JORNAL NIPPAK ED 01 DE DEZEMBRO DE 2016

#ForçaChape

ANO 19 – Nº 2603 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE DEZEMBRO DE 2016 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

48º Toyo Matsuri movimenta o Bairro Oriental neste fim de semana arquivo/aldo shiguti

Uma das festas mais tra- o presidente da Acal, Hidicionais realizadas pela rofumi Ikesaki, lembrando Acal, o Toyo Matsuri – que o Toyo Matsuri marca Festival Oriental – chega também o início das festineste fim de semana (3 vidades de fim de ano no e 4), à sua 48ª edição. A Bairro Oriental. Uma das expectativa é receber um preocupações este ano é público estimado entre 80 quanto à implantação da e 100 mil visitantes nos faixa verde de pedestres dois dias de programação. entre a praça da Liberdade “Trata-se de um dos prin- e a rua Américo de Camcipais eventos da cultura pos. Com a medida, a cirjaponesa e que costuma culação de pessoas na reatrair uma grande multidão gião no dia do evento deve ao Bairro Oriental”, conta ser prejudicada.

—————–——————–––——–––––—––––—–––| Pág. 05

Projeto Hotaru da Kibô-no-Iê ganha apoio do CIC aldo shiguti

‘Desconhecida’, Maiko Kozakura conquista público O Hotaru, o mais recente Paulo, a Feijoada Solidária projeto da Sociedade Be- que contou com a particineficente Casa da Espe- pação de empresários, funrança “Kibô-no-Iê”, acaba cionários e assistidos da de ganhar um parceiro de Kibô-no-Iê, além do depupeso. Trata-se do Centro tado federal Walter Ihoshi Internacional de Cultura. (PSD) e da presidente do Como primeiro passo, a Bunkyo (Sociedade Brasientidade presidida pelo leira de Cultura Japonesa empresário e advogado e de Assistência Social). A lus-brasileiro Nelson Fa- ideia foi apresentar o Horia de Oliveira organizou, taru, um centro de capacino último dia 26, no Hotel tação da Kibô, para os emMofarrej Tívoli, em São presários presentes.

—————–——————–––——–––––—––––—–––| Pág. 04

André Korosue é homenageado na Câmara Municipal de São Paulo aldo shiguti

aldo shiguti

E o público cantou junto com Maiko Kozakura. Em sua primeira – e única – apresentação no país, Maiko Kozakura criou uma empatia com o público brasileiro que talvez nem ela mesma imaginasse. No jargão futebolístico, costuma-se dizer que o tempo passa voando quando o jogo é bom. E as quase duas e meia de show da cantora no último sábado (26), no Grande Auditório – lotado, diga-se de passagem – do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) passaram num piscar de olhos.

––——–––––—–––––| Pág. 09

Acrec comemora seu 60º aniversário de fundação

‘Ninjas’ do Grupo Ashura se apresentam em São Paulo

vera nishitani

A Associação Cultural Re- de todos e destacou que, creativa Esportiva Carrão “desde a sua fundação, a – Acrec – realizou no dia Acrec vem cumprindo com 15 de novembro, em sua a sua missão, disseminansede, na zona Leste de São do a cultura japonesa e ao Paulo, uma solenidade co- mesmo tempo, proporciomemorativa aos 60 anos nando um local de lazer, de sua fundação. Em seu esportes e entretenimento discurso, o atual presidente para a comunidade nipoda Acrec, Nelson Nishigu- -brasileira da região e adchi, agradeceu a presença jacências”.

—————–——————–––——–––––—––––—–––| Pág. 03 —————–——————–––——–––––—––––—–––| Pág. 08 Em sessão solene realizada no último dia 22, a Câmara Municipal de São Paulo prestou uma homenagem ao presidente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, André Korosue, com a entrega da Medalha Anchieta e Diploma da Gratidão da Cidade de São Paulo – duas

das principais honrarias concedidas pela Casa ao lado do título de Cidadão Paulistano, entregue a personalidades que nasceram fora de São Paulo. Proponente da homenagem, Ota disse ao Jornal Nippak que “não poderia deixar de homenagear uma pessoa como o André Korosue”.

divulgação

O Grupo Ashura, da província de Mie, no Japão, especializado na arte ninja do estilo Iga, prometem impressionar os brasileiros que visitarem a CCXP - Comic Con Experience 2016, que acontece de hoje (1) a domingo (4), no São Paulo Expo Exhibition & Con-

vention Center (próximo à estação Jabaquara do metrô). As apresentações estão programadas para sexta-feira, dia 2, às 11h; sábado, às 14h e às 17h; e, domingo, também às 14h e 17h. As apresentações acontecerão no Anime Experience - Espaço Hiroba.

—————–——————–––——–––––—––––—–––| Pág. 07

JORNAL NIPPAK

2

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

memória

SÃO PAULO

Livro homenageia artista Iwao Nakajima

O

Instituto de Recuperação do Patrimônio Histórico no Estado de são Paulo (IPH) em parceria com a Prefeitura de Embu das Artes, por meio da Secretaria de Cultura, lançam neste sábado (3), a partir das 11 horas, no Centro Cultural Mestre Assis do Embu, em Embu das Artes, o livro “Iwao Nakajima e seu Mundo Naif”.

Na ocasião, será aberta exposição com obras do pintor.

Escrito por Emanuel Von Lauenstein Massarani, com projeto gráfico de Raphael Pighinelli Stefanini, o livro tem capa dura e conta a história desse pintor tão apaixonado pela cultura brasileira e pela arte naif, tradição em Embu das Artes. “A essência da pintura de Nakajima repousa sobre uma substância poética própria. O pintor é muitas vezes um poeta que escreve poesia com o pincel; uma poesia ingênua e pura, que tem suas raízes na memória, na sensação íntima da própria realidade”, escreve o crítico Emanuel von Massarani.

Segundo Sumiko Nakajima, viúva do pintor, trata-se de um álbum com algumas das principais obras de Iwao Nakajima. Seu lançamento era um desejo antigo do artista, que faleceu em 2011, aos 77 anos e 55 de Brasil.

Autodidata, criou um estilo próprio onde os personagens não tem rosto.

Iwao Nakajima nasceu em Gumma, Japão, em 1954.

Estudou pintura e desenho na Escola de Artes de Cerâmica de Nagoya. Chegou ao Brasil em 1955, como técnico de pintura e esmalte. Naturalizou-se brasileiro em 1977, mesmo ano em que passou a morar em Embu das Artes.

Em 2010, representou a cidade na 10ª Bienal Naïfs do

reprodução

divulgação

Capa do livro

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476

cris_kisihara@hotmail.com

Iwao Nakajima

Brasil, em Piracicaba, surpreendendo com suas obras que encantam pelos traços leves dessa arte tão primitiva, ingênua e popular. Também em 2010, o pintor recebeu da Câmara Municipal a Comenda de Mérito Legislativo Padre Belchior de Pontes.

Em 2004, ele recebeu a medalha de ouro no 55º Salão da Paisagem, em São Paulo, e em 2005, mais um ouro no 63º Salão Livre da Associação Paulista de Belas Artes (APBA). Também foi premiado com a medalha de prata no Salão Comemorativo dos 450 Anos de São Paulo, 44º Salão de Belas Artes e em exposições em Nova York, EUA. Participou das últimas exposições Nikkei de Arte e Craft, do Festival da Cultura Japonesa.

Em homenagem ao pintor, em 2013, a Prefeitura de Embu das Artes inaugurou o Viaduto Iwao Nakajima, que liga o centro da cidade aos bairros Jd. Mascarenhas, Jd. Maria Auxiliadora e Engenho Velho, através da Estrada dos Orquidófilos.

Membro da Associação Paulista de Belas Artes de São Paulo desde 1969, Iwao Nakajima participou de diversas exposições individuais e coletivas, entre elas: Grupo Naifs Brazilian, Milão, Itália; Os Melhores da Praça, Galeria Eucatexto, São Paulo; Grupo 8 Artistas, Banco América do Sul, São Paulo; 4º, 6º, 7º e 20º Salão Bunkyo, São Paulo (1974, 1977, 1978 e 1997); Grupo Seibi, Galeria Niterói, São Paulo (1974); 7º Salão Paisagem Paulista, São Paulo; Mostra de Artes Plásticas de Maceió, AL; Galeria do Sol, São José dos Campos, SP (1975); Associação Cristã dos Moços, São Paulo; Grupo Sakai do Embu, Clube Homes, São Paulo; 40º, 42º e 45º Salão Paulista de Belas Artes, Ga-

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA.

jnippak@gmail.com

Projeto que obriga instalação de faixas e semáforos próximos às escolas é aprovado em segunda votação

leria Prestes Maia, São Paulo (1976, 1978 e 1981); VII Salão da Primavera, São Paulo; Clube Hípico de Campinas, SP; 1º Grupo Liberart, Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, São Paulo (1976); XV e XVI Salão Oficial de Embu, SP (1977 e 1978); Grupo 8 Artistas, Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, São Paulo; 2º e 3º Salão do Movimento Paulista de Artes Plásticas, Itaquera, São Paulo, e São João da Boa Vista, SP; Japoneses na Arte Brasileira, Clube Paineiras, São Paulo; Issen, Museu de Artes de Ueno, Tóquio, Japão; 10º Salão Paisagem Paulista, São Paulo (1978); Galeria Panorama, Salvador, BA (1979, 1980 e 1982); Mostra de Arte em Nova York, EUA (1981); Prefeituras Municipais de Embu e Guarulhos, SP (1982); Galeria Kanekiti, Nagoya, Japão (1983); Galeria Shoka-Do, Handa, Japão; Galeria Daimaru, Kobe, Japão (1985); Mostra Individual Clube Paulistano, São Paulo (1986); Kork Gallery, Lincon Center, Nova York; Galeria Sogo, Kobe, Japão (1987); 80 Anos da Imigração Japonesa, Masp, São Paulo; Mostra Matsuzakaya, Japão (1988); Mostra Latino-Americano de Arte Primitiva, Galeria Onuma, Japão; Festival Nipo-Brasileiro, Prefeitura de Maringá, PR (1989); Galeria Suzuran, Gumma, Japão (1990); III Mostra de Arte Bikoo-Tem, Rio de Janeiro (1991); Galeria Hakuzen, Nagoya, Japão (1993); I Bienal Paulista de Arte Contemporânea, Valinhos, SP, Bienal Brasileira de Arte Naïf, Piracicaba, SP (1996); Galeria Wachi, Tóquio, Japão (1998); Mostra Individual, Brasil 500 Anos, no Brasil e Japão (2000); 1º, 2º, 3º Salão Figurativo Bunkyo, São Paulo (2001, 2002 e 2003); Galeria Horikawa,

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

Kobe, Japão (2004).

(Com site da Cidade de Embu das Artes) Lançamento do livro Iwao Nakajima e seu Mundo Naif Quando: Dia 3 de dezembro, às 11 horas Onde: Centro Cultural Mestre de Assis do Embu (Largo 21 de Abril, 29, Centro, Embu das Artes) No dia, o livro estará sendo vendido a R$ 50,00.

Após o lançamento poderá ser adquirido pelos telefones: 11/4704-3089 / 98142-9309 (com Sumiko Nakajima)

Vereador George Hato, autor do projeto

A Câmara Municipal de São Paulo aprovou, em segunda votação, o Projeto de Lei 46/2015, de autoria do vereador George Hato (PMDB), que obriga a instalação de faixas e semáforo de segurança para travessia de pedestres próximos às escolas.

Agora, falta o projeto ser sancionado pelo prefeito.

Para George Hato, “investir nas crianças é uma das minhas bandeiras”. “Mais de 600 crianças de zero a nove anos de idade morrem por ano vítimas de atropelamentos em área escolar. Por isso,

precisamos prevenir que mais acidentes aconteçam”, justificou o vereador, destacando que “os estudantes, os pais de alunos, professores, pedestres em geral e motoristas, precisam de mais segurança no trânsito”.

Recentemente esse projeto recebeu 98% de aprovação da população da capital paulista. Dos 857 votos dos cidadãos, 839 foram favoráveis e 18 contrários. Os dados são apontados pela plataforma online de avaliação dos Projetos de Leis dos vereadores de São Paulo.

ÉTICA E TRANSPARÊNCIA

Diretor do Rinri Institute of Ethics ministra palestra sobre ética e transparência Este é o tema da palestra internacional promovida pelo Instituto Rinri do Brasil, nesta sexta-feira (2), às 19h. O evento será realizado no Nikkey Palace Hotel, Rua Galvão Bueno, 425, Liberdade.

“O Brasil é o quarto país mais corrupto do mundo e é o 76º lugar na Transparência Internacional”, lembra Koshiro Otani, membro da comissão organizadora do evento, ressaltando que, em contraposição, “o Japão é o 18º lugar no ranking mundial sobre a percepção de corrupção no mundo”.

No entanto, admite, “certamente passou pelas mesmas condições que o Brasil”, destacando a citação de 1949 feita por Toshio Maruyama, fundador do Instituto Rinri do Japão, no capítulo I do livro “Guia da Felicidade Para Todos”.

Maruyama escreve: “transações ilegais eram praticadas em plena luz do dia; pequenos crimes deixavam de ser condenáveis, a política

divulgação

O palestrante Hisato Fushiki (à esq.) e Kiyotaka Sugo, presidente do Instituto Rinri do Brasil

passou a basear-se em relatórios mentirosos; a economia era feita com base em declarações de impostos falseadas.

Que país poderia ter uma sociedade baseada na verdade e na virtude praticando esse tipo de coisa?”.

“Interessa-nos saber como foi ou está sendo combatida a corrupção no Japão”, afirma Otani, ao formular o convite a todos os interessados. É com este propósito, qual seja, a busca de um novo padrão moral de comportamento que o Instituto Rinri traz para o

Brasil, Hisato Fushiki, o diretor do Rinri Institute of Ethics para proferir a palestra “Regras para a Prosperidade: Administração com Ética Pura”.

A entrada é franca, sem necessidade de inscrição prévia. Haverá tradução simultânea para o português.

ASSINE Jornal Nippak (11)

3340-6060

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

JORNAL NIPPAK

3

comunidade

COLUNA DA ERIKA TAMURA

André Korosue é homenageado na Câmara Municipal de São Paulo

E

m sessão solene realizada no último dia 22, a Câmara Municipal de São Paulo prestou uma homenagem ao presidente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, André Korosue, com a entrega da Medalha Anchieta e Diploma da Gratidão da Cidade de São Paulo – duas das principais honrarias concedidas pela Casa ao lado do título de Cidadão Paulistano, entregue a personalidades que nasceram fora de São Paulo.

Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae; o deputado federal Walter Ihoshi (PSD); o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB); o presidente do Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Yoshiharu Kikuchi e o presidente honorário do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), professor Kokei Uehara, além da esposa do homenageado, Sueli, filhos e irmãos.

O homenageado nasceu em São Paulo, no bairro de Pinheiros, em 1952, começou a estudar a língua japonesa com seis anos e foi o primeiro formando da escola ‘Aozora Gakuen’. É Físico formado pela Universidade de São Paulo (USP), em 1974. Iniciou sua carreira no magistério lecionando em escolas estaduais, culminando como professor do Curso Objetivo de 1974 a 1985. No âmbito cultural foi diretor cultural da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa.

Atualmente preside a Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, entidade sem fins lucrativos instalada em Itaquera (zona leste da Capital), onde são assistidas cerca de 80 pessoas na faixa etária de 22 a 60 anos.

Proponente da homenagem, Ota disse ao Jornal Nippak que “não poderia deixar de homenagear uma pessoa como o André Korosue”. “Trata-se de um grande homem, que dedica sua vida cuidando das nossas crianças especiais”, disse o vereador, acrescentando que, “ele pode não ter passado a dor que eu passei, mas também carrega o sofrimento das crianças”.

Aurélio Nomura, que presidiu a Mesa, “lamentou” não ter tido a ideia antes de seu colega. “Mas vibrei muito quando o vereador Masataka Ota apresentou o projeto. É uma grande honra para a Câmara Municipal de São Paulo e uma homenagem extremamente merecida. São Paulo devia esta homenagem”, ressaltou Nomura, afirmando que o presidente da Kodomono-Sono “é uma referência”.

“No momento difícil que o país está atravessando, de combate à corrupção e desmando políticos precisamos ter como referência personalidades que sirvam de parâmetro para toda a sociedade, que está cansada de abrir os jornais e só ver podridão. É hora de reconstruir e nessas horas precisamos de pessoas como o André Korosue”, discursou o líder da bancada tucana na Câmara Municipal .

Já o deputado federal Walter Ihoshi (PSD) manifestou sua gratidão ao “professor e orientador André Korosue” e também destacou o “espírito de liderança” do homenageado. “Tive o privilégio de ser aluno do André Korosue no Curso Objetivo. Depois, ele me orientou quando me candidatei pela primeira vez a

fotos: aldo shiguti

André Korosue e a esposa, Sueli, com os vereadores Ota e Aurélio Nomura

Ota: “Ele é um grande homem”

Walter Ihoshi: “Grande liderança”

um cargo público mostrando, já naquela época, ser uma grande liderança. Nos encontramos anos mais tarde, ele já desenvolvendo trabalho na área social e depois como presidente da Associação Pró-Execpionais Kodomo-noSono”, lembrou Ihoshi, acrescentando que “o país precisa

Cônsul Takahiro Nakamae

O deputado estadual Hélio Nishimoto

de líderes com este espírito de solidariedade”. “Nunca vi o André bravo. Ele está sempre disposto a incentivar não só o Terceiro Setor como também todas as atividades culturais”, destacou Ihoshi.

Amigo – Para o cônsul Takahiro Nakamae, “todos conhece-

André Korosue: “Vou me cobrar mais para assumir novos desafios”

O homenageado com familiares

mos o senhor André Korosue como uma pessoa amigável e simpática”. “Sabemos também que, além de sua enorme contribuição como presidente da Kodomo-no-Sono, ele trabalha arduamente nas mais diferentes áreas, como na Musicoterapia, e ao longo de sua vida vem se dedicando em prol dos mais necessitados”, disse Nakamae.

Eternas crianças – Ao Jornal Nippak, André Korosue destacou sua alegria pelo reconhecimento e fez questão de dividir a conquista com sua equipe. “Ninguem faz nada sozinho. Temos uma diretoria fabulosa, funcionários muito atentos e que cuidam carinhosamente do nosso bem mais precioso, que são os nossos assistidos. Temos também os colaboradores, sem os quais não teríamos condições de levar esse projeto adiante. Portanto, é um presente para toda nossa equipe”, ressaltou, lembrando que, quando foi fundada, há 58 anos, a Kodomono-Sono cuidava de crianças (kodomo, em japonês) entre 7 e 10 anos. “Hoje, os mais jovens estão com 65 anos e a idade média é de 50 anos. Ou seja, são adultos, mas crianças na alma e no coração. Fico muito contente em poder fazer alguma coisa por eles”, disse Korosue, explicando que “fico feliz, mas ao meso tempo vou me cobrar mais para assumir novos desafios”.

(Confira mais fotos à pag 12) (Aldo Shiguti)

A fragilidade da vida.

Eu estava trabalhando, no meio de uma reunião estressante, quando recebo a notícia pelo meu irmão, de que o time do chapecoense tinha sofrido um acidente aéreo. Todos sabem sobre o que aconteceu, afinal a mídia vem dando ênfase ao fato, eu relutei em escrever qualquer artigo ligado ao assunto que apesar de triste, é maçante, é emocionante, é triste. O que falar sobre um assunto que já foi tão falado? Parece que é um prolongar de tristeza, sem a intenção de se fazer um sensacionalismo de um assunto, que por si só já é dramático.

Mas sinto que preciso escrever o que estou sentindo.

E aqueles que não gostam de futebol, só peço que respeitem a nossa dor. Algumas pessoas, talvez amarguradas, dizem não entender o por quê de um alarde tão grande devido a mais um acidente aéreo, envolvendo um time de futebol, trágico, mas fatal. Para essas pessoas eu quero pedir respeito, acima de tudo. Ali não morreram jogadores de futebol, e sim seres humanos. É isso que me deixou reflexiva, triste e abalada.

A minha introspecção hoje, diz respeito a essa linha tênue que separa a vida e a morte. Ela é tão tênue, mas tão fininha que pode acontecer a qualquer hora, inusitadamente.

Eu fiquei pensando, se eu morresse hoje, será que teria cumprido tudo a que me propus? Será que eu estaria satisfeita com o que conquistei? E o meu legado?

Vou deixar um legado legal?

São tantas indagações que fica claro que ninguém está pronto para morrer, e muito menos perder um ente querido.

Me lembrei da época em que fiquei internada, devido a uma crise asmática, aqui no Japão. Tive uma parada respiratória, entrei em coma, não me lembro por quanto tempo. Não me lembro de quase nada, parece um sonho, que de repente acordei, desesperada, com falta de ar, com medo não sei do que, mas tinha medo... Talvez seria o medo de morrer.

Passei duas semanas na UTI em observação, os médicos queria saber se a parada respiratória deixou sequelas.

Nesse tempo todo no hospital, fiquei pensando, refletindo, afinal era só isso que eu tinha para fazer ali, pensar, pensar, pensar. E vi que eu não poderia morrer ali, com filhos pequenos, sem realizar nada do que eu queria fazer. Isso foi a minha mola propulsora para correr atrás do que eu realmente queria, foi aí que tracei uma meta, um objetivo para poder sair da inércia, senti como se fosse mais uma chance para ir em busca do meu foco.

Era como se Deus falasse pra mim: “Erika, vou te dar mais uma chance, e vê se não desperdiça, porque pode ser que não tenha mais próxima vez.”

Decidi viver todos os dias, dia após dia, cada um como se fosse o último da minha vida. Por isso tenho pressa em resolver as coisas, sou impaciente e tenho um ritmo acelerado. Isso se chama sede de viver, porque eu já estive ali, naquela linha que falei no começo, estava

naquela, atravesso ou não atravesso?

E quando as notícias trágicas chegam, ainda mais notícias como essas, onde a repercussão é mundial, mexe comigo. Tenho crises de choro, porque sinto necessidade de viver intensamente e confesso que sou apegada as pessoas que eu amo e me fazem bem.

Já falei em textos anteriores, mas vou repetir, porque é necessário que todos saibam: a minha vida tem um marco inicial, e não é o dia que nasci e nem o dia que voltei do coma no hospital, e sim depois que fui ajudar em Tohoku, depois do tsunami. A minha vida se divide em antes do tsunami e depois do tsunami.

O dia que nasci, foi o dia que vim ao mundo, quando acordei do coma, eu escolhi continuar a viver tendo alguns objetivos como meta, mas depois que fui para Tohoku eu tive a certeza que estou nesse mundo para aprender... A lição de vida que tive com o povo japonês, nas áreas atingidas pelo tsunami, é uma lição tão importante que eu acredito que mesmo vivendo 100 anos em outro país, eu não aprenderia o que aprendi no Japão. Foi ali que decidi que, enquanto eu tiver saúde e forças, vou ajudar quem quiser ajuda.

Vejo na internet tantas pessoas destilando veneno, proliferando e alimentando um ódio visceral. Por que isso? Por que não usar as forças e energia para fazer algo de bom? É a história do legado, o que eu quero deixar pro mundo. Tem pessoas que gastam o tempo para me criticar em qualquer coisa que faço, mas e essa pessoa, o que tem feito para o seu legado? É incrível como o tema “morte” mexe com as pessoas, e até comigo, afinal todos irão morrer um dia, mas ninguém se prepara para isso. A morte trágica causada por acidente aéreo é uma das mais cruéis, pois em um avião não se transporta apenas vidas, transporta-se também sonhos, esperanças, ansiedades, objetivos, profissionalismo, resiliências... e quando isso termina assim de uma hora para outra, em números quantitativos e tragicamente, é cruel demais, como já disse. Não consigo achar outra palavra para definir o sentimento de quem fica.

Não queria escrever o óbvio, mas as vezes o óbvio é somente o que realmente interessa, então vamos para os pensamentos clichês: aquela história de que temos que amar hoje, ser felizes hoje, fazer tudo hoje e não deixar nada para amanhã, essas coisas que todos estão cansados de ouvir, então... é tudo verdade! Essa é a minha filosofia de vida atualmente.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 18 anos reside no Japão, onde trabalha na ONG Sabja (Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão). E-mail: erikasumida@ hotmail.com

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

MILHO BOM

MUNDO VIRTUAL

Evento em prol da Kibô-no-Iê marca pré-lançamento do Hotaru

O

Hotaru, projeto mais recente da Sociedade Beneficente Casa da Esperança “Kibô-no-Iê”, acaba de ganhar um parceiro de peso. Trata-se do Centro Internacional de Cultura.

Como primeiro passo, a entidade presidida pelo empresário e advogado luso-brasileiro Nelson Faria de Oliveira organizou, no último dia 26, no Hotel Mofarrej Tívoli, em São Paulo, a Feijoada Solidária que contou com a participação de empresários, funcionários e assistidos da Kibô-no-Iê, além do deputado federal Walter Ihoshi (PSD) e da presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Harumio Goya.

A ideia foi apresentar o Hotaru, um centro de capacitação da Kibô, para os empresários não nikkeis.

Segundo a diretora do CIC, Gabriela Faria de Oliveira, o evento em parceria com a Kibô-no-Iê foi a 66ª edição do Encontro dos Descobrimentos promovidos pela entidade desde 2002.

Gabriela explica que, anualmente, o CIC realiza, em média, cerca de cinco encontros em países diferentes.

Além de Brasil e Portugal, participam do encontro Japão, Itália, Espanha, Finlândia e mais recentemente a China.

“O Encontro dos Descobrimentos têm sempre uma filosofia que é a do ‘O Milho Bom’. Esta filosofia conta a história de um fazendeiro que todos os anos ganhava o prêmio de ‘Milho crescido’.

Certo dia, em uma entrevista, ele revelou que para ter boas sementes tinha que ajudar os vizinhos a também terem boas sementes. E é isso que a gente faz aqui. Nós sabemos que a Kibô-no-Iê desenvolve um trabalho excepcional de amparo a pessoas com deficiência intelectual e é nossa filosofia tentar ajudar essas entidades a terem forças”.

Retorno – Para Nelson Faria de Oliveira, “em função da filosofia do CIC nós temos sempre uma responsabilidade social”. “E a gente percebe essa necessidade de trabalhar um pouquinho essa cultura das pessoas na forma de pensar porque a a gente só consegue melhorar um pouco o nosso universo e o mundo em que vivemos à medida em que as pessoas à nossa volta também estejam bem”, conta Nelson, destacando que “todos precisam pensar melhor nesta questão”. “É no micro e no macro. É por isso que nós estamos enfrentando essa dificuldade emergente a nível mundial”, destaca, acrescetando que “a proposta é envolver todos os grupos que compõem a nossa sociedade, como os empresários, o universo político, artistas e o social como um todo”.

Para Gabriela, o retorno

FOTOS: ALDO SHIGUTI

Nivaldo Odo, Nelson Okumura, Nelson Faria de Oliveira, Gabriela Faria de Oliveira e Jairo Uemura

tante trabalho que a entidade desenvolve, em especial este que está sendo apresentado no dia de hoje, o Hotaru, que visa dar sustentabilidade para a Kibô”, destacou o parlamentar.

Walter Ihoshi, Gabriela e Nelson Faria de Oliveira

NIvaldo Odo com a Harumi Goya, Nelson Faria de Oliveira e Milton

Feijoada Solidária reuniu empresários e assistidos da Kibô no Tívoli

tem sido positivo “não só no âmbito social como também no âmbito empresarial”, gerando novos negócios, novas oportunidades e novos relacionamentos. “Através desta aproximação com a China, por exemplo, temos empresas que já estão conseguindo entrar no mercadio chinês”, explica a diretora, antecipando

Nivaldo com Yugo: família Mabe doou três obras para o evento

que o próximo Encontro dos Descobrimentos será realizado em dezembro, em Portugal.

Presente no evento, o deputado federal Walter Ihoshi aplaudiu a iniciativa. “Parcerias como essa, com o Centro Internacional de Cultura, representam uma oportunidade para a Kibô-no-Iê para que mais pessoas, inclusive fora da comunidade nikkei, possam conhecer o impor-

Pré-lançamento – Para o presidente da Kibô-no-Iê, Nivaldo Odo, a Feijoada Solidária serviu de pré-lançamento do Hotaru. O projeto foi apresentado pela primeira vez durante a 38ª edição da Festa do Verde realizada em setembro deste ano e divulgado em primeira mão pelo Jornal Nippak. Com inauguração prevista para o ano que vem, o Hotaru funcionará no escritório da Kibô-no-Iê na Vila Mariana (zona Sul de São Paulo) e será uma nova fonte de receitas para a entidade.

Trata-se de um centro de geração de conhecimento visando a capacitação de voluntários, residentes, terceira idade e integrantes de outras entidades. Outra finalidade do centro será a locação para cursos e palestras, com todos os benefícios revertidos em prol dos residentes.

“Nestes momentos de crise, não podemos ficar apenas realizando eventos como forma de arrecadar recursos para manter nossa entidade.

Então, a ideia do Hotaru é justamente o de gerar recursos fazendo com que a Kibô-no-Iê possa se tornar auto-sustentável”, diz Nivaldo, explicando que entre dezembro deste ano e janeiro de 2017 o projeto já vai estar finalizado.

Durante o evento, foram leiloados três quadros doados pela família Mabe, sendo uma gravura do patriarca Manabu Mabe, e quadros de Yugo e Dan Mabe, além de uma camisa do acervo particular de Rivellino, autografado pelo próprio.

Veja mais fotos à pag 12 (Aldo Shiguti)

ASSINE Jornal Nippak (11)

3340-6060

Quando e como os e-mails têm valor jurídico Para que chegássemos aos meios de comunicação que hoje existem no mundo virtual, eu me recordo que há algumas décadas haviam a máquina de escrever, o telex, o telégrafo e o fax, que foram gradualmente superados. Evoluímos até o correio pela via eletrônica, também chamado de “electronic mail” (correio eletrônico), ou simplesmente e-mail, equivalente às antigas cartas que enviávamos pelo correio, escritas ou impressas, e que faz parte da lista de documentos em que o papel foi abolido.

Quando se fala em meios ou instrumentos para se levar informações e notícias às pessoas, há quem diga que o e-mail vai desaparecer, assim como está acontecendo com o telefone por fios, e que ele será substituído por aplicativos de mensagens e pelas redes sociais.

Acredito que isto ainda leve alguns anos para acontecer, e que enquanto isto precisaremos continuar utilizando o e-mail, por se tratar de ferramenta que possibilita a troca de informações com alto grau de seriedade, realizada de maneira formal e como instrumento para criação ou extinção de direitos. Para as comunicações informais os aplicativos de mensagens e as redes sociais continuarão preponderando.

A ótica desta abordagem envolve o valor jurídico dos e-mails, justamente porque através deles nós compramos ou vendemos algo, assumimos compromissos ou resguardamos direitos: por isto é importante observar que os e-mails têm formato e requisitos específicos, desde sua criação até o envio e recebimento pelo destinatário.

Sempre haverão um dispositivo de origem e um outro de destino, uma conta de e-mail em cada uma destas posições, e a comunicação entre tais dispositivos por meio de seus provedores. A criação de um e-mail acontece através de um software ou diretamente, usando a página do provedor do serviço, também chamada de webmail.

Na abertura ou configuração de qualquer conta de e-mail, tem-se o SMTP (do inglês “Simple Mail Transfer Protocol”, que traduzido significa “Protocolo Simples de Transferência de Mensagem”): por não exigir senha de autenticação, este tipo de protocolo permite o envio de e-mails sem a real identificação do remetente.

Na outra ponta (destinatário) está o servidor POP (“Post Office Protocol”, ou traduzido, “Protocolo de Recebimento de Mensagem”), que armazena temporariamente os e-mails até que eles sejam baixados na máquina de destino; para baixá-los, o destinatário deve se conectar ao servidor POP, que requer senha para se logar.

Sabemos que a lei 12.965/14 (lei do marco civil) tem exigências dirigidas aos provedores de conexão para que armazenem os “registros de conexão à internet”, onde devem ser guardadas as informações referentes à data e hora de início e término de uma conexão à internet, sua dura-

ção e o endereço IP utilizado pelo terminal para o envio e recebimento de pacotes de dados; e também, tal lei tem exigências dirigidas aos provedores de aplicações para que armazenem os “registros de acesso a aplicações de internet”, onde devem ser guardadas as informações referentes à data e hora de uso de uma determinada aplicação de internet a partir de um determinado endereço IP. Assim, quando se questiona a autenticidade e o valor jurídico de um e-mail dentro de um processo judicial, como uma das alternativas, o Judiciário tem determinado aos provedores que forneçam os dados de cadastro disponíveis dos usuários das contas de e-mail, com o registro eletrônico de criação e demais registros de logs (log http; log da aplicação webmail; log do servidor SMTP por e-mails enviados e conexões; log do servidor POP por e-mails recebidos e conexões) referentes aos acessos às contas de e-mail e seus respectivos números de telefones utilizados nas conexões.

Por outro lado, há casos de discussões judiciais onde uma das partes junta os e-mails ao processo, e depois de ter verificado que não houve alteração do conteúdo, a outra parte deixa de contestar a autenticidade deles, dando-lhes valor jurídico inquestionável (pelo ditado popular equivale ao “quem cala consente”).

Me alegro em ver que a evolução tecnológica está sendo bem aceita por todos os Poderes, e recentemente vi o Judiciário reconhecer que se os costumes no Brasil desde o fim dos anos 90 já aceitavam a existência e validade de transações comerciais pela rede mundial de computadores, sendo corriqueiras as transações de compra e de contratação de serviços pela “internet”, e ainda, sendo permitida a apresentação de declaração de imposto de renda pela “internet”, então é de se aplicar a regra geral de que todos os meios existentes são válidos para provar um fato ou um negócio jurídico, devendo ser reconhecidas como válidas as impressões de mensagens de correio eletrônico e de páginas de sítios eletrônicos.

Concluindo, caso se trate de um e-mail criptografado, será maior a segurança para quem envia e para quem recebe, pois ele estará a salvo de interceptação e terá sua privacidade protegida, e ao mesmo tempo, na relação entre estas partes não haverá dúvida quanto ao seu valor jurídico.

Por fim, um instrumento precioso para dar validade jurídica aos e-mails é a “assinatura digital”, pois permite verificar que eles provêm de um autor específico e individualizado, e também, que o seu conteúdo está integro e intacto, ou seja, que não sofreu qualquer espécie de interceptação e adulteração.

*Euclides Pereira Pardigno é advogado. E-mail: euclides@pardigno. com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

5

BAIRRO ORIENTAL

Danças, Universo Criança, Parada Taiko e Desfile Cosplay são destaques no 48º Toyo Matsuri

U

ma das festas mais tradicionais realizadas pela Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), o Toyo Matsuri – Festival Oriental – chega neste fim de semana (3 e 4), à sua 48ª edição. A expectativa é receber um público estimado entre 80 e 100 mil visitantes nos dois dias de programação. “Trata-se de um dos principais eventos da cultura japonesa e que costuma atrair uma grande multidão ao Bairro Oriental”, conta o presidente da Acal, Hirofumi Ikesaki, lembrando que a entidade realiza outros três grandes eventos durante o ano: o Hanamaturi – Festival das Flores (que acontece geralmente em abril para celebrar o nascimento de Buda Xaquiamuni), o Tanabata Matsuri – Festival das Estrelas (realizado em abril, inspirado na lenda que conta a história de uma certa princesa Orihime e seu amado Kengyu) e o Moti Tsuki Matsuri – Festival do Bolinho da Prosperidade (que acontece no último dia do ano).

De acordo com Ikesaki, o Toyo Matsuri marca também o início das festividades de fim de ano no no Bairro

arquivo/aldo shiguti

aldo shiguti

Ikesaki ladeado por Itsuko Ichida e Yuko Kobayashi

Grupo Awadori Represa apresentará a sempre aguardada dança da província de Tokushima

Oriental. Considerado um dos principais cartões postais da cidade de São Paulo, a partir do Festival Oriental, as ruas do bairro da Liberdade começam a ganhar um colorido todo especial com os noboris (banners).

Segundo o presidente da Acal, o objetivo do Toyo Ma-

tsuri é agradecer os visitantes que costumam freqüentar a Liberdade durante todo o ano, além de divulgar o comércio local, formado hoje pelas comunidades japonesa, chinesa e coreana.

Faixa verde – A única preocupação, revela Ikesaki,

é quanto à faixa verde de pedestres implantado pela Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) entre a praça da Liberdade e a rua Américo de Campos.

A ação, que tem como objetivo facilitar a circulação pela área de comércio e turismo, deve alterar o layout

Parada Taiko acontece no sábado

48º TOYO MATSURI – PROGRAMAÇÃO DE SHOWS DIA 3 (SÁBADO) 10H30 – Tenryuu Wadaiko Taikô 11H – Radio Taissô 11H – Kenko Taissô 11H30 – Rizumu Taissô Acal 11H55 – Associação Bujinkan Hattori Hanzo 12H20 – Tangue Setsuko Taiko Tai 12H50 – Joe Hirata 13H25 – Treasure Garden 14H – Kaori Kanegawa 14H30 - Sorteios e preparação de palco para o cerimonial 14H – Abertura Oficial Apresentação Sakae Kamia (Cerimônia no Torii) 14H10 – Templo Xintoísta Nambei Jingu (Cerimônia

no Torii) 15H – Parada Taikô 15H15 – Awaodori Represa 15H30 – Saudação das Autoridades - Apresentação Sakae Kamia (Palco) 16H – Tottori Kenjinkai Kassá Odori 16H – Hanayagui Kinryukai 16H – Buyo-bu e Shinsei Acal 16H20 – Shinsei - Acal 16H30 – Hanayagui Kinryukai 16H35 – Buyo-bu e Shinsei Acal 16H45 – Shinsei - Acal 16H55 – Buyo-bu e Shinsei Acal 17H10 – Taikô Acal 17H30 – Ricardo Nakase 17H55 – Ikkon Wadaiko

Grupo de taiko da escola Mika Youtien

Rua Galvão Bueno “ganhou” faixa verde de pedestre

Takeshi Nishimura

18H20 – Diogo Miyahara 18H40 – Takeshi Nishimura 19H – Encerramento DIA 4 (DOMINGO) 10H – Grupo Kodaiko Embu 10H55 – Rizumu Taissô Acal 11H – Buyo-bu - Acal 11H05 – Rizumu Taissô Acal 11H10 – Buyo-bu - Acal 11H15 – Rizumu Taissô Acal 11H25 – Aikido Maruyama 11H45 – Okinawa Goju-Ryu Karatê-Do Hozonkai UNIVERSO CRIANÇA 12H05 – Mika Youtien 12H20 – Super-heróis do

Futuro 12H30 – Ryu Murakami (Jackson) 13H – Mika Youtien 13H2 – Grupo de Taikô Infanto-juvenil Mary Nishimura 13H40 – Naoki Takeda UNIVERSO ANIME 14H10 – Desfile Cosplay Toyo Matsuri 14H45 – Treasure Garden 15H30 – Banda Elísios 16H10 – Teddy Shigueyama 16H50 – Banda Uchiná 17H30 – J-Rox 18H – Encerramento *Programação sujeita à alteração sem aviso prévio

do evento. “Será o primeiro grande evento com a faixa e não sabemos como vai ficar”, conta Ikesaki, explicando que, visando o conforto dos frequentadores, solicitou que as obras fossem feitas a partir de segunda-feira (5) para não prejudicar a realização do festival, o que acabou não acontecendo. A medida provocou polêmica nas redes sociais.

Atrações – Ikesaki conta ainda que, nos dois dias, os visitantes poderão conhecer e fazer compras na tradicional Feira de Arte, Artesanato e Cultura da Liberdade, mais conhecida como “feirinha da Liberdade”, que costuma atrair uma multidão nos fins de semana.

A programação deste ano do Toyo Matsuri terá uma novidade: o Universo Criança, que acontece apenas no domingo, a partir do meio-dia, com atrações voltadas para a garotada. Também no do-

mingo, por volta das 14 horas, é a vez dos fãs de anime vibrarem com a segunda edição do Universo Anime, que terá, pela primeira vez, o Desfile Cosplay.

No sábado (5), a programação artística tem início a partir das 10h30. O destaque fica por conta da segunda edição da Parada Taiko. Pelo palco devem passar os cantores Joe Hirata, Ricardo Nakase e Takeshi Nishimura.

O público também terá oportunidade de conferir a apresentação de danças folclóricas, como de Tokushima com o grupo Awaodori Represa e a da “sombrinha”, com a Associação Tottori, além de grupos de taiko.

Por volta das 14 h acontece a cerimônia xintoísta (próximo ao torii, no Viaduto Cidade de Osaka) e a abertura oficial está marcada para às 15h30, com a presença de autoridades.

(Aldo Shiguti)

NIPÔNICA

#ForçaChape! #ForçaBrasil!

Com a finalmente, ufa!... morte de um dos ditadores mais sanguinolentos da história mundial, Fidel Castro, minha tendência seria abordar sobre o mesmo. Mas não! Como, três dias após, acabou ocorrendo o trágico acidente aéreo que ceifou a vida de quase todo elenco da Chapecoense, o time mais promissor do ano no Brasil, também em solidariedade, ignorarei aquele.

Na verdade, até tenho razões de sobra para falar sobre o genocida, porque depoimentos surpreendentemente favoráveis à vida pregressa dele circularam nas redes sociais, sem contar

que no mesmo dia da tragédia aos nossos jogadores, os ministros das Relações Exteriores, José Serra, e da Cultura, Roberto Freire, antigos e... ainda, admiradores do sanguinário, se dirigiram a Cuba para as cerimônias fúnebres.

Foi demais pra mim!

Assim como foi demais também, mas em outro sentido, ouvir a notícia do acidente que atingiu os jogadores da Chapecoense, que ainda estavam em êxtase por poderem disputar o primeiro jogo da decisão final da Copa Sul-Americana deste ano, na Colômbia, que poderia lhes levar à glória verdadeira. Fariam a primeira final interna-

cional da história do clube.

E em êxtase, sim, porque só o fato de estarem nessa decisão já era uma conquista para eles, a ponto de o técnico, Caio Júnior, provocar a primeira ironia do destino tão logo finalizou o jogo contra o San Lorenzo da Argentina que lhe deu essa condição: “Se eu morresse amanhã, eu morreria feliz, pois tudo o que quis na vida eu consegui”.

Outra ironia ficou por conta de um vídeo que viralizou no mesmo dia nas redes sociais, pela dramaticidade do conteúdo, porque se tratava do momento em que Tiaguinho, jogador daquele time, vibrava efusivamente

com a notícia que abava de ler de que seria pai, apesar de ocorrido uma semana antes do acidente que lhe tiraria a vida.

Na verdade, até acho outra ironia do destino a repercussão da morte do ditador genocida ter sido abafada pela fatalidade aos nossos jogadores. E não apenas no Brasil!

A corrente de solidariedade se propagou mundo afora.

Nos sites dos maiores clubes do mundo havia mensagens de condolências e apoios ao time e minutos de silêncio em início ocorreram em quase todos os jogos nesse dia, alguns extremamente emocionantes pelo silêncio quase pleno,

profundo, em todo estádio.

Afora isso grandes clubes nacionais resolveram se juntar para oferecerem ao clube catarinense, graciosamente, jogadores por empréstimo, por um ano, além de pedido à CBF para que não o rebaixe pelo prazo de três anos.

Mesmo eu, sem relutar, troquei os perfis e capas de minhas redes sociais, o que não pretendia fazê-lo enquanto o tal “Pixuleko” não fosse preso. Mas por uma semana, achei que poderia dar essa folga ao “molusco”... rsrs.

Se bem que o mesmo não parece ter ocorrido no “longínquo” Congresso Nacional

que, nem em respeito ao luto nacional, na calada dessa noite, jogou duro para aprovar o projeto das 10 Medidas Contra a Corrupção... mas bastante desfigurado para favorecer parlamentares visados pela Operação Lava-Jato.

Em clima de luto Políticos corruptos Sorriem, felizes! *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

­­

OLIMPIPA

COLUNA DO JORGE NAGAO

Pipa celebra 10 anos e realiza apresentação das crianças

U

ma oportunidade para mostrar habilidade física, trabalho em equipe e vários talentos musicais. A 12ª Apresentação das Crianças do Pipa trará as crianças e jovens atendidos pelo Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa), com o tema “OlimPIPA”, em comemoração aos 10 anos da instituição.

A apresentação acontece neste sábado (3), na Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade, reunindo as crianças, professores e funcionários, familiares, diretores da entidade e amigos para uma confraternização muito divertida e emocionante.

A participação no evento é aberta e gratuita (confirmações pelo email pipa@enkyo.org.br).

O Pipa é um centro terapêutico mantido pelo Enklyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), especializado no tratamento de crianças dentro do Transtorno do Espectro Autista (TEA), com o diferencial de utilizar a metodologia japonesa Terapia de Vida Diária (TVD), desenvolvida pela professora Kiyo Kitahara.

“Buscamos desenvolver brincando, permitindo que a criança sinta prazer na atividade, sempre envolvida com atividades sociais, práticas, permitindo que a criança autista seja também criança”, afirma o gerente da unidade Pipa, Ricardo Wazima.

Autismo – Autismo é um termo geral que descreve um

divulgação

O pobre que se exploda Este bordão do Justo Veríssimo, personagem do Chico Anísio, parece ser o lema desse governo porque a retirada dos direitos dos mais pobres se sucede a cada semana.

Apresentação acontece neste sábado (3), na Associação Miyagui Kenjinkai, no bairro da Liberdade

transtorno neurológico conhecido como “Transtorno do Espectro Autista” (TEA), que causa desvios na comunicação, interação social e na forma de pensar e aprender, englobando o autismo, a síndrome de Asperger e transtornos globais de desenvolvimento.

Provavelmente devido à melhoria na qualidade de diagnóstico, a população de crianças dentro do TEA aumenta continuamente. Acredita-se que a taxa anual é de 15 crianças entre 1000 nascimentos, e é mais comum em meninos do que meninas.

No Brasil, segundo avaliação da Organização Mundial da Saúde, existem 2 milhões de portadores do transtorno, dos quais apenas 5% foram diagnosticados.

Terapia – A Terapia de Vida Diária (TVD) é um método educativo concebido no Japão em 1966 pela Dra. Kiyo Kitahara, doutora em Pedagogia e fundadora da escola Musashino Higashi Gakuen, em Tokyo, no Japão. A metodologia tem como pilares a educação em grupo; a Terapia de 24 horas, que prevê a participação ativa dos pais; a não utilização de medicamentos e as atividades físicas, promovendo um ritmo corporal adequado que possibilita à criança regularizar suas emoções e comportamentos.

Em 2006, o Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa) implantou este método no Brasil, graças ao apoio da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo) e do

Templo Central Nikkyoji, que disponibilizou suas dependências para viabilizar o atendimento. Em 2007, a professora Takako Saegusa, discípula de Kitahara, veio ao Brasil para ensinar a técnica, com apoio da JICA, e em 13 de março de 2010, foi inaugurado o novo espaço do projeto, que mudou-se para o Parque Novo Mundo, ao lado do Hospital Nipo-Brasileiro, em São Paulo.

12ª Apresentação das Crianças do PIPA Quando: Dia 3/12 (sábado), às 10 horas Onde: Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil (R. Fagundes, 152, Liberdade, São Paulo, SP) Informações: (11) 2636-3894 / pipa@enkyo.org.br

COMUNIDADE

Entidades realizam cerimônia comemorativa ao aniversário do imperador do Japão Cumprindo a tradição comemorativa na comunidade nipo-brasileira, a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren), Aliança Cultural Brasil-Japão e Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões do Brasil (Jukuren) realizam no próximo dia 6 de dezembro, terça-feira, a partir das 9h, a Cerimônia Comemorativa ao Aniversário do Impe-

divulgação

Cerimônia acontece na próxima terça-feira, no Bunkyo

rador do Japão.

Nascido em 23 de dezembro de 1933, o Imperador Akihito completará 83 anos de idade e ascendeu ao trono em 1989, abrindo a era Heisei.

Cerimônia Comemorativa ao Aniversário do Imperador Data/hora: 6 de dezembro de 2016, terça-feira, às 9h Local: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil Rua São Joaquim, 381 – 9º andar – Liberdade – São Paulo - SP

ENTIDADES NIKKEIS DO INTERIOR

3º Encontro de Entidades Nikkeis do interior constata ‘falta de representatividade’ na capital paulista A Associação Cultural Esportiva Nipo-Brasileira de Promissão e a Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste, com apoio da Uces (União Cultural e Apoio da Sudoeste), realizaram no último dia 19, em Promissão, o 3º Encontro entre Representantes Regionais das Entidades Nikkeis do Estado de São Paulo. O evento contou com a participação de cerca de 50 representantes de entidades de Suzano, Alta Paulista, Atibaia, Noroeste e Ribeirão Preto, incluindo 15 diretores da Uces. Estiveram presentes o prefeito de Andradina, Jamil Ono, o presidente da Uces, Toshiaki Yamamura e o presidente da Federação

fecebook/shinichi yassunaga

Encontro em Promissão reuniu cerca de 50 participantes

das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste, Shinichi Yassunaga, entre outros.

Segundo o diretor de Comunicação da Uces, Akio

Ogawa, entre outras questões foi discutida a necessidade de as entidades e associações do interior terem um representante na capital paulista.

“Chegamos à conclusão que

nós não temos a quem recorrer quando precisamos”, disse Ogawa.

O 4º Encontro já está marcado. Será no dia 6 de junho do ano que vem, em Ribeirão Preto.

(Aldo Shiguti)

Quem tem mais de trinta anos se lembra deste personagem anysiano criado a partir de uma conversa com Alceu Valença que lhe disse que conhecia um político que tinha horror a pobre.

O humorista assim retrata o seu personagem: - Justo Veríssimo de Santo Cristo, deputado federal eleito por Pernambuco, com uma votação colossal.

Homem de caráter pífio, honra ausente, decência abominável e refinados métodos de roubar. Eleito pela população de baixa renda, esse tipo de político odeia tanto o pobre que só dá a mão pra ele para empurrá-lo ladeira abaixo. É um verme que mancha a Câmara, tradicional reduto da honestidade, da ordem e do amor à Pátria.

(Nem tanto, mestre!) Justo Veríssimo, o sórdido!

Vamos às manchetes da nossa mídia que apoia o governo que aí está e que não nem aí para o pobre.

Médicos cubanos que vieram para o Brasil atender em municípios sem médicos e nas periferias abandonadas, estão voltando para o país de Fidel pois os contratos estão se encerrando e não serão renovados. E o povo pobre? Esse povo que se...

O salário mínimo que teve aumento real nos últimos treze anos, a partir do ano que vem, terá reajuste abaixo da inflação. E o trabalhador mais pobre, como fica?

Ele que se...

Suspensão do programa Ciência sem fronteiras que beneficiou muitos jovens que estudaram no Exterior e cresceram pessoal e profissionalmente. E aqueles que estavam na fila? Que tenham pa-ciência, que se ...

O Banco do Brasil que apoia o pequeno agricultor fechará mais de 400 agên-

cias e dispensará 18 mil bancários. Como ficará o agricultor e o trabalhador bancário? Viva o banqueiro e quanto a eles que se...

A PEC do fim do mundo que congela por 20 anos os gastos com a Saúde e Educação, ignorando o aumento populacional vai destruir o SUS e baixar ainda mais o nível de nossas escolas. O governo precisava ser tão cruel? Sim, que o povo seja paciente, que o pobre se ex...

A suspensão do programa Minha Casa, Minha Vida, que realizou o sonho da casa de milhões de brasileiros, agora prejudica quem estava na expectativa de morar bem. Que tem a dizer, governo fora Temer?

Invés de proprietário passa a ser próprio otario, que se...

O governo excluiu mais de um milhão de famílias do bolsa-idem. E agora como os mais pobres ficam? Ah, eles que se...

Corte no Fies leva alunos e universidades a contraírem dívidas. E o inadimplente, “governo”?

Que pague seus pecados, que se...

O desemprego aumenta mês a mês, ao contrário do prometido. E o pobre desempregado, como fica?

Que se vire, que se...

CNPq corta 20% das bolsas de iniciação científica. Assim o país retrocede, concorda, governo?

Que os pesquisadores se...

A ordem é privatizar tudo, os Correios são a bola da vez. Os carteiros serão descartados? São cartas fora do baralho, que se...

Reforma da Previdência obrigará trabalhadores a se aposentar com 65 anos. Não tem pena deles, governo? Ócio pra que? Eles que se...

Diz-se por aí que o governo pretende aumentar a alíquota do IR para 35%? A classe média suportará isso?

A classe média é povo, então que se...

O povo que se exploda. c.q.d.

#forçachape #estamostodoschapeados #forçafamíliasenlutadas #somostodoscapecoenses #avidacontinua,mais triste(Tostão) Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

7

espetáculo

‘Ninjas’ do Grupo Ashura se apresentam na capital paulista

O

Grupo Ashura, da província de Mie, no Japão, especializado na arte ninja do estilo Iga, prometem impressionar os brasileiros que visitarem a CCXP - Comic Con Experience 2016, que acontece de hoje (1) a domingo (4), no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center (próximo à estação Jabaquara do metrô). As apresentações estão programadas para sexta-feira, dia 2, às 11h; sábado, às 14h e às 17h; e, domingo, também às 14h e 17h.

Através do ninjutsu no estilo Iga, o grupo resgata a imagem do verdadeiro ninja, apresentando técnicas originárias do estilo com artefatos reais de ninja. O grupo busca, através de suas performances, difundir a cultura de Iga para os dias de hoje.

As apresentações acontecerão no Anime Experience Espaço Hiroba, área especial do CCXP, evento que reúne conteúdos para fãs de quadrinhos, cinema, programas de TV, desenhos animados e outras áreas da cultura pop destinada a lojas oficiais, estandes, colecionáveis, sessões de autógrafos, artes originais, entre outras atrações que envolvem o universo nipônico.

Entre as empresas confirmadas, destacam-se Bandai Tamashii Nations, Toei Animation e Tokidoki, além de uma loja oficial da CCXP com produtos exclusivos.

Os Ninjas no estilo Iga se estabeleceram na atual cidade de Iga, província de Mie, no Japão, desde a era Kamakura (1185-1333 DC).

Dissimulados, se misturavam a agricultores e comerciantes no dia a dia para coletar informações locais.

Assim que recebiam a ordem de comando, se dirigiam para a linha de frente nos campos

divulgação

Direita volver Nunca marchei como naqueles dias Calcando firme o chão de paralelepípedo Errando às vezes Errava de vez todas as vezes Até que alguém vinha e corrigia Pedia para pisar mais uma vez Com o pé direito Depois vinha o esquerdo Marchando à frente como recrutas Batalhão de crianças que pensava ser Batalhão de Brancaleone prestes a libertar Jerusalém dos sarracenos.

Grupo resgata a imagem do “verdadeiro ninja” através de técnicas originárias com artefatos reais

artes marciais chinesas. Com a prática do judô, ampliou suas habilidades com técnicas de jiu-jitsu das Filipinas e se especializou em técnicas de acrobacia. Após sua participação em comerciais japoneses, sua carreira como ator de ação tem aumentado, incluindo trabalhos de dublagem de cenas de ação de alto risco. Participou de filmes como Gangues de Tóquio e Musashino Saru.

Grupo busca difundir a cultura Iga para os dias atuais

de batalha, onde executavam suas missões de infiltração.

Gangues de Tóquio, Gokusen e Balada.

Grupo Ashura

Keisuke Hagiwara – Natural de Tóquio, participou do seriado japonês Let´s Go Kamen Rider, além de filmes e comerciais.

Akihiko Tsunoda – Nascido na província de Kanagawa, aos 21 anos ingressou no Japan Action Club (JAC), atuando como dublador e orientador de cenas de espadas para a TV e o teatro. Atualmente trabalha como ator e modelo, realizando participações em telenovelas japonesas como Rookies, e em filmes como

Hirokazu Okazawa – Procedente da província de Fukuoka, iniciou sua carreira em 2013 como ator dublador de cenas de ação. No mesmo ano, tornou-se o 7° melhor no campeonato mundial de

Grupo Ashura na Comic Con Experience 2016 Data: 2, 3 e 4 de dezembro Onde: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center (Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, São Paulo) Local e horários das apresentações: Espaço HIROBA – Área Anime Experience (próximo a praça de alimentação oriental) 2/12 (sexta) – 11h 3/12 (sábado) – 14h e 17h 4/12 (domingo) – 14h e 17h Mais informações: http://www.ccxp.com.br/

BEM ESTAR

Saúde Quando tem saúde, tem tudo.

Não satisfeitos abusam, esquecem, não valorizam, judiam, boicotam, ate chegarem aos extremos de suas limitações.

Por tornarem escravos da mente, caem nas armadilhas da vida.

Levados pelas emoções, sentimentos, instintos, impulsos, vem as conseqüências.

Acham que dinheiro compra tudo, mas não compra a saúde.

Mas não reconhecem, a partir de então, começam a se preocupar do corpo físico após recebimento da denúncia através das dores e ou sintomas.

Nunca é tarde para recomeçar.

Todos têm essa capacidade de regenerar as células danificadas em células saudáveis.

Somos energia em movimento, alimentados pela

energia que vem da Terra, energia Cósmica, também chamado por muitos por maná do céu, energia que são gerados através da alimentação dos minerais, vegetais e animais .

Quem não gostaria de chegar a velhice com corpo e mente saudável, balanceada e equilibrada.

Muitas sugestões, informações, do bem estar, dos lazeres, dos prazeres, das viagens, das gastronomias são oferecidos.

Temos fartura de tudo, mas para usufruir é necessário ter condição física plena Tudo que acontecem, são frutos das criações da mente, Para não se tornarem escravos da mente, tem de tomar a posição de comandante, para não ser comandado como a mente quer.

Os gritos de raiva, ira, ódio, que emitem contra alguém, são venenos que estão tomando.

Viver as contrariedades,

também tem as suas conseqüências.

Viver com rancor, mágoas, tristezas, ser tolerantes, precisam ser transmutadas.

Estão acionando permanentemente esses botões e criam os próprios infernos.

Todo e quaisquer desconfortos, geram doenças.

Na maioria dos casos, as pessoas convivem com doenças e ou sintomas, como se não tivessem saídas, conformando-se como sendo hereditários, circunstanciais, ambientais.

Devem buscar sempre a fonte causadora dos males, cujo qual o resultante é conhecido, caso contrário não conseguem eliminar e atingir a cura.

Aqui na clínica, são feitos trabalhos alternativos como complemento da medicina, cujos sintomas estão alem do

corpo físico.

Dores, sofrimentos, sem causas conhecidas são comuns, onde milhares de pessoas não sabem da existência de cura, através do tratamento espiritual e correção da mente.

As curas através das energias cósmicas, em paralelo ao tratamento físico tem auxiliado em muitos casos na aceleração da restauração do bom funcionamento dos órgãos bem como não são sentidos seqüelas pós intervenção cirúrgica.

Parem de sofrer, venham nos visitar, estamos prontos a ajudar para o seu bem estar.

Clinica Watanabe Av. Jabaquara, 2940 – salas 82-83 – Prox. Metrô S.Judas Tel.: 2275-7787 - 999178281 - 96447-9087 terapia.watanabe@gmail.com

*Takeo Watanabe Terapeuta holistico da Clinica Watanabe Tratamento personalizado sob medida - corpo mente - espírito.

Saúde, Alegria, Felicidade, prosperidade, a seu alcance.

Mail: terapia.watanabe@gmail.com

Mas era na curva meu maior sofrimento A batida da caixa soava trovão Quando as andorinhas em revoada Disparavam sem direção Era quando nada havia a fazer Seguir aquele que estava diante de mim Tocador de corneta que anunciava O caminho a seguir: Direita volver!

Certa vez não via Distraído estava Segui adiante De repente me vi só Ninguém me retornou Tinha então sete anos de idade.

Tocava uns pratinhos de metal Que nunca soube em que momento tocar Apenas tocava quando me mandavam Mas quando sai da fila Atirei para longe aqueles Pratinhos que nunca me serviram para nada.

Assim me perdi e continuei caminhando Enquanto outros seguiam Direita volver.

Um filme muito antigo As imagens que saltam da memória São imagens efêmeras Num filme antigo que assisti Num cinema que não existe mais.

Não existe mais bala Chita e nem Pipoca caramelado Como naqueles tempos vibrava Com a poeira saltando do casco dos cavalos Da cavalaria americana A enfrentar índios navajos.

Ainda hoje a mesma cavalaria Continua cavalgando Sem nunca ter envelhecido Somente o menino que assistia Continua assistindo Um menino que envelheceu Mesmo assim Continua vibrando...

chicohanda@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

CELEBRAÇÃO

Acrec comemora 60º aniversário de fundação

A

Associação Cultural Recreativa Esportiva Carrão – Acrec – realizou no dia 15 de novembro, em sua sede, na zona Leste de São Paulo, uma solenidade comemorativa aos 60 anos de sua fundação. Após após a cerimônia, que contou com a presença de associados, familiares e autoridades políticas – entre elas a deputadab federal Keiko Ota (PSB) e o vereador Ota (PSB) – foi oferecido um almoço de confraternização seguido de apresentações artísticas.

Em seu discurso, o atual presidente da Acrec, Nelson Nishiguchi – que está no cargo desde 2012 – agradeceu a presença de todos e destacou que, “desde a sua fundação, a Acrec vem cumprindo com a sua missão, disseminando a cultura japonesa e ao mesmo tempo, proporcionando um local de lazer, esportes e entretenimento para a comunidade nipo-brasileira da região e adjacências”.

“Não podemos jamais esquecer dos pioneiros que há 60 anos, com muito trabalho,

vera nishitani

Evento em comemoração aos 60 anos de fundação reuniu associados e convidados na Acrec

ousadia, coragem e muito sacrifício deram início a essa associação. Após isto, valorosos companheiros deram continuidade a esse ambicioso empreendimento até os dias atuais”, disse Nishiguchi, acrescentando que “temos que seguir o exemplo dos nossos antecessores”.

“Cabe a nós darmos prosseguimento a obra por eles iniciada, não deixando de

ouvir os conselhos dos veteranos, mas sem menosprezar as ideias e as posições dos mais jovens, procuramos oferecer uma casa digna e aconchegante para os nossos associados, não esquecendo de repassar as futuras gerações os ensinamentos que aprendemos com os mais velhos”, destacou o presidente, explicando que, “nessa casa, convivem harmonicamente

os avós, os pais, os filhos e os netos”. “Todos tem o seu espaço integrando e se respeitando mutuamente, esperamos que no futuro os jovens deem continuidade a este em-

preendimento, sem esquecer a missão que os pioneiros se propuseram a realizar”, observou.

Colaborou: Vera Nishitani (texto e fotos)

Cerimônia de abertura

Tereza Kato Apresentação de taiko

Mitsuda, Toshiko, Mitsue e Vera

Massah Fujimoto (representando o deputado federal Walter Ihoshi), Luzia Mukai diretora do depto. de danca da Acrec, deputada federal Keiko Ota e o vereador Masataka Ota

Apresentação de Odori com senhoras do Fujin-bu Acrec

Momento do “parabéns pra você”

Kanpai - Momento do brinde

Presidente da Acrec, Nelson Nishiguchi, e Junji Ikemori recebem Diploma de Honra ao Mérito entregue por Tomio Katsuragawa (representando o vereador Aurelio Nomura)

Associados e convidados

Homenageado Atilio Yugue

Homenageada Toshiko Yugue

JOE HIRATA – Em novembro, o cantor Joe Hirata esteve em Porto Velho e Ouro Preto do Oeste, em Rondônia.

Em Porto Velho, o sertanejo nikkei foi atração do Jantar Show promovido pela Associação Cultural Esportiva de Rondônia no Bingool Eventos. De acordo com Joe, o local ficou lotado, com uma multidão do lado de fora já que não haviam mais convi-

tes. Em Ouro Preto do Oeste, onde aproveitou para visitar parentes, o cantor foi convidado para participar do Programa Você na TV no SBT local.

Público lotou o espaço de eventos e animou o show

Com a presidente da associação, Mariela Tamada

Com a Andressa Mayumi da Silva, 3ª Princesa do Miss Nikkey Brasil 2016

Com apresentador do Programa Você na TV do SBT de Ouro Preto do Oeste

Com diretoria da Associação de Rondônia

Joe Hirata agitou o Jantar Show em Porto Velho

Com grupo de Taiko de Rondônia

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

9

música

‘Desconhecida’, Maiko Kozakura conquista público brasileiro em seu primeiro show no país

E

paulo josé

fotos: aldo shiguti

Maiko Kozakura encantou e emocionou o público no Bunkyo

No final, cantora ainda teve fôlego para atender os pedidos de autógrafos dos novos fãs

dução de Tatsuo Hamada, da Hamada Produções e Eventos. Além de incluir em seu repertório canções de Misora Hibari, Chiyoko Shimakura e Hachiro Kasuga, “estudou” as apresentações que Itsuki Hiroshi fez no Anhembi, em 2015.

Repercussão – Quem foi, não arrependeu. Como Emília Ishikawa, de 66 anos, que saiu da Penha, na zona Leste, para acompanhar a apresentação. “Só a conhecia pelo youtube. Quando fiquei sabendo através dos jornais que ela viria dei uma pesquisada, mas foi muito mais emocionante pessoalmente”, disse.

Quie o diga sua amiga, Maria Sakata, de 69 anos, da Vila Ré. “Saiu até lágrimas”, confessou Maria, que achou a cantora “muito bonita e simpática”. O engenheiro Kido, de 66 anos, também aprovou.

Fã de música sertaneja, Kido

revelou que a cantora foi uma “grata surpresa” “Ela é fora dos padrões, é bem afinada e simpática”, avaliou.

O casal Hiroshi e Sônia também ficou empolgado com a apresentação. “O show foi muito mais do que esperávamos. Além de simpática e bonita ela tem muita presença de palco”, explicou o casal, que deu “nota 10” para a apresentação. “Valeu muito a pena ter vindo”, afirmaram.

Até logo – No final, Maiko Kozakura ainda teve fôlego para atender os centenas de novos de fãs que acabava de conquistar e que queriam a todo custo guardar uma lembrança de sua passagem pelo Brasil. Ao Jornal Nippak, a cantora disse que ficou “muito contente” e também se emocionou. “Não imaginava que aqui, em um país tão distante, pudesse ter tantas pessoas que gostassem

de música japonesa”, exlicou Maiko acrescentando que, “fiz o show como se estivesse no Japão”.

“Tentei ser a mais natural possível e mostrar quem é a Maiko Mozakura. Fiquei muito feliz pois as pessoas aceitaram”, disse, afirmando que “não sabia que os brasileiros eram tão receptivos e calorosos”.

Indagadado se tem alguma preparação para “se transormar” em cima do palco, Maiko disse que não costuma fazer nada de especial. “Minha performance depende muito da reação do público”, afirmou, destacando que espera transmitir aos japoneses que “no Brasil têm boa comida e muitas pessoas que gostam de música japonesa”. Sobre se pretende retornar, Maiko não hesitou: “Logo, logo. Antes que me esqueçam”, avisou.

Para sorte de seus novos fãs.

(Aldo Shiguti)

Suzana Matsuda entregou um buquê de flores para a cantora

Abertura do show ficou a cargo do Himawari

jiro motizuki

o público cantou junto com Maiko Kozakura.

Em sua primeira – e única – apresentação no país, a cantora criou uma empatia tão grande com o público brasileiro que talvez nem ela mesma imaginasse. No jargão futebolístico, costuma-se dizer que o tempo voa quando o jogo é bom. E as quase duas e meia de show da cantora no último sábado (26), no Grande Auditório – lotado, diga-se de passagem – do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) passaram num piscar de olhos.

Melhor para o público, que não a conhecia. Considerada uma das principais revelações japonesas do estilo new enka, Maiko Kozakura se agigantou no palco. Dançou e conversou com o público como se já fosse uma “velha conhecida”. Já na segunda música, deu seu cartão de visitas. Para espanto – e deleite – da platéia – a cantora desceu do palco e fez questão de cumprimentar o público, formado, em sua maioria, por idosos. É verdade que também foi surpreendida ao receber beijos o rosto. Recebeu, também, um buquê de flores de Suzana Matsuda, mulher de Nelson Matsuda (que marcaram época na televisão brasileira no comando do Japan Pop Show).

A partir daí, público e cantora já estavam “íntimos”.

“Meiga”, “fofa”, “bonita”, “simpática”, “carismática” e “dona de uma bela voz” foram alguns dos adjetivos usadas pelo público, que cantou junto com Maiko “Ue wo Muite Arukou”, de Kyu Sakamoto, e “Furusato”.

Como havia anunciado ao Jornal do Nippak, ela “se preparou” para sua apresentação no Brasil, que teve pro-

Com amigos, como Tokio Isobata e Tadao Ebihara, Maiko conheceu restaurantes de SP

Durante recepção na residência oficial do cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae

Grande Auditório do Bunkyo ficou lotado para ver Maiko Kozakura

jiro motizuki

Em sua chegada, Maiko ficou surpresa com a calorosa recepção

jiro motizuki

Cantora agradeceu o carinho do público

jiro motizuki

jiro motizuki

Cantora fez questão de cumprimentar o público

Cônsul recebeu lembrancinhas de Maiko Kozakura

Cantora atendeu pacientemente os fãs depois do show

No aeroporto, cantora se emocionou ao se despedir do Brasil

Maiko Kozakura com a equipe de produção do show

ASSINE – Jornal Nippak – (11) 3340-6060

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

Sobre a pesca e homem – III Culturas litorâneas ligadas à pesca Curtas

SPOT Global Phone Telefone móvel com tecnologia 100% via satélite que mantém você conectado onde sua aventura te levar.

Permite ligar em locais remotos, pequeno, leve, longa duração da bateria, bastante compacto quando não está com sua antena esticada. Muito resistente, projetado para uso em extremas condições com excelente qualidade de voz digital.

Confira mais informações, planos e preços no site www.spotcomsat. com.br no email: comercial@spotcomsat.com.br e fone (11)98343 1521. Nippak Pesca recomenda o site, que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância.

Camarão articulado - Maré Iscas O camarão articulado da Maré tem as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e com imitação de ovas.

Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 22 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure nossos produtos nas melhores lojas de pesca.

Informações no site www.mareiscas.com.br e www.facebook.com/iscas.mare

Livro - JAPONESES IMIGRANTES... E ELES FICARAM RICOS NO BRASIL? あなたはどうして１９４１年に 日本がアメリカ合衆国を攻撃し たかを知っていますか。 この本 で真 実の物 語を読んでくださ い。(Você sabe por que o Japão atacou os Estados Unidos em 1941? Leia neste livro a verdadeira história) Apresentação do livro pelo saudoso psiquiatra e educador Dr. Içami Tiba: “... como psiquiatra e educador, agradeço ao Ferreira por ser um “gaijin” que fala sobre “nihonjin”. Principalmente porque pela tradição japonesa, não se fala bem de si mesmo...” O leitor vai encontrar relatos da história da imigração japonesa, ilustrados por casos de amizade, de amor, de incompreensão, de perseverança, de determinação, de sofrimento, mas finalmente, de sucesso. Poderá ler também as trapalhadas da contra espionagem do serviço secreto americano, cujos elementos terminavam frustrados diante das tolices que inventavam. Nippak Pesca assinala que conhecer o seu passado é primordial para consolidar no presente as diretrizes do futuro! José Carlos Ferreira, advogado aposentado, escreveu este romance para revelar fatos omitidos na História oficial. Contate o autor no email: jcferr@terra.com.br À venda pela internet nas Livrarias Asabeça, Cultura e Martins Fontes. Informações no link www.scortecci.com.br/lermais_materias. php?cd_materias=4955&friurl=_-JAPONESES-IMIGRANTESE-ELES-FICARAM-RICOS-NO-BRASIL--Jose-Carlos-Ferreira-

Massa para pesca – União Pesca Não se preocupe com as chuvas, é final de primavera !!! E com os dias mais quentes ... é ter sempre a isca certa para aumentar ainda mais suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira.

Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Procure nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook.com/ uniaopesca

Caiaque Barracuda da Lontras

Para quem está se aventurando nos esportes náuticos e aprecia o contato direto com a natureza. Especificações: caixa estanque com tampa, 2 suportes de varas, suporte de remo, porta copo, porta objetos com tampa estanque, passadores de nylon, alças de transporte, fitas de bagageiro, válvula de escoamento tipo tampão, remo duplo e encosto reclinável de encaixe rápido. Comprimento= 3,40m; largura= 0,75m; peso:= 24kg e capacidade= 145kg.

Informações e contato: www.caiaquelontras.com.br ou (11) 2484-4387 e WhatsApp (11)99165-7993

Fishing Co Nossa proposta é oferecer produtos de qualidade, com muito conforto, flexibilidade e proteção solar. As camisetas são produzidas com malha 91% poliamida e 9% elastano, com tecnologia Dry Fit, antibacteriano e protetor solar UFP 50+ (homologado). As bermudas e calças são produzidas com tecido Elastic 90% poliéster e 10% elastano, todas com regulador de ajuste na cintura, para oferecer o máximo de conforto. Procure nas melhores lojas de aventuras. Informações no site: www.fishingco.com.br e fone: (47) 3055 7001 email: fishing.co@hotmail.com

*Por: Sergio Luiz Tutui e Ingrid Cabral Machado

N

o Brasil, a formação das culturas litorâneas e marítimas está ligada ao processo de construção do modo de vida das camadas populares. Estes grupos, geralmente de baixa escolaridade, detinham um saber-fazer ligado pela transmissão cultural, adaptação, experiência individual e convivência entre os pares. Distinguiam-se marcadamente de outros setores produtivos, tendo uma noção de trabalho própria, muito integrada ao meio ambiente, muito rústica e resistente à modernização e com um ritmo produtivo dependente da natureza. Assim, a sazonalidade da atividade impõe a alternância de períodos de baixa atividade com períodos de trabalho intenso e por causa desta característica, os trabalhadores do mar levam muitas vezes e injustamente o julgamento de preguiçosos ou sem ambição.

Além disso, desde a sua origem e ainda hoje, esses grupos não apresentam entre si culturas e modos de vida uniformes. Há, ao longo do litoral brasileiro, distintas culturas litorâneas, que ainda preservam os seus costumes e conhecimentos e que fazem parte da riqueza cultural do país.

A formação dessas culturas se deu entre os séculos XVII e XIX, tendo sofrido mudanças importantes no século XX, a partir da década de 1920.

Jangadeiros Os jangadeiros são os pescadores marítimos da região Nordeste, particularmente do Estado de Pernambuco, que tiveram a sua cultura influenciada pelos índios, escravos e portugueses no ciclo da cana de açúcar.

Entre 1550 e 1660, o Nordeste foi o maior produtor mundial de açúcar e os indígenas foram os primeiros trabalhadores dos engenhos, sendo impostas a eles inúmeras tarefas, entre elas a pesca.

A alta mortalidade dos índios motivou o tráfico de escravos africanos para os serviços ligados aos engenhos e no início do século XVII, os escravos se tornaram maioria na produção açucareira, sendo também incorporados a outras atividades.

Muitos desses escravos provinham de nações de exímios pescadores da costa africana, participando inclusive de uma pesca marítima comercial, voltada ao abastecimento dos navegadores do movimento expansionista europeu. Neste contexto, os antigos pescadores, transformados em escravos, mesclaram os conhecimentos que traziam da pesca na costa africana aos instrumentos e embarcações de origem indígena e europeia, aplicando-os ao meio marítimo do Nordeste brasileiro. Essa matriz deu origem ao jangadeiro que ainda hoje existe na região.

A partir de 1610, a pesca dos jangadeiros passou a ser a principal atividade do setor pesqueiro em Pernambuco. A embarcação utilizada, a jangada, é o principal símbolo desta cultura e tem origem indígena, tendo sido incrementada com artefatos portugueses, como vela, remo e banco do mestre. Com a abolição da escravatura, os pescadores escravos se tornaram os pescadores livres e libertos.

Os jangadeiros também trabalhavam com os currais fixos de pesca, arte trazida pelos portugueses, que estava associada aos coqueirais, vinculando a propriedade dos currais à da terra firme. Os escravos libertos tornaram-se arrendatários dos coqueirais e dos currais de pesca, favorecendo a instalação de grupamentos que viriam a ser as comunidades marítimas do Nordeste.

Tais comunidades mantiveram vivos vários costumes, como a festa de São Pedro, a religiosidade, os instrumentos de percussão e as danças afro-brasileiras.

Açorianos A cultura açoriana foi engendrada na região Sul do país, por meio do processo de fixação de vicentistas (bandeiras provenientes da Capitania de São Vicente) no litoral ca-

tarinense e foi incrementada durante a fase da colonização açoriana-madeirense concentrada notadamente na ilha de Santa Catarina e imediações.

Os açorianos eram, em princípio, muito ligados à atividade agrícola, uma sociedade agrário-pesqueira de regime familiar. Porém, a partir das décadas de 1940 e 1950, começou a se acentuar a evasão das atividades agrícolas litorâneas para a pesca, motivada por problemas como o esgotamento de solos, ocorrência de pragas e a competição com produtos agrícolas vindos do interior.

Como uma das pescarias mais características e primárias desta cultura, os grandes arrastões de praia empregavam até vinte camaradas ou mais. Durante a faina de pesca, os proprietários de redes eram representados pelos patrões de pesca e mestres de redes, que organizavam o lance e a puxada de rede na praia. Esta pescaria dizimou grande parte dos cardumes próximos a praia, deixando a pesca pouco rentável. Em razão deste impacto, a atividade se deslocou para o Rio Grande do Sul, surgindo as “parelhas de pesca”, com grupos de mais de 20 pescadores em cada parelha.

A pesca açoriana era ini-

cialmente de pequena monta, tendo assumido uma importância comercial maior à partir das primeiras décadas do século XX. Um exemplo é o caso da pesca da sardinha, realizada por barcos que usavam uma grande rede de cerco de meia água, chamada de traina (origem do nome atual das “traineiras”).

Ao longo do tempo, a atividade pesqueira nessas regiões tornou-se cada vez mais industrializada, com a entrada de grandes embarcações, havendo a mudança de regime de pesca de familiar para patronal. Embora a maior parcela da atividade tenha se convertido em pesca industrial, ainda são encontrados, em alguns poucos locais, regimes familiares de pesca, ainda próximos aos costumes originais dos antigos pescadores açorianos.

Conheça mais sobre o Instituto de Pesca, acessando ao site www.pesca.sp.gov.br.

Criado em 8 de abril de 1969, desenvolve pesquisas sobre ecossistemas aquáticos; biologia, pesca e aquicultura de organismos marinhos e continentais e tecnologia de processamento de pescados.

Sergio Luiz Tutui é Pesquisador Científico no Instituto de Pesca e Doutor em Zoologia pela UNESP. Especialista em Gestão Pesqueira pelo Instituto de Pesquisa Pesqueira da Provincia de Mie/Japão. Com trabalhos na área de Recursos Pesqueiros, Dinâmica da Atividade e Ecologia de peixes marinhos.

Ingrid Cabral Machado é Pesquisadora Científica no Instituto de Pesca e Doutora em Ciências pela UFSCar, com trabalhos na área de Ecologia Humana e Etnoecologia pesqueira.

NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

JORNAL NIPPAK

11

BEISEBOL/JÚNIOR

Nikkey Clube de Marília fatura título do Campeonato Brasileiro Interclubes

A

divulgação

categoria Júnior do Nikkey Clube de Marília sagrou-se campeã do 69º Campeonato Brasileiro Interclubes, competição realizada nos dias 19 e 20 de novembro, em Marília. Na final, os donos da casa bateram Atibaia pelo placar de 12 a 2. A terceira colocação ficou com Maringá, com Nippon Blue Jays na quarta colocação.

O Cooper Clube ficou em primeiro na Chave Prata enquanto São José dos Campos faturou a Chave Bronze.

O destaque individual ficou por conta de Vitor Watanabe, eleito o Mdelhor Jogador da competição.

Premiação por equipe Campeã Ouro: Marília; Vice: Atibaia; 3) Maringá; 4) Nippon Blue Jays Campeã Prata: Cooper Clube Campeã Bronze: São José dos Campos Premiação Individual 1º Melhor Rebatedor: Eric

Equipe de Atibaia ficou com o vice-campeonato

Donos do casa sagraram-se campeões do 69º Campeonato Brasileiro Interclubes Júnior

Pardinho (Nippon Blue Jays) 2º Melhor Rebatedor: Cristian Pedrol (Atibaia) 3º Melhor Rebatedor: Eduardo Hideki Silva (Maringá) Melhor Empurrador de Carreiras: Vitor Watanabe (Marilia) Melhor Conquistador Carreiras: Diego Vinicius Silva (Atibaia)

Cooper Clube sagrou-se campeão da Chave Prata

Rei do Quadrangular: Eric Pardinho (Nippon Blue Jays) 2º Rei do Quadrangular: Vitor Hugo Coutinho (Marilia) Melhor Roubador de Bases: Vitor Hugo Coutinho (Marilia) Melhor Arremessador: Heitor Vinicius Ananias (Marilia) Arremessador de Destaque:

Cristian Pedrol (Atibaia) Melhor Receptor: Renan Aparecido Lima (Marília) Melhor 1ª Base: Rafael Fujino (Atibaia) Melhor 2ª Base: Fabio Anzai (Marília) Melhor 3ª Base: Vitor Watanabe (Marília) Melhor Interbases: Arthur Terabe (Maringá)

Maringá ficou em terceiro na Ouro

Melhor Jardineiro Esquerdo: Pedro H Irikura (Nippon Blue Jays) Melhor Jardineiro Central: Bruno Tobinaga (Atibaia) Melhor Jardineiro Direito: Eric Iwahashi (Nippon Blue Jays) Jogador Mais Esforçado: Osvaldo Carvalho (Maríilia)

Melhor Jogador Campeonato: Vitor Watanabe (Marília) Técnico Campeão: Juan Carlos Muniz (Marília) Destaque Chave Prata: Gabriel Matsumura (Cooper) Destaque Chave Bronze: Daniel Kenji Mori (São José dos Campos)

São José dos Campos ficou em primeiro na Chave Bronze

TÊNIS DE MESA

Liga Nipo-Brasileira encerra 2016 com saldo positivo Em meio à crise político-financeira no cenário brasileiro, a Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa encerrou, no último dia 15 de novembro, o calendário com um resultado positivo. Manteve-se um número de etapas igual a de 2015 (13 no total) e a quantidade de atletas ficou perto dos 500 atletas por evento, número que se considera razoável em tempos atuais.

A grande campeã foi Itaquera Nikkey Clube que, conquistou o heptacampeonato no ano em que comemora seu 60º aniversário de fundação.

COLUNA AKIRA SAITO

Se reinvente “A vida é constituída de instantes, segundos que se transformam em minutos, que se transformam em horas e depois em dias, grande oportunidade de se reinventar o tempo todo”

Resultados da 13ª etapa da Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa FEMININO – Pré-Pré-Mirim: 1) Karina Ayumi Senaga Shiray (Vale Ribeira / Arteme), 2) Isabel Martins (Itaquera); Pré-Mirim: 1) Laís Kurotobi (Bunka SBC), 2) Giovana Shiozaki (Sorocaba); Mirim: 1) Bruna Kimi Oyafuso (Casa Verde), 2) Melissa Yuri Arakaki (Okinawa Kenzen Carrão/Vila Ré/Juventus); Infantil: 1) Leticia Silva (Itaquera), 2) Thais Asakura (ACEI-T3); Geral “A”: 1) Jacqueline Nakano (Itaquera), 2) Ellen Dias Urasaki (Itaquera); Geral “B”:1 ) Amanda Carvalho Matsubara (Medicina ABC), 2) Talita Irie (Medicina Paulista); Pré-Ladies: 1) Joana dos Santos (Itaquera), 2) Primácia Mello (UCEG/Guarulhos); Ladies “A”: 1) Yuri Sakuma (Represa), 2) Mercedes Matsubayashi (Itaquera); Ladies “B”: 1) Yukiko Hirano Kitahara (Nissei-Itupeva), 2) Dalva Matsushima (Acrepa);

Nippon Blue Jays ficou em quarto lugar na Chave Ouro

divulgação

Liga Nipo-Brasileira manteve média de cerca de 500 atletas inscritos por evento

Baby: 1) Vitor Uieda (Uceg/ Guarulhos), 2) Gustavo Eto (Acrepa) MASCULINO – Pré-Pré-Mirim: 1) Augusto Sasaki Andrade (Okinawa Kenzen Carrão/Vila Ré/Juventus), 2) Pedro Moretti (ACEI-T3); Pré-Mirim “A”: 1) Felipe Arado (Acrepa), 2) Nicolas Nishimura (ACEI-T3); Pré-Mirim “B”: 1) Gabriel Moromizato Akaoui (Saldanha da Gama), 2) Márcio Yukio Oyafuso (Casa Verde); Mirim “A”: 1) Luigi Yamane (Acrepa), 2) Felipe Ikeda (Itaim Keiko); Mirim “B”: 1) Lucas Silva (Afonso Valente), 2) Luigi Ceschim (Bunka SBC); Infantil “A”: 1) Vinicius Ribeiro (Casa Verde), 2) Eric Akio Saccai (Casa Verde); Infantil “B”: 1) Lourenço Martins (Cooper), 2) Victor Yonashiro (Acrepa); Juvenil “A”: 1) Vinicius dos Santos

Taira (Itaquera), 2) Pedro Lucas (Okinawa Kenzen Carrão/ Vila Ré/Juventus); Juvenil “B”: 1) Pedro Shigueru Watanabe (Ateme), 2) Matheus Afonso (TM ABC); Adulto “A”: 1) Tiago Suzuki (Itaquera), 2) Henrique Akira Iwasaki (Itaquera); Adulto “B”: 1) Denis Correa de Oliveira (Piracaia), 2) Guilherme Ferreira (Okinawa Kenzen Carrão/Vila Ré/Juventus); Pré-Senior “A”: 1) Helder Sugaya (Itaquera), 2) Rodrigo Lo Buio de Andrade (Casa Verde); Pré-Senior “B”: 1) Fernando Dae Yong Park (Casa Verde), 2) Elizeu Carneiro (Poá); Senhores “A”: 1) Dener Soares (Okinawa Kenzen Carrão/Vila Ré/Juventus), 2) Luís Teruya (ACEO Santa Maria); Senhores “B”: 1) Marcos Oyadomari (Vale Ribeira / Arteme), 2) Ricardo Drummond (ACEI-T3); Veteranos “A”: 1) Paulo Uenishi

(Nippon), 2) Márcio Vespa (Bunka SBC); Veteranos “B”: 1) Wang Yin Kai (Bunka SBC), 2) Toshinobu Ishida (Itaim Keiko); Super Veteranos “A”: 1) Mauro Karasawa (Acebon), 2) Yoshihisa Abe (Saldanha da Gama); Super Veteranos “B”: 1) Claudio Keiti Akiyama (Cooper), 2) Pedro Hitomi (Ateme); Elite: 1) Athyla Naoki Donon (Casa Verde), 2) Fernando Pereira (Itaquera) Troféu Eficiência: 1) Itaquera (4858.6 pontos), 2) Okinawa Kenzen Carrão/Vila Ré/Juventus (2781.2 pontos), 3) Casa Verde (2696.2 pontos) Engenheiro Marcos Yamada Consultor Especialista em Tenis de Mesa

Muitos fatores que ditam nosso dia a dia são constantemente reinventados, novas tendências, tecnologias, costumes, enfim, para quem quer alcançar o topo ou se manter nele, é preciso se reinventar.

Na teoria parece uma coisa bem fácil, já que tudo que praticamente nos cerca, é influenciado de certa forma por estas reinvenções.

Porém, é preciso um planejamento e uma mente aberta para que se consiga avaliar e identificar onde é preciso realmente ser reinventado e onde é preciso ser mantido.

Geralmente quem não se atenta a estes novos tempos, só vê a necessidade de se reinventar quando já está em uma situação desconfortável, o que pode gerar um “desânimo”, se convencendo de que não há como mu-

dar. Mas para que isso não aconteça, a reinvenção deve acontecer principalmente quando as condições estão favoráveis, quando as coisas já estão dando certo. Talvez este seja o segredo para que o que deu certo agora possa continuar dando certo amanhã.

Kaizen em japonês significa “melhoria/evolução” e o próprio Japão é um exemplo do que esta reinvenção em tempo integral pode proporcionar. Muitas coisas que não estão do nosso acordo só poderão ter resultados diferentes se nos comprometermos em mudar, de nos reinventarmos. Por mais difícil que isso possa parecer, você pode, acredite!!!!!

Juntos vamos nos reinventar!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com whatsapp – (11) 98462-6797

JORNAL NIPPAK

12

RECONHECIMENTO – Em sessão solene realizada no último dia 22, a Câmara Municipal de São Paulo prestou uma homenagem ao presidente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-noSono, André Korosue, com a entrega da Medalha Anchieta e Diploma da Gratidão da Cidade de São Paulo. Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae; o deputado federal Walter Ihoshi (PSD); o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB); o presidente do Enkyo, Yoshiharu Kikuchi e o presidente honorário do Bunkyo, professor Kokei Uehara, além da esposa do homenageado, Sueli, filhos e irmãos. A iniciativa foi do vereador Ota (PSB).

Leia mais à página 3 Fotos e texto: Aldo Shiguti

São Paulo, 01 a 07 de dezembro de 2016

Cerimônia foi realizada no Salão Nobre da Câmara Municipal

O presidente da Kodomo-no-Sono, André Korosue foi homenageado na Câmara Municipal de SP

O homenageado com Eiki Shimabukuro e amigos

Com Erisson Thompson, Kikuchi, Sergio Oda e amigas

Autoridades que compuseram a Mesa

Com Walter Ihoshi, Akeo Yogui, Terio Uehara e cônsul Takahiro Nakamae

Com a esposa Sueli e o deputado Walter Ihoshi

Coma esposa Sueli

André Korouse com os irmãos

Hirofumi Ikesaki também prestigiou a cerimônia

André Korosue com Sergio Oda

Com o presidente do Nippon, Valter Sassaki

Yoshiharu Kikuchi

Kokei Uehara

FEIJOADA SOLIDÁRIA – O Centro Internacional de Cultura, em parceria com a Sociedade Beneficente Casa da Esperança “Kibô-no-Iê”, realizou no último dia 26, no Hotel Mofarrej Tívoli,

em São Paulo, uma Feijoada Solidária. O evento, que reuniu vários empresários e contou com a presença do deputado federal Walter Ihoshi (PSD) e da presidente do Bunkyo (Sociedadade Bra-

sileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Harumi Goya, além da diretoria e assistidos da Kibô e da diretoria do CIC, serviu de pré-lançamento do projeto Hotaru, um centro de

capacitação que atenderá no escritório da Kibô-no-Iê no bairro de Vila Mariana, em São Paulo. Diretora do CIC, Gabriela Faria de Oliveira disse que o evento foi a 66ª edição do Encontro dos Des-

Akita Kenjinkai

Walter Ihoshi com Tokio Isobata e Nivaldo Odo

Gabriela com Fernanda e Valdete

Jairo Uemura com amigos

cobrimentos promovido pela entidade desde 2002 com a participação de países como Japão, Itália, Espanha, Portugal e Finlândia. Segundo ela, o objetivo é incentivar outras pessoas fortalecerem

ações de instiuições como a Kibô-no-Iê, que desenvolve um trabalho de amparo às pessoas com dificência intelectual.

Leia mais à pagina 4 Fotos e texto: Aldo Shiguti

Kibô-no-Iê

ASSINE • Jornal Nippak • (11) 3340-6060