00-16:00
32
vol.35
아리산 트레일 여행
거목�기차역
아리산�호우스
아리산�국립 삼림�유원지 아리산�기차역
아리산 트레일 여행 거목 데크길은 아리산에서 가장 유명한 삼림 트레일이다 . 두 코스
로 나뉘는데 , ‘제 1 거목 데크길’코스는 20 그루의 거대 개축백나무 를 지나면 ‘신목 옛터’에 다다르는데 ‘1 대 신목’의 장엄한 자태를 볼 수 있다 . 다음으로 ‘제 2 거목 데크길’코스는 근처에 있는 ‘선이챠오
( 神怡橋 )’에서 시작하여 ‘28 호 거목’을 지나는데 데크길에 있는 나무 중 가장 오래된 거목이다 . 거리 길이 면에서 볼 때 두 코스 모 두 가볍게 걷기에 좋다 .
삼림 유원지 외에도 ‘안개’, ‘차’, ‘구름’, ‘노을’, ‘벚꽃’ 다섯 가지 길로
조성된 ‘스줘트레일 ( 石槕步道群 )’은 여행객들의 주목을 받고 있다 . 서로 길이 통하는 ‘안개’, ‘차’, ‘구름’ 이 세 가지 길은 차밭 , 대나무숲 ,
삼나무숲을 한번에 볼 수 있고 , 스줘 안내센터 옆에 위치한 ‘벚꽃 길’ 은 봄철 벚꽃이 필 때쯤엔 여행객들의 인기 사진촬영지이다 .
운해를 보고 싶다면 ‘시딩얼옌핑 트레일 ( 隙頂二延平步道 )’을 꼭
가봐야 한다 . 운이 좋으면 시시각각 변하는 하늘에서 운해를 발견
할 수 있는데 , 이런 즐거운 기다림도 또 다른 재미다 . 풍부한 아리 산의 아름다운 풍경을 즐기러 자신만의 트레일 여행을 계획해보자 . 아리산 국립 삼림 유원지
쟈이현 아리산향 중정촌 59 호 ( 嘉義縣阿里山鄉中正村 59 號 ) NT$300
아리산 호우스
쟈이현 아리산향 샹린촌 16 호 ( 嘉義縣阿里山鄉香林村 16 號 ) +886-5-267-9811
www.alishanhouse.com.tw
2020 JUL - AUG
33
TRAIL
유유파스 아리산 쩌우족 문화부락 유유파스 (Yuyupas) 는 원주민 쩌우족 언어로 ‘넉넉하고 건강하 다’는 뜻으로 창립자 정 ( 鄭 ) 이사장은 현지 원주민을 위해 차밭 ,
카페 , 쩌우족 문화 , 식사 및 가무공연이 결합된 특색 있는 공간을
만들었다 . 쩌우족 젊은이들은 전통 복장을 입고 , 머리에는 알록 달록한 전통 장식을 두르고 친절한 미소로 여행객들을 맞이한다 .
평일 11 시 , 오후 2 시에 원주민 가무 공연을 관람할 수 있고 , 주 말에는 한정적으로 ‘쩌우족의 밤’이 펼쳐진다 .
부락 안에는 쩌우족 소년소녀들이 끝없이 펼쳐진 차 밭을 드나들 며 찻잎을 따고 있는데 한 폭의 아름다운 그림과 같다 . 쩌우족 사
람들의 깊은 용모가 인상 깊게 느껴지는데 타이완 동요 중에도 ‘아 리산의 아가씨는 물처럼 아름답고 아리산의 소년은 산처럼 건장 하다’ 라는 구절이 있다 .
차 밭 옆 차를 맛볼 수 있는 귀여운 작은 초가집 모양의 찻집이 있고 찻잎을 구매하기 전 먼저 아리산의 차 맛을 볼 수 있다 . 옆
에 있는 ‘I ME NE NU 카페’에서도 직접 생산한 아리산 커피와 각 종 특색 있는 선물을 구매할 수 있다 .
‘I ME NE NU’는 쩌우족 말로 ‘어디에서 왔어요 ?’
라는 뜻으로 간단한 안부를 묻는 쩌우족 말을 유유파스 (Yuyupas) 아리산 쩌우족 문화부락
쟈이현 아리산향 러예촌 4 린 127-2 호 ( 嘉義縣阿里山鄉樂野村 4 鄰 127-2 號 ) 월 - 금 , 일요일 09:00-17:00，토요일 09:00-21:00 NT$300
34
vol.35
배울 수 있고 , 손님 접대를 좋아하는 쩌우족의 성향을 잘 보여준다 . 커피를 주문하기 전 커 피원두 향을 맡아보고 쩌우족 친구들과 이야 기를 나눠보면 여행의 재미가 더해진다 .
아리산 트레일 여행
아리산 차 체험 아리산 사계절 차 여행 수려한 풍경과 고산차는 많은 사람들이 갖고 있는 아리산에 대한 인상이다 . 아리산 국립 풍경 관리처
와 현지 차 관련 업종 사람들이 협업하여 이 두 가 지 특색을 합치는 좋은 아이디어를 생각해 냈다 . 계
절 변화에 따라 다른 주제로 실내에 있던 차를 마시 는 자리를 야외로 옮겨 아리산의 풍경과 자연스럽 게 어울릴 수 있도록 했다 . 삼림 , 폭포 옆 , 대나무
숲 등 그림 같은 풍경을 배경으로 하고 아리산의 차 문화를 체험하면서 ‘아리산 사계절 차 여행’으로 좋 은 추억을 남길 수 있다 . 아리산 국립 풍경구
www.ali-nsa.net
차를 마시며 이야기를 나누는 것은 현지인과 마음을 나누고 교류하는데 가장 좋은 방식이다 .
차 생활 체험하기 아리산 주민에게 ‘차’는 음식이며 생활의 한 부분 이다 . 아리산에 오면 차 제조공장을 개조해 만든
민박 , 차를 재배하는 농민이 경영하는 식당 , 차 밭 체험까지 차를 소재로 하는 곳을 만나볼 수 있다 . 현지인들이 가장 친절하게 안부를 묻는 말이 ‘같이
차 한잔 해요’일 정도로 사람과 사람 사이에 차를 마시며 오가는 대화를 통해 좀 더 친근해진다 . 단 지 아리산의 일상을 넘어 여행객들에게도 가장 현 지 생활을 잘 느낄 수 있는 체험이기도 하다 . 스팡산수 민박
쟈이현 판루항 시딩 66-10 호 ( 嘉義縣番路鄉隙頂 66-10 號 ) sunsweethouse.com
산푸롱 (FKUO)
쟈이현 아리산향 러예촌 9 린 280 호 ( 嘉義縣阿里山鄉樂野村 9 鄰 280 號 ) www.facebook.com/fkuoo
2020 JUL - AUG
35
SLOW TRAVEL
타이완 중부 소도시 여행 타이안 ． 스탄 泰
安
獅
潭
타이완 중북부에 위치한 먀오리현 ( 苗栗縣 ) 은 주민 대부분이 하카족이다 . 이로 인해 현지의 생활 방식 , 음식 문화 등에 있어서 하카 특유의 정취가 가득 담기 지 않은 것이 없다 . 게다가 순박한 자연의 시골 풍경이 더해져 느린 발걸음과 편안한 마음으로 여행자들이 슬로 트래블을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이다 .
먀오리현에서 면적이 가장 큰 타이안향 ( 泰安鄉 ) 은 풍요로운 산속 온천과 원주민 문화로 유명하며 , 서쪽에 인접해 있는 스탄향 ( 獅潭鄉 ) 은 하카 특유의 마 을 풍경으로 널리 알려져 있다 . 이러한 가운데 성도 제 3 호선 ( 台 3 線 ) 과 먀오리 향도 제 62 호선 ( 苗 62 線 ), 이 두 도로를 따라 자연과 인류의 문화가 어우
러진 여행 코스가 펼쳐진다 . 만약 먀오리 지역 문화와 산업 발전에 대해 더욱 깊이 알고 싶다면 , 남쪽으로 더 내려가 생동감 넘치고 재미있는 관광 공장을 방문 등을 추가하여 지적 호기심을 채우는 것도 좋다 .
36
vol.35
글 / 리젠수 ( 李建樹 ) 사진 / Vision Creative
이야족 ( 泰雅族 ) 과 한족은 이곳에서 공동으로 생활하였으며 , 이들의 서로 다른 생활 문화로 인해 타이안향은 다양 한 인문학적 면모를 지니게 되었다 .
먀오리 슬로 트래블
타이안향
타이안향은 먀오리현 동남부에 위치한 산간지대로 면적은 전체 먀오리현의 3 분의 1 을 차지한다 . 타이완 원주민 타
타이안 온천
진쉐이촌 ( 錦水村 ) 원쉐이시 ( 汶水溪 ) 변에 위치한 이곳 온천은 무색무취의 탄산천으로 수온은 약 47 도이며 목욕 후 피부에 윤기가 흘러「미인탕」 이라는 별칭을 갖고 있기도 하다 .
산 중턱에 자리하여 주변 경관이 아름다우며 , 여러 온천호텔들은 산속에 흩어져 있어 산속 온천의 우아하고 조용한 분위기를 고스란히 느낄 수 있다 .
시쉐이컹 라오제
시쉐이컹 ( 洗水坑 ) 은 T 자형의 옛 거리로 타이야족 , 하카 사람들이
한데 모여 살던 곳이다 . 현지의 달콤한 물로 만든 두부는 부드럽고
맛이 좋아 라오제의 많은 상점에서는 전문적으로 수제 두부를 만들 어 판매하고 있다 . 이로 인해 이 거리는 두부 요리로 명성을 널리 알 리게 되었을 뿐만 아니라 , 더 나아가「두부 거리 ( 豆腐街 )」로 불리 게 되었다 .
먀오리현 타이안향 칭안촌 ( 苗栗縣泰安鄉清安村 )
타이야 박물관
박물관 내부에서는 부락 분포 , 생활 방식 , 제사 활동 등 다양한 방면에서 타이야족을 소개하며 나 무 조각 , 등나무 공예품 , 직물 의류 , 주즈하프 등의 유물들을 전시하고 있다 . 또한 야외에는 노천
족욕탕이 설치되어 있으며 , 휴일에는 광장에서 문화 예술 공연 및 플리마켓 행사가 열리기도 한다 . 먀오리현 타이안향 진쉐이촌웬둔 46-3 호 ( 苗栗縣泰安鄉錦水村圓墩 46-3 號 ) +886-37-941805
9:00-17:00（매주 월요일 휴무）
2020 JUL - AUG
37
SLOW TRAVEL
스탄향
스탄 ( 獅潭 ) 은 과거 화물 운송을 위해 반드시 거쳐가야 했던 곳이다 . 많은 험난한 옛길이 이곳의 가장 큰 특색이며 , 한적하고 경치가
훌륭한 곳을 찾는 등산객들에게 더할 나위 없이 좋은 곳이다 . 이 지역의 원쉐이 라오제 ( 汶水老街 ), 신뎬 라오제 ( 新店老街 ) 는 관 광명소로 주말과 휴일에는 특별히 하카 마을의 순박한 정취를 느껴보고자 하는 많은 여행객들의 발걸음으로 문전성시를 이룬다 .
원쉐이 라오제
200 여 미터 길이의 원쉐이 라오제 양편에는 대부
분 낮은 단층 건물이 자리하고 있으며 , 몇 채 되 지 않지만 오늘날에도 여전히 자리하고 있는 붉 은 벽돌 건물은 진한 옛 향수를 불러일으킨다 . 이
곳의 특별한 점은 타이완 전역에서 유일하게 하
카 고유의 수제 공예품인「차셔우 ( 茶壽 )」와 평 소 접하기 어려운 하카 요리인「쥬단간豬膽肝 ( 돼
지의 간과 담 )」을 직접 접할 수 있다는 것이다 .
이로 인해 원쉐이 라오제는 하카 마을 중에서도 아주 특별한 지위를 갖는다 .
원쉐이 차셔우
「차셔우 ( 茶壽 )」는 가는 등나무 또는 볏짚을 짜서 만든 공예품
으로 , 안에는 천이 깔려 있으며 일찍이 찻주전자의 보온을 위해
사용된 기구이다 . 그러나 수작업 생산에 시간과 품이 많이 들어 오
늘날에는 거의 그 전통의 맥이 끊어진 상태다 . 원쉐이 차셔우는 타이
완 전역에서 유일하게 차셔우를 판매하는 곳으로 매장 내에는 상당수의 실용
적인 편직 상품들이 자리하고 있어 하카인들의 생활 속 미학을 엿볼 수 있다 . 먀오리현 스탄향 원쉐이 44 호 ( 苗栗縣獅潭鄉汶水 44 號 ) +886-37-992-828
하카 미식
원라이 라오제를 방문할 경우 , 하카 미식을 맛보지 않을 수 없 다 . 문을 연지 50 년이 넘은 융허팅 반점 ( 永和亭飯店 ) 은 라 오제에서 가장 오래된 음식점으로 정통 하카 요리를 선보인
다 . 또한 노점으로 운영되는 아란 하카 전통 미식 ( 阿蘭客家
傳統美食 ) 은 오로지 주말에만 문을 연다 . 반드시 주문해야 하는 위가오 ( 芋糕 ) 는 겉이 바삭하고 , 속은 토란의 부드럽고 폭신한 식감을 그대로 느낄 수 있어 상당히 인기이다 . 융허팅 반점
먀오리현 스탄향 원쉐이 41 호 ( 苗栗縣獅潭鄉汶水 41 號 ) 9:30-14:30, 17:00-19:00（매주 화 , 수요일 휴무）
아란 하카 전통 미식 ( 아란 위가오 )
먀오리현 스탄향 원쉐이 13-1 호 ( 苗栗縣獅潭鄉汶水 13-1 號 ) 매주 토 , 일요일 8:00-17:00
38
vol.35
먀오리 슬로 트래블
신뎬 라오제
신뎬 라오제는 스탄 라오제 ( 獅潭老街 ) 라고도 불
리며 , 거리는 추억 속 분위기를 담고 있다 . 최근 들
어 라오제는 현지 주민들의 손길로 색다른 모습의 벽화 거리로 변신하였는데 , 횡단보도에서부터 작은
골목 안에 이르기까지 곳곳이 화려한 색채 , 생동감 넘치는 애니메이션 캐릭터 , 마스코트 등으로 채워져 라오제에 새로운 재미를 더해주었다 .
밍펑고도
한국 제주도의 올레길과 자매결연을 맺은 밍펑고도 ( 鳴鳳古
道 ) 는 일찍이 타이완 원주민들이 수렵활동을 하던 산길로 이후 스탄에서 터우우 ( 頭屋 ), 공관 등지를 오가야 할 경우
반드시 거쳐가야만 하는 길이 되었다 . 고도의 총 길이는 3 킬 로미터로 길을 따라 일부 구간에는 돌계단과 목조 흔들 다리 가 설치되어 있지만 , 그 밖의 구간은 예전 산길 모습 그대로
보존되어 있다 . 또한 산길을 따라 작은 시냇물이 졸졸 흘러 여름철에 이 길을 걷다 보면 시원함과 편안함을 느낄 수 있으 며 , 오동나무 꽃 감상으로도 그만인 인기 트레킹 코스이다 .
션미샤오징
( 神秘小俓 )
본래는 현지 주민들이 물가로 가는 지름길이었으며 , 이후 현지 버스 기 사인 양셴중 ( 楊賢忠 ) 선생의 그림 실력으로 센과 치히로의 행방불명 ,
원피스 , 네모바지 스폰지밥 , 아이언맨 등 생기 넘치는 애니메이션 이 미지의 벽화가 그려지면서 본래 어두침침한 분위기의 작은 골목은 단 숨에 화려한 색채가 돋보이는 골목으로 변신하였고 , 더불어 여행자들 의 필수 방문 코스가 되었다 .
르신 음식점
셴산셴차오
60 년간 이어져 내려온 셴산셴차오는 라오제에서 매우 인기 있는
음식점이다 . 매장에서는 자체 개발한 각종 선초 식품들을 판매하
는데 , 빙과류 , 선초 젤리 ( 仙草凍 ) 등의 디저트 식품에서부터 선 초 훠궈 , 선초 튀김 등의 식품에 이르기까지 모든 식품에서 다양한 식감은 물론 독특한 아이디어를 느낄 수 있다 .
먀오리현 스탄향 신뎬촌 7 린 62 호 ( 苗栗縣獅潭鄉新店村 7 鄰 62 號 ) 8:00-17:30
현지에서 50 년간 운영된 전통 하카 음식 점으로 오래된 건물에 향수를 자아내는 인 테리어가 더해져 특별한 식사 분위기를 느 낄 수 있다 . 음식점에서는 각종 하카 요리
를 손님들에게 선보이는데 그중 간판 메뉴
는 볶음 국수인 차오판탸오 ( 炒粄條 ) 로 상당히 탱글탱글한 면발을 자랑한다 . 먀오리현 스탄향 신뎬촌 9 린 101 호 ( 苗栗縣獅潭鄉新店村 9 鄰 101 號 ) 8:00-20:00
2020 JUL - AUG
39
SLOW TRAVEL
추가 여정 – 위안리진
먀오리현 서남부에 자리하고 있으며 , 현내 벼농사에 적합한 평야 지대를 가진 몇 안 되는 지역 중 하나로 먀오리의 곡식
창고로 불리기도 한다 . 쌀을 제외하고 골풀 역시 이 지역의 중요한 경제작물이었으며 오늘날까지 위안리는 골초 편직물
공예로 그 명성이 자자하다 . 또한 현지 토질이 벽돌 생산에 적합하여 붉은 벽돌 산업으로 한때 절정에 이르기도 하였다 .
골풀 문화관
( 藺草文化館 )
일찍이 위안리는「골풀의 고향 ( 藺草之鄉 )」이라는 미칭으 로 불리기도 하였다 . 일단 위안리에 들어서면 밭에 많은 골
풀들이 심어져 있는 것을 볼 수 있는데 , 골풀의 줄기는 유연
하지만 강인하여 편직에 안성맞춤이며 , 게다가 습기와 냄새 를 제거해 주는 특성을 가지고 있어 관련 산업의 발전을 촉진 하였다 . 그중 가장 유명한 골풀 모자는 연간 판매량이 천만여 개로 전 세계 각지로 팔려 나갔다 . 그러나 시대가 발전함에
따라 전통 골풀 제품은 점차 다른 제품으로 대체되었다 . 이에
지역 농회에서는 이를 기억하고 보존하기 위해 골풀 생태 및 편직 문화를 테마로 한 골풀 문화관을 설립하였다 . 또한 DIY
교실을 열어 문화관 관람 외에도 직접 제품을 만들어 보는 경
험을 제공함으로써 사람들이 골풀 산업에 더 가깝게 다가갈 수 있게 하였다 .
먀오리현 위안리진 위안리로 99 호 ( 苗栗縣苑裡鎮彎麗路 99 號 ) +886-37-741-319 9:00-17:00（매주 월요일 휴무）
진량싱 관광 벽돌 공장
( 金良興觀光磚場 )
위안리의 벽돌 제조업 인기가 한때 절정에 이르면서 위안리는「붉은 벽돌의 고향 ( 紅磚之鄉 )」이 라 불리기도 했다 . 오래된 벽돌 공장에서 변신한「진량싱 관광 벽돌 공장」은 번뜩이는 창 의력을 발휘하여 붉은 벽돌로 각종 흥미로운 풍경을 연출하였으며 , 기념사진을 남기기 에 더할 나위 없이 좋은 장소이다 . 여행자들은 이곳에서 직접 나만의 핸드 페인팅 코 스터를 만드는 DIY 활동을 통해 전조 ( 磚雕 ) 의 아름다움을 체험해 볼 수 있다 . 먀오리현 위안리진산 71-17 호 ( 苗栗縣苑裡鎮錦山 71-17 號 ) +886-3-746-368
40
vol.35
9:00-17:00（매주 월요일 휴무）
먀오리 슬로 트래블
추가 여정 - 퉁뤄향
먀오리 퉁뤄 ( 銅鑼 ) 는 구릉지로 과거 타이완
차 ( 茶 ) 의 주요 생산지였으며 , 현재까지도 차 는 퉁뤄 지역의 주요 농산품 중 하나로 , 이곳에
서 생산하는「동방미인차 ( 東方美人茶 )」는 진
한 맛으로 많은 차 애호가들에게 뜨거운 사랑을 받는 대표적인 하카차이다 .
타이완 농림 퉁뤄 차 공장
( 台灣農林銅鑼茶廠 )
퉁뤄 차 공장은 차 제조 공장으로 여행자들에게
1 층 공간에서 식사를 하고 다양한 기후 , 토양 ,
제공한다 . 업체는 자연 농법 , 유기 재배 방식을
있다 . 특히 각종 차들은 디저트류와 곁들여 함께
다원에서 직접 찻잎을 따볼 수 있는 체험 기회를 강조하며 환경보호와 영속적인 생태 교육을 보
급한다 . 차 공장 내부는 넓고 심플한 스타일로
습도의 환경 조건에서 성장한 각종 차도 맛볼 수 즐기기에 안성맞춤이다 .
설계되었으며 공간 운용이 그야말로 일품이다 .
찻잎을 따서 차를 만드는 체험은 매년 3 월부터
차 공장의 현대적인 건축 스타일과 오래된 물건
라 다원에서 차종을 판별하고 찻잎을 따며 직접
실내 어디에서나 오래된 다기를 볼 수 있으며 , 들이 절묘하게 조화를 이룬다 .
11 월 초까지 가능하며 여행자들은 안내원을 따 손으로 찻잎을 주무르고 비비는 체험이 가능하
다 . 또한 찻잎 따는 사람들이 먹던 전통 도시락 ( 採茶人便當 ) 과 맛있는 차를 맛본 후 , 본인이 직접 만든 차를 가지고 돌아갈 수 있다 . 먀오리현 퉁뤄향 쥬후촌 132-16 호 ( 苗栗縣銅鑼鄉九湖村 132-16 號 )
+886-37-987-358 매주 월 - 금 10:00-17:00, 토 - 일 10:00-17:30
2020 JUL - AUG
41
PROMOTION NEWS
보드게임 《YES! GINSENG》
샹그릴라 양복점 ( 晶華香格里拉洋服 )
타이완 미식에 대한 빠른 이해
Shangri-la–Custom Tailor & Dress Maker
오 ( 蔘利商號 ) 에서 타이완 미식을 테마로 한 보드게임 《YES! GINSENG》
드메이드 맞춤 제작으로 유명한 양복 전문점입니다 . 이곳의 천칭황 ( 陳慶煌 )
거리 음식 투어는 지역 문화를 가장 빨리 이해할 수 있는 방법입니다 . 선리상하 시리즈의 두 가지 게임을 출시하였습니다 . 그 중 하나는 26 가지 야시장 음식 을 대입시킨 카드로 공격과 방어를 하는 게임으로 , 플레이어들은 승리를 위해 서로를 공격하고 스스로를 방어해야 합니다 . 다른 하나의 게임은 35 가지 전통
디저트에 관한 기억력 테스트 게임으로 플레이어는 최대한 빠른 시간 내 목표
로 한 개수의 디저트 카드를 모아야 합니다 . 또한 음식점과 요리 정보를 한데
리젠트 타이베이 ( 台北晶華酒店 ) 옆에 위치한 「샹그릴라 양복점」은 순수 핸 사장은 30 여 년 경력의 양복 전문가로 셔츠 , 양복 및 치파오를 맞춤 제작하는
전문서비스를 제공합니다 . 매장은 깔끔하고 밝은 고전적인 분위기로 그 중 가
장 눈에 들어오는 것은 벽면에 걸려 있는 세계 각지에서 온 고객들의 기념사진 으로 이 양복점의 오랜 역사와 고객들의 깊은 신뢰가 느껴집니다 .
모아 놓은 모바일 APP 을 출시하여 여행자들의 타이완 미식 투어에 가장 좋은 길잡이가 되도록 하였습니다 . 보드게임 YES! GINSENG +886-2-2546-1777
샹그릴라 양복점 www.yesginseng.com
+886-2-2531-2987
www.shangrila-tailor.com.tw
풀론 호텔 단수이 피셔맨스 와프
2020 푸롱 국제 모래조각 축제
단수이 피셔맨스 와프 옆에 위치한 높이 100 미터 , 80 명 수용 가능한 풀론 호
올해 13 회째인 모래조각 축제가「거인의 꿈속 세계여행 ( 巨人的夢遊世界 )」
회전하는 백 미터 높이의 연인 타워
텔 전망타워에서는 단수이의 산과 바다의 아름다운 풍경을 360 도 방향으로 맘 껏 감상할 수 있으며 , 시시각각 다양한 풍경을 감상할 수 있습니다 . 국내외 여 행객들의 발걸음이 끊이지 않는 핫스팟이기도 한 이곳에서는 로맨틱한 풍경을 배경으로 연인들이 프러포즈 장면들이 연출되기도 합니다 . 이로 인해 「연인
타워 ( 情人塔 )」라고 불리며 , 연인이라면 반드시 방문해야 하는 단수이의 명 소로 꼽힙니다 .
풀론 호텔 단수이 피셔맨스 와프 ( 福容大飯店 淡水漁人碼頭 )
신베이시 단수이구 관하이로 83 호 ( 新北市淡水區觀海路 83 號 ) +886-2-2628-7777 www.fullon-hotels.com.tw/fw/
42
타이베이시 중산북로 2 단 39 항 8 호 3 층 ( 台北市中山北路 2 段 39 巷 8 號 3 樓 )
vol.35
(2020 福隆國際沙雕藝術季 )
이라는 테마로 개최됩니다 . 특별히 올해에는 전시구역과 조각 작품의 규모를 확대하여 , 13 명의 타이완 모래조각 아티스트들의 공동 작업으로 탄생한 55 미
터 길이의 거인과 8 미터 높이의 금자탑 등의 조각 작품을 선보입니다 . 올여름 푸롱의 황금빛 모래사장에서 무한한 창의력을 뽐내는 예술의 향연에 여러분을 초대합니다 ! 푸롱 해수욕장
신베이시 공랴오구 푸롱제 40 호 ( 新北市貢寮區福隆街 40 號 ) 2020.5.30~2020.9.30 8:00-18:00（마지막 입장 시간 17:30） https://events.necoast-nsa.gov.tw/sandart20/
PROMOTION NEWS
트레블 타이난 ( 百二歲 PAH JI HUEˋ)
아웬 ( 阿原 )
파지후에 드립 티 시리즈는 [ 동양의 차 , 서양식 추출법 ] 을 컨셉으로 한 차로 ,
해가 진 저녁 시간 , 널리 명성이 자자한 융캉제 상권으로 가서 타이완 허브의 매력을
최초의 드립 티
차를 우려내는데 상당히 많은 다구를 필요로 하던 과거의 전통차들과 구별되 며 , 좋은 차를 우려내기 어려운 젊은이들이나 외국인들에게 타이완 차의 진정 한 맛을 맛볼 수 있는 기회를 선사합니다 . 업체에서 개발한 드립 티 시리즈는
분쇄한 타이완 차를 물에 담가 우려내는 것이 아닌 드립 방식을 이용해 다양한
연령대 , 여러 나라 사람들이 매우 간단한 방식으로 현지 타이완 차를 즐길 수 있게 해줍니다 .
여성들이 가장 좋아하는 허브 수제 비누 !
한껏 느껴보세요 ! 2005 년에 설립된 아웬은 수제 비누로 널리 이름을 알렸으며 양밍 산에서 자체 허브 농장을 운영하고 있다 . 아웬은 허브를 테마로 하여 핸드크림 , 마 스크팩 , 치약 등의 상품을 출시하였으며 많은 소비자들의 사랑을 받고 있습니다 . 아
웬이 출시한 치약은 편백 , 쑥 등의 성분을 첨가하여 입 냄새 제거 , 치주 질환 발생률 을 낮추는 데 효과적으로 아이들이 사용하기에도 좋습니다 . 월도 ( 月桃 ) 는 타이완
에서 흔히 볼 수 있는 생강과의 식물로 생강향이 연하게 풍기며 살균 및 소독 , 찬 기 운을 없애주는 효능을 지닌 식물로 , 월도 핸드크림은 생강 , 라벤더 등의 성분을 첨 가하여 피부 노화를 늦춰져 많은 여성 고객들에게 최고 인기 상품으로 꼽힙니다 .
파지후에 ( 百二歲 PAH JI HUEˋ)
타이중시 서구 보관로 210 호 ( 台中市西區博館路 210 號 ) +886-4-2314-8259
www.pahjihue.com.tw
아웬 비누 융캉젠 테마점 ( 阿原肥皂 永康街主題店 )
타이베이시 따안구 융캉제 8 호 ( 台北市大安區永康街 8 號 ) +886-2-3393-6891
10:30-22:00
www.yuancare.com
장화현 톈웨이향 ( 彰化縣田尾鄉 )
윈린 진수이 164 상품관 ( 雲林金水 164 物產館 )
타이완 중부에 위치한 장화현 톈웨이향은 「꽃의 고향」, 「동방의 네덜란드」
본 매장에서는 윈린의 11 개 마을 , 총 21 개 업체가 입점하여 신선한 농산물 식
꽃의 고향
등으로 불리는 곳으로 , 톈웨이에 들어서면 어디에서나 꽃과 묘목을 볼 수 있어
마치 현실 세계와 떨어진 곳에 들어선 것같은 기분을 느낄 수 있습니다 . 이곳에 서는 자전거를 타고 꽃들 사이로 펼쳐지는 오솔길을 가로지르며 꽃의 바다를 둘
러보고 사계절 다양한 꽃들이 이루는 경치를 감상하거나 , 꽃으로 나만의 작품 을 만들어 보는 체험에 참여할 수도 있습니다 . 꽃의 매력을 맘껏 느끼며 여유로 운 시간을 보낼 수 있는 톈웨이향으로 여러분을 초대합니다 .
톈웨이향사무소 ( 田尾鄉公所 )
town.chcg.gov.tw/tianwei/00home/index7.asp
사단법인 장화현 톈웨이공로화원협회 ( 社團法人彰化縣田尾公路花園協會 ) www.facebook.com/TianWeiSweetGarden/
다양한 지역 상품의 집합소 !
자재 , 마주 ( 媽祖 ) 관련 문화상품 및 특색있는 기념품 등 윈린을 대표하는 다양
한 종류의 수백여 가지 상품을 판매합니다 . 주말마다 이곳에서는 여러 업체들을
초대하여 노점을 설치하고 시식을 비롯한 각종 체험 행사를 진행하여 여행자들 이 현장에서 윈린 현지 특산품의 뛰어난 품질을 직접 체험할 수 있도록 하였으 며 , 더 나아가 윈린에 대해 깊이 이해할 수 있도록 하였습니다 .
윈린 진쉐이 164 상품관 ( 雲林金水 164 物產館 Yunlin Jinshui 164 Production Pavilion) 윈린현 베이강진 중산로 146 호 1F( 雲林縣北港鎮中山路 146 號 1F) 수 - 일요일 10:00-19:00 www.164.com.tw
2020 JUL - AUG
43
STATISTICS
출 입 국 인수 통계
2020 JAN-APR
타이완을 방문한 인수 통계：1,251,145 (-68.76%)
성장률(％)
2
603,211
1,468,616
-58.93
3 4
통계 5
1,299,722
1,396,026
-92.75
11,168
1,415,406
-99.21
5,579,770
-61.87
2,127,816
1,463,759
6
1,570,675 1,581,016 1,481,669 1,372,190 1,517,174
11
1,343,563
12
1,191,519
통계
도표1 2020-2019년 매달 타이완 방문인수 통계와 비교표
226,464
외국인(E)
매일 평균
2
812,970
교포(C)
26,224
357,357
27,459
329,898
4
78,259
1,836
2,559
642
1,251,145
256,401
2019년 (단위：인)
17,101,335
867,711
교포(D)
331,166
외국인(F)
매일 평균
통계(A/B)
12,322
956,202
394,228
561,974
34,150
76,423
2,524
1,079,498
386,461
693,037
1,917
85
1,101,393
477,716
623,677
994, 744
10,426
4,004,804
1,589,571
1,039,758
444,719
932,697
8
988,765
10
1 3
통계 5
586,506
6 7 9
11 12
통계
통계(B)
월
한국 방문객 인수
인수
매일 평균
성장률(%)
외국인(E/F)
-62.63
-93.03
-41.30
34,822
-92.75
-99.52
-88.97
36,713
-99.77
-99.87
-99.69
2,415,233
33,373
-68.76
-83.87
-58.81
595,039
33,540
400,933
531,764
31,089
480,622
508,143
31,895
1,030,937
460,080
570,857
33,256
794,415
225,451
568,964
26,480
939,131
230,735
708,396
30,294
990,397
227,598
762,799
33,013
1,143,201
286,128
857,073
36,877
11,864,105
4,345,837
7,518,268
32,504
2019년
30.74
116,976
매일 평균
월 2
152,937
3
22,486
775
-80.35
114,425
4,086
674
21
-99.29
94,907
3,061
124
4
-99.85
80,214
2,673
176,221
1,468
-56.65
406,522
3,387
80,273
2,589
68,770
2,292
72,797
2,348
93,694
3,022
10
95,639
3,187
125,060
4,034
12
139,176
4,639
160,667
5,182
1,242,598
3,404
2 4
통계 5 6 7 8 9
11
통계 통계: 타이완 교통부 관광국
vol.35
3,773
536,545
27,990
-6.31
-31.92
9.31
도표3 2020년—2019년 한국을 방문한 타이완 인수 통계와 비교표
인수
1
4,933
성장률（％） 교포(C/D)
도표2 2020년—2019년 타이완을 방문한 한국인 인수 통계와 비교표 2020년
8.66
101,217
10
출국인수 통계： 2,127,816 (-61.87%)
44
2019년 (단위：인)
1,412,220
9
교포 방문객수 통계：256,401 (-83.87%)
2020년 (단위：인)
2020년 (단위：인)
1
8
(한국 방문객수 통계)：176,221 (-56.65%)
통계(A)
월
7
외국인 방문객수 통계：994,744 (-58.81%)
월
2020-2019년 매달 출국하는 타이완인수 통계 비교표
2020년
타이완 방문객 인수
인수
매일 평균
성장률(%)
2019년
25.44
인수
85,314
매일 평균
93,198
3,324
1
107,016
3
52,213
1,800
-43.98
510
16
-99.47
96,303
3,106
181
6
-99.83
104,067
3,468
159,920
1,332
-57.79
378,882
3,157
6
96,995
3,128
113,507
3,783
8
105,993
3,419
110,351
3,539
101,285
3,376
121,527
3,920
93,575
3,119
86,947
2,804
1,209,062
3,312
4
통계 5 7 9
10 11 12
통계
3,452
2,752
최고의 차만 보여준 장인정신 대만 창시 차 브랜드, 대만여행 인기 추천
오렌지 그린티
신선한 과일로 제작
버블티
꿀맛 타피오카
토란 버블 그린밀크티
신선한 토란을 당일 수작 이종 식감
물 추천
대만 최고 선
대만 최고 선물 추천
대만 인기 티백 (913 차왕, 아리산 우롱차 , 일월담 홍옥 홍차 )
913 차왕
독점 차, 매일 5000 잔 판매 초과
Midori & Tea 대만 인기 허브티