A WALK IN TAIPEI
단수이 ( 淡水 ) 해안 인생샷 명소 특집 SPECIAL PLAN
친구와 떠나는 감성 여행 FOOD CULTURE
관광 격월간
2020 Sep. - Oct.
화동 해안
신의 선물 - 화롄 , 타이동
no.36
타이완식 포차 ( 러차오 ) 타임캡슐을 타고 미식문화탐방
02
Topic
04
Column
06
Feature Story
18
24
30
31
사랑하는 사람과 함께 단수이 여행
화동 해안 :
신의 선물 - 화롄 , 타이동 A Walk In Taipei
단수이 ( 淡水 ) 해안 - 인생샷 명소 특집 Food Culture
타이완식 포차 ( 러차오 )-
타임캡슐을 타고 미식문화탐방 Column
노력과 정성의 대명사 ! 대만 소시지 Column
대만 최고의 쌀을 찾아 떠나는 츠샹 여행
32
Trail
36
Special Plan
42
Promotion News
44
Statistics
트레일 : 관음산
친구와 떠나는 감성 여행
창간일시 2012년 5월 발행호수 36 발행일자 2020년 09월~2020년 10월 타이완관광협회 (台灣觀光協會) 회간 회장/발행인 葉菊蘭 부회장 蘇成田, 凌瓏, 莊豐如 편집고문 羅瓊雅, 鐘逸寧, 李宜潔 발행 재단법인 타이완관광협회 주소 타이베이 종샤오동로 4단 285호 8F-1 TEL 886-2-2752-2898 FAX 886-2-2752-7680 E-mail yasir@tva.org.tw WEB www.tva.org.tw Blog blog.naver.com/visit_taiwan 타이완관광협회 서울사무소 (교통부 관광국) 주소 서울시 중구 삼각동 115번지 경기빌딩 9층 902호 TEL 82-2-732-2357~8 FAX 82-2-732-2359 E-mail taiwan@tourtaiwan.or.kr WEB www.tourtaiwan.or.kr 발행처 시야국제문화사업유한공사
사장 胡代葦 총편집 劉恩英 총감수 李建樹 기획 蘇宥勻, 莊寶琳 전문기자 梁昭嬉, 金周奕, 李京澤 번역 金慧媛, 金那映, 柳廷燁, 宋善玉, 金雅煐 디자인 謝昀蓁, 蔡緯儒, 蔡函妍 업무부 萬麗娟, 呂麗君 발행부 江秀明, 劉乃甄 재무부 蔡慧君 마케팅 陳淑貞
여러분의 투고를 환 영합니다. 타이완여 행 경험이 담긴 사진 과 글을 보내주시면 작은 기념품을 보내 드립니다.
타이완관광협회
주소 타이베이시 신이로 4단 265항 20농 5호 TEL 886-2-2325-2323 FAX 886-2-2701-5531 E-mail editor@v-media.com.tw WEB www.v-media.com.tw 인쇄 흔우 채색제판인쇄유한공사 판매가 NT$140
中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄
<타이완>격월간
TOPIC
신주 시내여행 코스 추천
대만한국관광교류회의는 올해 코로나 19 의 영향으로 다시 한 번 연기되었으나 , 이번 11 월로 확정되었다 . 이 회의는 대만한국관광업계의 연례행사로 매년 돌아
가며 개최했었는데 작년에는 한국 경주에서 열렸으며 , 올해는 대만 북부에 위치한 신주시에서 개최하게 되었다 . 1711 년 건설된 도시 신주시는 대만에서 비교적 발전이 빠른 도시로 깊은 문학적 분위기뿐 아니라 , 역사 문화유산이 많이 남아 있다 . 타이페이에서 대만철도 ( 台鐵 ) 를 타고 빠르면 한 시간 안에 신주시에 도착 할 수 있으며 , 도착하셔서 도보 혹은 버스를 타고 각 여행지를 돌아다니며 느긋하고 여유롭게 신주의 도시 풍경을 느끼시길 바란다 .
성황묘 ( 城隍廟 )
신주시의 유명한 랜드마크인 신주 성황묘는 타이완에서 가장 규모가 큰 성황묘로 사원은 장엄 하고 조각상이 유달리 아름답다 . 매년 원소절 ( 음력 1 월 15 일 ) 전후로 사원을 더욱 화려하고 다채롭게 꾸며 많은 관광객들을 불러 모으고 있다 . 현지인들에게는 신앙의 중심지로서 연중내
내 신도들의 발길이 끊이질 않는다 . 사원 옆에는 볶은 쌀국수 ‘차오미펀 ( 炒米粉 )’, 굴전 ‘어아 젠 ( 蚵仔煎 )’, 타이완식 춘권 ‘룬빙 ( 潤餅 )’ 등 다양하고 맛있는 먹거리를 맛볼 수 있다 . 신주시 북구 중산로 75 호 ( 新竹市北區中山路 75 號 )
주쳰청 잉시먼 ( 竹塹城迎曦門 ) 신주의 옛 이름은 ‘주쳰 ( 竹塹 )’으로 이곳은 본래 타이완 원주민 핑푸
족 ( 平埔族 ) 이 모여 살던 곳이다 . 1826 년 지역에서 학식과 덕망을 갖
춘 자로 일컬어지는 향신의 주도로 주쳰청은 성황묘를 중심으로 4 개 성 문을 세웠는데 , 잉시먼은 그중 하나이며 현재 유일하게 남아있는 성문
이기도 하다 . 성문 앞에는 신주 도시 건설의 역사가 기록된 비석이 하나 세워져 있다 .
신주시 동구 동먼제 ( 新竹市東區東門街 ), 중정로 ( 中正路 ) 교차로
2
vol.36
신주시립동물원 ( 新竹市立動物園 ) 1936 년에 문을 연 신주시립동물원은 신주공원 ( 新竹公園 ) 내 위치하고 있다 . 동물원은 2017 년에 문을 닫
고 2 년간 새 단장을 마친 뒤 지난해 12 월에 재개방하였다 . 새롭게 단장하여 ‘우리 없는 동물원’을 지향하고 과거 ‘동물을 우리 안에 가두고 관람’ 하는 시스템을 없애고자 최대한 서식지 본연의 자연환경을 조성하여 동 물들의 자유로운 활동 범위를 확대하고자 하였다 .
특히 신주공원에 있는 출입구는 한 눈에 동물원임을 알게 하는 코끼리 두상과 사자 조각상이 눈길을 끈다 . 1949 년에 세워진 코끼리 형상 정문은 당시 독일 함부르크의 하겐베르크 동물원의 대문을 본 따 제작한
것으로 청동 조각상이 상당히 위엄 있을 뿐만 아니라 섬세한 조각 문양들이 우아함과 정교함을 드러내며 오늘날의 시각에서도 굉장히 현대적 감각을 느낄 수 있다 .
신주시 동구 스핀로 66 호 ( 新竹市東區食品路 66 號 ) 03-522-2194 09:00-17:00，매주 일요일 휴무 일반 NT$ 50，우대 NT$ 25(6-12 세 )，65 세 이상 또는 6 세 이하 무료 zoo-info.hccg.gov.tw
후청허 친수공원 ( 護城河親水公園 ) 길이 600 미터 , 폭 56 미터의 해자 후청허 ( 護城河 ) 는 잉시먼 ( 迎曦門 ) 을 관
통하며 일찍이 교통 및 방위의 기능을 겸하였다 . 오늘날 후청허 연안 양쪽에는 친 수공원 , 산책로와 야외 공연이 가능한 소극장 등의 시설이 마련되어 있어 시민들 의 휴식 생활에 있어서 중요한 공간적 역할을 담당하고 있다 . 신주시 동구 중앙로 ( 新竹市東區中央路 ), 푸허우제 ( 府後街 ) 교차로
현지 직장인들이 가장 즐겨 찾는 분위기의 동먼시장 ( 東門市場 ) 동시 1001( 東市 1001)
부모님이 시장에서 볶음요리를 판매하던 주인장은 오스트레일리아 어시장의
경영 시스템을 주목하여 시장에서 조리된 음식을 구매하는 고객들에게 술을 마시면서 해산물을 맛보는 즐거움을 선사하고자 시장 내 작은 바를 운영하기 시작했다 . 이곳에서는 크래프트 맥주와 칵테일을 판매하며 , 주문 시 별도 메 뉴판이 없으므로 직접 바텐더에게 본인이 좋아하는 맛을 이야기하면 된다 . 동먼시장 1 층 1001 실 ( 東門市場 1 樓 1001 室 )
0926-905-759
19:00-01:00, 매주 월요일 휴무
BAR SPEAKEASY MINI 동먼시장 2 층 구석에 자리하고 있는 이 술집은 낯선 여행자들이 발
을 들여놓기에 조금은 용기가 필요한 곳이다 . 그러나 술집내부에는
친숙한 꽃무늬의 테이블 커버 , 인형 , 포스터 등의 골동품 수집을 즐 기는 주인장이 수집한 각종 골동품들로 가득하며 복고적인 분위기를 연출하고 있다 . 바에서는 커스텀 칵테일을 제공하며 , 술에 사탕 , 과 일과 같은 타이완적인 요소를 가미하여 특별함을 선사한다 .
동먼시장 2 층 2055-2056 실 ( 東門市場 2 樓 2055-2056 室 )
0955-072-532 18:00-02:00 최소 주문 금액 : 1 인당 NT$ 200
2020 SEP - OCT
3
COLUMN
글 · 사진 / 양소희
여행작가 양소희 타이완 관광공헌상을
梁昭嬉
수상한 작가로 국내 저서로는 <ENJOY 타
이완 >, < 타이완홀릭
올해 1 월 20 일 한국에서 코로나 19 첫 확진자가 발생한 이후 모든 해외여행이 멈추었다 . 나는 타이완 여행을 특별히 즐
겨 했던 여행작가이기 때문에 타이완에 갈 수 없는 현재의 상황은 황당함을 넘어서 매우 슬픈 심정이다 . 그럼에도 불구
하고 곧 타이완여행을 수 있을 거라는 희망의 끈을 꼭 붙잡고 있다 . 해외여행이 허락되는 날이오면 사랑하는 사람과 함 께 아름다운 단수이 ( 淡水 ) 로 여행을 가보자 . 타이완 여행이 처음이라면 알고 가야 할 기본정보를 소개한다 . 한국에서 타이완까지의 비행시간은 2 시간 30 분이고 시차는 한국보다 1 시간 느리다 . 타이완에 도착하면 타이완 시간에 맞춘 후
여행을 시작해야 착오가 없다 . 참고로 한국시간이 오후 3 시이면 타이완은 오후 2 시이다 . 비자는 관광 목적으로 가는 경 우 최대 90 일까지 무비자 체류가 가능하다 . 전압은 110V 이니 멀티 플러그를 준비한다 . 언어는 만다린 중국어를 사용한 다 . 단 , 중국 대륙은 간체 글자를 사용하지만 타이완은 번체 글자를 사용하는 차이가 있다 .
❶
4
❷
vol.36
❸
>, < 오 ! 타이완 >, <
타이베이에 반하다 >,
< 담양여행 >,< 화천 에서 놀자 >,< 부산에
반하다 >,< 영광여행 > 등이 있으며 타이완에
서 출판한 < 釜山美好旅行提案 200>, < 快點 來 江原道 > 가 있다 . 강의 , TV, 라디오 , 잡지 등 여행관련 활동을 활발히 하고 있다 . https://blog.naver.com/taiwan_
사랑하는 사람과 함께 단수이 여행
❶
타이베이 근교여행 단수이
타이베이에서 여행 중이라면 하루 일정은 지하철 을 타고 갈 수 있는 단수이로 가보자 . 단수이는 타
이완에서 제일 먼저 개발된 항구도시로 1858 년 톈진조약 체결에 따라 국제 항구가 되었다 . 영국은
단수이에 영사관인 홍마오청 ( 紅毛城 ) 을 세우고 외국상점을 열어 서양의 문물을 들여왔다 . 그러자
서양의 다른 나라도 단수이로 몰려와 서양식 건물 을 짓고 마을을 이루었다 . 지금도 그 때 지어진 건
물들이 잘 보존되어 있어 단수이는 타이완에서도
매우 특별한 분위기를 가지고 있다 . 타이완 지도를 펼쳐보면 단수이의 물길이 타이베이를 관통해 신디
앤 ( 新店 ) 까지 연결되어 있음을 알 수 있다 . 강물을 따라 물건들과 함께 신문화도 내륙으로 흘러 들어 왔다 . 지금도 단수이는 항구 도시답게 해산물을 비롯한 맛있는 먹거리가 푸짐하고 강과 바다가 만나는
저녁노을 풍경이 아름다워 많은 사람들이 강을 따라 걷는다 . 영화 < 말할 수 없는 비밀 > 의 촬영지 담 강 고등학교 ( 淡江高級中學 ) 에서 진리 대학 ( 眞理大學 ) 을 지나 만나게 되는 홍마오청은 흘러간 옛
시간을 말해 준다 . 홍마오청에서 길을 건너 강을 따라 걸으면 강가에 즐비한 노천카페와 주점의 라이브
공연은 여행자의 마음을 흥겹게 해주고 단수이 옛 거리 ( 淡水老街 ) 에서는 맛집 유혹에 미소 짓게 된다 . ❷
배를 타고 섬을 탐험하는 빠리 ( 八里 ) 여행 단수이 선착장에서 빠리 ( 八里 ) 로 가는 배를 타고 두둥실 10 분 정도 떠 있다 보면 어느새 섬에 도
착한다 . 발을 땅에 내려놓자마자 여행자들이 제일 먼저 향하는 곳은 시장거리이다 . 오징어 , 게 , 새 우 , 생선 등 다양한 튀김을 세 가지 소스 중에 골라 먹는 맛이 일품이다 . 타이완 대왕오징어 튀김 원조가 바로 이 거리이다 . 빠리에서는 대부분 자전거를 대여해서 여행을 한다 . 빠리에서 제일 먼
저 가야 할 곳은 십삼행고고학박물관 ( 十三行考古學博物館 ) 이다 . 이렇게 작은 섬에 건축물부터
매우 특이한 박물관이 있다니 ? 안으로 들어 가 보면 더욱 놀라 감탄하게 된다 . 1955 년 공군 소령 이 비행하다가 나침반이 이상하게 움직여 철광석 매장층을 발견했다고 확신하고 지질학자에게 알 렸다고 한다 . 연구결과 전철기시대 ( 前鐵器時代 ) 로 추정되는 1800 년 ~500 년 전의 선사시대 사
람들이 사용했던 철과 유적이 있었다 . 이곳을 발견한 비행기의 번호가 1313 이었기 때문에 십삼행 ( 十三行 ) 유적지로 명명하고 국가 2 급 고적으로 지정했다 . 박물관의 건축 자재에는 노출 콘크리트 ,
사암 및 고도의 플라스틱 티타늄 합금이다 . 타이완 건축상 1 위를 차지할 만큼 독특한 박물관의 구 조와 수중으로 들어가 심해의 유적지를 탐험하는 가상현실 체험 등은 섬여행이 주는 선물이다 . ❸
로맨틱한 연인의 다리 단수이에서 사랑하는 사람과 좀 더 낭만적으로 여행을 즐기 고 싶다면 타이완에서 가장 로맨틱하다는 위런마터우 ( 淡
水漁人碼頭 ) 연인의 다리 ( 情人橋 , Valentine bridge) 로 가보자 . 연인의 다리 위에 서서 내려다보는 부두 풍경은 유
럽의 항구를 보는 듯하다 . 위런마토우는 배를 타고 바다 위
에서 즐기거나 부두주변을 걸으면서 하늘과 바다가 만든 놀 라운 풍경을 만끽할 수 있다 . 낮과 밤 모두 아름답지만 대부 분의 사람들은 석양을 보기 위해 저녁 무렵 찾아온다 . 시시 각각 변하는 태양빛과 그 빛이 물에 비친 모습은 너무도 아 름다워 그 순간을 담기 위해 사진애호가들이 줄을 지어 찾 아 오는 출사지이기도 하다 .
2020 SEP - OCT
5
FEATURE STORY
화동 해안
신의 선물 - 화롄 , 타이동 花
蓮
台
東
천연의 자연 경관 , 풍부한 관광 자원과 인문학적 색채가 더해진 타이완 동부의 화롄 , 타이동은 재차 가 볼 만한 여행지로 단연 손에 꼽 힌다 . 이번 호의 피처 스토리에서는 동부 해안의 성도 제 11 호선을 따라 대중들에게 잘 알려지지 않은 관광명소 , 해외여행자들의 발길
이 적은 타이동 창빈향 ( 長濱鄉 ), 청공진 ( 成功鎮 ), 타이마리향 ( 太麻里鄉 ) 및 화롄의 펑빈향 ( 豐濱鄉 ) 등지를 둘러볼 예정이다 . 길을 따라 아름다운 태평양 , 푸르른 하늘과 바다가 광활하게 펼쳐지는 이곳은 복잡한 도시에서 벗어나 대자연과 가까이하고 싶은 여행 자들에게 더할 나위 없이 좋은 곳이다 .
글 / 소유운 ( 蘇宥勻 ), Vision Creative
6
vol.36
사진 / Vision Creative
화동 해안 신의 선물 화 -롄
:
펑빈 스카이워크
교통
신서 계단식 논 고투·씨 Go to·Sea
1. 인천 , 부산 , 울산에서 화련공항으로 직행하는 항공기에 탑승해서 화
타이동
· 스먼 휴양지
련부터 일정을 시작한다 .
스티핑 계단식 논 웨둥 휴양지
2. 타이베이 송산 공항에서 출발해 타이동 공항을 도착해서 타이동부터 화련으로 가는 일정을 시작한다 .
싱롱화원 진강 대도
3. 타이베이역에서 기차를 이용해서 화련역이나 타이동역에 도착
4. 화련과 타이동 시내이동은 개인 이동시간에 맞추어 대중교통을 이용
목걸이 해안 공방
우노크 공작실
창빈 전망대
하거나 편리한 택시 투어를 권장한다 .
추천 여정 DAY1 DAY2 DAY3
비시리안 부락
타이베이에서 출발해서 화련 기차역에 도착 신서 계단식 논
스티완 계단식 논 원
진강 대도
비시리안 부락 쟈루란 해안
스먼 휴양지
우노크 공작실
싼셴타이
해빈공원
에서 타이베이로 돌아간다
펑빈 스카이워크
고투 · 씨 Go to·Sea
목걸이 해안 공방
웨둥 휴양지
창빈 전망대
웨광샤오잔
둬량 기차역
싼셴타이
화롄 웨광샤오잔 타이동
싱롱화
쟈루란 해안
두란웬쯔따 BBQ
해빈공원
두란웬쯔따 BBQ
타이동 진륜 기차역 둬량 기차역
2020 SEP - OCT
7
FEATURE STORY
타이동
진강 대도
金
剛
大
道
타이동 츠샹 ( 池上 ) 의 유명한「보랑 대도 ( 伯朗大道 )」는 배우 금
성무의 커피 광고로 널리 알려진 곳으로 기념사진을 남기기 위해 많 은 이들이 찾는 관광명소가 되었다 . 이와 함께 타이동의 창빈향에
도 보랑 대도와 비교해도 전혀 손색없는「진강 대도」가 자리하고 있 다 .「충용 자전거 도로 ( 忠勇自行車道 )」라고도 불리는 이 도로는 자전거 족들이 가장 즐겨 찾는 필수 코스로 길 양편에는 논밭이 펼 쳐져 계절에 따라 다양한 색상의 볏 물결을 눈에 담을 수 있다 . 게
다가 길 양편에는 전봇대가 전혀 없을 뿐만 아니라 산과 바다가 인 접해 있어 조금만 걸으면 바다와 하늘이 일직선을 이루는 아름다운
풍경을 감상할 수 있다 . 평소 마주하기 힘든 이러한 매력적인 풍경 으로 인해 이곳을 떠나는 발걸음을 떼기란 쉽지 않다 . 타이동현 창빈향 동 13 향도 ( 台東縣長濱鄉東 13 鄉道 )
창빈 전망대 長
濱
觀
景
台
「창빈 전망대」는 타이완 성도 제 11 호선 95 미터 지점에
자리하고 있다 . 전망대 보도 아래에는 깨끗한 모래사장이 펼쳐지는 데 이곳은 개방형 수역으로 물놀이가 가능하다 .
전망대에는 2018 년「동해안 대지예술축제 ( 東海岸大地
藝術節 )」의 대표 작품이자 타이완 원주민 예술가 안셩후 이 ( 安盛惠 ) 의 작품인 고래 형태의 대형 죽편제작작품
「저 편에 놓인 바다 ( 放在那邊的海 )」가 자리하고 있다 .
작품 해설판에는「반드시 물고기가 될 필요 없다 . 그냥 고요히 저 편의 바다를 느끼면 된다」라고 적혀있다 . 많은
여행자들이 이곳에서 잠시 멈춰 조용히 짙푸른 동해안을 바라보며 , 고요한 태평양의 바닷물결과 아름다운 망망대 해를 감상할 수 있다 .
타이동현 창빈향 성도 제 11 호선 95 킬러미터 지점 ( 台東縣長濱鄉台 11 線 95 公里處 )
사진출처 : 교통부 관광청 동부해안 국가풍경구 관리처
8
vol.36
화동 해안
三
仙
台
산호초 해안이 형성한 특수 경관구역으로 동해안 에서 지명도가 가장 높은 관광명소이기도 하다 . 싼
·
타이동
싼셴타이 ( 三仙台 ) 는 해안에서 떨어진 작은 섬과
신의 선물 화 -롄
:
싼셴타이
셴타이에서는 바다를 건널 수 있도록 만든 아름다
운 다리인 인도교가 있는데 길이가 약 320 미터이 고 작은 섬까지 건너갈 수 있으며 다리가 마치 파도 모양처럼 생겼다 . 싼셴타이 섬에는 여러 해안 침식 경관을 볼 수 있다 . 해안 식물 종류가 다양하고 잘
꾸며진 길은 길을 따라 생태 및 지질경관을 감상할
수 있고 , 인근 해역에는 어류가 풍부하여 낚시 장 소로도 유명하다 . 동해안은 타이완의 새해 일출 명 소이기 때문에 매년 새해가 되면 새해맞이 행사가 열려 많은 사람들이 이 곳에 와서 연말을 보낸다 .
타이동현 청공진 지훼로 74 호 ( 台東縣成功鎮基翬路 74 號 )
「타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 8101 번 동부해안선 ( 東部海 岸線 )」버스를 타고「싼셴타이 휴양지 ( 三仙台遊憩區 )」에 서 하차
비시리안 부락 比 西 里 岸 部 落
비시리안 (Pisirian) 은 타이완 원주민족인 아메이족의 언어로 양 을 방목한다는 뜻이며 부락 이름이기도 하다 . 본래 비시리안 부
락은 특이할 것 없는 그저 평범한 작은 어촌 마을이었다 . 이곳에
서 생활하던 아메이족 사람들은 바다를 생계 수단으로 삼고 해안 에서 떨어진 작은 섬에서 양을 키우며 그야말로 단순하고 자유로 운 삶을 영위하였다 . 이들은 농토에서 나물과 제철 채소를 재배
하고 날씨가 좋을 때는 바다에 나가 물고기를 잡거나 따개비 , 해 초를 채취하며 대자연을 동반자로 삼아 자급자족의 생활을 이어
나갔다 . 이러한 가운데 2006 년부터 부락의 젊은이들은 그들의 전통문화를 보존하고 동시에 지역발전을 촉진하기 위한 재건 프
로젝트를 시작하였다 . 부락 입구의 거대한 표류목으로 만든 설 치 미술 작품 , 초가지붕 , 불규칙적인 형태의 흰 벽 , 손으로 그린 벽화 등 모두 부락 주민들의 작품으로 아메이족의 생활상 , 열대
섬의 정취를 전반적으로 담고 있다 . 이곳은 최근 몇 년 사이 부락
청년들의 적극적인 홍보 활동으로 점점 더 많은 사람들에게 알려 지며 타이동의 특색 있는 관광명소로 급부상하였다 . 타이동현 청공진 바이롄로 260 호 ( 台東縣成功鎮白蓮路 260 號 )
2020 SEP - OCT
9
FEATURE STORY
타이동 쟈루란 해안 加
路
蘭
海
岸
쟈루란은 동허향 ( 東河鄉 ) 에 위치한 아메이족 부락으로 아메이족 언어로는
“kararuan”으로 불리는 데 이는 머리 감는 지역이라는 뜻으로 광물질이 풍 부한 인근 작은 하천에서 머리를 감으면 머리에서 윤기가 흐른다 하여 명명되
었다 . 쟈루란 휴양지는 본래 공군이 기지건설 시 필요 없는 흙을 쌓아두었던 곳으로 관광청 동부해안 국가풍경구가 생태 공법으로 정비사업을 진행하며
주차장 , 전망대 및 설치미술 작품을 신설하여 버려졌던 구역을 운치있는 휴
양지이자 휴식 장소로 재탄생시켰다 . 해안가에 우뚝 서 있는 의자 하나하나 예술 작품으로 입체 음표가 파도의 리듬을 따라 가볍게 흔들리는 듯 보이며 , 음표 위에 앉으면 마치 파도가 연주하는 교향곡이 들려오는 것만 같다 . 또한
어디로든 문을 형상화한 듯한 작품은 마치 창문을 열면 모두가 꿈에 그리는 휴양지가 펼쳐질 것만 같은 느낌을 선사한다 . 또한 해안가 초원 위의 철제기 둥 역시 설치미술 작품의 중 하나로 정교하고 사랑스럽다 .
10
vol.36
타이동현 성도 제 11 호선 157.7 킬러미터 지점 ( 台東縣台 11 線 157.7 公里處 )
「타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 8101 번 동부해안선 ( 東部海岸線 )」버스를 타고「쟈루란 ( 加路蘭 )」 에서 하차
화동 해안 신의 선물 화 -롄
:
해빈공원 濱
公
園
타이동시 다통로에 위치하며 공원 내에는 보도 , 광장 , 자전거 도로 및 각종 공공 예술 작품 등이 설치되어 있다 . 시민들과 여행자들은
·
타이동
海
드넓은 대초원 위에서 부드러운 바닷바람을 맞으며 파도 소리를 듣 거나 , 바다 풍경을 감상할 수 있다 . 또한 대형 설치 미술 작품인「향
양수 ( 向陽樹 )」는 공원 내 고가보도이자 동해안의 유명한 랜드마크 로 , 보도 중앙에 자리한 거대한 등나무로 엮은 구형 지붕으로 인해
독특한 분위기를 연출하며 사람들의 눈길을 사로잡는다 . 또한 이곳 에서는 매일 밤 8 시와 9 시 정각에는 다양한 주제의 야광봉 음악 콘
서트가 열리는데 , 세계적인 교향악과 원주민 전통곡이 결합되어 타 이동의 로맨틱한 밤을 수놓는다 . 이 외에도 공원 입구의 붉은색 액자 역시 여행자들이 발걸음을 멈추고 기념사진을 남기는 인생샷 스팟으 로 , 날씨가 맑을 때면 끝없이 펼쳐지는 넓은 바다를 한눈에 담을 수 있으며 심지어 멀리 뤼다오 ( 綠島 ) 까지 조망이 가능하다 . 타이동시 다통로 86 호 ( 台東市大同路 86 號 )
「타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 8101 번 동부해안선 ( 東部海岸線 )」버스를 타고「타 이동 버스터미널 ( 台東轉運站 )」에서 하차
둬량 기차역 多
良
車
站
타이완 전역에서 가장 아름다운 기차역을 이야기할 때 , 타이동 타이마 리향 ( 太麻里鄉 ) 의 「둬량 기차역」을 꼽지 않을 수 없다 . 한쪽은 해
안 산맥 , 다른 한쪽은 태평양으로 기차역의 붉은 난간은 푸르른 바다 및 하늘과 화려하게 어우러진다 . 이러한 아름다운 풍경은 최근 몇 년 사이
SNS 에서 폭발적인 인기를 누리기 시작했으며 기차가 기차역에 들어설 때마다 가장 아름다운 한 폭의 장면이 연출된다 . 현재 기차역은 2006
년 운영이 중단되었지만 타이완 철도국은 이곳을「둬량 관광 기차역 ( 多
良觀光車站 )」으로 계획하고 본래 기차역 지붕을 전망대로 개조하였으 며 기차역 주변에 카페와 휴식 공간을 조성하여 여행자들에게 휴식을 취 할 수 있도록 하였고 , 다른 한쪽에는 미식 구역을 만들어 타이동 현지의
특색 있는 미식을 즐길 수 있도록 하였다 . 또한 올해 5 월「둬량 고가철
로 ( 多良高架鐵路 )」가 정식 개통하였는데 , 산과 바다에 인접한 곡선 형의 새 고가철로는 기차가 지나갈 때면 마치 기차가 바다 위에 떠 있는 듯한 착각을 불러일으키며 애니메이션 「센과 치히로의 행방불명」의 한 장면처럼 로맨틱한 장면을 연출한다 . 타이동현 타이마리향 롱시로 8-1 호 ( 台東縣太麻里鄉瀧溪路 8-1 號 ) 09:00-06:30
2020 SEP - OCT
11
FEATURE STORY
타이동
특색 넘친 공방 식당과 수제
웨광샤오잔 月
光
小
棧
「두란 ( 都蘭 )」은 타이동에서의 슬로 라이프를 꿈꾸는 여행자들이 반드시 방문해야 하는 마을로
인기 관광명소인「두란 설탕공장 ( 都蘭糖廠 )」부근의 두란산 오솔길을 따라 한 계단 한 계단 오
르면 모자이크 벽돌 간판인「웨광샤오잔 ( 月光小棧 )」이 눈에 들어온다 . 1 층은 현재 현지 문화 예술 단체가 운영하는 공연 전시공간이며 , 2 층에는 2003 년 타이완 감독이 촬영한「달빛 아래 ,
난 기억해 ( 月光下，我記得 )」라는 영화 속 장면이 그대로 보존되어 있다 . 또한 본관 건물 옆 한 편에 자리한 표류목 등으로 지은 웨광 카페에서는 커피와 차 외에도 현지 크리에이터들이 만든
상품과 외국 작품들을 전시 판매하는 데 , 야외에서 아이스 커피를 마시며 광활하게 펼쳐지는 태 평양을 조망하는 것이야말로 가장 단순하지만 매력적이고 즐거운 타이동 라이프이다 . 타이동현 동허향 46 린 20 호 ( 台東縣東河鄉 46 鄰 20 號 ) 089 -530-012 매주 목 - 월 11:00-17:00 moonlight-art.business.site
두란웬쯔따 BBQ 都
蘭
院
子
大 BBQ
타이동 방문 시 빠뜨릴 수 없는 숨은 미식 ! 「두란웬쯔따 BBQ」의 개방식 정원은 실내 식사의 답답함을 없애고 대자연 속에서 구속받지 않는 자유로움을 더해준다 . 점주 부부는 본래 타오위안 사람이었으나 타이동의 대자연을 사랑하게 되어 큰 결 심을 내리고 아이들과 함께 타이동으로 이주 후 문을 열게 되었다 . 두 부부는 손님 들에게 마치 집에 온 듯한 느낌을 선사하고자 어떠한 구속과 규정도 두지 않고 일
체 자연스러움과 단순함을 추구한다 . 이 음식점은 외국 관광객들 사이에 입소문 난 곳으로 , 이곳에서 출시한 숯불고기와 맥주 조합은 여행자들의 입에서 입으로 전해
지는 미식으로 꼽히며 이곳은 타이동에서 꼭 방문해야 하는 음식점 중 한곳이 되었 다 . 다양한 종류의 타이완 나물 구이「채소구이 ( 烤台灣野菜 )」, 향이 풍성한 부추
볶음「간샤오부추 ( 乾燒韭菜 )」, 입안에 향이 오래도록 남는 마늘향의 크림 새우「마
늘버터새우 ( 蒜香奶油蝦 )」및 부드러운 식감의 뼈가 없는 소고기 스테이크「소갈 타이동현 동허향 성도 제 11 호선 145.3 킬러미터 지점 ( 台東縣東河鄉 台 11 線 145.3 處 )
0938 -529-681 17:00-22:00, 매주 수요일 휴무 www.facebook.com/smashing1126/
12
vol.36
비구이 ( 無骨牛小排 )」등은 모든 손님들이 반드시 주문해서 맛봐야 할 메뉴로 여 기에 무더운 여름 최고 인기 음료인 맥주가 곁들여지면 무더위를 날려버리는 것은 물론 음식을 한층 더 맛있게 즐길 수 있다 .
화동 해안
싱롱화원 龍
花
신의 선물 화 -롄
星
:
園
숲속에 그 모습을 숨기고 있으며「창빈 공중 화원」이라는
미칭을 가지고 있는「싱롱화원」은 넓은 면적과 180 도의 아름다운 바다 뷰를 자랑한다 . 화원에는 실내 식사 구역 ,
타이동
·
경관 바 테이블 구역 및 바다 뷰 구역 등 세 개 구역이 마 련되어 있으며 이곳에서 본인이 좋아하는 자리를 자유롭
게 선택하여 앉을 수 있다 . 바다 뷰 자리에서는 직접 태평
양을 조망할 수 있으며 , 화원 내에는 행복종이 설치되어 있어 여행자들이 행복종을 울리면 종소리가 산속에 울려
퍼져 색다른 재미를 선사한다 . 경관 카페는 외지에서 귀
향한 청년이 운영하는 곳으로 , 젊은 혈기로 외지로 나가 일하다가 마지막으로 원점인 타이동으로 돌아와 농기구
를 들고 그의 조부와 부친의 땀이 밴 산속 작은 집을 세상 에서 동떨어진 독립된 아름다운 비경으로 개조하였다 . 타이동현 창빈향 11820 호 ( 台東縣長濱鄉 11820 號 )
0983 -695-378 10:00-17:30 www.facebook.com/ SHINLONG2017/
우노크 공작실 巫
弩
客
工
作
室
「O’nok 우노크」는 이곳 사장님 어머니의 아메이족 언어 이름으로 , 부락에서 전통 복식을 제작하는 일에
종사했던 어머니의 솜씨를 계승하고자 어머니의 이름 을 공작실 이름으로 사용하였다 . 우노크는 카페와 수
공예 작업실이 결합된 곳이지만 이곳 사장님은「비즈 니스」적 개념보다는 진정한 삶이 녹아든 손님들과의 교류를 중시한다 . 공작실에서 판매하는 것들은 모두
어머니가 손수 만든 의상과 장신구로 오로지 예약 판 매하며 커피 역시 아메리카노와 라테 두 종류만 판매
한다 . 사장님은 하루에 몇 잔의 커피를 팔았느냐에 연 연하지 않고 부락의 전통을 계승한다는 초심을 지키 며 본인의 길을 묵묵히 걸어가고자 한다 . 타이동현 창빈향 134 -1 호 ( 台東縣長濱鄉 134-1 號 ) 0988 -451-555 영업시간이 일정하지 않은 관계로 , FACEBOOK 공지를 참고하십시오 .
www.facebook.com/ OnokWoodHouse/
2020 SEP - OCT
13
FEATURE STORY
화롄 신서 계단식 논 新
社
梯
田
펑빈향에 위치한 신서 ( 新社 ) 는 원주민 카마란족 ( 葛瑪蘭族 ) 의 마을로 이곳에는 타이완 전역 최대 면적의 해안 계단식 논이 자리하고 있다 . 해안에서 논농사를 짓는 것은 상당히 드
문 경우이기 때문에이러한 보기 드문 광경을 직접 보기위해 이곳을 방문한다 . 각기 다른 계절 에 이곳을 방문할 경우 , 논의 변화를 확실히 눈에 담을 수 있다 . 대략 매년 4 월이면 성도 제 11 호선 해안 도로 43.5 킬로미터 지점에서는 녹음이 가득한 논과 짙푸른 바다가 어우러지는 아름다운 풍경을 마주하게 된다 . 특히 바닷바람이 불 때면 바람을 따라 볏 물결이 일어나며
어디에도 비할 수 없는 아름다운 장면이 연출된다 . 또한 6 월에는 녹색 벼가변하면서 점차 논 에 황금물결이 일어나 신서 계단식 논은 연중 최절정의 아름다움을 선보인다 . 화롄현 펑빈향 신서촌 38 호 ( 花蓮縣豐濱鄉新社村 38 號 )
화롄 기차역 ( 花蓮車站 ) 에서 화롄고속 ( 花蓮客運 ) 1127, 1140, 1145 번 버스를 타고「신서 ( 新社 )」에서 하차
스먼 휴양지 石
門
遊
憩
區
화동 지역 여행에서 해안 도로 연안의 작은 관광명소들은 빠뜨릴
수 없는 코스이다 . 성도 제 11 호선 60 킬로미터 지점에 위치한「스 먼 휴양지」에는 천연 해식굴이 자리하고 있다 . 외형적으로 일본 차
MARCH 의 모양과 비슷하여「마치 동굴」이라고도 불리는 이곳은 오
스카 명감독 Martin Scorsese 가 영화「Silence」를 촬영하면서 폭 발적인 인기를 얻게 되었고 SNS 상에서 인기 체크인 장소가 되었다 .
경이로운 대자연의 섭리 가운데 가늠할 수 없는 세월 동안 바닷물 침 사진출처 : 교통부 관광청 동부해안 국가풍경구 관리처 타이동현 펑빈향 성도 제 11 호선 60 킬러미터 지점 ( 花蓮縣豐濱鄉台 11 線 60 公里處 ) 03 -867-1326
화롄 기차역 ( 花蓮車站 ) 에서 화롄고속 ( 花蓮客運 ) 1140, 1145 번 또는 딘둥고속 ( 鼎東客運 ) 8119 번 타이동 ( 台 東 ), 징푸 ( 靜浦 ) 방향으로 간 버스를 타고「스먼 ( 石門 )」에서 하차 후 안내 표시를 따라 도보로 이동 .
14
vol.36
식을 거쳐 유일무이한 경관인 해식굴이 탄생하였다 . 해식굴에서 바다 방향을 바라보면 정말 귀여운 디자인의 자동차 MARCH 가 떠오른다 . 마치 동굴 외에도 해안을 걷다 보면 바다 쪽으로 뻗어 나온 암초대를 만나게 되는데 양쪽으로 천연 암초에 둘러싸인 암초대에 서면 내가
마치 주인공이 된 것만 같은 기분이 든다 . 먼 곳에서 화롄을 찾은 경 우 , 반드시 이곳을 방문해야 비로소 알찬 여행을 했다고 볼 수 있다 .
화동 해안 신의 선물 화 -롄
:
펑빈 스카이워크 豐
濱
天
空
步
道
타이동
·
「펑빈 스카이워크」는 천천히 공중을 산책할 수 있는 유리 경관 보 도로 아름다운 바다 뷰를 자랑한다 . 보도는 가파른 절벽을 따라 굽 이굽이 이어져 그야말로 장관을 이룬다 . 터널을 지나 보도에 들어 서면 전반부 시멘트 바닥에 이어 이곳의 최고의 볼거리이자 하이
라이트인 강화 유리 경관보도가 등장하여 발아래로 깊이를 가늠할 수 없는 바다와 직면하게 된다 . 보도 양쪽으로는 태평양이 웅장하
게 펼쳐져 고개를 들어 멀리 바라보면 몸과 마음이 편안해질 뿐만 아니라 멋진 바다 풍경은 모든 번뇌를 내려놓고 오로지 그 순간을
즐기게 해준다 . 이 경관 보도는「칭부쯔즈 스카이워크 ( 親不知子 天空步道 )」라고도 불리는데 , 이는 위험한 절벽로로 인해 설사 아 버지와 아들 , 어머니와 딸이라고 할지라도 이 길에 들어서면 오로
지 본인에게만 집중하여 서로를 돌볼 여유가 없다는 데서 연유하
였다 . 그러나 이로 인해 더욱 많은 사람들이 절벽의 웅장한 경관을 감상하기 위해 이곳을 방문하게 되었다 .
화롄현 펑빈향 ( 花蓮縣豐濱鄉 ), 신펑 터널 ( 新豐隧道 ) 남단 터널 입구
03 -879-1350 09:00-17:00 NT$ 40 ( 관광객이 너무 많을 경우 , 티켓 판매는 조기 마감될 수 있음 )
2020 SEP - OCT
15
FEATURE STORY
화롄 스티핑 계단식 논 石
梯
坪
梯
田
스티핑 계단식 논은 볏 물결과 바다 물결이 함께 일렁이는 멋진
장면을 연출할 뿐만 아니라 동시에 해안 계단식 논 복원에 관한 이야기를 들려준다 . 20 여 년 전 화동 해안은 오지로 오래된 다
랭이논이 주를 이루었다 . 당시 관개 수로 소실로 인해 상당수의 계단식 논들이 사라질 위기에 처하자 정부 기관에서는 현지 아메
이족 인력을 동원하여 관개 수로를 정비하고 경관 조성에 노력을 기울여 스티완의 습지 생태 및 해안 계단식 논을 복원하였다 .
화롄현 펑빈향 강커우촌 스티완 118 호 ( 花蓮縣豐濱鄉港口村石梯灣 118 號 )
사진출처 : 스티핑 계단식 논 복원계획
목걸이 해안 공방 項
鍊
海
岸
工
作
室
스티핑 풍경구 부근에 위치하고 있다 . 개방형 공간에서는 예술가 단체들이 만든 예술작품 , 바 (bar)
외에도 끝없이 펼쳐진 해안지형과 짙푸른 바다가 눈길을 사로잡는데 , 이러한 풍경을 보고 있노라면 마음이 후련해지는 기분이 든다 . 이 곳을 즐기는방법은 음료 한 잔을 주문하고 본인이 좋아하는 해변 의 자리를 선택하여 오후 시간을 느긋하게 보내는 것이다 . 사전 예약을 할 경우 특색 있는 원주민 요 리를 맛볼 수 있으며 DIY 활동 참여도 가능하다 .
화롄현 펑빈향 스티핑 53-1 호 ( 花蓮縣豐濱鄉石梯坪 53-1 號 ) 영업시간 불규정 , 휴점공지를 페이스북을 통해서 확인하세요
16
vol.36
0916 -547-580 www.facebook.com/cacagauwen
화동 해안
웨둥 휴양지 月 洞 遊 憩 區
성도 제 11 호선 66 킬로미터 지점에 위치하고 있는「웨둥 휴양지」 여 원주민들에게「달의 우물」이라고 불리기도 하였다 . 총 길이 120 미터의 웨둥은 유람선을 타고 진입 가능하며 가이드의 자세한 해설
이 동반되는 동시에 배에는 모터가 없기 때문에 가이드가 노를 저어
·
타이동
는 웨둥의 수위가 달의 변화 , 조수 간만의 차에 따라 변화한다고 하
신의 선물 화 -롄
:
전진한다 . 웨둥은 매우 고요하여 물방울이 수면 위에 떨어지는 소리
마저도 크게 울려 퍼지며 , 배가 동굴 안으로 들어서면 머리 위로 석
회암들이 등장한다 . 동굴 내 고인 물은 폐쇄 지형으로 인해 빠져나 가지 못하고 작은 못을 형성하였으며 동굴 천장에 달려 있는 종유석 은 지하수가 석회암층을 수년간 관통하여 형성되었다 . 배가 동굴 가
장 깊숙한 곳에 도달하면 박쥐 무리가 동굴 바닥에 서식하고 있는 모
습을 발견할 수 있다 . 박쥐는 큰 소리와 빛을 두려워하기 때문에 동 굴 진입 시 박쥐들이 놀라지 않도록 반드시 작은 소리를 유지해야 한
다 . 웨둥을 둘러보는 데 대략 20 분 정도 소요되며 반드시 경험해 볼 만한 코스로 추천한다 .
화롄현 펑빈향 강커우촌 스티핑 53 호 ( 花蓮縣豐濱鄉港口村石梯坪 53 號 )
03 -878-1022 09:30-17:00 성인 NT$ 100，어린이 NT$ 50 화롄고속「해안선 ( 海岸線 )」을 타고「스티핑 ( 石梯坪 )」에서 하차 후 , 해안 도로를 따라 도보로 15 분 이동
사진출처 : 펑빙향공소
고투 · 씨 Go to·Sea 來
去
海
邊
咖
啡
民
宿
고투 · 씨는 펑빈향 성도 제 11 호선 48 킬로미터 지점에 위치하고 있 으며 동해안 옥석 , 카페 , 숙소를 함께 운영 중이다 . 숙소는 태평양 바 다와 5 미터 거리에 자리하고 있으며 총 4 개의 객실을 구비하고 있다 .
밤에는 파도소리를 들으며 잠들고 , 태평양 일출을 보며 아침을 맞이하 는 그야말로 바다와 전혀 거리감 없는 숙박 체험이 가능한 곳으로 옥석 수공예품을 판매하며 커피와 간단한 식사도 제공한다 . 화롄현 펑빈향 펑빈촌 용펑로 1-2 호 ( 花蓮縣豐濱鄉豐濱村永豐路 1-2 號 ) 03-879-1898 평일 08:30-19:30，주말 08:30-20:00 www.goto-sea.com.tw
화롄 ( 花蓮 ) 역에서 화롄고속 ( 花蓮客運 ) 1127, 1140 또 는 1145 번 버스를 타고「펑빈 ( 豐濱 )」역 에서 하차
2020 SEP - OCT
17
A WALK IN TAIPEI
단수이 해안
인생샷 명소 특집 단수이 강물이 바다로 들어가는 입구에 위치하여 예전에는 ‘후웨이 ( 호베 )’로 불렸던 단수이는 타이완 북 부지역에서 가장 먼저 개발된 항구이기도 하다 . 배가 드나들며 번영했던 모습은 지금은 볼 수 없지만 거리
에는 아직도 잘 보존된 서양식 , 민남식 , 일식 건축물들이 그대로 남아있다 . 스페인 , 네덜란드 , 청나라 및 일본의 통치를 받아온 역사문화적인 모습이 남아있다 .
단수이는 아름다운 석양으로 유명하고 중요한 관광지가 되었다 . 이 곳 라오제에는 각종 먹거리와 선물가
게가 있고 , 바닷바람을 맞으며 아름다운 경치를 감상할 수도 있다 . 걷다 힘들면 보리수 나무 아래 잠깐 쉴 수도 있다 . 편리한 교통카드 ( 悠遊卡 :Easy Card) 로 유람선을 타고 빠리 ( 八里 ) 와 위런마터우 ( 漁人
碼頭 ) 의 경관을 감상할 수도 있다 . 수려한 경관과 다양한 역사적 건축물 덕분에 단수이는 줄곧 여행객들
의 인기 사진촬영 장소로 자리매김 해왔으며 시대의 흐름에 따라 사진을 찍어 SNS 에 올리기 좋은 인생샷 명소로 변모했다 . 흔히 알려진 단수이 , 빠리와는 다른 숨은 명소를 찾아 다 함께 출발 ~! 글 / 소유운 ( 蘇宥勻 ) 사진 / 천정궈 ( 陳正國 )
단수이 연인타워 (푸롱호텔) 후웨이 문화예술 레저단지
진리대학 예배당 아사히 부부 단수이 예배당 앵커 카페 후웨이(호베) 맥케이 병원
단수이강 스싼항 박물관 신베이 고고공원
18
vol.36
빠리줘안 공원
단수이 지하철
단수이 해안 인생샷 명소 특집
:
2020 SEP - OCT
19
A WALK IN TAIPEI
단수이 예배당 淡
水
禮
拜
堂
단수이 예배당은 단수이에서 가장 오래된 교회로 , 서양인 선교사의 타이완에
서 행했던 선교와 의료행위의 역사가 담겨있다 . 1872 년 캐나다 국적의 맥케이 (Mackay) 목사가 단수이에서 선교활동을 시작하였고 , 신도들이 점점 증가하면
서 지금의 예배당이 있는 자리의 땅을 사서 교회를 지었다 . 이후에도 여러 번의 보
수과정을 통해 1932 년 오늘날의 건축 외관이 완성되었다 . 고딕양식의 예배당 건 물은 붉은 벽돌 , 채색 모자이크 유리 , 사각형의 종탑으로 구성되어 있고 , 내부는 1909 년부터 사용해온 낡은 풍금이 여전히 자리하고 있다 . 신베이시 단수이구 마시에제 8 호 ( 新北市淡水區馬偕街 8 號 )
02-2621-4043
후웨이 ( 호베 ) 맥케이 병원 滬
尾
偕
醫
館
현재 시 지정 고적인 ‘후웨이 ( 호베 ) 맥케이 병원’은 타이완 북부지역 최초의 서양식 병원
으로 , 서양인 선교사 맥케이 목사가 1879 년 설립하여 현재까지 140 여 년의 역사를 이어 오고 있다 . 중식과 서양식이 혼합된 병원 건물의 외관은 민남풍의 단층 건물이고 , 창문은 서양식 아치양식 창으로 되어있다 . 내부에는 당시에 실제 사용했던 수술대 , 약병 , 진료차
트가 보존되어 있고 여행객들이 볼 수 있도록 개방하고 있다 . 전시공간 뿐만 아니라 카페 도 있어 커피를 마시며 고적을 감상하면서 단수이의 역사와 문화를 이해할 수 있다 . 신베이시 단수이구 마시에제 6 호 ( 新北市淡水區馬偕街 6 號 ) 02-2621-4043
월 ~ 금요일 14:00-17:00, 토요일 11:00-17:00 / 일요일 13:00-17:00
진리대학 예배당 真
理
大
學
禮
拜
堂
1997 년 완공한 우아한 고딕양식의 외관을 한 예배당은 기독교의 교리 를 강조하기 위해 주 건물 , 창문 , 대문을 모두 ‘기도하는 손 (Praying Hands)’을 의미하는 고딕아치 모양을 사용하여 독특한 건축 스타일을
연출하였다 . 예배당 안에는 타이완 최초 32 피트 음관이 있는 오르간 , 네 덜란드 최대 오르간 공장에서 수제로 만들었다는 점에서 매우 특별하다 .
예배당의 건축물이 웅장하고 이국적인 분위기가 짙어 소문을 듣고 찾아 오는 관광객이 많아 웨딩사진 촬영지로도 인기를 얻고 있다 . 신베이시 단수이구 쩐리제 32 호 ( 新北市淡水區真理街 32 號 ) 02-2621-2121
20
vol.36
월 ~ 목요일 08:00-17:00 / 금요일 09:00-17:00
단수이 해안 인생샷 명소 특집
:
후웨이 문화예술 레저단지 滬
尾
藝
文
休
閒
園
FAB GREEN VILLAGE
區
22 억을 들여 2 년에 걸쳐 조성한 ‘후웨이 문화예술 레저단 지 ’는 단수이 라오제와 위런마터우 중간지점에 위치하기
때문에 걷거나 , 호텔 셔틀버스 , 유바이크 (YOUBIKE: 공
유 자전거 ) 를 이용할 수 있어 이동이 편리하다 . 영화관 ,
쇼핑몰 , 음식점 , 호텔 등이 있어 관광객들의 욕구를 충족 시키기에 충분하다 . 이곳 3 층에 있는 공중화원이 독특한 풍경을 자랑하는데 , 순백의 호텔 건물을 나오면 야외 푸른
잔디가 펼쳐져 있어 자연 속에 있는 듯한 느낌이 든다 . 넓
은 잔디 파란 하늘과 흰 구름 , 그리고 단수이강의 경치가 보여 독특한 사진을 남기기에 좋다 .
신베이시 단수이구 중정로 1 단 2 호 ( 新北市淡水區中正路一段 2 號 )
02-2626-5222 12:00-21:00 www.goldentulip-fabhotel.com.tw/about/3/ 단수이 ( 淡水 ) 지하철역 2 번 출구에서 호텔 셔틀버스 탑승 , 또는 紅 26、836 번 버스를 타고「후웨이 포 대 ( 滬尾砲台 )」에서 하차 .
단수이 연인타워 ( 푸롱호텔 )
淡
水
情
人
( 福容大飯店 )
塔
단수이 위런마터우의 랜드마크에는 블루 하이웨이와 연인의 다 리가 있는데 , 이 외에도 ‘연인타워’가 커플들에게 인기 있는 랜
드마크 중 하나이다 . 100 미터 높이의 연인타워는 위런마터우 옆 호텔 내에 있는데 타이완 최초의 회전식 전망대로 내부 공간
에는 68 명을 수용할 수 있다 . 투명한 창을 통해 천천히 올라가
면서 360 도 회전하여 단수이 강변 전경과 관음산이 한눈에 들어
온다 . 어느 시간에 와도 각기 다른 경관이 펼쳐진다 . 입구에 설 치된 하트 모양 조형물은 관광객들이 빼놓지 않고 사진 촬영하는 랜드마크다 .
신베이시 단수이구 꽌하이로 83 호 ( 新北市淡水區觀海路 83 號 )
02-2628-7777 금 ~ 월요일 10:00-18:30 평일 NT$200/ 휴일 NT$220 www.fullon-hotels.com.tw/fw/facilities/lovers-tower 단수이 ( 淡水 ) 지하철역에서 紅 26, 836 버스 탑승 후 ‘터미널 역 ( 總站 )’에서 하 차；단수이 라오제 유람선 타는 곳에서 위런마터우 ( 漁人碼頭 ) 행 유람선 탑승 .
2020 SEP - OCT
21
A WALK IN TAIPEI
빠리줘안 공원 八 里 左 岸 公 園 단수이 강변은 줘안의 단수이 라오제 , 맞은편의 빠리 줘안공원도 관광객들이 많이 찾는 곳이다 . 공원은 최근에 보수 후 녹지 시설 , 자전거 도로 , 테크 길 , 마차길 , 도시 모래사장 등의 시설이 늘어
나면서 자연과 접촉할 수 있는 기회가 많아졌다 . 알파벳 BALI 로 만든 거대 설치예술은 관광객들의 인기 사진촬영 장소다 .
신베이시 빠리구 꽌하이대로 36 호 ( 新北市八里區觀海大道 36 號 ) 단수이 라오제에서 배를 타고 빠리 도착 후 빠리줘안까지 도보로 가는 방법 추천
스싼항 박물관 十 三 行 博 物 館 스싼항 박물관은 타이완 최초의 시립 고고박물관으로 주요 건축물은 타이완 건축상에서 1 등을 한 바
있다 . 건물의 독특한 외관 때문에 많은 관광객들이 와서 사진을 찍기도 하고 , 4 층에 있는 ‘시간의 다리’ 는 유리소재로 다리를 설계해 인스타그램에서 유명 촬영 장소가 되었다 . 박물관 주변에는 역사 고적 , 다양한 생태의 자연보호구 , 수려한 강변 경관 , 자전거 도로 등 단수이강 줘안의 가장 인기 있는 관광 코스가 연결되어 있다 .
신베이시 빠리구 박물관로 200 호 ( 新北市八里區博物館路 200 號 )
02-2619-1313 월 ~ 금 09:30-18:00 / 토 , 일 09:30-19:00，매월 첫번 째 월요일 휴관 www.sshm.ntpc.gov.tw/ 단수이에서 유람선을 타고 빠리까지 이동 , 빠리줘안 ( 左岸 ) 에 도착 후 紅 13,22, 682, 704, 878 번 버스 탑승 , 스싼항 박물관에서 하차 .
신베이 고고공원 新 北 考 古 公 園 2019 년 5 월 정식 개원한 신베이 고고공원은 약 5.2 헥타르 규모로 , 2300 년 전 스싼 항 ( 十三行 ) 문화를 중심으로 한 체험교실 , 전시실 , 고고탐험터널 , 고대인들의 주거
환경을 본떠 만든 가옥 , 초막 , 곡식창고 등을 설치해 놓았다 . 넓은 공원에서는 산해 풍
경과 아름다운 석양을 볼 수 있어 평일 , 휴일 관계없이 가족단위나 사진 애호가들이 풍
경을 사진에 담기 위해 이곳을 방문하고 있어 점점 인기 명소로 자리매김하고 있다 . 개 방형 야외공원이기 때문에 자외선을 차단제를 준비해 오는 것이 좋다 .
22
vol.36
신베이시 빠리구 상강 3 로 2 호 ( 新北市八里區商港三路 2 號 )
02-2619-1313 4 월 -10 월 월 ~ 금요일 09:30-18:00 / 토 ~ 일요일 09:30-19:00 11 月 -3 月 매일 09:30-17:00 ( 매월 첫째 주 월요일은 휴무 )
단수이 해안 인생샷 명소 특집
:
앵커 카페 安
克 黑 咖 啡 Ancre café
문을 연 지 8 년이 된 ‘앵커카페’는 후웨이 ( 호베 ) 항구 옆에 위
치해 있고 , 석양과 강 입구의 경관을 감상할 수 있어 어느 시간 대에도 유람선이 드나드는 모습을 볼 수 있다 . 단수이 출신의
카페 주인은 이 지역에 대한 애정이 깊어 1 호 카페를 단수이 강 변에 열었고 , 둥근 닻 모양의 점포 로고는 그가 어려서부터 이
곳에서 자란 후에이 항구를 나타낸다 . 카페에는 아름다운 풍경 , 신베이시 단수이구 중정로 233-3 호 2 층 ( 新北市淡水區中正路 233-3 號 2 樓 )
02-2626-0336 11:00-21:00 ( 비정기 휴무 , 팬페이지 공고 참고 ) www.facebook.com/ancrecafe
맛있는 음식이 있다 . 주인이 베이킹 전공이여서 카페의 메뉴는
모두 그의 손을 거쳐 직접 만든다 . 이러한 열정과 고집으로 이 카페는 줄곧 사람들에게 사랑을 받고 있다 .
아사히 부부 朝
日
夫
婦
개장하자마자 SNS 에서 센세이션을 불러일으킨 빙수
가게 ‘아사히 부부’는 2 층의 ‘앵커 카페’의 주인과 가 족으로 자매가 나누어 경영한다 . 가게 부부는 오키나
와에 거주한 적이 있는데 타이완으로 온 후 그때 먹었 던 맛있는 일식 빙수를 팔기 시작했고 , 일식과 타이
완 현지 재료가 섞여있으며 갈아 나오는 얼음을 더욱 곱고 부드럽게 하기 위해 특별히 고급 전문 기기를 사
용하고 , 다시 ‘성형’의 기술이 얹혀지면 귀여운 빙수
가 만들어진다 . 순식간에 빙수작품이 탄생하는데 손 님들은 카메라에 담기 바쁘다 . 야외석에 앉아서 지나 가는 유람선과 강물 위에 내려 앉은 멋진 석양노을을
구경할 수 있어 , 바쁜 여정 속에서도 팥빙수를 한 그 릇을 먹기 위해 발걸음을 멈추게 된다 .
신베이시 단수이구 중정로 233-3 호 ( 新北市淡水區中正路 233-3 號 )
0903-290-575 12:00-20:00 ( 비정기 휴무 , 팬페이지 공고 참고 )
www.facebook.com/asahihuuhu/
2020 SEP - OCT
23
FOOD CULTURE
러차오 타이완식 포차 타임캡슐을 타고 미식문화탐방
글 / 소유운 ( 蘇宥勻 )
사진 / 천정궈 ( 陳正國 )
한국에는 포장마차 , 홍콩에는 다이파이동 ( 노천식당 ), 일본에는 이자카야가 있다 . 타이완 여행책자를 펼치면 수많은 현지 맛집을 소개하고 있는 데 꼭 먹어봐야 하는 저렴하고 맛도 좋은 곳 , 맥주와 찰떡궁합인 러차오 ( 熱炒 : 볶음요리집 , 타이완식 포장마차 ) 이다 . 초저녁 무렵이 되면 바쁘 게 재료와 뜨겁게 달군 냄비를 준비하고 , 저녁식사 손님들이 속속 오기 시작하면 볶음요리집만의 특유한 시끌벅적함과 주방에서는 분주하게 음식 볶는 소리가 들린다 . 메뉴를 주문하면 몇 분이 채 지나지 않아 요리가 상에 오르는데 이것이 타이완 볶음요리집의 필살기인 ' 속도 ' 다 .
이번 특집에는 타임캡슐을 타고 타이완 각 시대의 특색 있는 볶음요리집을 가본다 . 50．60 년대 추억이 깃든 복고풍 러차오 , 70．80 년대 직장인들
이 퇴근 후 이야기를 나누며 술잔을 기울이던 러차오 , 80．90 년대 트랜디와 맛까지 겸비한 패션 러차오 , 여러분은 어느 시대의 러차오에 끌리나요 ?
24
vol.36
두쟈오추 화이져우 샤오츠뎬
진샤롼쓰
타이완식 포차 러 ( 차오
50-60 년대
)
가게 밖에 높이 걸어 둔 붉은 등불이 켜지면 입구에는 벌써 가게에 들어가려고 서 성이는 손님들로 북적인다 . 가게 안으로 들어오기 전 , 밖에서부터 복고풍의 분위 기를 느낄 수 있다 . 인테리어는 타이완 50．60 년대 복고풍으로 꾸며졌다 . 삼합 원 , 잡화점 , LP 가게 , 낡은 영화관 , 긴 나무 걸상 등 소품들은 시공간을 넘어 그 시대로 돌아가게 한다 . 인테리어부터 음식까지 신경을 쓴 ‘두
항정살 구이
쟈오추 화이져우 샤오츠뎬’은 화려한 플레이팅은 없지만 사람들이 그리워
하는 추억의 맛이 있다 . 가장 신선한 해산물을 맛볼 수 있도록 해산물은 당일 아침 잡아 오후 5 시 영업 시작 전에 배송된다 .
‘태국새우 소금구이’는 이 가게의 대표 메뉴로 , 테이블마다 주문할 정도로 인기 있는
메뉴다 . ‘진샤롼쓰 ( 金沙軟絲 : 소금에 절인 알로 볶은 갑오징어 )’는 이 가게의 추천 메뉴
다 . 고소하고 짠 달걀 노른자와 육질이 부드러운 갑오징어를 볶은 것인데 계속 손이 가는 맛
태국새우
이다 . ‘수즈수련 볶음 ( 樹子炒水蓮 )’은 타이완 볶음요리 중 빼놓을 수 없는 음식으로 , 수즈 ( 樹
소금구이
子 ) 또는 ‘포뿌즈 ( 破布子 )’라 불리며 중국 남부 연해 , 타이완 , 동남아에서 자생하는 식물로 건강
요리 재료로 애용되며 타이완 사람들에게 인기 있다 . 가늘고 긴 모양에 아삭한 식감의 수련은 저열량 , 고섬유질의 영양가 높은 채소다 .
두쟈오추 화이져우 샤오츠뎬 ( 土角厝懷舊小吃店 )
수즈수련 볶음
타이베이시 원산구 산푸제 2-1 호 ( 台北市文山區三福街 2-1 號 ) 02-2933-9699
월요일 17:00-00:30, 화 ~ 일요일 11:30-13:30 / 17:00-00:30
‘징메이 ( 景美 )’ 지하철역 1 번 출구에서 도보로 약 5 분
2020 SEP - OCT
25
FOOD CULTURE
70-80 년대
강낭콩 줄기 볶음
오징어 튀김
파인애플 새우튀김
하이찬장 70 년대 후 , 타이완 경제는 비약
적으로 발전하고 사람들은 바쁘게
일하면서 하루 세끼 모두 밖에서 먹는
사람들이 늘어나기 시작했다 . 또한 직장인들
은 퇴근 후 저녁식사와 함께 저렴하게 반주까지 할 수 있는 접대 장
공심채
소가 필요해졌고 , 이 시기를 틈타 러챠오 문화가 타이완 사람들의 생활에 들어오기 시작했다 .
러차오 가게는 접대 선택사항 중 하나였을 뿐만 아니라 또한 사교장소였
다 . 타이베이 시먼딩에 위치한 ‘하이찬장’은 골목 안에 있는 조용하고 작은
소고기 볶음 돼지고기 볶음
가게지만 개업하고 지금까지 35 년 동안 이어오고 있다 . 소박해 보이지만 평일 저 녁에도 손님들로 자리가 꽉 찰 정도로 인기 있다 .
추천 메뉴로는 약간 매콤한 맛이 나는 ‘돼지고기 볶음’, 마늘 향이 풍부한 ‘오징어 튀김’, 입맛을 돋우는 ‘공심채 소 고기 볶음’, 아삭한 ‘강낭콩 줄기 볶음’, 새콤달콤한 ‘파인애플 새우튀김’이 있고 , 맥주를 곁들여 마시면 평소 완고
하고 위엄 있는 상사도 이 음식들을 먹으며 저절로 풀어질 것 같다 . 가게의 주 요리는 가정요리로 보통의 볶음요
리집처럼 너무 짜거나 기름지지 않고 가정요리처럼 담백한 맛을 낸다 . 양도 많고 가격도 저렴한 편이어서 근처의 직장인들이 퇴근 후 모임 장소가 되기도 한다 .
26
vol.36
하이찬장 ( 海產張 )
타이베이시 완화구 한커우제 2 단 55-6 호 ( 台北市萬華區漢口街二段 55 之 6 號 ) 02-2381-2086 11:30-14:00，16:50-21:00
‘시먼 ( 西門 )’ 지하철역 6 번 출구에서 도 보로 약 5 분
타이완식 포차 러 ( 차오
80-90 년대
)
콰이차오 90 년대 후반 들어서면서 음식문화가 더욱 정교해지고 볶음 요리는 더 이상 특별한 이미지가 아니었다 . ‘유행 , 트렌디 ,
대담함’이 ‘콰이차오 ( 筷炒 )’의 대명사가 되었다 . 올해 30 세가 안 된 젊은 요리사는 다년간의 타이완 전통요리의 경험 을 바탕으로 오랜 시간을 걸쳐 음식을 연구개발하고 수정하
며 ‘타이완 러차오 2.0 버젼’ 의 ‘콰이차오 ( 筷炒 )’를 개업 했다 . 참신한 인테리어와 식기도구들은 젊은 세대의 유행과 세련미를 보여준다 .
가장 특색이 있는 메뉴는 ‘도미 소금구이’로 , 달걀 흰자와 소
금을 마스크팩 처럼 도미 위에 두껍게 뿌려주고 숟가락으로
생선 모양으로 긁어 준 후 오븐에 30 분 정도 굽는다 . 나무 해머를 이용해 두드리며 겉면을 걷어내면 육즙이 가득한 뜨
끈뜨끈한 타이완 도미가 모습을 드러낸다 . 이 모습이 동영 상으로 화제가 되었을 뿐만 아니라 실제로 재미있기도 하다 . ‘관자 국밥’은 관자와 달걀 흰자를 솜사탕처럼 모양을 만든
후 밥 위에 깔고 마지막으로 말린 관자와 뻥튀기를 뿐린 다 음에 대구뼈로 우려된 국물을 부어주면 된다 . ‘사오싱주 ( 紹
興酒 ) 닭조림’은 향이 짙은 사오싱주를 넣어 만든 것으로 상
위에 올려놓을 때 향기는 참을 수 없게 만든다 . ‘가지 튀김’
은 시간적 효율이 높은 요리로 가지를 길게 잘라 밀가루 반 죽을 발라 바삭하게 튀기고 테이블 위에 있는 모래시계가 끝 나기 전에 먹는 것이 가장 좋다 . 콰이차오 ( 筷炒 :KUAICHAO)
타이베이시 신이구 송런로 58 호 14 층 (Far eastern 백화점 신이 A13) ( 台北市信義區松仁路 58 號 14 樓 遠百信義 A13) 02-2758-0520 11:00-23:00 www.facebook.com/kuaichao.taipei/
‘타이베이 101/ 세계무역센터’ 지하철역 3 번 출구에서 도보로 약 6 분
도미 소금구이
가지 튀김 관자 국밥
상오싱주 닭조림
2020 SEP - OCT
27
인기 러차오 정리 FOOD CULTURE
33 구 러차오 린썬베이로 ( 林森北路 ) 와 창안동로 1 단 ( 長安東路一段 ) 에 위치한
가게는 이웃한 꼬치구이 가게인 ' 쟝무 63( 薑母六三 )’가게와 주인이 같 다 . 인테리어면에서 약간의 차이가 있지만 한 집에서 볶음요리와 꼬치요
리를 같이 맛볼 수 있다 . 60 가지의 다양한 메뉴가 있고 , 그 중 인기메뉴 인 ' 탕수갈비 ( 糖醋排骨 )' 는 작은 돼지갈비 , 양파 , 피망 , 파인애플을
섞어 볶아서 새콤한 맛이 입맛을 돋운다 . ‘바질 가지볶음 ( 塔香茄子 )’은 바질 , 고추로 가지의 풍미를 한 층 더 깊게 하고 윤기가 있고 맛도 좋다 .
‘우엉 튀김 ( 香酥牛蒡 )’은 길게 썬 우엉을 기름으로 튀겨 설탕가루를 뿌 려 식감이 바삭하다 .
33 구 러차오 (33 區熱炒 )
타이베이시 중산구 창안동로 1 단 63-1 호 ( 台北市中山區長安東路一段 63-1 號 ) 02-2563-3687 12:00-01:30 ‘산다오스 ( 善導寺 ) 지하철역 1 번 출구에서 도보로 약 8 분
샤오장 궤이산다오 타이베이 랴오닝 야시장 안에 위치하고 있다 . 어려서부터 이란
( 宜蘭 ) 따시항구 ( 大溪漁港 ) 에서 자란 가게 주인은 해산물에
대한 지식이 해박하고 잡은 해산물은 우선적으로 점포에서 사용 한다 . 양식이나 냉동품을 일절 사용하지 않고 , 가게 입구에서 싱 싱한 해산물을 볼 수 있다 . 직송한 신선한 식재료로 조리하여 현 지인은 물론 외국인 관광객들에게도 환영받고 있다 . 싱싱한 큰
굴을 얇게 가루를 묻혀 센 불에 튀겨낸 ‘굴 튀김’은 후추와 소금을
뿌려 먹는다 . 바삭한 껍질 , 부드럽고 신선한 맛 때문에 안주로 인 기가 많다 . ' 볶은 조개 ' 는 생강과 마늘로 향을 우려내고 조개와 미주를 넣어 조개 입이 열릴 때 까지 볶는다 . 짙은 마늘향과 어울 리는 달콤 짭조름한 소스 , 밥에 곁들어 먹으면 맛있다 . ‘벚꽃새우
볶음밥’의 독특한 향과 식감은 맥주와 곁들이면 최상의 조합이다 . 샤오장 궤이산다오 ( 小張龜山島 )
타이베이시 중산구 랴오닝제 73 호 ( 台北市中山區遼寧街 73 號 ) 0927-808-693 17:00-01:00, 일요일 휴무 ‘난징푸싱 ( 南京復興 ) 지하철역 4 번 출구에서 도보로 약 6 분
28
vol.36
타이완식 포차 러 ( 차오 )
췐푸 해산물 런아이로 ( 仁愛路 ) 원형 교차로 근처에 위치한 가게는 아침
에는 도시락을 팔고 저녁 6 시 이후에는 볶음요리 가게로 변 모한다 . 이름에 해산물이 들어가는 만큼 식당의 해산물 식재 료들은 신선하고 독창적인 요리는 이곳에 대표적인 메뉴다 . 꼭 먹어야 할 메뉴는 ‘송화단 고구마잎 ( 皮蛋地瓜葉 )’으로
고구마잎에 송화단을 곁들인 것으로 마늘향을 우려낸 후 센 불에 빨리 볶아낸 것으로 식감이 탱탱한 송화단과 연하고 부 드러운 고구마잎은 놀라운 맛을 만들어 낸다 . 말린 홍고추와 산초를 부드러운 닭가슴살과 양파를 넣고 볶은 ‘라즈지띵 ( 辣 子雞丁 )’은 술안주로 인기가 있고 , 매콤하고 짭조름하여 입
맛을 돋운다 . 다른 인기 있는 술안주로는 ‘절인 돼지고기 ( 鹹 豬肉 )’가 있는데 삼겹살을 구워 느끼함을 덜어주는 간장마 늘소스에 찍어 먹으면 향긋하게 식욕을 자극한다 . 췐푸 해산물 ( 全福海鮮 )
타이베이시 런아이로 4 단 48 항 7 호 ( 台北市仁愛路四段 48 巷 7 號 ) 02-2702-8818 18:00-01:30, 월요일 휴무 ‘종샤오둥화 ( 忠孝敦化 )’ 지하철역 12 번 출구에서 도보로 약 6 분
대로 18 호 러차오 시민대로 ( 市民大道 ) 에 위치한 가게는 직장인들이 퇴근 후 저녁을 먹으러 오는 모습을 자주 볼 수 있고 , 외국인 관광객들이 타이완 러차오 음식문화를 체험하는 모습도 볼 수 있다 . 메뉴가 다양하고 타이완 각
지역의 요리 특색이 섞여 있고 현장에서 바로 배송하는 싱싱한 해산물도 있다 . ‘데친 오징어 ( 小卷川燙 )’ 는 신선하고 단맛을 내고 육질이 아삭한 펑후 ( 澎湖 ) 오징어를 뜨거운 물에 데친 후 마늘 , 간장이나 겨 자소스에 찍어 먹는다 . 꼭 먹어봐야 할 안주로는 ‘새우 튀김 ( 金沙蝦球 )’이 있는데 노릇노릇하고 바삭 하게 튀겨낸 새우튀김을 달걀 노른자를 넣고 볶으면 육질이 탱탱하고 촉촉하다 . 대로 18 호 러차오 ( 大道 18 號精緻熱炒 )
타이베이시 따안구 시민대로 4 단 20 호 ( 台北市大安區市民大道四段 20 號 ) 02-2711-0985
17:00-02:00
‘종샤오푸싱 ( 忠孝復興站 )’ 지하철역 4 번 출구에서 도보로 약 5 분
2020 SEP - OCT
29
COLUMN
글 · 사진 / 김주혁
노력과 정성의 대명사！ 대만 소시지
대만을 여행하다 보면 야시장이나 일반 식당에 서 쉽게 접할 수 있는 소시지 .
꼬치에 끼워 바비큐 구이로 팔기도 하고 , 도시락 한 켠에 몇 점 들어있기도 하고 , 파와 함께 볶아
반찬으로도 먹고 , 볶음밥 등 다양한 요리나 간식 에 들어가는 대표 먹거리이다 . 타이완에선 소시
지를 정성스레 선물하는 문화가 있을만큼 정성 을 들여 준비하는 선물이자 먹거리가 바로 타이 완의 수제 소시지이다 .
타이완 수제 소시지의 비밀이자 노하우 , 만드는 방법을 면밀하게 살펴보자 .
먼저 신선한 선홍빛 돼지고기 살코기를 준비하
고 , 흰색 지방을 살코기안에 적절하게 섞어 소금 간을 한 후 반죽기계에 넣고 골고루 섞어준다 . 언 듯 보면 쉬워보이지만 자칫 반죽을 소홀히 하거
나 소금양이 많다면 소시지 맛은 크게 달라질 것 이다 .
30
vol.36
반죽이 완료되면 깨끗하게 손질된 돼지의 창자
에 반죽된 돼지고기를 기계로 넣어 준다 . 일정한 속도로 돼지고기가 나오기에 박자에 맞춰 돼지 창자를 슥슥 밀어주는 것이 상당히 중요하다 . 난
이도가 높은 일은 아니지만 순간 순간의 집중력 이 필요한 손이 상당히 많이 가는 작업이다 . 자
동으로 기계가 찍어내는 소시지가 아닌 수작업 으로 사람이 여러 과정을 거쳐 만들다 보니 맛도 기계가 만든 소시지와는 다르게 상당히 맛있다 .
소시지를 돼지 창자안에 전부 넣었다면 이제 빨
강색 노끈으로 소시지의 마디를 나눠 줄 차례이 다 . 적당하게 그리고 일정하게 노끈으로 묶어주면
되는데 너무 꽉 묶으면 건조하는 과정에서 소시지 가 똑 끊어질 수 있으니 적당한 힘으로 단순히 소
시지를 나눈다는 마음으로 끈으로 묶어주면 된다. 마지막으로 소시지를 서늘한 곳에서 건조 과정 을 거치면 모든 제작이 마무리 된다 . 하지만 건조
에도 포인트가 있는데 여름이 아닌 겨울 바람에 건조를 해야 쫀득하게 식감이 더 좋다고 한다 .
여러 과정을 거친 소중한 수제소시지 , 타이완 여 행에서 소시지가 보이면 한번 맛 보길 바란다 . 둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다는 말이 떠오를 만큼 맛이 훌륭하다 .
김주혁
여행 , 패션 , 연예 관련 사
진기자로 활동 중이다 . 세 상의 모든 흥미로운 것들
에 호기심이 가득한 대한민
국의 청년 . ' 타이완에 군것
질하러 가자 ' 사진 및 삽화 .
인스타그램 @kim_juhyeok 소소한 대만여행 台灣小旅行 www.facebook.com/taiwanholic
대만 최고의 쌀을 찾아 떠나는 츠샹 여행
타이완 총통부에서의 하룻밤
글 · 사진 / 이경택
이경택
4 개국어 구사하는 공대출 신 여행블로거 하이택
대학생 시절 다녀온 타이완여행의 매력에 푹
빠져 그뒤로 일년에 두 세번이상 대만을 여행 하고 있다 .
블로그 링크 : blog.naver.com/taekstory
대만의 쌀 산지로 유명한 대만 동부도시 타이동의 츠샹 ( 池上 ) 을 다녀왔다 . 흔히들 대만여행 하면 타이베이 , 가오슝 , 타이중과 같은 대도시를 가장 먼저 떠올리긴 하지만 ,
여러 차례 타이완을 방문해보니 타이완의 숨은 명소는 지역도시에 숨어 있었음을 알게 되었다 . 지난 여행은 대만 친구들도 꼭 가보고 싶어했던 츠샹이라는 곳으로 다녀왔는
데 , 아름다운 자연 풍경과 맛있는 음식 등 소소한 재미가 가득 했었다 . 남들이 가는 뻔
하디 뻔한 여행지가 지루하게 느껴진다면 배우 금성무가 다녀간 대만 쌀의 고장 츠샹으 로 떠나보는 건 어떨까 ?
츠샹 백랑대도 츠샹여행의 하이라이트라고 할 수 있는 백랑대도 . 이곳은 넓디 넓은 논을 따라 자전거 도로를 조성해 놓았는데 직선도로가 아니라 살짝 꼬불꼬불 한 길이라서 그런지 운치가 있었고 여유롭게 농촌 풍경을 즐
길 수 있었다 . 에바항공의 CF 에서 금성무가 자전거 타고 돌아다닌 길과 , 나무 앞에서 기념 사진을 찍는 것을 추천하며 , 도보로 걷기에는 규모가 정말 넓으니 자전거나 전동자전거 이용을 권하는 바이다 .
채식 레스토랑 쑤스난하이
SOHER 쌀음료 전문점
BIKE DE KOFFIE : 쌀베이글 카페
점심시간에는 채식주의자를 위한 채식 메뉴 음식을
쌀음료를 전문으로 하는 SOHER 라는 카페를 방문
츠샹에는 정말 한국인 취향저격하는 예쁜 카페들
운영하고 있다 . 가게 이름 ‘쑤스’ 발음이 중국어로 채식
지 선보이고 있었다 . SOHER 에서 맛본 쌀음료는 살
니 쌀로 만든 제품 을 관광상품으 로 선보이고 있
선보이는 식당으로 숙소 Sink Original B&B 를 같이
( 素食 ) 과도 비슷한데 , 이곳의 쑤스는 정작 다른 한 자를 쓰고 있었다 . 사실 채식주의 식단 위주의 구성의 식사가 나오는지라 고기를 사랑하는 사람에게는 곤욕 이 될 수도 있겠다 . 지역 특산물과 함께 맛있는 쌀밥
으로 식사를 할 수 있었던 곳이다 . 1 층에는 레스토랑 이 운영중이며 2 층에는 민숙을 운영하고 있다 .
했다 . 츠샹이 쌀이 유명하다 보니 쌀로 만든 음료까
짝 시큼하면서 단맛이 감도는데 걸쭉한 느낌의 식감 때문에 호불호가 갈릴 수 있겠다 . 와플 , 떡을 이용한
디저트를 판매하고 있어서 시그니처 쌀음료와 함께 디저트 타임을 가졌다 . 2 층에는 멋진 테라스가 있는 데 백랑대도의 모습을 한눈에 담을 수 있다 .
이 제법 많았다 . 츠샹이 쌀이 유명한 고장이다보 었 다 . BIKE DE KOFFIE 카 페 에 서 는 매 장 에 서 직접 구 운 쌀베이글과 함께 사장님의 비법이 녹
아들은 잼을 곁들여 맛볼 수 있다 . 아기자기한 매 력을 담은 카페로 특히 젊은 여성들이 선호하 는 분위기의 카페였다 .
2020 SEP - OCT
31
TRAIL
관음산
觀音山
트레일 글 / 리젠수 ( 李建樹 ) 사진 / Vision Creative
신베이시의 우구구 ( 五股區 ) 와 빠리구 ( 八里區 ) 의 교차점에 위치한 관음산은 단수이강에 의해 따툰화산구역 ( 大屯火山群 ) 과 분리되어 형성
된 독립화산체 ( 오름 ) 이며 대만에서 가장 어린 휴화산이다 . 높이는 616m 에 불과하지만 산길이 가로세로 길게 연결되어 있고 타이베이 수도권 에서 멀지 않아서 교외에서도 가장 인기있는 트레킹 장소이다 .
관음산의 둘레길은 길을 따라 있는 울창한 나무 , 뛰어난 경치와 함께 멀리 타이베이 항구와 단수이 강어귀를 볼 수 있는 좋은 전망대까지 보유하
고 있는 잘 만들어진 코스이다 . 또한 다양한 타이완 맹금류들의 서식지며 계절 변화에 따라 이동하는 철새들이 반드시 통과해야 하는 지점이어서
조류들를 잘 관찰할 수 있다 . 특히 매년 4~ 5 월에는 독수리 관찰 행사가 유명하다 . 산에는 정원식 식당들이 많은데 등산 후 산채소와 토종닭 등으 로 만든 향토 요리로 보양하면서 여행을 마무리하면 더욱 풍부한 일정이 될 것이다 . 타이베이 MRT 루죠우역 ( 蘆洲站 ) 산총고속버스 ( 三重客運 )785 번
32
vol.36
OR 20 번 버스 ( 橘 20 )
링윈사 ( 凌雲寺 ) 에서 하차 ( 도보 약 20 분 )
링윈사 ( 凌雲寺 ) 에서 하차 ( 도보 약 20 분 )
관음산 여행안내센터
관음산 여행안내센터
트레일‥관음산
아이들과 부모를 위한 생태 공원 관음산을 처음 방문하는 관광객은 여행안내센터에서 트레킹을 시작하는 것이 좋다 . 여기서 는 관광정보 서비스를 받을 수 있으며 작은 박물관「맹금관 ( 猛禽館 )」과 커피숍「빠오빠오
카페 ( 豹豹咖啡 )」도 근처에 있어 함께 방문하기 좋다 . 여행안내센터에서 내려가면 관음산
생태 공원 , 생태 연못 , 술개 관찰 플랫폼 , 산책로 등의 휴식과 놀이 시설이 있는데 생태 교육 및 환경 보존 기능도 겸하고 있다 .
공원 내의 린샤오 트레일 ( 林梢步道 ) 은 관음산에서 걷기 가장 쉽고 편한 트레일로 길이는 약
800m 에 경사는 3.46 % 로 완만하고 , 길 따라 나무 널빤지가 넓게 깔려 있어 모든 연령층이 걷
기에 적합하다 . 린샤오 트레일은 두 부분으로 나뉘어져 있는데 길을 따라 가면 숲을 만나는데 나무 끝 가지들이 도보 길까지 쭉쭉 뻗어 있어 손을 대면 바로 자연을 가득 느낄 수 있다 .
트레일의 첫 구간은 경치를 즐기에 제일 적합한 곳으로 탁 트인 전망 속에 산이든 도시 풍경이든 다 볼 수 있다 . 휴대망원경을 가져올 수 있다면 주변 나무의 고목층의 풍부한
동물과 식물 생태를 더 잘 관찰 할 수 있을 것이다 . 트레일을 설계 할 때 원래의 산림 모
습을 파손하지 않기 위해 첫 번째 구간의 길 끝을 도로와 연결하고 트레일의 두 번째 구
간에는 계단으로 내려가게 만들었다 . 계단을 내려가서 두 번째 구간으로 가면 울창한 숲 속에 숨겨져 있는 트레일 풍경을 촬영할 수 있다 . 걷는 내내 카이위엔 ( 開山院 ), 렁옌거
( 楞嚴閣 ) 같은 사원 건물을 볼 수 있는데 옛스러운 건물외관은 자연 숲과 어울려 무한한 인간 문명의 여운을 더하게 한다 .
관음산 여행안내센터
신베이시 우구구 린윈루 3 단 130 호 ( 新北市五股區凌雲路三段 130 號 ) 02-2292-8888
9:00-17:00
2020 SEP - OCT
33
TRAIL
맹금류 전시장 매년 봄에 맹금류 무리는 타이완 서부 해안을 따라 남쪽에서 북
쪽으로 이동한 후 바다를 거쳐 번식지로 돌아간다 . 관음산은 바 다로 떠나기 전인 맹금류의 마지막 휴식지로 쉽게 보기 힘든 맹 금류를 관찰할 수 있는 가장 좋은 장소다 .
술개 관찰 활동을 유익하고 교육적으로 만들기 위해 안내센터 옆에「관음산 맹금전시관」을 올해 10 월에 개장하는데 맹금류 애호가들을 위한 최신 순례 장소가 될 것이다 . 전시장은 2 개
의 층으로 1 층「맹금류의 눈」은 맹금류 모형이 있는데 방문객 들이 버튼으로 여러 맹금류의 비행 동작을 선택하면 , 맹금류의 다양한 비행 자세를 볼 수 있다 .
2 층으로 올라가서 지붕을 바라보면 많은 맹금류 모형이 달려 있 는데 , 원래 크기에 가까운 비율로 만들어져서 새 모형들이 마치
무리를 지어 방문객 머리 위를 나는 것 같다 . 2 층에는 VR 체험
관이 있어 VR 장비를 통해 마치 맹금류가 되어 관음 산맥의 웅장 한 비행 과정을 직접 시뮬레이션 해 볼 수 있다 .
빠오빠오 안내 센터 왼쪽에는 커피와 음식을 먹을 수 있는 휴
식 공간이 있는데 고양이 애호자들이 찾는 여행지로
유명하다 . 가게에서 많은 뱅갈 고양이들을 키우는 데 자유롭게 가게 안을 돌아다니는 귀여운 뱅갈 고
양이의 모습에 같이 사진을 찍고 싶어하는 경쟁하는
장소가 되었다 . 1 층은 식사 공간으로 좌석이 매우 넓고 편안하다 . 2 층은 귀여운 뱅갈 고양이들 전용 휴식 공간인데 고양이들이 실내에 있을 때 방해하지 않도록 구경하거나 같이 놀아 줄 수도 있다 .
귀엽고 맛있는 추천 음료「혹 설탕 레오파드 무늬 라떼」
34
vol.36
트레일‥관음산
자연 친화 농장 산을 끼고 있는 바다에 화산암 지질과 및 습한 기후로 인해 관음산은 대나무 재배가 특화된 곳이
다 . 타이완 북부의 주요 죽순 생산 지역으로 매년 5~ 10 월까지가 관음산 죽순 생산시기다 . 현지에
서 생산된 죽순은 섬유질이 부드럽고 달며 식감이 아삭거려서 샐러드는 물론 , 볶음 또는 국요리에
도 어울린다 .「치간후 농장 ( 旗竿湖農場 )」에서는 죽순의 생산 시기에 죽순체험을 할 수 있고 사 계절 내내 죽순으로 만든 음식을 먹을 수 있다 .
관음산은 또한 북부의 주요 과일 산지로 대만 유자 , 왁스애플 ( 蓮霧 ), 복숭아 등을 재배한다 . 그 중 추석 전
후로 재배되는 대만 유자는 껍질이 얇고 과육이 풍부하여 좋은 평을 받는 과일이다 .「타오러시 숲 ( 桃樂絲 森林 )」은 대만 유자재배 농장으로 어른 아이 모두 다양한 DIY 활동을 경험할 수 있는 장소로 유자 에센셜오 일 추출 , 도자기 종 색칠수업 , 비누 만들기 , 도자기 컵 만들기 등 다양한 수업이 있다 . 또한 유자 관련 제품도
많아서 DIY 교실 위에 위치한 농장 상점에서 볼 수 있다 . 가장 인기있는 것은 유자 에센셜 오일 , 간장 , 식초 , 맥주 및 아이스바 등이다 . 특히 더운 날씨에 유자아이스바를 먹으면 차가운 유자향과 함께 쌉싸래한 맛이 몸 을 시원하게 한다 . 또한 유자를 이용한 다양한 요리를 맛보는 것도 좋을 것이다 .
치간후 농장 ( 旗竿湖農場 )
신베이시 우구구 위스로 241-1 호 ( 新北市五股區御史路 241-1 號 ) 02-2293-2167
10:00-21:00，월요일 휴무
타오러시 숲 ( 桃樂絲森林 )
신베이시 빠리구 라오치옌촌 라오치예로 34-5 호 ( 新北市八里區荖阡村荖阡坑路 34-5 號 )
02-8630-3356 평일 10:00-18:00, 주말 10:00-21:00，수요일 휴무
2020 SEP - OCT
35
SPECIAL PLAN
친구와 떠나는 감성 여행
낮의 햇빛도 더 이상 뜨겁지 않고 , 날이 저물면 선선함이 감도는 9, 10 월은 그야말로 일 년 중 타이완을 여행하기에 가장 좋은 시기이 다 . 타이완 관광의 독특한 매력 , 안전한 여행 환경은 많은 여성 여행자들을 깊이 매료시켰으며 , 이와 함께 삼삼오오 타이완에서 다양하 고 풍성한 친구들과의 감성여행 코스를 즐기는 여행자들 역시 날로 증가하고 있다 .
이에 이번 호 스페셜 플랜에서는 친구들과도 알맞은 자유로운 여행일정을 함께 살펴볼 예정이다 . 활력과 포만감을 주는 현지 미식 , 고 풍스럽고 사진 촬영에 좋은 역사 거리 , 디자인과 트렌드가 결집되어 있는 문화예술촌을 비롯해 과학 기술과 전자 게임을 테마로 한 대
형 쇼핑몰 등 여러 취향의 여행자들에게 맞는 즐거움과 감동을 선사하는 장소들을 방문해본다 . 마지막으로 타이베이시의 공공 자전거 유바이크를 타고 강변 공원으로 이동하여 야경과 함께 밤바람을 쐬고 간단히 한잔하며 친구와 여정을 나눌 수 있다 . 풍성한 하루 여정 은 MRT, 버스 및 자전거로 모두 이동 가능할 뿐만 아니라 , 하루 만에 타이베이를 깊게 이해할 수 있다는 점에서 매우 만족할 것이다 .
글 / 소유운 ( 蘇宥勻 ) 사진 / 천정궈 ( 陳正國 )
36
vol.36
친구와 떠나는 감성 여행
09:00
주스예 콩러우판 이른 아침 여행의 활력을 더해줄 현지 미식으로 첫 번째 여정을 시작해 보자 ! 완화 주 스먀오 옆에 위치한「주스예 콩러우판」은 60 여 년 역사의 음식점으로 많은 단골손님 들에게 전통의 맛으로 회자되는 소문난 맛집이다 . 상호가 없는 간판 , 오래된 이동식 가
판대 , 베란다 아래 놓인 테이블과 의자 몇 개가 주스예 콩러우판 가게의 전부이다 . 그 러나 이른 아침 , 가게 문을 열자마자 순식간에 손님들로 북적이기 시작하며 식사 시간 에 상관없이 많은 인파가 몰린다 . 적당한 살코기와 비계 , 껍데기가 있는 동파육 덮밥
( 東坡肉蓋飯 ) 한 그릇을 주문하고 달콤한 땅콩 가루를 뿌린 타이완 전통 꽈바오 ( 割 包 ) 를 한입 크게 베어 먹으면 만족감이 이루 말할 수 없다 .
타이베이시 완화구 캉딩로 79 호 ( 台北市萬華區康定路 79 號 ) 02 -2311-5241 09:00-19:00, 매주 토 , 일 휴무
타이베이 MRT「룽산스 ( 龍山寺 ) 역」3 번 출구로 나가 도보로 약 8 분 소요 또는 2 번 출구 옆에서 231, 264, 658, 701 번 버스를 타고「주스먀오 ( 祖師廟 )」에서 하차
보피랴오 역사 거리 타이베이시에 현존하는 유일의 청나라 시대 거리이자 문화 예술적 분
위기가 충만한 전통의 거리로 곳곳에서 붉은색 벽돌 , 기와 건축물들 을 볼 수 있다 . 게다가 당시의 아치형 베란다와 중국식 창문을 비롯
해 각양각색의 오래된 간판 , 영화 화보 등도 볼 수 있다 . 2012 년 타
이완 영화「멍쟈 ( 艋舺 )」가 촬영되어 큰 화제를 모으기도 했던 이곳 은 타이완 사람들이 좋아하는 관광명소일 뿐만 아니라 , 많은 외국 관 광객들이 특별히 치파오를 빌려 입고 와서 기념사진을 찍으며 추억을 남기는 곳이기도 하다 .
타이베이시 완화구 캉딩로 173 항 ( 台北市萬華區康定路 173 巷 )
02 -2302-3199 09:00-18:00, 매주 월요일 휴무 www.bopiliao.taipei 타이베이 MRT「룽산스 ( 龍山寺 ) 역」3 번 출구로 나가 도보로 약 3 분 소요
칭차오항
10:00
화려하고 장엄한 룽산스 탐방을 마친
후 , 용산사 옆 약재 골목인「칭차오항」
을 반드시 둘러보기를 추천한다 . 이곳에서
는 수백여 종의 타이완 특유의 식물과 약재를 구경
할 수 있으며 일단 골목 안으로 들어서면 약재 끓이는 냄
새가 폴폴 풍겨온다 . 열을 식혀주는 효능이 있는「칭차오 차」는 타이완 사람들이 매우 좋아하는 보양 음료로 무더
운 여름에 한잔마시면 갈증 해소는 물론 더위도 식혀준 다 . 그 뿐만 아니라 가을 , 겨울에 뜨겁게 마시면 기운을 복 돋우고 머리를 맑게 해주 며 건강에 좋다 .
타이베이시 완화구 시창제 224 항 ( 台北市萬華區西昌街 224 巷 ) 08:00-22:00, 매주 일요일 휴무
www.travel.taipei/zh-tw/attraction/ details/1534 롱산스 옆 시창제 ( 西昌街 ) 에서 진입
2020 SEP - OCT
37
SPECIAL PLAN
OJOPRO CAFE
11:00
화 산 대 초 원 옆 에 문 을 연 OJOPRO CAFÉ 는 귀 여 운 카 페 LOGO 로 INSTAGRAM 에 서 높 은 인기를 누렸다 . 2020 년 초에 비로소 문을 연 OJOPRO CAFÉ 는 몇몇의 젊은이들이 공동 창업 하였으며 카페와 디자인 상품 판매를 결합시킨
타이베이시 중정구 항저우북로 28-1 호 ( 台北市中正區杭州北路 28-1 號 ) 02 -2322-4994
08:00-20:00
타이베이 MRT「종샤오신성 ( 忠孝新 生 ) 역」1 번 출구로 나가 도보로 약 8 분 소요 ( 화산 1914 창의문화단지 옆 )
복합 매장으로 손님은 커피를 마시는 동시에 쇼
핑도 즐길 수 있다 . 점원들이 상당히 젊은 관계로
매장 분위기가 상당히 경쾌하고 생기 있으며 , 창
가의 목재 하이 체어가 있는 자리는 운치가 있어 손님들이 앞다퉈 선점하는 메인석으로 유명하다 .
12:00 SYNTREND 신트렌드 화산 구경을 마치고 근처의 유명 3C 상점거리나 광화 ( 光華 ) 신천지에 가보면 3C 관련 상품들이 즐비하다 . 이 밖에 2015 년에 개장하고 3C 상품 백화점으로 유명한
‘SYNTREND( 三創生活園區 )’는 휴대폰 , 컴퓨터 , 카메라 , 음향업체들이 입점해 있고 , 가장 인기 있는 3D 프린터와 키즈놀이 공간도 있어서 즐겁게 구경할 수 있다 .
또한 3 층에는 VR 가상현실 테마파크가 자리하고 있다 . 괴물과의 전쟁 , 밀실 탈출 , 마
법의 낙원 통과하기에서부터 2 인 레이싱에 이르기까지 각종 게임을 구비하고 있으며 , 체험 시간은 15 분에서 45 분까지 각기 달라 다양한 고객층의 기호를 만족시킨다 . 타이베이시 중정구 시민대도 3 단 2 호 ( 台北市中正區市民大道三段 2 號 )
0809 -093-300 일 - 목 11:00-21:30, 금 - 토 11:00-22:00 타이베이 MRT「종샤오신성 ( 忠孝新生 ) 역」1 번 출구로 나가 도보로 약 5 분 소요
VIVELAND VR 바이브랜드 VR 가상현실 테마파크 02 -7701-0231
중정기념당 넓은 공간과 웅장한 건축물이 아름다움을 자아낸다 . 문화예술 전시회가 자주 열리고 , 시민 들의 휴식 , 운동 및 사진촬영하기에 가장 좋은 곳이여서 외국관광객들의 필수 여행코스가 된 유명 관광명소이다 .
타이베이시 중정구 중산남로 21 호 ( 台北市中正區中山南路 21 號 )
타이베이 MRT「중정기념당 ( 中正紀念堂 ) 역」5 번 출구로 나가 도보로 약 2 분 소요
38
vol.36
일 - 목 11:00-21:30, 금 - 토 11:00-22:00
친구와 떠나는 감성 여행
13:00 황롱좡 점심시간이 되어 중정기념당으로 향하기 전에 우선 허기진 배를 채우도록 하자 . 허기진 배를 채우기 위해 도착한 곳은 중정기념
당에서 도보로 약 5 분 거리인 샤오롱바오 전문점「황롱좡」이다 . 비록 매장은 골목 안에 숨어 있지만 항상 문전성시를 이룬다 . 메
뉴가 다양하고 가격이 평이한 수준이라고 하여 많은 대식가들에 게 인기이며 , 어떤 이들은 이곳을「저렴한 버전의 딘타이펑 ( 鼎
泰豐 )」이라고 칭하기도 한다 . 가장 많은 사람들이 추천하는 메
뉴인「샤런쓰과 탕바오 ( 蝦仁絲瓜湯包 )」는 일반적인 조리법과 달리 새우와 수세미오이를 넣어 육즙이 훨씬 깔끔하고 달콤하다 . 작고 귀엽게 생긴 쑤저우식 샤오탕바오「쑤스 샤오탕바오 ( 蘇式
小湯包 )」역시 반드시 주문해서 맛봐야 하는 메뉴로 얇은 피가 돼지고기와 육즙을 감싸고 있으며 , 한입에 먹기에 딱 좋은 크기
를 자랑한다 . 가장 호평을 받는 메뉴는 다름 아닌「샤런 샤오마이 ( 蝦仁燒賣 )」와 새우 계란 볶음밥「샤런단 차오판 ( 蝦仁蛋
炒飯 )」으로 샤오마이 위에 큰 새우를 올린 샤런샤오마 이는 시각적으로 만족스러울 뿐만 아니라 맛도 일
품이다 . 또한 샤런단차오판은 타이완의 전형적인
타이베이시 중정구 구링제 43 호 ( 台北市中正區牯嶺街 43 號 )
음식으로 , 간단하게 파 , 마늘 , 간장 양념을 새
02 -2322-4295 10:00-21:00, 매주 월요일 휴무
우에 넣고 볶아낸 고슬고슬하면서도 촉촉한 상 태로 테이블에 오른다 .
타이베이 MRT「중정기념당 ( 中正紀念堂 ) 역」 2 번 출구로 나가 도보로 약 5 분 소요
14:30
아트숍 국가 음악청 내에 위치한「아트숍」은 타이완 특 유의 기념품과 량팅웬 ( 국가 음악청 ( 國家音樂
廳 ), 국가 희극원 ( 國家戲劇院 )) 의 단독 기념
품을 판매하는 매장이다 . 이곳에서는 타이완 디 자이너의 작품을 비롯해 외부에서 구입하기 어
려운 수제 장식품들을 구매할 수 있으며 , 다채로 운 색상의 타이완 고유의 멋을 풍성하게 담고 있
는 도자기는 많은 관광객들이 가장 선호하는 기 념품이다 . 량팅웬 역시 비정기적으로 예술가들
과 콜라보하여 선물용으로 적합한 각종 엽서 , 목 걸이 , 손가방 등을 매장에 출시하여 판매한다 .
타이베이시 중정구 중산남로 21-1 호 ( 台北市中正區中山南路 21-1 號 ) 02 -3393-9869
12:00-21:00
gift.npac-ntch.org
타이베이 MRT「중정기념당 ( 中正紀念堂 ) 역」4 번 출구로 나가 도보로 약 2 분 소요
2020 SEP - OCT
39
SPECIAL PLAN
16:00
보장암 국제예술촌 MRT 공관역에서 멀지 않은 곳에 한국의 부산 감천동 문화마을 을 연상시키는「보장암 국제예술촌」이 자리하고 있다 . 이곳은
타이베이시 지정 유적인「보장암 ( 寶藏巖 )」을 중심으로 주변 에 주택들이 마치 지우펀과 같은 산간 마을처럼 조성되어 있으 며 , 모퉁이를 돌 때마다 다양한 형태의 문화 예술 창작품이 등
장한다 . 현재 예술촌에는 국내외 예술가들의 작업 및 생활 공 간으로 사용되는 14 개의 예술가 작업실이 마련되어 있으며 ,
무대 연습실 , 전시실 및 야외 공연 전시 공간도 마련되어 있다 .
1
❶
우편함 담벼락
보장암 입구에서 만나게 되는 첫 번째 SNS 체크인 명소는 귀여
운「우편함 담벼락」이다 . 언덕배기에 위치한 예술촌에서 한 집 한 집 우편물 배달이 힘든 우체부를 배려하여 특별히 입구에 우
편함을 일괄적으로 설치하였으며 , 이로 인해 초록의 우편함 담 벼락이 형성되었다 .
2 반러우 광장
위쪽으로 걷다 보면 한쪽 벽만 남아 있는「반러우 광장」에 도착 하게 된다 . 이곳은 타이완 예술가 리청량 ( 李承亮 ) 이 구형 급
수탑을 개조하여 만든 무대로 우주정거장에 착륙하여 꿈꾸고 노 래한다는 개념을 표현하였다 .
❷
❸
❹
타이베이시 중정구 딩저우로 3 단 230 항 14 농 2 호 ( 台北市中正區汀州路三段 230 巷 14 弄 2 號 ) 02 -2364-5313 www.artistvillage.org
40
vol.36
11:00-22:00, 매주 월요일 휴무 타이베이 MRT「공관 ( 公館 ) 역」1 번 출구로 나가 도보로 약 10 분 소요
3
포춘 쿠키
설치 미술 작품인「포춘 쿠키」는 사실 보장암을 위해 맞춤 제작된 공용 의자로 사람들에게 행복 , 즐거운 기분을 가져다주기를 바라
는 의미에서 제작되었다 . 매우 특색 있는 작품인 관계로 많은 사람 들은 특별히 이 작품을 카메라에 담기 위해 이곳을 찾기도 한다 .
친구와 떠나는 감성 여행
18:00
사대 야시장 거리 음식들이 한데 모여 있는 사대 야시장은
공관 ( 公館 ) 방문 시 절대 그냥 지나칠 수 없는 곳
이다 . 인근에 자리한 타이완 사범대학에서 공부 중인 많
은 해외 학생들로 인해 이곳에서는 각 지에서 온 외국인들을 자주 목격할 수 있 다 . 이 곳 야시장에는 특색 있는 미식들이 상당히 많이 자리하고 있다 . 마늘 맛
이 강하고 부드러운 육질과 풍성한 육즙으로 유명한「스웬 옌쑤지 ( 師園鹽酥 雞 )」, 초대형 샤오롱탕바오를 연상시키는 많은 육즙의「쉬지 셩졘바오 ( 許記
生煎包 )」, 한 개로는 부족한 겉은 바삭하고 짭조름한 식감의 「빙훠소보로빵 ( 冰火菠蘿油 )」, 더위를 식혀주는「펀웬 또우화 ( 粉圓豆花 )」, 열을 내려주고
붓기를 가라 앉혀주는「이런 또우화 ( 薏仁豆花 )」를 대표적으로 꼽을 수 있다 .
다양한 거리 음식 외에도 골목 내에 자리한 이국적인 분위기의 특색 있는 작은 상점들은 사대 야시장의 가장 큰 특징으로 꼽힌다 . ❶
타이베이시 다안구 스다로 39 항 ( 台北市大安區師大路 39 巷 )
18:00-00:00
타이베이 MRT「타이뎬다러우 ( 台電大樓 ) 역」3 번 출구로 나가 도보로 약 3 분 소요
① 스웬옌쑤지 ❷
❸
WHOOSAH 인근의 타이완 대학 쉐이웬 캠퍼스의「공관 쉐이안 광장 ( 公館水岸廣場 )」 은 타이베이시에서 유일하게 제방없는 오픈된 강변이다 . 최근 몇 년 사이
타이베이시 다안구 스다로 39 항 14 호 ( 台北市大安 區師大路 39 巷 14 號 ) 12:00-00:30
② 쉬지셩졘바오
타이베이시 다안구 스다로 39 항 12 호 ( 台北市大安 區師大路 39 巷 12 號 ) 15:30-23:00
③ 호호미 홍콩 소보로빵
타이베이시 다안구 롱쳰 제 19-1 호 ( 台北市大安 區龍泉街 19-1 號 ) 14:00-22:30
20:00
학생들이 끊임없이 이곳을 방문하면서 쉐이안 광장은 점차 젊은이들이 방 문하기 좋은 분위기가 형성되었으며 , 컨테이너 술집과 정통 타이완 뉴러 우몐을 비롯한 거리 음식이 추가로 들어와 날이 어두워지면 강변은 젊은
이들로 시끌벅적하게 되었다 .「마이애미 바 거리」라고도 불리는 쉐이안 광장에서 가장 유명한 곳은 다름 아닌 밝은 달을 컨테이너 지붕 위에 설치
한「WHOOSAH」으로 타이완 대학교의 많은 외국 유학생들은 주말 밤이
면 이곳에 몰려와 간단히 술 한잔을 즐긴다 .「WHOOSAH」는 적당한 가 격의 칵테일과 라이브 DJ 공연이 유명하며 , 쉐이안 광장의 독특한 이국적 인 스타일이 자리 잡게 되었다 .
타이베이시 중정구 쓰웬제 1-5 호 ( 台北市中正區思源街 1-5 號 )
0916-468-770 20:00-03:00, 일요일 17:00-23:00, 매주 월 , 화 휴무 www.facebook.com/WhoosahTaverna/
타이베이 MRT「공관 ( 公館 ) 역」4 번 출구로 나가 도보로 약 10 분 소요
2020 SEP - OCT
41
PROMOTION NEWS
몽환적 푸른 눈물
제스퍼 호텔 반차오 타이페이
리다오 ( 離島 ) 의 마주 ( 馬祖 ) 는 풍부한 전쟁지역 관광자원을 가지고 있습니
제스퍼 호텔 반차오 타이페이는 신베이시 제일 번화한 정치경제센터 「반치아
「웨이광마주 ( 미광마주 )」다채로운 활동이 등장
다 . 최근에는 생태의 기이한 풍경 「푸른 눈물 ( 藍眼淚 )」이 많은 관광객의
이목을 집중시키고 있습니다 . 이전과 다른 심도 있는 여행 체험을 위해 마주국 가풍경구관리처 ( 馬祖國家風景區管理處 ) 에서 「웨이광마주 Glimmers in
Matsu」이벤트로 여러분을 마주로 초대하고자 합니다 . 올해는 특별히 푸른 눈
물을 컨셉으로 밤빛 미술관 설치 예술을 디자인하여 , 지상의 미광과 바다의 푸
른눈물 빛이 함께 만나 몽환적인 풍경을 만들어내어 이 아름다운 풍경에 푹 빠 져 잊지 못할 추억을 만드십시오 .
2020 웨이광마주 Glimmers in Matsu glimmersinmatsu.com.tw
꽃의 고향 티옌웨이
큰 실외 화원에 걸어 들어가 꽃의 여행을 통해 힐링해요 !
Jasper Hotel Banqiao Taipei
오구」에 위치하여 있으며 , 고속철도 , MRT 반치아오역에 인접해 있습니다 . 대
만에서 저명한 그룹 「신광인수보험」에서 경영하는 비즈니스호텔 브랜드입니 다 . 호텔 내에는 총 187 개의 객실이 있으며 원목 계열 색조의 간단한 장식은 집
에 거주하는 것처럼 따뜻하고 안락한 느낌을 줍니다 . 공공시설은 이국적인 진수
성찬 주제의 레스토랑 , SPA 아로마 테라피 , 암반욕 그리고 비즈니스호텔이 갖 춰야 할 회의실 등의 시설을 갖추고 있습니다 . 제스퍼 호텔 반차오 타이페이
신베이시 반차오구 시엔민따따오 2 단 275 호 ( 新北市板橋區縣民大道二段 275 號 ) www.jasperhotelbanqiao.com.tw
자이시 안내소
당신의 여행을 편안하게 !
장화현 티옌웨이향은 ‘꽃의 고향’, ’동방 네덜란드’ 라는 명칭으로 불리고 있
「안내소 (information station)」는 정부와 특산품 가게 , 편의점 , 호텔 , 여
있는 것 같습니다 . 자전거를 타고 바람을 따라 꽃길을 가면서 사계절 다양한
니다 . 자이시 정부는 더 많은 여행객이 대만 사람의 친절함을 느끼게 하고자 ,
으며 티옌웨이에 들어가면 다양한 꽃 , 식재 등을 볼 수 있고 마치 도화원에 꽃의 바다를 구경하고 화훼원예산업공원에서 꽃을 이용한 수공예 작품을 만
들어 보세요 . 티옌웨이향에 오셔서 꽃의 매력을 느끼며 여유있는 시간을 보 내시길 바랍니다 .
행사 , 관광 공장 , 박물관 등의 업자들과 합작하여 만든 민간 여행안내센터입 시내에 총 28 개의 안내소를 설치했습니다 . 점주들은 간단하고 쉬운 여행 조 언을 해줄 뿐만 아니라 , 여행객에게 주변 지도 안내 및 현지 지역 특색이 있
는 곳을 추천해주어 사람들은 자이의 진한 인정과 열정을 느끼실 수 있습니 다 . 안내소를 통해 자이시 여행의 놀라움을 발견하시길 바랍니다 .
티옌웨이향 사무소
town.chcg.gov.tw/tianwei/00home/index7.asp
사단법인 장화현 티옌웨이도로화원협희
www.facebook.com/TianWeiSweetGarden/?epa=SEARCH_BOX
42
vol.36
Zoom In 자이
www.facebook.com/zoominchiayi/
PROMOTION NEWS
반시옌헤이소우 ( 半線黑手 )
색다른 코스의 타이난 여행
장화현은 대만 정밀기계공업의 요충지이며 , 매우 숙련된 기계가공과 모형설
타이난은 다양하고 특별한 지형과 풍부한 생태 환경을 지니고 있을 뿐만 아
Changhua Metal Worker
계기술을 보유하고 있습니다 . 현재 생산기술을 더욱 발전시키기 위하여 , 현지
종사자들이 설립한 「장화현 정밀기계가공제조업협의회 Cpmompia」는 「반
시옌헤이소우 ( 半線黑手 ) Changhua Metal Worker」라는 계획을 시작했 습니다 . 이는 많은 대학들과 합작연구하여 대만의 생활요소에서 착안한 친숙
한 공예품 설계와 금속가공의 결합을 통해 지역 산업의 변화와 발전을 유도하 고 , 계속하여 상품을 홍보하여 대만 제품과 대만 공예품을 알리고 있습니다 .
산을 오르며 아름다운 자연풍경 즐기기
니라 지역 내 등산 보도가 상당수 있어 가벼운 등반을 계획하기에 매우 적합 합니다 . 타이난 시정부에서는 최근 여행자들에게 가족 나들이에 적합한 레
저 코스 , 자녀 동반 코스 , 숙련된 등산객들을 위한 코스 등을 비롯한 여러 유 형의 등산 보도를 선정하였습니다 . 타이난의 미식과 역사 유적 외에도 아름
다운 경치의 하이킹 보도를 따라 여행하며 타이난의 색다른 매력을 한껏 느 낄 수 있기를 바랍니다 .
Cpmompia
www.facebook.com/Cpmompia/
Changhua Metal Worker
www.facebook.com/ChanghuaMetalWorkers/
트레블 타이난 ( 台南旅遊網 ) www.twtainan.net
차와 함께 여행을
웨스틴 이란 리조트
아리산의 좋은 차를 널리 알리고 다원적인 차의 맛을 즐기기 위하여 아리산국가
웨스틴 이란 리조트는 당일부터 9 월 30 일까지 1 박 2 일 숙박 이벤트를 진행합
아리산 여행의 새로운 경험
풍경구 ( 阿里山國家風景區 ) 는 「사계절 차 여행 ( 四季茶旅 )」이라는 여행
일정을 내놓았습니다 . 대자연이 둘러싸여 있는 곳에서 다실 등의 활동을 통하 여 , 인원수가 적은 단체에 섬세하고 심도 있는 차 여행 일정을 제공합니다 . 올
해의 「추계차회 ( 秋季茶會 )」는 9 월 19 일 , 「동계차회 ( 冬季茶會 )」는 12 월 19 일에 진행될 예정입니다 . 「아리산 EASY GO」플랫폼을 통해 여행객 에게 최적화된 심도 있는 차 여행 일정을 선택하여 구매하실 수 있습니다 .
아리산 EASY GO
alishan.welcometw.com
아리산국가풍경구 ( 阿里山國家風景區 ) www.ali-nsa.net
The Westin Yilan Resort
니다 . 숙박 기간에 자전거 대여가 가능하며 , 리조트에서 위안산 향까지 마음껏
유람하실 수 있습니다 . 약 20 분 코스로 , 가장 먼저 IG 필수 체크인 명소인 리피 호수 ( 蜊埤湖 ) 호숫가에 있는 낙우송의 아름다운 경치를 충분히 감상하고 , 그 다음 얼후펑리관 ( 二湖鳳梨館 ) 으로 가서 이벤트에 포함된 파인애플 체험 쿠
폰을 사용하실 수 있습니다 . 사장님의 열정적인 해설과 함께 과일을 채취하는 즐거움을 느끼실 수 있습니다 . 이 외에도 리조트 내에 있는 카페에서 파인애플 샤벳 2 개를 무료로 교환할 수 있으며 , 이곳 웨스틴 이란 리조트에서 대만 현지 를 느끼실 수 있는 여정이 되시길 바랍니다 . 웨스틴 이란 리조트
이란현 위엔산향 용통루 3 단 268 호 ( 宜蘭縣員山鄉永同路三段 268 號 ) 03-923-2111 #1 www.westin-yilan.com
2020 SEP - OCT
43
STATISTICS
출 입 국 인수 통계
2020 JAN-JUN
타이완을 방문한 인수 통계：1,261,886 (-78.89%)
성장률(％)
2
603,211
1,468,616
-58.93
3
1,396,026
-92.75
11,168
1,415,406
-99.21
17,611
1,463,759
-98.80
18,249
1,570,675
-98.84
2,163,676
8,614,204
-74.88
5 통계
1,581,016 1,481,669 1,372,190 1,517,174
11
1,343,563
12
1,191,519
통계
도표1 2020-2019년 매달 타이완 방문인수 통계와 비교표
2019년 (단위：인)
17,101,335
226,464
매일 평균
2
812,970
외국인(E)
26,224
357,357
27,459
329,898
12,322
4
78,259
1,836
76,423
2,524
1,079,498
386,461
693,037
34,822
-92.75
-99.52
-88.97
2,559
642
1,917
85
1,101,393
477,716
623,677
36,713
-99.77
-99.87
-99.69
3,250
805
2,445
104
1,039,758
444,719
595,039
33,540
-99.69
-99.82
-99.59
7,491
1,166
6,325
249
932,697
400,933
531,764
31,089
-99.20
-99.71
-98.81
1,261,886
258,372
1,003,514
6,971
5,977,259
2,435,223
3,542,036
33,023
-78.89
-89.39
-71.67
988,765
480,622
508,143
31,895
3 5 6
통계 7
586,506
867,711
교포(D)
331,166
외국인(F)
매일 평균
통계(A/B)
956,202
394,228
561,974
34,150
-62.63
성장률（％）
교포(C)
1
통계(B)
8.66
101,217
4 6
1,299,722
10
출국인수 통계：2,163,676 (-74.88%)
536,545
27,990
8
1,030,937
460,080
570,857
33,256
10
794,415
225,451
568,964
26,480
939,131
230,735
708,396
30,294
990,397
227,598
762,799
33,013
1,143,201
286,128
857,073
36,877
11,864,105
4,345,837
7,518,268
32,504
9
11 12
통계
도표2 2020년—2019년 타이완을 방문한 한국인 인수 통계와 비교표 월
2020년
한국 방문객 인수
인수
매일 평균
성장률(%)
2019년
30.74
116,976
매일 평균
월 2
152,937
3
22,486
775
-80.35
114,425
4,086
674
21
-99.29
94,907
3,061
124
4
-99.85
80,214
2,673
117
3
-99.85
80,273
2,589
164
5
-99.76
68,770
2,292
176,502
975
-68.23
555,565
3,069
72,797
2,348
93,694
3,022
95,639
3,187
125,060
4,034
139,176
4,639
160,667
5,182
1,242,598
3,404
4 5 6
통계 7 8 9
10 11 12
통계 통계: 타이완 교통부 관광국
vol.36
4,933
3,773
-6.31
교포(C/D)
외국인(E/F)
-93.03
-41.30
-31.92
9.31
도표3 2020년—2019년 한국을 방문한 타이완 인수 통계와 비교표
인수
1 2
44
2019년 (단위：인)
1,412,220
9
교포 방문객수 통계：258,372 (-89.39%)
2020년 (단위：인)
2020년 (단위：인)
1
8
(한국 방문객수 통계)：176,502 (-68.23%)
통계(A)
월
7
외국인 방문객수 통계：1,003,514 (-71.67%)
월
2020-2019년 매달 출국하는 타이완인수 통계 비교표
2020년
타이완 방문객 인수
2019년
인수
매일 평균
성장률(%)
인수
25.44
85,314
매일 평균
1
107,016
3
52,213
1,800
-43.98
93,198
3,324
510
16
-99.47
96,303
3,106
181
6
-99.83
104,067
3,468
245
7
-99.75
96,995
3,128
386
12
-99.66
113,507
3,783
160,551
887
-72.76
589,384
3,256
105,993
3,419
110,351
3,539
101,285
3,376
4 5 6
통계 7 8 9
10 11 12
통계
3,452
2,752
121,527
3,920
93,575
3,119
86,947
2,804
1,209,062
3,312
외국인학생 모집 중！
학기 및 입학신청
사범대학교에 오신 것을 환영합니다 !
신청
유튜브 채널 구독하기
하기
학기 및 입학신청
369 개 아시아 , 태평양 , 유럽 , 미 주 지역의 학교와 자매결연 .
1 1
학기
접수 기간
합격자 발표
신입생 입학
2021 가을학기
2020 년 8 월 3 일 ~ 11 월 16 일
2021 년 1 월
2021 년 9 월
2022 봄학기
2021 년 3 월 1 일 ~ 4 월 30 일
2021 년 6 월
2022 년 2 월
[QS] 의 2019 년 세계대학순위 중 대학 국제 화 및 국제학생보유 비율 타이완 전국
1위
• 일자가 변경될 경우 홈페이지 안내를 기준으로 참조하세요 . • 모든 신청서류는 인터넷으로 접수합니다 . 입학서류 교부 및 신청 , 심사 등에 관한 각 학부 규정은 입학안내서와 홈페이지 참조
타임지 고등교육 (Times Higher Education,
https://ap.itc.ntnu.edu.tw/istudent/apply/
THE) 2019 세계대학순위에서 타이완 전국 대학 중 국제화 평가에서
1 위 획득 !
타임지 고등교육 (Times Higher Education, THE) 2019 교육부문 세계
15 위
본교 추천 단과대학 / 학과 , 대학원 1. 2. 3. 4. 5.
교육대학：인간발달 및 가족학과 ( 대학원 ), 교육심리 및 상담학과 ( 대학원 ) 국제학 및 사회과학대학：동아시아학과 ( 대학원 ), 중국어교육과 ( 대학원 ) 경영대학： 경영관리학과 , 글로벌 경영 전략대학원 예술대학：디자인학과 ( 대학원 ), 예술사 대학원 스포츠 및 레크리에이션 대학：체육학과
장학금 안내 영문 홈페이지 베스트 국제 홈페이지 부문 은상 수상
1. 대만 장학금 ( 주한국타이베이대표부에 문의 ) 2. 사범대학교 장학금 : 학비 감면（학사반 1 년 , 석사반 2 년 , 박사반 3 년）
연락처 국립대만사범대학교 세계적으로 유명한 중국어 교육센터 (Mandarin Training Center)
國立臺灣師範大學
https://www.ntnu.edu.tw
입학안내 및 신청 - 국제사무처 886-2-7749-1272, 7749-1284 886-2-2362-5621 intlntnu@ntnu.edu.tw
https://www.ntnu.edu.tw/oia/