Fazendadagrama ed53 by Nina Franco

ED. 53 • JUNHO DE 2017

REVISTA FAZENDA DA GRAMA • EDIÇÃO 53 • JUNHO 2017

O MELHOR DO ESPORTE

DE CABLE SKI A GOLFE: INTEGRAÇÃO, ADRENALINA E SAÚDE

CAPA_ED53.indd 1

5/25/17 4:16 PM

COZINHA MILÃO

LOJ A ( 1 1 ) 222 1 -9 001

FÁ B R I C A ( 1 1 ) 4 3 4 3 -5 600

w w w.piramidecozinha s .co m.b r

FOTOS: CELINA GERMER

HÁ 30 ANOS, RECONHECIDA PELA FABRICAÇÃO DE MÓVEIS PLANEJADOS SOB MEDIDA, DE ALTO PADRÃO, COM CRIATIVIDADE E PERSONALIDADE. Instalada num parque industrial de 4.000 M² com equipamentos de última geração, entendemos que pessoas, momentos e ambientes são únicos. Produzimos cozinhas, dormitórios, closets, home theaters, home offices, áreas de serviço, banheiros e escritórios de acordo com as necessidades exclusivas de cada cliente. Para chegar ao padrão de excelência, utilizamos matérias-primas de primeira qualidade: madeiras, chapas de compensados multilaminados e sarrafeados, revestimentos com fórmica e folhas nacionais e importadas, além de aramados nacionais e importados, permitindo assim que os projetos sejam executados a partir de tendências, qualidade, modernidade e bom gosto.

Móveis e Decorações – Interiores, Exteriores e Contemporânea Interiores: R Luiz Scavone 685, Jd de Lucca, Itatiba/SP, 11-4534-4202 Exteriores: R Luiz Scavone 711, Jd de Lucca, Itatiba/SP, 11-4538-5455 Contemporânea: R Luiz Scavone 707, Jd de Lucca, Itatiba/SP, 11-4534-0010

www.silvanacecilio.com.br @silvanacecilio1

- desde 1994 -

QUEM FAZ

Nina Franco

Denilson Milan

Rosane Aubin

Kevin Bulman

Sylvio Telles

MULHERES NOTÁVEIS A dermatologista Alessandra Fraga é uma daquelas profissionais que estão sempre em busca do melhor para oferecer aos seus pacientes. Cursos no Brasil e exterior, congressos, estudos e muito interesse em atualizar constantemente seus conhecimentos a levaram a conquistar pacientes exigentes como Helena Bordon e Marina Ruy Barbosa. Alessandra deu uma entrevista exclusiva à revista, em que ensina os golfistas a tomar cuidado com pele e cabelos e conta sobre os mais inovadores e eficazes tratamentos à disposição. Thereza Samaja é outra mulher de atitude: há 48 anos à frente do Centro Assistencial Cruz de Malta, ela cuida com carinho da gestão do local e orgulha-se ao lembrar de tantas crianças que passaram por lá e hoje têm uma vida tranquila, feliz e produtiva. E a designer de interiores Ana Lucia Pinto completa o time feminino que dá um banho de profissionalismo nesta edição da revista: especialista em iluminação, ela cria ambientes lindos de ver e gostosos de viver. Luzes, cores, texturas e materiais distribuídos cuidadosamente em pontos estratégicos resultam em casas elogiadas e premiadas. Outro convite que fazemos aos leitores é o de conhecer os bastidores da equipe de manutenção do campo de golfe da Fazenda da Grama: Sylvio Telles Siqueira, engenheiro agrônomo e gerente de Golf & Áreas Verdes, mostra todo o trabalho de sua equipe para manter cada pedacinho do campo ou do paisagismo sempre em perfeito estado. Desejamos a todos uma boa leitura!

CONTATOS FAZENDA DA GRAMA Pabx. 11 4591-8000 Clubhouse Starter / Proshop / Agendamentos: 11 4591-8001 Clubhouse Bar 11 4591-8003 Clube 11 4591-8004 Administração Juan Higuera Romero (gerente geral) 11 4591-8010 Administração Eng. Sylvio (gerente Golfe & Áreas Verdes) 11 4591-8017 Administração Marcelo Prates (sub-gerente) 11 4591-8007 Engenharia e Manutenção Eng. Valdeir (construções) 11 4591-8018 Administração Regina (assistente) 11 4591-8015 Administração Tania (assistente) 11 4591-8011 Administração Janaina (assistente) 11 4591-8005

Diretor Executivo – Denilson Milan Publisher – Rosane Aubin Direção de Arte – Nina Franco (inspiredesignlab.com.br) Colaboraram nesta edição – Kevin Bulman e Sylvio Telles (textos), Murilo Mattos e Renato Stockler (fotos)

CONSELHO EDITORIAL Luís Eduardo Americano Araújo, Helena Araújo, Fernando Viana Lomonaco e Denilson Milan

A revista não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. As pessoas não listadas no expediente não estão autorizadas a falar em nome da revista ou a retirar qualquer tipo de material sem prévia autorização emitida por carta timbrada da redação.

www.fazendadagrama.com.br

PARA ANUNCIAR – Tel. (11) 3521-7329 Denilson Milan – denilson@fortunacom.com.br www.facebook.com/fortunacom

Qualidade de vida tem que ter água de qualidade!

A Jundsondas é referência em serviços de perfuração e manutenção de poços artesianos. Entre em contato e conheça nossos serviços de: limpeza, troca de bomba, vistoria técnica, sistemas de tratamento e filtragem de água e muito mais para seu abastecimento!

11 4583 8700 www.fazendadagrama.com.br

SUMĂ RIO

www.fazendadagrama.com.br

BOAS-NOVAS Acqualinda lança área residencial

DESIGN DE INTERIORES Iluminação em foco: Ana Lucia Pinto

OBJETOS DO DESEJO Mix de verdes e madeira

TORNEIO Muita emoção no Aberto Fazenda da Grama Embrase

ADVENTURE RUN Adrenalina e humor em um dia memorável

GOLF TIPS Backswing para downswing: o momento mágico

48 POR DENTRO DO CAMPO

Conheça os discretos bastidores da manutenção

DERMATOLOGIA Alessandra Fraga: cuidados para golfistas

SOCIAL Centro Cruz de Malta: uma tradição de dez séculos

EVENTOS Associados prestigiam partidas e festa de Páscoa

GRAMA NO MUNDO Um grande talento brasileiro nos EUA, por Marcos Guerra

JANELA Samuel Gaudencio: o lindo entardecer do Dia das Mães

www.fazendadagrama.com.br

BOAS NOVAS

Luxo à beira-mar

Com vista para o oceano, próximo às melhores atrações de Miami e com luxuosas instalações, o Acqualina Resort e Spa é disputado também pela excelência dos serviços oferecidos aos hóspedes. Agora, quem sonha em ter uma casa bem ao lado e com a qualidade que caracteriza o hotel poderá realizar seu desejo, com o lançamento do empreendimento Estates of Acqualinda. A primeira torre, com 154 sofisticados e amplos apartamentos, tem previsão de inauguração em 2020; e a segunda, que ainda não foi lançada, terá 91 unidades. Junto com a primeira parte do projeto, o Grupo Trump planejou a construção da Villa Acqualinda, que vai oferecer aos moradores um spa, fitness center, restaurantes, ringue de patinação, simuladores que imitam corridas de Fórmula 1 e campos de golfe, cinema e centro de convenções. A cereja do bolo serão os lobbys desenhados por Karl Lagerfeld, o todo-poderoso diretor de criação da Maison Chanel, que já revelou em imagens ilustradas como será o ambiente de entrada da primeira torre. Será o primeiro projeto de condomínio assinado por ele nos Estados Unidos. Nas residências, os compradores poderão contar com vários opções de designers para a decoração interna, já que todas as unidades serão entregues mobiliadas, o que, segundo os incorporadores, diminui custos e encurta prazos. O grupo proprietário não tem relação com o presidente dos Estados Unidos, apesar do sobrenome em comum. O resort, situado na Collins Avenue, coleciona as mais importantes distinções do segmento, fazendo parte da seleta lista de 97 hotéis destacados na Forbes Five Star e na AAA Five Diamond Hotel. www.EstatesAtAcqualina.com

www.fazendadagrama.com.br

Vistas do empreendimento e abaixo, Ă direita, o lobby desenhado por Karl Lagerfeld

www.fazendadagrama.com.br

MUNDODOENXOVAL.COM.BR

www.fazendadagrama.com.br

INVERNO 2017

www.fazendadagrama.com.br

DESIGN DE INTERIORES

www.fazendadagrama.com.br

O PODER DA ILUMINAÇÃO Designer de interiores especializada em luminotécnica, Ana Lucia Pinto valoriza seus projetos com soluções práticas e inovadoras Por Rosane Aubin Imagens ilustradas Divulgação

www.fazendadagrama.com.br

LUZES ESTRATÉGICAS: Ana Lucia ilumina pontos específicos para valorizar a mobília, o paisagismo, a arquitetura, texturas e cores

www.fazendadagrama.com.br

ascida em Guarulhos, Ana Lucia Pinto formou-se em Administração de Empresas e atuava na área. Isso até que uma reforma em sua casa promoveu uma mudança radical em sua vida profissional. A arquiteta contratada para realizar o projeto ficou tão impressionada com o bom gosto, a agilidade e a paixão da empresária pelo design de interiores, que acabou sendo convidada a trabalhar em seu escritório. “Quando visitava a obra, encontrava os ambientes quase prontos”, lembra. A partir daí, teve uma carreira meteórica que provou o acerto da profissional que detectou seu talento. “Comecei a frequentar vários cursos, fiz a formação na Academia Brasileira de Artes (Abra) e decidi montar meu escritório há oito anos”, conta. Logo depois, diagnosticou uma oportunidade de negócio que acabaria por marcar seu trabalho e disponibilizar um importante diferencial aos clientes. “Não havia nenhuma loja com boas opções em iluminação na região. Percebendo essa lacuna, abri a AnaLuz”. Com a nova atividade, a designer sentiu a necessidade de aprender cada vez mais sobre o tema, se especializando. Hoje oferece aos clientes projetos neste segmento e em decoração de interiores.

www.fazendadagrama.com.br

LUZES “A iluminação é um grande diferencial do meu trabalho: é capaz de influenciar o impacto da mobília, dos tecidos, das texturas e das cores, agregando beleza e conforto aos ambientes”, explica. A designer conta com uma equipe que inclui arquitetos, projetistas e designers, e desenvolve trabalhos residenciais, comerciais e corporativos. Sua trajetória como designer de interiores é reconhecida por vários prêmios, entre eles o da revista Decorar, por três anos consecutivos. Ana Lucia selecionou três projetos para apresentar seu trabalho aos leitores da revista Fazenda da Grama. ÁREA EXTERNA A casa, em Santa Isabel (interior do Estado de São Paulo), foi projetada pela própria dona, uma arquiteta. “Ela me consultou, e pediu um projeto para a área externa, que tem uma piscina de borda infinita”, conta Ana Lucia. A designer aproveitou a varanda da construção para criar um espaço gourmet com uma grande mesa de jantar, de um lado, e um confortável lounge, do outro. Ao lado da piscina, projetou um espaço pergolado e uma lareira. O grande destaque é a iluminação, que cria um interessante efeito à noite: como as luzes foram posicionadas em lugares estratégicos, como a parte inferior da casa, causam a impressão de que a construção está flutuando. Ana Lucia criou um intricado jogo que destaca a decoração, o paisagismo, a piscina, as escadas e o deck. EM CENA, O PAISAGISMO O belo jardim é o astro da sala de estar: a disposição dos móveis e todos os detalhes da decoração foram pensados para que os usuários pudessem usufruir da bela paisagem através da janela. A iluminação seguiu esse conceito, com pontos direcionados que evidenciam a área verde ao redor. SOB MEDIDA PARA RECEBER BEM A divisão entre o living ampliado e a cozinha é feita por um aparelho de TV e uma lareira; entre a área gourmet e a piscina, apenas uma porta de vidro

www.fazendadagrama.com.br

SOB MEDIDA PARA RECEBER BEM: a divisão entre o living ampliado e a cozinha é feita por um aparelho de TV e uma lareira; entre a área gourmet e a piscina, apenas uma porta de vidro

www.fazendadagrama.com.br

LIVING AMPLIADO A residência, em condomínio fechado, é de um casal com dois filhos que gosta muito de receber amigos e familiares. A designer atendeu a um pedido do cliente, integrou a cozinha ao living, criando um amplo espaço capaz de acomodar várias pessoas com conforto. “A cozinha e o living ligam-se a uma área gourmet com pergolado que, por sua vez, dá acesso, por uma porta de vidro, à área de piscina e lazer. É um espaço completo para convívio com os amigos”, diz. Como os proprietários gostam de cores fortes, ela projetou uma base neutra em tons de cinza e espalhou toques coloridos, em amarelo, nos nichos. Mais uma vez, a iluminação é destaque: clean, o projeto só destaca os nichos e os móveis, que ganham relevância por conta de pontos localizados na parte inferior. Na parede, painéis de madeira intercalados por faixas espelhadas ajudam a aumentar a sensação de amplidão do ambiente. Entre o living e a cozinha, a sutil divisão de espaços é desenhada pela lareira, mais abaixo, e a TV, acima. www.analuciadesigner.com

www.fazendadagrama.com.br

Saúde e lazer no conforto do seu lar. Com mais de 20 anos de experiência a Spas Versati oferece aos clientes e arquitetos, parceria nos projetos de Hidro Spas e construção do seu Hidro Spa em alvenaria com Design, Conforto e Desempenho Excepcional.

Showroom (19) 3254-9392 (11) 4858-1810 www.spasversati.com.br vendas@spasversati.com.br

www.fazendadagrama.com.br

OBJETOS DO DESEJO

MODERNIDADE SÓBRIA O sofá Soho, de Ricardo Barddal, é uma versão atualizada do clássico Chersterfield: tem um visual mais leve, com elegantes botonês na faixa central do encosto e pés Luís XV. www.bellarte.com.br

VERSÁTIL A estante Terre Demotion, produzida em pinus e MDF, serve para organizar livros, CDs, DVDs, LPs e até mesmo roupas, caso utilizada no quarto. www.meumoveldemadeira.com.br

www.fazendadagrama.com.br

BÁSICA A poltrona Paulistano, feita em aço preto e lonita, tem a cara da cidade: despojada e marcante, é feita para passear por vários ambientes. www.futon-company.com.br

ARTE E DESIGN A pintura Abaporu, clássico do modernismo brasileiro assinado por Tarsila do Amaral, inspirou os estúdios Rosenbaum e Fetiche a criar a cadeira Tarsila, em madeira tauari e assento estofado. www.oppa.com.br

TRADIÇÃO E INOVAÇÃO É tipo aquele vestido básico preto: vai bem tanto em ambientes clássicos, levando um toque de ousadia, quanto em espaços com um pé no contemporâneo. O sofá Fold, criado por Patricia Anastassiadis para a Artefacto, é um desses bem-vindos coringas. www.artefacto.com.br

CONTRASTE A base em aço inoxidável faz um interessante contraponto com o tampo em mogno na mesa Brigham, da Ralph Lauren Home, exclusividade da Celina Dias no Brasil. Telefone: (11) 3089-8111.

CABELEIRA A banqueta Loop é daquelas peças que não passam despercebidas num ambiente: feita em madeira de peroba mica, tem estofado em tricô e bordado feito a mão. www.hometeka.com.br ESPELHO MEU Estiloso e prático, o espelho para banheiro Colosseum, da Maison Valentina, é confeccionado em bronze. www.maisonvalentina.net

LEVEZA E ELEGÂNCIA Com tampo em quartizito, pedra brasileira nobre, a mesa Lineare foi desenhada por Vivian Coser para Studio Sette 7. À venda na Montenapoleone. www.montenapoleone.com.br

www.fazendadagrama.com.br

TORNEIO

ALTO NÍVEL E UM BOM SUSTO Título da 11ª edição do Aberto Fazenda da Grama Embrase foi disputado

www.fazendadagrama.com.br

duardo Costa, o Dudu, voltou a ser campeão do Aberto Fazenda da Grama Embrase no dia 8 de abril, na 11ª edição do evento, que é considerado um dos mais importantes e badalados do golfe brasileiro. Ele havia conquistado seu primeiro grande título nesse torneio em 2009, quando ainda era juvenil. No feminino, Vivian Golombek impediu que Silvia Nishi, a capitã da Grama, conquistasse seu quinto título do Aberto de seu clube, ao vencer de virada, na rodada final. Dudu Costa, de 26 anos, foi campeão de ponta a ponta, mas só levou o título depois de muita disputa e de um bom susto. Roberto Gomez, um dos mais premiados e experientes amadores do Brasil, chegou a empatar o jogo, apesar de no início ter ficado atrás em quatro pontos ainda no buraco 13. Eduardo Walker ficou uma tacada atrás e saiu da disputa no buraco seguinte, ao errar um drive, perder a bola e não escapar de um duplo bogey. Gomez lutou pelo título até o final, mas erros em volta e sobre os greens dos buracos decisivos lhe custaram não apenas o título, como ainda o vice-campeonato. DESTAQUES Dudu Costa venceu com 157 (75-82) tacadas e quase foi surpreendido por Tuca Gantus, que jogava em outro grupo, e fez a melhor volta da rodada final para ser o vice-campeão com 158 (83-75). Roberto Gomez, que também tentava vencer o torneio pela segunda vez (foi campeão em 2012), completou o pódio com 159 (79-80) tacadas. Dudu Costa e Felipe Almeida, campeão em 2014 e 2015, são os únicos a vencer a competição masculina do Aberto Fazenda da Grama Embrase mais de uma vez. Tuca Gantus teria sido campeão da categoria com handicap índex até 7,9, mas como os prêmios não eram acumuláveis, o vencedor de ponta a ponta foi Tasso Pereira, que terminou empatado com ele, com 146 (73-73) tacadas. Eduardo Walker foi o vice-campeão com 149 (75-74), seguido por Sergio Fernandes, com 154 (75-79).

Jogadores reunidos para foto antes do shot-gun.

www.fazendadagrama.com.br

1 3

2 MAIS CAMPEÕES Na categoria de 8 a 15,4, o título ficou para Fabio Jorge, com três tacadas atrás de três líderes. Fábio venceu com 141 (70-71), três tacacas abaixo do par. O vice-campeão foi Douglas Delamar, diretor da Embrase e um dos líderes da véspera, que somou 144 (67-77). O pódio foi completado por Caio Whitaker, com 145 (73-72) ao superar Beto Dias e Beto Dhelomme nos critérios de desempate. A categoria de 15,5 a 23, jogada no sistema stableford, começou o dia com seis jogadores separados por apenas três pontos. O campeão, também de virada, foi Wagner Felix com 67 (32-35) pontos. Os dois outros lugares no pódio foram decididos pelos critérios de desempate, depois que três jogadores terminaram em segundo, com 66 pontos. Wagner de Angelis (28-38) foi o vice-campeão, seguido por Tito Higgins (32-34). Enrique Chauffaille (43-32) ficou sem troféu.

1. Equipe dos Caddies. 2. Tito Higgins, Wagner Felix e Wagner de Angelis. 3. Tuca Gantus e Jaqueline Oliveira. 4. Carlos Otero. 5. Jorge Santos Carneiro. 6. Jessica. 7. TomZé Dias 8. Vivian Golombek, Marina Leo, Claudia Rappa e Silvia Nishi. 9. Massami Uyeda Jr, Pedro Vergani, Emerson Godinho e Jose Machado.10. Paulo Ronaldo 11. Roberto Gomez, Eduardo Costa, Gilberto Pereira e Eduardo Walker. 12. Roberto Gomez, Pedro Martins, Eduardo Costa e Tuca Gantus.

FEMININO Entre as mulheres, a capitã Silvia Nishi, campeã em 2011, 2013, 2015 e 2016, teve sua sequência de títulos interrompida por Vivian Golombek, que fez a melhor volta do torneio feminino neste sábado para ser campeã com 165 (83-82) tacadas. Silvia Nishi, que também fora líder na véspera, foi a vice-campeã ao somar 170 (83-87). Hiroe Wakabayashi, terceira na geral, foi a campeã com handicap, com 142 (69-73) tacadas, e Adriana Cabernite foi a vice, com 146 (72-74). PREMIAÇÃO Além de Pedro Martins, também ajudaram a entregar as salvas de prata, tradicional símbolo dos premiados do Aberto Fazenda da Grama Embrase, Jorge Carneiro, Silvia Nishi, Douglas Delamar, Maria Elisa Araújo e Luis Henrique Araújo, presidente do Fazenda da Grama Country & Golf Club. No final, houve sorteio de vários brindes oferecidos pelas empresas parceiras. PATROCÍNIO O Aberto Fazenda da Grama Embrase tem patrocínio da Embrase Segurança e Serviços e apoios de Alpasión Vinhos, Banana Danger, BioBox, Plano de Medicamentos; Claudia Araújo Joias; Informar Saúde; Phyto Paris; e Oma – Condomínio, Locação e Venda. Esse é um torneio oficial do calendário da Federação Paulista de Golfe (FPG), embora não conte pontos para o ranking estadual.

www.fazendadagrama.com.br

11 12 www.fazendadagrama.com.br

1 2

5 7

6 1. Diogo Pereira, Roberto Rappa, Thiago Marques e Fernando Motta. 2. Tasso Pereira, Tuca Gantus, Sergio Fernandes e Pedro Martins. 3. Claudio Pedone, Arthur Graf, Edmond Lati e Luis Henrique Araujo. 4. Adriana Cabernite, e Mยบ Elisa Araujo. 5. Hiroe Wakabayashi, Marina Leo, Vivian Golombek e Silvia Nishi. 6. Luiz Felipe Almeida, Bento Barros, Fernando Lomonaco, Caio Whitaker e Diogo. 7. Jorge Santos Carneiro, Douglas Delamar, Fabio Jorge e Caio Whitaker. 8. Andre Rossi

8 30

www.fazendadagrama.com.br

8. Paulo Hendges, Roque França, Rodrigo Weigand e Jose Batista. 9. Silvia Nishi, Adriana Cabernite e Hiroe Wakabayashi. 10. Paulo Hendges, Jorge Adati, Tuca Gantus, Adriana Cabernite e Julio Cassins. 11. Paulo Ronaldo 12. Marise Sawada, Adriana Cabernite, Mº Elisa Araujo e Hiroe Wakabayashi.13. Silvia Nishi, Maria Cristina e Tatiana Shibuya. 14. Tuca Gantus, Tasso Pereira, Sergio Fernandes e Pedro Martins. 15. Todos os Campeões do 11º Aberto da Grama.

14 13

15 www.fazendadagrama.com.br

1. Luiz Fernando Sardinha. 2. Henning Von Koss, Elian Trabulsi, Giampaolo Michelucci e Serio Del Porto. 3. TomZĂŠ Dias Fazendo Sorteio dos Brindes. 4. Paella. 5. Luis Fernando Araujo e Hiroe Wakabayashi. 6. Caca Vieira. 7. Roberto Rappa. 8. Andrea Adati, Jessica, MÂş Lourdes Chauffaile e Angela Rappa. 9. Carlos Hitoshi, Massami Uyeda Jr, Pedro Vergani e Beto Dhelomme.10. Carlos Barros, Julio Cassins, Rui Dias e Wagner de Angelis. 11. Beto Dias.12. Carlos Otero, Fernando Lomonaco, Caio Whitaker, Paulo Carvalho, Diogo, Pedro Vergani, e Pedro Martins.

www.fazendadagrama.com.br

8 9

www.fazendadagrama.com.br

1 1. Campeões Gross Eduardo Cosa e Vivian Golombek. 2. Banda animando a festa. 3. Adriana Cabernite, Beatriz Almeida, Ma Elisa Araujo e Marise Sawada. 4. José Eduardo (Adinho) 5. Sergio Fernandes, Thiago Marques, Diogo Pereira e Rodrigo Weigand. 6. Jogadoras na confraternização na Casa do Lago. 7. Fernando Lomonaco.

3 5 4

6 34

www.fazendadagrama.com.br

ADVENTURE RUN

DESAFIOS DA ADVENTURE RUN Prova multi-esportiva chega à segunda edição

RAFAEL E CAROLINA ROSSI

www.fazendadagrama.com.br

o dia 1º de abril aconteceu a segunda edição do já tradicional evento multi-esportivo Grama Adventure Run. O evento repetiu o sucesso da estreia, reunindo condôminos e amigos em uma prova desafiadora que promoveu a integração dos participantes por meio do esporte e do contato com a natureza. A prova foi organizada por Rafael Campos, atleta profissional que é referência em provas de aventura, com participação em cinco campeonatos mundiais e três títulos. O humorista Marco Luque e sua mulher, Flávia Vitorino, fizeram uma participação especial na competição e, ao final, ele brindou os participantes com uma breve stand up comedy. O Adventure Run foi disputado nas modalidades de canoagem, mountain bike e corrida ou caminhada. Os participantes foram recebidos na Casa do Lago com um café da manhã, ocasião em que receberam as instruções. A categoria Light percorreu um total de 12 quilômetros, enquanto a Pro totalizou 19 quilômetros. O evento contou com o patrocínio de Lerosa investimentos, Jaguari Terras Novas, Phyto, Iniciativa Agro e Brasil Esportes e Oral Clinic. CONFIRA A CLASSIFICAÇÃO FINAL: Categoria Pro - Duplas: 1º Ernani Siqueira / Alexandre Silva 2º Tasso Luiz Pereira da Silva / Francisco Luiz Pereira da Silva 3º Eduardo Razuck / David Ivan Barba Zamora Categoria Pro - Revezamento: 1º Enrico Cavallari/ Tiago Porto 2º Saulo de Aquino Nunes Filho / Rodrigo Costa Melo 3º Pedro Luiz Martins / Graziela Martins Categoria Light - Duplas: 1º Alexandre Legey / Francisco Ernanny Legey 2º Carolina Oliveira Rossi / Rafael Rossi 3º Ana Nishi Uyeda / Gabriela Nishi Uyeda Categoria Light - Revezamento: 1º Celso / Elia Kinosita Bulman 2º Luis Eulalio / Luiz Antonio 2º Isabela de Souza / Eduardo

www.fazendadagrama.com.br

LUIS FELIPE JAFET

GEORGIA BARI

JULIANA VALLE

CISO RAMALHO E ANDRÃ&#x2030; GIUSTI

www.fazendadagrama.com.br

CELSO OGAWA E ELIA BULMAN, ALEXANDRE LEGEY E FRANCISCO LEGEY E RAFAEL ROSSI E CAROLINA ROSSI

MARCO LUQUE CELSO OGAWA E ELIA BULMAN

3 www.fazendadagrama.com.br

SAULO AQUINO E RODRIGO COSTA ,ENRICO E TIAGO PORTO, PEDRO E GRAZIELA MARTINS

TASSO PEREIRA, RAFAEL PEREIRA, ERNANI SIQUEIRA, ALEXANDRE SILVA, EDUARDO RAZUCK, DAVID ZAMORA.

www.fazendadagrama.com.br

@originalpenguin.br

/originalpenguin.br

T. 11 2790 3022 | marketing@ragabesh.com.br

GOLF TIPS

O MOVIMENTO MÁGICO DO GOLFE

www.fazendadagrama.com.br

Kevin Bulman, PGA

1. Top do Backswing, ponto de início da Transição 2. Transição começou com cintura e pernas 3. Boa transição facilita o bom release

transição do backswing ao downswing é um momento chave no balanço de um golfista. Muitos jogadores erram ao realizar uma transição muito rápida, avançando com muita velocidade em seu downswing, ao invés de mover o taco com fluidez. Booby Jones disse que o downswing deve seguir a mesma velocidade do início do backswing. A transição é o “movimento mágico” do golfe. A qualidade do movimento durante a transição do swing do golfe é o que separa os diferentes níveis de habilidade dos golfistas. Uma transição adequada ocorre quando se faz um grande swing, num movimento que pareça fácil de executar e não exija esforço. A transição começa quando a primeira parte de seu corpo, que envolve as pernas e a cintura, muda sua direção de rotação; e termina quando a última parte de seu corpo, que envolve bracos e taco, inverte seu movimento. Esse início do downswing, quando feito corretamente, ocorre de forma natural em um curto espaço de tempo, e muitas vezes pode ser melhor observado com recurso de câmera lenta. Pode-se então notar que as pernas e cintura começam a deslocar o peso de volta para o alvo caracterizado pela transição, quando a cabeça do taco de golfe muda de direção no topo do backswing. Se você não executar o movimento de transição corretamente, sempre vai lutar com o seu swing de golfe. Todo bom golfista executa bem a transição. O grande golfista executa melhor ainda...

www.fazendadagrama.com.br

POR DENTRO DO CAMPO

Por Sylvio Telles

CONHEÇA NOSSA OFICINA

o jogar no campo de golfe da Fazenda da Grama ou ao andar pelas áreas verdes do condomínio aos finais de semana, quase não notamos equipamentos, insumos e colaboradores envolvidos na manutenção dessas áreas. A grande maioria das atividades concentra-se no meio da semana, acompanhando as atividades das obras. Uma das prioridades das equipes de manutenção é despertar o mínimo de atenção e executar suas tarefas com discrição, de maneira rápida e eficaz. Muitos não sabem ou não imaginam que por trás das atividades de manutenção das áreas verdes e do campo de golfe existe uma estrutura de equipes e equipamentos. Encarregados, líderes de equipe, tratoristas, operadores de equipamentos e auxiliares estão envolvidos nas mais diversas tarefas. Executam desde tarefas rotineiras como corte de grama ou roçada de vegetação, podas e adubações, até podas técnicas de árvores, controle de pragas e doenças e aeração de greens, entre outras. O “Quartel General” dessa turma está estrategicamente posicionado ao lado do campo de golfe e com acesso ao sistema viário. Essa estrutura foi especialmente pensada e conta com: vestiário, refeitório, sala de reunião, salas administrativas, depósitos de peças, depósito de fertilizantes, área de lavagem de equipamentos, elevador de carts e máquinas, depósito de areia, depósito de combustíveis e inflamáveis, depósito de ferramentas,

www.fazendadagrama.com.br

torno, depósito de material de irrigação, garagem de tratores e equipamentos, garagem de Golf Carts, e todos os 43 equipamentos envolvidos nas tarefas de manutenção do campo e áreas verdes da Fazenda da Grama. Na garagem de Golf Carts, são mais de 100 veículos elétricos mantidos por uma equipe de mecânicos e auxiliares. A oficina oferece aos condôminos a manutenção do cart na própria residência, até onde o colaborador desloca-se para executar as tarefas de manutenção na garagem do proprietário. Além dos carts, a equipe de oficina é responsável em manter os equipamentos em ordem para serem utilizados, atividade essa que envolve a manutenção preventiva como foco principal. Muitos dos equipamentos são importados, de uso profissional, e de alta produtividade, minimizando o emprego de mão de obra especializada. O uso de peças originais sempre é recomendado, mas também priorizamos a redução de custos. Vale ressaltar que é constante a busca por peças nacionais que possam ser utilizadas sempre que possível, sem comprometer a qualidade e vida útil do equipamento e do trabalho. Vale a pena dedicar alguns minutos para conhecer de perto o patrimônio existente neste local. Fica o convite, bastando ligar para o telefone 11-4591-8016 para que possamos recebê-lo (a). Venha nos visitar! Adaptando o slogan de restaurantes: “Conheça nossa oficina!”

www.fazendadagrama.com.br

ESPECIAL GOLFISTAS

DERMATOLOGIA

A dermatologista Alessandra Fraga dá dicas para proteger a pele e fala sobre os novos tratamentos disponíveis Por Rosane Aubin Fotos Renato Stockler

dermatologista Alessandra Fraga acaba de abrir uma nova clínica em parceria com o marido, o cirurgião plástico Murillo Fraga, na Alameda Gabriel Monteiro da Silva. Chama-se Aille, palavra do vocabulário celta que significa algo ou alguém de grande beleza. Formada em Medicina na Santa Casa de São Paulo, a dermatologista não pára: o primeiro curso no exterior foi a pós-graduação em oncologia cutânea na Universidade de Módena, na Itália, considerada um dos maiores centros nessa especialidade no mundo. “Quanto retornei ao Brasil, em 2010, montei o serviço de mapeamento corporal e dermatoscopia no Hospital Israelita Albert Einstein”, conta. Ao mesmo tempo, abriu a clínica, que hoje toma a maior parte de seu tempo, e sentiu a necessidade de aprender mais sobre laser, o que a levou à Harvard Medical School. Em 2015, ficou difícil conciliar o trabalho no Einstein e o atendimento aos pacientes na clínica, e ela decidiu deixar o serviço de dermatoscopia, mantendo apenas a função no corpo clínico do hospital. Sempre atualizada em relação aos tratamentos de ponta em dermatologia, Alessandra participa de congressos no Brasil e exterior e é precisa ao indicar o tratamento que vai revolucionar os procedimentos antienvelhecimento: a terapia com células tronco. “É a grande novidade da medicina em geral. E estará disponível num futuro próximo, em um ou dois anos”. A dermatologista, que tem entre seus pacientes Helena Bordon e a atriz Marina Ruy

www.fazendadagrama.com.br

Barbosa, concedeu uma entrevista exclusiva à revista Fazenda da Grama, em que fala de cuidados especiais para golfistas e novos tratamentos femininos e masculinos. Revista Fazenda da Grama - Quais os cuidados os golfistas devem tomar? Alessandra Fraga – A grande preocupação com os golfistas é em relação à exposição ao sol. É prolongada, frequente e durante o pico de ultravioleta B. O risco de envelhecimento ou de câncer de pele é maior, pois o sol degrada o colágeno e promove manchas. O uso de protetores solares, em especial pelo público masculino, às vezes tem certa restrição, porque o homem não gosta de nada que tenha uma cosmética muito pegajosa, acha que atrapalha e mancha a roupa. Essa é uma das críticas que ouço dos golfistas no consultório. Acredito que a grande chave é chegar a um produto customizado, que aquela pessoa goste de usar, tenha prazer, em termos de cosmética, cheiro e eficácia. E buscar também outras medidas, como o uso de um chapéu ou viseira, algo que faça uma barreira física. O couro cabeludo e os fios também precisam de proteção, seja química ou física, e as roupas podem ser impregnadas por filtros solares, essa é uma tendência para os esportistas. Também são indicadas mangas longas e tecidos leves, que permitam a evaporação da transpiração, além de cuidados com a hidratação.

Você cria produtos específicos para cada cliente? Sim, de acordo com cada necessidade, estilo de vida, períodos de exposição solar, esportes que praticam… Muitas vezes faço um para o dia a dia e outro para atividades esportivas, porque cada atividade tem características próprias. Um esportista às vezes não tem condição de reaplicar, então precisa chegar a uma cosmética com mais aderência e durabilidade. Outro vai à água, outro é o golfista, poderia reaplicar, mas não pode manchar a roupa, precisa ter fluidez um pouco maior. No mercado os filtros são mais padronizados. Como é o tratamento para as manchas? Devemos avaliar caso a caso, porque as manchas têm diversas etiologias e diagnósticos. A primeira indicação é a proteção solar, mas, hoje em dia, todas as manchas são passíveis de tratamento, com bastante eficácia e segurança. Temos desde tratamentos químicos, com remédios, até os peelings e lasers. Temos um laser novo, o Picosecond, que entra na pele e dissolve o pigmento, sem lesar ou inflamar, pois tem um pulso muito rápido. Os homens têm procurado mais os dermatologistas por questões estéticas? Acho que estão mais vaidosos, ou talvez sempre tenham sido, mas socialmente não era aceitável… Agora está totalmente democratizado, mas ainda não chegamos a uma frequência 50% masculina. Eu observo uma crescente procura. Quais são as principais queixas masculinas? Envelhecimento, de maneira geral, calvície e foliculite, em alguns casos. Quais são os principais tratamentos para a calvície? Indicamos remédios via oral e uso tópico, com soluções que estimulam o folículo e o couro cabeludo. A nutrição também é muito importante, as proteínas são fundamentais. E existem lasers que estimulam o couro cabeludo, como o LLLD (Low Level Laser Therapy), melhorando a nutrição do folículo, e o microagulhamento, que faz orifícios micros-

www.fazendadagrama.com.br

cópicos no couro cabeludo. Eles podem receber medicamentos, como os fatores de crescimento. Nos casos mais graves, indicamos transplante capilar e, num futuro próximo, células tronco. E nos casos de envelhecimento masculino? Podemos usar os mesmos tratamentos femininos, mas a aplicação na face masculina é diferente da feminina. Temos que respeitar as características de gênero, senão corremos o risco de feminilizar o paciente. O jeito de colocar botox é totalmente diferente, porque nas mulheres o ideal é ter a sobrancelha mais arqueada na cauda, como um olhar de gato, e no homem deve ser mais reta. Nos preenchimentos, existe uma técnica nova que define pontos estratégicos para sustentar a face com ácido hialurônico, e a aplicação também é diferente, porque a estrutura óssea e a gordura facial são diferentes no homem e na mulher. Enfim, os tratamentos são botox, preenchimento com ácido hialurônico e laser. Quais as causas e tratamentos da foliculite? O ato de barbear predispõe, porque pode causar uma inflamação no folículo piloso, e a obstrução causada pela pressão da camisa e da gravata também. Os tratamentos vão desde os clínicos, nos casos leves, com o uso de sabonetes apropriados e pós-barbas especiais, até a realização do laser de depilação para a região. Muitos homens querem ter folículos, mesmo que se barbeiem, então o que eu proponho nesses casos é manter um ou dois centímetros abaixo

www.fazendadagrama.com.br

da linha da mandíbula, porque preserva a característica masculina da presença dos pêlos mas trata a foliculite, já que a principal incidência é nessa área. Fazemos uma linha reta, fica absolutamente lindo do ponto de vista estético. Em termos gerais, o que há de novo na dermatologia? Podemos falar do presente e de um futuro próximo. Atualmente, a grande novidade são os lasers, cada vez mais avançados e específicos. A nova tecnologia Thermi, que acaba de chegar ao Brasil e foi muito comentada no Congresso da Academia Americana de Dermatologia, em março, é uma radiofrequência que age dentro da pele e resolve desde casos leves até graves de flacidez, inclusive solucionando o que era objeto de cirurgia plástica até pouco tempo atrás. Isso vejo nítido no consultório, porque tenho o Murillo ao lado. Vários níveis de flacidez podiam ser tratados com ultrassom microfocado, radiofrequência externa ou mesmo fio de sutura Silhouette, mas os casos de moderados a graves eram cirúrgicos. Esse aparelho novo tem um transdutor que conduz a radiofrequência para dentro da pele, por duas incisões mínimas, uma de cada lado da face. Essa terapia tem dois efeitos: além de retrair e contrair a fibra do colágeno antigo, estimula a produção de novo. O resultado é imediato e também estende-se por meses. Pode ser feito no rosto, pescoço, abdômen, áreas de flacidez em glúteos, posterior e parte interna das coxas, ou perto do joelho, que são áreas críticas em termos de queixas.

Mais alguma novidade? Falando em genética, temos as terapias com células tronco. No futuro, vamos revolucionar o tratamento das consequências do envelhecimento por meio da injeção de células tronco do próprio paciente. Isso é futuro bem próximo, nos Estados Unidos e Inglaterra os estudos de fase final já estão sendo concluídos. No Brasil também temos muitas pesquisas em fase de testes, um deles é comandado pela equipe do doutor Murillo, meu marido. Provavelmente, muito em breve faremos menos transplantes capilares, porque a célula tronco será extraída da gordura do paciente, e, depois de cultivada, reinjetada no couro cabeludo, o que faz nascer novos folículos e cabelos. Isso será a grande revolução, ainda é acadêmico, não é terapia corrente, mas em breve será, essa é a expectativa. Para rejuvenescimento, poderemos injetar a célula e criar novos fibroblastos, a célula que produz colágeno e promove a reestruturação da pele.

AILLE CLINIC: Alessandra divide o novo espaço, projetado pela arquiteta Betty Birger, com o marido, que é cirurgião plástico

Tem previsão de quando estará disponível? Provavelmente em um ou dois anos. Isso é rápido, em todas as áreas as células tronco são a grande novidade da medicina, os hematologistas já fazem para o tratamento do câncer. Em uma de suas colunas no site de Helena Bordon você fala de uma inovadora técnica de diagnóstico, o DNA Perfect Skin... É um exame genético que pode ser feito para avaliar as predisposições a doenças da pele, desde calvície e dermatites até problemas graves. Assim antecipamos a ocorrência da manifestação clínica. Um exemplo: se um jovem de 18 anos tem antepassados com calvície, podemos realizar o exame, que exige apenas a coleta da mucosa da boca por meio de um cotonete, e iniciar o tratamento preventivo, mantendo o cabelo ao longo da vida. Aille Clinic: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1931, Jardim América, telefone 3062-4318.

www.fazendadagrama.com.br

SOCIAL

www.fazendadagrama.com.br

TRADIÇÃO EM SOLIDARIEDADE Centro Assistencial Cruz de Malta faz parte de ordem filantrópica criada há dez séculos em Jerusalém Por Rosane Aubin Fotos Divulgação

www.fazendadagrama.com.br

LEQUE DE OPÇÕES: as crianças contam com um programa completo que inclui desde o lazer até a alimentação

ocalizado em um terreno de 9 mil metros quadrados no Parque Jabaquara, em uma das regiões mais carentes da cidade de São Paulo, o Centro Assistencial Cruz de Malta virou uma referência em serviços básicos de saúde, educação e atividades culturais e esportivas para a comunidade do entorno. “Temos vários jovens que foram atendidos na Creche Cruz de Malta e que receberam apoio ao longo de sua infância e juventude e hoje são adultos saudáveis, que estudaram e têm uma profissão. Alguns são funcionários da própria entidade”, conta Thereza Cavalcanti Samaja, diretora e coordenadora assistencial da instituição. Aos 77 anos, ela mantém a força e a energia de quando começou, há 48 anos. “Quando me perguntam se estou cansada, digo que o trabalho só me faz bem. Ampliou meus horizontes e fez com que eu vencesse a timidez. Conheci muita gente boa e interessante, com quem não teria ocasião de me encontrar, o que enriquece minha vida. Para me comunicar com membros das Organizações da Ordem de Malta de outros países conservei o conhecimento dos idiomas aprendidos na juventude: italiano, francês, espanhol e inglês”, diz Thereza. O atendimento às famílias da região atinge todas as fases da vida, incluindo desde as futuras mamães, durante a gestação, até a terceira idade. Em 2016, o centro ofereceu creche a 210 crianças entre 0 e 4 anos; educação para 160 de 6 a 14; e atividades de canto a 37 idosos, além de vários outros programas como cursos profissionalizantes, esporte e cultura. Para se ter uma ideia, o total de atendimentos na área de saúde chegou a mais de 644 mil no ano passado, desde exames especializados até curativos. A instituição também cumpre um importante papel na qualificação de profissionais de saúde, mantendo convênios com universidades para residências médicas em pediatria, ginecologia e saúde da família, especializações (pesquisas em mestrado e doutorado) e estágios em

www.fazendadagrama.com.br

enfermagem, técnico de enfermagem, nutrição, psicologia, auxiliar de saúde bucal, odontologia, serviço social e educação física. Criada em Jerusalém no século XI, a Ordem de Malta é uma das mais antigas organizações filantrópicas do mundo. Está presente em mais de 130 países e mantém relações diplomáticas com mais de 100, nem todos católicos, já que é neutra e apolítica. Tem representantes na Organização das Nações Unidas (ONU) como observadora permanente e em organismos como a World Health Organization, FAO, UNESCO, Alto Comissariado da ONU para os Refugiados (ACNUR), Alto Comissariado para os Direitos Humanos (ACNUDH), Comissão Europeia e Conselho da Europa. Thereza Samaja conta, em entrevista à revista Fazenda da Grama, sua história de engajamento com as ações humanitárias e explica de onde tira a invejável energia que emprega no dia a dia atribulado de gestora responsável pela instituição. “O trabalho nem sempre é fácil e é verdade que há muitas dificuldades a serem vencidas. Mas vale a pena. É uma luta cujo objetivo é a caridade no seu sentido mais amplo. Aquele sentimento de solidariedade para com seres humanos em geral, que deve guiar as relações com as pessoas: o amor ao próximo”, diz. Fazenda da Grama - Como surgiu o seu interesse pelas obras assistenciais? Thereza Cavalcanti Samaja - Em primeiro lugar, tenho como mais importante o exemplo de meus pais, que conduziram suas vidas segundo um ideal altruístico e de muito afeto. Meu pai foi professor universitário, diretor da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (USP) por longo período, e terminou sua carreira como fundador e presidente da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; uma vida voltada para a promoção da saúde e da pesquisa científica. E minha mãe foi uma grande administradora do lar, extremamente dedicada aos sete filhos e a toda a família. Apesar de suas inúmeras ocupações, sempre acolheu todos aqueles que precisassem de apoio ou ajuda, de braços abertos. As portas da nossa casa estavam sempre abertas para receber parentes e amigos.Vivendo nesse ambiente, tornou-se natural seguir o modelo familiar.

www.fazendadagrama.com.br

Como foi a sua trajetória nessa área? Desde muito pequena, tive a preocupação de entender por que algumas pessoas têm tudo e a outras falta o essencial. Principalmente, me sentia ansiosa para dar minha contribuição à sociedade, a fim de minimizar o sofrimento. Essa motivação encontrou eco no mesmo ideal de vida daquele que veio a ser meu marido. A partir de então, a soma de esforços passou a ser uma constante em nossas vidas. Desde muito jovem iniciei meu envolvimento em instituições de caráter filantrópico, como a Liga Solidária e a Associação Santo Agostinho. Por dois anos, fui voluntária no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, no Departamento de Dermatologia Pediátrica.

ATIVIDADES DO CIRCO ESCOLA: o Centro Assistencial Cruz de Malta virou referência em serviços de saúde, educação, esporte e cultura na região

E a sua entrada no Centro? Em 1969, com a eleição de meu marido para a diretoria da Associação dos Cavaleiros da Ordem de Malta, decidi unir-me a ele no esforço de dinamizar e reestruturar as atividades desenvolvidas por essa Instituição. Assumi, então, o cargo de diretora e de coordenadora assistencial, que conservo até hoje. A partir daquela época, o Centro Assistencial Cruz de Malta expandiu-se, tanto no que diz respeito aos serviços prestados à população, quanto ao número de colaboradores. Partindo de dois pequenos ambulatórios médicos, com instalações muito modestas, cedidas pelas paróquias de bairros da periferia, a associação conta hoje com três prédios próprios, num terreno de mais de 9 mil metros quadrados. Tudo isso foi possível graças ao empenho da diretoria da Associação e à dedicação do corpo de voluntários. Com quantos voluntários o centro conta atualmente e qual o papel deles no trabalho? São cerca de 400. Participam com muito empenho das atividades, dando sua colaboração sob

www.fazendadagrama.com.br

forma de trabalho nas unidades de atendimento ou arrecadando doações e estabelecendo contatos úteis. Como as atividades desenvolvidas são muito diversificadas, assim também os profissionais, os voluntários, os estagiários, os estudantes das universidades parceiras e demais colaboradores, tem informação de acordo com suas áreas de atuação. Um grande potencial humano a serviço dos atendidos pelo Centro Assistencial Cruz de Malta é representado por alunos de várias universidades, principalmente de especialidades relacionadas às áreas de saúde e de educação, que utilizam a Instituição como campo de estágio e para fazer pesquisas científicas. Unem, assim, seu aperfeiçoamento pessoal à prestação de serviços aos necessitados. A responsabilidade pela execução dos trabalhos é compartilhada pelos colaboradores remunerados e voluntários. Embora o trabalho seja baseado na boa vontade e no amor ao próximo, sempre assentou-se sobre bases sólidas e profissionais, tanto do ponto de vista do cuidado em oferecer um atendimento de alto nível, como quanto à administração dos recursos arrecadados. A Associação segue escrupulosamente a legislação que se refere às entidades beneficentes, dando garantia da adequada utilização das doações a todos aqueles que se propõem a ajudar.

QUASE MEIO SÉCULO: Thereza Samaja está há 48 anos à frente da instituição e testemunhou muitas histórias bem-sucedidas entre as crianças atendidas

Como a senhora avalia esses anos todos de trabalho? Entre os pontos positivos, está o reconhecimento da comunidade do entorno, que tem a instituição como referência em serviços básicos de saúde, educação e atividades culturais e esportivas. Temos vários jovens que foram atendidos na Creche Cruz de Malta e que receberam apoio ao longo de sua infância e juventude e hoje são adultos saudáveis, que estudaram e têm uma profissão. Alguns são funcionários da própria entidade. Criou-se uma rede de mútua colaboração. Quando a Associação recebe mobiliário, medicamentos e alimentos que superam suas necessidades, os mesmos são

www.fazendadagrama.com.br

enviados a outras instituições. Há também um intercâmbio de encaminhamentos para assistência especializada em organizações do entorno. A região desenvolveu-se positivamente no que diz respeito ao saneamento básico, à cobertura de vacinas e à rede pública de ensino.

CONFIANÇA: hora de refeição e do soninho pósalmoço na creche

www.fazendadagrama.com.br

E os aspectos negativos? Nossa maior preocupação é o aumento da violência, causado pelo tráfico de drogas que se instalou na comunidade, assim como em outros pontos da cidade. É um problema que atinge principalmente os meninos e jovens, que são aliciados na faixa etária de 7 a 10 anos. A luta é muito difícil, pois envolve um grande volume de dinheiro. Outro fator negativo do nosso trabalho e da maioria das entidades beneficentes é a dificuldade de arrecadar os recursos para manter os serviços prestados. A diretoria da Associação e seu Corpo de Voluntários desenvolvem muitas ações voltadas para o levantamento de fundos, como campanha de “Padrinhos”, arrecadação de notas fiscais e eventos. Todas as verbas passíveis de obtenção são buscadas e solicitadas. A nossa principal fonte de arrecadação de recursos é a tradicional Noite Beneficente anual, que nos últimos dois anos foi realizada em parceria com o Instituto de Tratamento do Câncer Infantil (Itaci). É um evento importante para também tornar mais conhecidas as entidades junto ao público.

EQUIPE UNIDA: funcionรกrios, estagiรกrios e voluntรกrios posam para fotos com a diretora

www.fazendadagrama.com.br

PÁSCOA 2017

CAÇA AO TESOURO

No dia 16 de abril a criançada fez a festa com os coelhos do Fazenda da Grama: teve caça ao tesouro com direito a ovos de Páscoa e diversos brinquedos e brincadeiras.

www.fazendadagrama.com.br

1. Murilo Azevedo, esposa Jovanessa e filho Guilherme

www.fazendadagrama.com.br

1. Fernando Lomonaco, Andrea Sapag, Marina Sapag e Cristina Lomonaco. 2. Celso Scaramuzza e Filhas 3. Sergio Fialdini e Fabiana Fialdini 4. Ricardo Sapag 5. Renata

www.fazendadagrama.com.br

HOLE IN ONE

DUPLO DESAFIO

Roberto Rappa Santos conquistou um grande feito no dia 31 de março: fez um Hole in One no Buraco 2 do Fazenda da Grama. Acompanhado por Rony Blinder, Sérgio Fernandes, e por seu pai Sérgio Santos, Beto fez seu primeiro Hole in one, com um tiro de 146 jardas para a bandeira com vento contra. Sua bola pingou antes da bandeira e rolou diretamente ao buraco. Parabéns Beto!

www.fazendadagrama.com.br

B E AT THE PROS

NÍVEL PROFISSIONAL

A taça mensal Beat the Pros foi realizada no dia 11 de março, em formato de duplas. Três equipes aliaram sorte e talento e conseguiram jogar melhor que os profissionais, sendo premiadas com um jantar na Casa do Lago. Carlos Ernanny e Rodrigo Weigand foram os campeões, seguidos por Paulo e Carolina Katsurayama. O Near Pin foi de Jackson Silva.

1. Caca Vieira. 2. Carlos Henrique Ernanny. 3. Elton Donato.

www.fazendadagrama.com.br

4. Decio Moraes, Waldemir Petena, Antonio Gantus e Gonzalo Cassarino. 5. Pedro Martins, Axell dos Santos, Kevin Bulman e Luiz Carlos Martins. 6. Gilberto Pereira, Tasso Pereira, Diogo Pereira e JoĂŁo Paulo Silveira. 7. Carlos Henrique Ernanny, Jorge Carneiro, Rodrigo Weigand, Caca Vieira, Kevin Bulman e Axell dos Santos.

4 5

www.fazendadagrama.com.br

1. Angela Rappa, Claudia Rappa, Mariana Ogawa, Hiroe Wakabayashi. 2. Massami Uyeda Jr, Silvia Nishi e Pedro Vergani. 3. Ricardo Pavan, Massafumi Wakabayashi, Claudio Raupp e Giampaolo Michelucci. 4. Mauricio Azevedo, Luciano Leo jr, Marina Leo e Sergio Del Porto. 5. Celso Ogawa, Thiago Marques, Willem Bom e Ralph Rocha. 6. Paulo Katsurayama, Carolina, Gabriela e Patricia Katsurayama.

www.fazendadagrama.com.br

7. Andrea Adati, Jorge Adati, Rubens Martire e Adriana Martire. 8. Angela Rappa, Claudia Rappa e Felipe. 9. Alfredo Breda, Angelo Ferrari, Jose Batista e Mario Lima. 10. Axell dos Santos. 11. Kevin Bulman.

www.fazendadagrama.com.br

1. Luiz Carlos Martins. 2. Pedro Martins. 3. Kevin Bulman, Luiz Carlos Martins, Pedro Martins, Axell dos Santos e Cezinha.

www.fazendadagrama.com.br

TORNEIO I N FA N T I L

DIVERSÃO E APRENDIZADO

O primeiro torneio Infantil de 2017 foi realizado no sábado, dia 1º de abril. As crianças jogaram na modalidade Stroke Play net, divertindo-se com o esporte. Na categoria sem Handicap, entre os meninos o campeão foi Fernando Kireeff Filho; entre as meninas, a vencedora foi Ellen Ogawa. Na categoria com Handicap (mista), Gabriel Uyeda conquistou o primeiro lugar jogando -2 , seguido por Gabriela Katsurayama, que jogou par de campo.

www.fazendadagrama.com.br

GRAMA NO MUNDO

Por Marcos Guerra

O PRAZER DE ACOMPANHAR UM GRANDE TALENTO

u gostaria de compartilhar com os amigos da Fazenda da Grama uma experiência muito agradável que vivi com o Axell Santos, assistente do campo de golfe, na semana de 8 de maio último. Como é de conhecimento de um grande número de amigos da Grama, tenho dupla residência, e fico em “ponte-aérea” entre São Paulo, onde ficam minhas empresas, e Houston, no Texas, onde vivo com minha família. Sempre que eu estou no Brasil não desperdiço a oportunidade de ir à Fazenda da Grama jogar golfe, e nessas ocasiões, quando encontro o Kevin Bulman, Head Golf Professional do clube, nossas agradáveis conversas giram sempre em torno do mundo do golfe, e acaba sendo inevitável fazermos um paralelo entre os campos da Grama e dos EUA. Nessa questão, aliás, já tive a oportunidade de dividir com muitos amigos na Grama, o fato de que considero nosso clube, tanto em termos de campo como de serviço, de nível internacional, não deixando nada a desejar quando comparado ao que encontro nos country clubes dos EUA. Kevin também frequentemente me atualiza sobre o progresso que o Axell tem tido como golfista profissional. Confesso que eu ainda não havia tido a oportunidade de o ver o jogar, mas tendo ouvido várias opiniões de amigos e do próprio Kevin sobre o nível de seu jogo eu acabei por expor ao Kevin que eu considerava importante que o Axell adquirisse mais experiência internacional, e me coloquei a disposição para recebê-lo em Houston, onde vivo em um condomínio de conceito similar ao do Fazenda da Grama, e onde Axell poderia passar alguns dias e se expor ao que há de mais atual em termos de equipamentos

www.fazendadagrama.com.br

e treinamentos. Mas uma oportunidade ainda melhor estava por vir, e seria a participação em um “qualifier” para o US OPEN, disputado no mês de maio na cidade de Houston. Mais do que treino e imersão, estávamos falando de uma competição internacional importante, ou seja, a oportunidade ideal. No domingo, dia 7 de maio, às seis da manhã, Axell chegou ao aeroporto internacional de Houston, e duas horas depois já estamos à postos, pontuais para nosso Tee Time. Iniciado o jogo no dificílimo campo do Royal Oaks Country Club, não foram necessários muitos buracos para que Axell me deixasse impressionado com a qualidade do golfe que apresentou. Ele fez o score de 70, com 7 Birdies, simplesmente depois de ter passado a noite toda num assento de avião. Jogou um golfe de alta qualidade. Na segunda-feira tiramos o dia para fazer uma avaliação do swing do Axell com Pam Owens. Pam possui o certificado TPI e é especialista na área de condicionamento de atletas para a prática do golfe, e utilizou o protocolo do “Over Speed Training” para medir a velocidade do swing do Axell. Numa análise superficial, ela constatou que os níveis de velocidade do swing do Axell, tanto do lado direito quanto do lado esquerdo, são de um golfista profissional e estão muito próximos aos dos grandes golfistas do PGA. Ela acrescentou que com o condicionamento adequado, em curto espaço de tempo, ele atingiria os níveis de velocidade de swing dos atletas de ponta. Quem quiser saber mais sobre treinamentos específicos para golfistas, pode visitar o site www.pamowensfitness.com. Na terça-feira, já bem ambientado, e até popular

www.fazendadagrama.com.br

entre os pros do clube, saímos para um round com um golfista muito especial. Clyde Drexler, uma grande estrela do basquetebol da NBA e membro do inesquecível Dream Team. Drexler, excelente golfista com Handicap 2, ficou impressionado com o swing do Axell. Repetidas vezes exclamou: “What a beautiful swing this kid has!”. Neste mesmo dia Drexler, que já havia antecipado que estava com a agenda apertada pois iria viajar para San Antonio para cobrir o Jogo do Spurs x Rockets, fez questão de ficar um pouco além do planejado e nos acompanhar no “buraco 19”. Ao sentarmos na mesa, o Drexler pediu para que eu traduzisse uma interessante conversa. Fez a seguinte pergunta ao Axell: “Qual é seu principal objetivo na vida?” A qual Axell prontamente respondeu: “Me tornar um PGA Tour player”. Drexler então disse: “Não, seu principal objetivo deve ser se tornar o melhor jogador do mundo, ser o número 1. Se você colocar esse objetivo os resultados aparecerão naturalmente”. Grande conselho de um grande vencedor! Foi um dia muito divertido e imagino que também tenha sido um dia inesquecível para o Axell, pois confesso que assim o foi para mim. Na quarta-feira tivemos o practice round e fizemos o reconhecimento do campo no prestigiado River Oaks Country Club, onde no dia seguinte aconteceria o “Qualifier”. O recentemente remodelado campo estava em excepcionais condições, com greens muito firmes e rápidos, aos quais o Axell se adaptou rapidamente. Como já estou há nove anos em Houston, já me passam desapercebidas muitas coisas que esta cidade tem a oferecer para nós golfistas. Ao me deparar com a alegria e entusiasmo demonstrados pelo Axell por estar aqui, trouxe novamente à luz o que esta cidade tem e oferece. Foi como reviver os primeiros anos da minha família aqui, onde tudo nos encantava.

www.fazendadagrama.com.br

O golfe por aqui é quase como um estilo de vida, um grande número de pessoas é adepto ao esporte, e clubes de golfe têm um ótimo ambiente, não somente no que diz respeito a vida social e recreativa, mas também como um importante ambiente para se desenvolver relacionamentos e fazer negócios. Houston, com seu surpreendente número de campos de golfe, particulares e públicos, bom clima, sem inverno rigoroso, e com um ótimo HUB de conexão para viagens, acabou por se tornar um local de escolha para muitos profissionais que optam pelo Texas como sua base de treinamento. Isso tudo torna o golfe bastante intenso por aqui. Enfim, quinta-feira, e chegamos no dia do Qualifier. Tudo preparado, e Axell absolutamente tranquilo. A Fazenda da Grama devidamente representada. Talvez a única preocupação que ele externava, era se eu iria aguentar carregar sua bolsa de tacos. Isso mesmo, fui seu caddie. O Axell começou jogando pelo Tee do buraco 10, um par cinco não muito longo, porém o starter o interrompeu por três vezes seguidas no momento em que ele ia para a bola. Isso o desconcentrou um pouco, o que o fez desviar seu drive num estreito Fairway, rendendo um OB logo no primeiro tiro. Recomeçou do Tee box e finalizou o buraco com um double. A partir desse momento, sabíamos que ele tinha que fazer um round de recuperação. Já no Tee do buraco dois, olhei para ele e procurei tranquilizá-lo, dizendo que ainda havia muito jogo pela frente, ao que ele me respondeu, sorrindo: “Estou me sentindo muito bem e tranquilo, o resultado vai aparecer.” E apareceu. Daí para a frente jogou de forma muito precisa e controlada, executou o plano conforme planejado e o resultado foram cinco birdies, intercalados. Um fator importante e determinante naquele dia foi o clima. Os jogadores que saíram no período da manhã acabaram por se beneficiar do clima, que mudou para fortes ventos no período da tarde, prejudicando significativamente os jogadores que, como Axell, tiveram seus jogos dificultados.

www.fazendadagrama.com.br

Sobre minha primeira experiência como caddie, posso dizer que este parece ser um trabalho fácil, irrelevante, mas não é. Pude vivenciar que é um trabalho de grande apoio ao atleta do golfe, e a parceria que se forma tem todas as características de um time. Eu diria que a parte mais importante do trabalho do caddie é a interação constate com o golfista. O jogador dialoga o tempo todo com o caddie, que ajuda a dirimir dúvidas, a refazer estratégias se necessário e fornece forte apoio no componente emocional do atleta, entre outras coisas. Por essa ter sido minha primeira experiência como caddie, e em especial minha primeira experiência num torneio dessa magnitude, Axell e eu acordamos que minha opinião somente seria dada quando solicitada por ele, mas para minha surpresa interagimos desde o primeiro momento e fluiu de forma muito natural. Foi uma experiência muito positiva e muito marcante para mim. Axell não se classificou desta vez. Ter se classificado teria sido uma grande conquista, mas isso ainda está por vir. Ele é um jovem muito determinado e ama o esporte. Foi muito bom poder conviver com ele nestes dias em que esteve em Houston conosco e conhecer um pouco mais deste rapaz e sua história. Tenho certeza de que toda esta experiência o fez crescer como profissional de golfe e como pessoa admirável que ele é. Por fim, eu gostaria de ressaltar a importância desse excelente trabalho que tem sido realizado dentro da Fazenda da Grama com o Axell, iniciando pelo Kevin, por toda a administração, e pelos associados, que patrocinaram e tornaram essa rica experiência possível. O produto disso eu pude ver aqui nos EUA, um jogador da CASA, de alto nível, que representou a Fazenda da Grama à altura de seu nome.

www.fazendadagrama.com.br

“A melhor épocA pArA plAntAr umA árvore foi há 20 Anos. A segundA melhor é AgorA.” Provérbio chinês

V I V E I R O A S EE PLA V MIU DV I N TA RS O

Mudas ornamentais e frutíferas. Arbustivas e arbóreas. Visitas agendadas: T (19) 99806.7849 com Rubens.

www.fazendadagrama.com.br

LUZ E SOMBRAS O instigante jogo de luz e sombras do pôr do sol foi registrado por Samuel Gaudencio ao final do Dia das Mães, após almoço em família na Casa do Lago.

www.fazendadagrama.com.br

Um CoNDomíNIo exCLUSIvo De 26 CASAS DeNtro DA FAzeNDA DA GrAmA.

O Boulevard da Grama ocupa uma área nobre da Fazenda da Grama de 50.000 m2. Um condomínio com serviços incluídos e com apenas 26 casas, assinadas pelos arquitetos Antonio Scarpa e Dado Castello Branco. Casas independentes – distância entre as casas acima de 10 m. 380 m2, 4 suítes, amplo terraço, piscina.

Projeto ANtoNIo SCArPA

realização:

Projeto DADo CASteLLo BrANCo

fazendadagrama.com.br @fazendadagrama empreendimentofazendadagrama

Sua melhor opção

DistĂ˘ncia acima de 10m entre as casas