JORNAL NIPPAK ED 03 DE ABRIL DE 2014

ANO 17 – NÂş 2466 – SĂƒO PAULO, 03 A 09 DE ABRIL DE 2014 – R$ 3,50

www.nippak.com.br

29Âş Akimatsuri espera cerca de 100 mil visitantes em dois finais de semana Quem for ao Centro Esportivo da Associação Cultural de Mogi das Cruzes (Bunkyo) neste sĂĄbado e domingo (5 e 6) para conferir as atraçþes do 29Âş Akimatsuri – Festa de Outono –, certamente nĂŁo se arrependerĂĄ. Com o tema “GambarĂŞ Brasilâ€? (em portuguĂŞs, “Força Brasilâ€?), o evento deste ano traz uma variedade de shows para o pĂşblico jĂĄ no SULPHLUR ÂżQDO GH VHPDQD alĂŠm das atraçþes jĂĄ esperadas como o 6Âş Concurso Miss Akimatsuri. No sĂĄbado, destaques para a apresentação do grupo de taikĂ´ Requios Gueinou

Doukoukai e os shows de Karen Ito e da dupla Bruno Moretti e Marcelo Horikawa. TambĂŠm no sĂĄbado (5), por volta das 18 horas, acontece o tradicional tooro nagashi na lagoa do Centro Esportivo. Quem desejar poderĂĄ adquirir seu barquinho no local. No domingo, quem subirĂĄ ao palco da festa serĂĄ o grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko e o cantor Alexandre Hayafuji. Para fechar a noite do SULPHLUR ÂżQDO GH VHPDQD a ComissĂŁo Organizadora escalou uma atração “internacionalâ€?, o cantor pop Roberto Casanova.

FRAN ROJAS

–———–————–—––—————–——––——–––| Påg. 09

Mikihisa Motohashi assume o Kenren e elege prioridades NIKKEY SHIMBUN

NIKKEY MATSURI – Nikkei Matsuri, no Cen- para ao bazaristas e o se- ximo do pĂşblicoâ€?, disse o Como jĂĄ havia ocorrido tro Esportivo Jardim SĂŁo tor de alimentação, mas presidente da ComissĂŁo no ano passado, SĂŁo Pe- Paulo (zona Norte de SĂŁo os shows puderam trans- Organizadora, Gerson Kudro mais uma vez insistiu Paulo). E a exemplo de correr normalmente graças nii. Segundo ele, a edição em aparecer no domingo 2013, os organizadores j PXGDQoD TXH Âż]HPRV deste ano correspondeu as (30), segundo dia do 9Âş nĂŁo se abateram. “Foi ruim deixando o palco mais prĂł- expectativas. —————–———————–—————–—————————————–—————————–––——––––——–––| PĂĄg. 04

Rio Grande do Norte se prepara para receber entre 7 e 10 mil turistas japoneses na Copa do Mundo DIVULGAĂ‡ĂƒO

Mikihisa Motohashi, o era conhecido. Trata-se do novo presidente do Kenren GpÂżFLW GH FHUFD GH 5 (Federação das Associa- mil que o 17Âş Festival do çþes de ProvĂ­ncias do JapĂŁo JapĂŁo deve gerar em funno Brasil) – a Assembleia ção do aumento da locação Geral que elegeu a diretoria cobrado pelos novos admipara o biĂŞnio 2014-2015 foi nistradores do Imigrantes realizada no Ăşltimo dia 27 – Exhibition & Convention , nem bem assumiu o cargo Center (antigo Centro de e jĂĄ terĂĄ que “descascar Exposiçþes), local de realium abacaxiâ€?. Na verdade, zação do evento nos dias 4, o problema em questĂŁo jĂĄ 5 e 6 de julho. —————–————————–––——––––——–––| PĂĄg. 03

12º Japan Fest começa nesta quinta-feira em Marília

O novo embaixador do Japão no Brasil, Kunio Umeda, esteve na capital potiguar no último dia 27 para conhecer a cidade e a Arena das Dunas, estådio em que a seleção japonesa enfrentarå a GrÊcia, no dia 19 de junho, em partida vålida pelo Grupo C da Copa do Mundo Fifa 2014. De acordo com o embaixador, Natal receberå entre 7 mil e 10 mil turistas japoneses durante o Mundial e, ainda, a presença de um membro da família imperial do Japão para assistir ao jogo. —————–———————–—————–—————————————–—————————–––——––––——–––| Påg. 11

DIVULGAĂ‡ĂƒO

Comunidade brasileira se mobiliza em solidariedade Ă s vĂ­timas do incĂŞndio em Shiga

A dÊcima segunda edição Promovido pelo Nikkey do Japan Fest, tradicional Clube em parceria com a evento da comunidade nik- Prefeitura Municipal de kei de Marília e região, co- Marília, TV TEM e Gomeça hoje (3) e prossegue verno do Estado, o Japan nesta sexta, såbado e do- Fest tem este ano uma remingo, na sede campestre modelação na estrutura, do Nikkey Clube de Marí- proporcionando mais eslia, com muitas novidades paço para lazer e tambÊm na årea cultural. gastronomia. —————–————————–––——––––——–––| Påg. 05

O Corpo de Bombeiros de Shiga ainda investiga as causas do incêndio que causou a morte da brasileira Patricia Viana, 31 de LGDGH H GR ¿OKR GHOD $UWKXU GH DQRV 0mH H ¿OKR não conseguiram escapar do fogo que na madrugada de do dia 26 destruiu um bloco de casas no bairro Wakatake-cho na cidade de Konan, em Shiga. São imóveis conjugados, de dois andares. –––——––––——–––| Påg. 04

JORNAL NIPPAK

2

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

AGENDA CULTURAL CONCERTO Temporada Osesp: Tortelier E Bavouzet ORQUESTRA SINFĂ”NICA DO ESTADO DE SĂƒO PAULO Onde: Sala SĂŁo Paulo (Praça JĂşlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 10 (Cedro), 11 (Araucaria) e 12/04/2014 (Mogno) HorĂĄrio: 10 Ă s 21h, 11 Ă s 21h e 12/04 Ă s 16h30 Ingressos 5 D 5 Vendas Ingresso RĂĄpido: 11/4003-1212 ou pelo site www. ingressorapido.com.br SĂŠrie Matinais CORO DA OSESP Naomi Munakata regente Onde: Sala SĂŁo Paulo (Praça JĂşlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 13/04/2014 HorĂĄrio: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponĂ­veis na bilheteria da Sala SĂŁo Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, serĂĄ cobrado R YDORU GH 5 SRU LQJUHVVR

Informaçþes: 11/3223-3966.

Outros Eventos ORQUESTRA SINFĂ”NICA DA USP Onde: Sala SĂŁo Paulo (Praça JĂşlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 13/04/2014 HorĂĄrio: 17h EXPOSIĂ‡ĂƒO PROGRAMA ARTE ATUAL – MEDOS MODERNOS A segunda exposição do Programa reĂşne obras com o objetivo de promover novas abordagens para as principais preocupaçþes sociais da modernidade.

Artistas: Luiz Roque, Matheus Rocha Pitta e Nicolas Robbio Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua CoropÊs 88, Pinheiros) De 27/03 a 04/05/2014 Horårio: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informaçþes: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br LITOGRAVURAS – TOMIE OHTAKE Trabalhos da Artista na tÊcnica que utilizou no início da dÊcada de 70.

Curadoria: Agnaldo Farias e Paulo Miyada.

Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua CoropÊs 88, Pinheiros) De 27/03 a 11/05/2014 Horårio: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informaçþes: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

Todas as quartas-feiras, a ComissĂŁo de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sesVmR GH ÂżOPHV MDSRQHVHV 2V ÂżOPHV VmR H[LELGRV HP LGLRPD japonĂŞs, sem legenda. AlĂŠm disso, uma vez ao mĂŞs, realizam o “Free Marketâ€? (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentĂ´ (alimentos), brinquedos, livros e outros.

AFINIDADES – RAQUEL Onde: Pequeno Auditório do ARNAUD 40ANOS Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Exposição que reúne 116 obras Liberdade) FRP DUWLVWDV TXH ¿]HUDP Dia 09/04/2014 parte de sua trajetória.

HorĂĄrio: 13h Onde: Instituto Tomie Ohtake Ingresso: SĂłcios entrada gra(Rua CoropĂŠs 88, Pinheiros) WXLWD H QmR VyFLRV SDJDP 5 De 20/03 a 04/05/2014 Informaçþes: 11/3208-1755 raHorĂĄrio: de 3ÂŞ a domingo das mal 128 11h Ă s 20h Ingresso: Entrada Gratuita SHOWS Informaçþes: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br YAMATO NO BRASIL Onde: Teatro Anhembi MoECLIPSE – I MOSTRA rumbi (Rua Dr. Almeida Lima INTERNACIONAIS DE ARTE 1134, Mooca) CONTEMPORANEA BRASIL/ Dias 02,03,05 e 06/04/2014 JAPĂƒO HorĂĄrio: 02 e 03 Ă s 20h30 e 05 Onde: Pinacoteca Municipal e 06 Ă s 13h30 (Av Dr Augusto de Toledo 255, &ODVVLÂżFDomR: Livre Santa Paula, S C do Sul) Ingresso 5 D 5 De 17/03 a 19/04/2014 Vendas Ingresso RĂĄpido: HorĂĄrio: de 2ÂŞ a 6 ÂŞ das 09h Ă s 11/4003-1212 ou pelo site www.

17h e såbados das 09h às 13h ingressorapido.com.br Informaçþes: 11/4223-4780 e Ponto de Venda Sem Taxa de www.fpm.org.br Conveniência: Teatro Anhembi Morumbi (Rua Dr. Almeida EIKOH HOSOE – CORPOS Lima 1134 - Prox ao metrô BresDE IMAGENS ser/Mooca) Corpos de Imagens traz seis sÊ- Horårio de atendimento: Quarries desenvolvidas pelo fotógra- ta-Feira a Domingo das 14h às fo de 1959 a 2010. Entre elas, 19h estão as criadas em colaboração Em dias de apresentação atÊ o FRP DOJXPDV ¿JXUDV FpOHEUHV inicio da sessão. do Japão pós-guerra, o escritor Yukio Mishima e os dançarinos LOLLAPALOOZA fundadores do Butô, Tatsumi Muse, Arcade Fire, SoundgarHijikata e Kazuo Ohno. E seu den, Nine Inch Nails, Imagimais recente trabalho, Un Hom- ne Dragons, Pixies, Phoenix, me Rodin (2010), composta por Vampire Weekend, New Order, uma coletânea de esculturas do Axwell (Swedish House Mafamoso escultor francês, August ¿D -XOLDQ &DVDEODQFDV 7KH Rodin, registradas no Museu Strokes), Ellie Goulding, Jake Bugg, Kid Cudi, Johnny Marr, Rodin de Paris.

Onde: SESC Consolação – Lorde, Nação Zumbi, The BlooEspaço de Convivência (Rua dy Beetroots, Capital Cities, Dr.Vila Nova 245, Vila Buarque) Raimundos, Cage the Elephant, AFI, Savages, Cone Crew DiDe 26/02 a 03/05/2014 Horårio: de 2ª a 6 ª das 7h às retoria, Wolfgang Gartner, Flux 22h e såbados e feriados das 10h Pavilion, Portugal. The Man, Baauer, Krewella, CafÊ Taàs 19h Informaçþes: www.sescsp.org.br cvba, Lucas Santtana, Flume, Illya Kuryaki & The ValderraCINEMA mas, Silva, Vespas Mandarinas, Elekfantz, Francisca ValenzueCINEMA BUNKYO la, Selvagens à Procura da Lei,

AULAS DE DANÇA Professores Sergio e Rosa Taira.

Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) As 2ª e 3ªfeiras Horårio: 13h às 17h Informaçþes: 11/5588-3085 e 11/7174-8676 AULAS DE DANÇA Prof. Aroldo Guimarães Professor de Dança de Salão e criador da Dança Livre, uma dança sem parceiro e com coreRJUD¿D GH YiULRV UtWPRV Onde: Soc.Bras.de Cult.Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Às 5ª feiras Horårio: 17h às 18h – Dança Livre e 18h às 19h – Dança de Salão NIKKEY CULTURAL Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e såbado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).

Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof.

Tahira (6ÂŞ das 13h Ă s 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ÂŞ e 4ÂŞ das 20h30 Ă s 23h), Profa. Massako Nishida (4ÂŞ das 9h Ă s 16h), Prof.

Willian (sĂĄbado Ă tarde), Profa.

Sato Tazuko (sĂĄbado de manhĂŁ) e Profa. Yukie Miike (3ÂŞ, 5ÂŞ e domingo, diversos horĂĄrios).

Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (såbado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (båsico, intermediårio e avançado) Profas.

Keiko, 2ÂŞ e Isabel Kayoko, diversos horĂĄrios.

Obs: aulas de PortuguĂŞs para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.

Aulas de Inglês: (båsico, intermediårio e avançado) Prof. Anderson (såbado), Profa. Priscila (diversos horårios).

Aulas de InformĂĄtica: Prof. Victor Kawata (diversos horĂĄrios) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horĂĄrios) TĂŞnis de Mesa: Prof. Mario 1DNDR 7pFQLFR GD %XWWHUĂ€D\ (diversos horĂĄrios).

Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informaçþes: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e såbado das 9h às 14h) TELECENTRO IPK-BUNKYO Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e såbado, das 9h às 16h Onde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do Bunkyo Informaçþes: 11/3277-4272

CURSOS Curso de Introdução Ă InformĂĄtica - Carga HorĂĄria: 16 horas Digitação - Carga HorĂĄria: 20 horas Editor de Textos (Writer) Carga HorĂĄria: 20 horas Editor de Planilhas (Calc) Carga HorĂĄria: 20 horas Impress - Apresentação e Marketing Pessoal - Carga HorĂĄria: 20 horas GIMP - Carga HorĂĄria: 20 horas GIF’s - Carga HorĂĄria: 10 horas Conheça os demais cursos oferecidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informao}HV VREUH RÂżFLQDV HP www. prefeitura.sp.gov.br/telecentros SĂƒO PAULO 10Âş PROGRAMA BĂ SICO DE ORIENTAĂ‡ĂƒO A CUIDADORES DE IDOSOS Onde: Rua SĂŁo Joaquim, 381, sala 14 (prĂłx. Ă Estação SĂŁo Joaquim do MetrĂ´) Data/hora: Ă s quintas-feiras, das 12h30 Ă s 16h30 Informaçþes (de terça a quinta-feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley GUARULHOS 26Âş CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTĂ RIOS QUE CUIDAM DE IDOSOS Onde: Rua Jardim de Repouso SĂŁo Francisco, 881 Data/hora: Ă s quartas-feiras, das 13h Ă s 17h Informaçþes (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informaçþes e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

EDITORA JORNALĂ?STICA UNIĂƒO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da GlĂłria, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - SĂŁo Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

GUNS N´ ROSES Recife/PE Onde: Chevrolet Hall Recife (Av Agamenon Magalhães S/N, 0 – Salgadinho, Olinda/PE) Dia 15/04/2014.

HorĂĄrio: 20h Ingresso 5 D 5 &ODVVLÂżFDomR $QRV 'H a 17 acompanhados dos pais ou responsĂĄveis.

Compra de ingressos e informaçþes: www.ingressorapido.com.br.

Horårio: 18h Informaçþes: 11/4125-6015 e e-mail: bunka.sbc@gmail.com 6ª NOITE DO HAWAI – NO BUNKYO Música ao vivo e Animação da BANDA OK. Traje: Florido Onde: Soc Brås.de Cult.Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 05/04/2014 Horårio: 19h às 23h30 Informaçþes: 11/3209-2609 Beth Yajima KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 05/04/2014 Horårio: 9h às 17h Informaçþes: 11/4748-5896 Sra Inaba

JORNAL NIPPAK Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor ResponsĂĄvel: Daniel Takaki Jornalista ResponsĂĄvel: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti 5HSyUWHU )RWRJUiÂżFD: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, CĂŠlia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Marcos Yamada Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 95,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

Conselheiro Furtado, 549, LiEHUGDGH 3DJDPHQWR GH 5 (dez Reais) por perĂ­odo, na semana e nos domingos com seguro.

BAILE ÉRIKA KAWAHASHI MĂşsica ao vivo e Animação da Profa, tecladista, cantora e jurada Érika Kawahashi. Baile com PERSONAL DANCERS da “Academia Dançando na Luaâ€? e sorteio de brindes.

Onde: Associação MIYAGUI KEN (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 12/04/2014 Horårio: 17h30 às 22h (refeição à parte) Informaçþes: 11/2578-3829, 11/99827-9925 e erika.kawahashi@yahoo.com.br Estacionamento: Ao lado, por 5 SDUD RV FRQYLGDGRV GR baile.

CURSO

KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo 29º AKIMATSURI – FESTA objetivo Ê de proporcionar um DE OUTONO – MOGI DAS ambiente familiar onde os freCRUZES/SP Onde: Centro Esportivo do Bun- qßentadores cantam suas músikyo (Av. Japão 5919, bairro porteira cas preferidas e dançam ritmos como o chå chå chå , rumba, forPreta, Mogi das Cruzes/SP) ro , samba e country. Todos os Dias 05, 06, 12 e 13/04/2014 Horårio: Såbados, das 10h às domingos.

23h e domingos, das 10h às 22h Onde: Nikkey Cultural (Praça Ingressos 5 LQWHLUD H Almeida Jr. 86 A, Liberdade) 5 PHLD HQWUDGD SDUD SUR- Dia 06/04/2014 fessores, estudantes com car- Horårio: 8h às 22h (incluso: cafÊ teirinha e pessoas acima de 60 da manhã, missoshiru, almoço anos). Crianças atÊ 7 anos não às 12h30, refrigerantes, à gua, chå e cafÊ.). pagam.

Informaçþes: 11/4791-2022 ou Informaçþes: 11/3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 e www. pelo www.akimatsuri.com.br nikkeycultural.com.br Estacionamento: Parceria com AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e co- estacionamento JPS Park - Rua midas caseiras.

Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 05/04/2014 Horårio: 9h às 18h Informaçþes: 11/3209-3265 EVENTO

AULA BĂ SICA DE MANGĂ Professora Mayumi Ito Material necessĂĄrio: lĂĄpis macio, papel e borracha.

Aula recomendada para maiores de 10anos Onde: Assoc. Cult Mie Kenjin (Av Lins de Vasconcelos 3352, Vila Mariana) Dia 13/04/2014 HorĂĄrio: 9h Ă s 12h Taxa Ăşnica 5 LQFOXLQGR FHUWLÂżFDGR GD $EUDGHPL

Informaçþes e inscriçþes: www.abrademi.com ou abrademi@abrademi.com Informaçþes e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

10Âş FESTIVAL DE TEMAKI Espetinhos, bebidas, sobremesas, TaikĂ´, KaraokĂŞ e Sorteios de Brindes.

Onde: Bunka de S.B.do Campo (Rua Bragança 15, Vila Gonçalves) Dia 05/04/2014

NIPÔNICA

CadĂŞ o Cavalheirismo?

CURSOS AULAS DE TANGO O casal do Tango Loco, com AndrÊ e Andressa (Uma das brasileiras a ganhar o dança esportiva no Japão) Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feiras Horårio: 21h Informaçþes: 11/5052-9443 após 16h

Gabe, Apanhador SĂł, Digitaria, Brothers of Brazil, Ftampa, Barbatuques, Coisinha e Red Oblivion.

Onde: AutĂłdromo de Interlagos (Av Senador TeotĂ´nio Vilela 261, Cidade Dutra) Dias 05 e 06/04/2014 HorĂĄrio: 11h Ingresso 5 D 5 7LNHWV )RU )XQ

&ODVVLÂżFDomR: 15 anos

Ainda no embalo da primeira viagem ao JapĂŁo de minha nor...

RSV ¿OKD RXWUR WHPD que veio à baila foi sobre cavalheirismo naquele país, ou melhor, machismo explícito... ou ainda, submissão conformada das japonesas. Lógico que hå as exceçþes, atÊ mesmo naquele país... rsrs.

Mas esse papo me remeteu Ă minha juventude no Brasil e ao que tambĂŠm testemunhei por lĂĄ, assim como ela.

Bom, mesmo aqui, para muitos, não machismo, mas cavalheirismo Ê coisa do passado. Ou seja, jå houve Êpoca em que isso era uma das qualidades primordiais para se conquistar uma garota. Época romântica, aquela. Para mim, a quebra do romantismo começou nos anos 60, a partir dos movimentos hippies.

Mesmo assim, penso eu, a maioria não aderiu tanto assim. Fui um deles. Quem sabe, o último, em minha modesta opinião... rsrs. E era dos bons... a ponto de atÊ quase... disse, quase... estender minha jaqueta sobre uma poça d›ågua para a garota passar.

Mas tambÊm o era com senhoras ou idosos, coisa muito difícil de se ver hoje em dia, apesar das recomendaçþes, principalmente, nos transportes coletivos. O que vi outro dia, no Metrô, foi incrível. Foi no momento do entra e sai do vagão. Flagrei, veja só, um jovem a disputar com um idoso um lugar para VHQWDU $¿UPR LVVR FRP FHUteza porque, de pÊ e tambÊm de olho naquele lugar acabei DWHQWR j FHQD 3DUD PLP ¿cou evidente que o jovem percebera o idoso em direção ao lugar, por isso se apressou, se sentou e logo pegou o ipod para disfarçar.

Foi quando me remeti ao JapĂŁo onde isso ĂŠ quase comum. Se bem que, nesse caso, trata-se de uma questĂŁo de cultura. Quando moramos em Nagoya, muito antes do boom dekassegui, nossas vizinhas

japonesas, não se cansavam de elogiar minha esposa, invejosas, quando me viam carregando algo dela, coisa que seus maridos jamais fariam. E deve ser verdade, pois sempre me recordo da cena de um casal de idosos ao subir num trem onde, com minha esposa, jå me encontrava sentado. A senhora, carregando duas enormes malas, vinha na frente. O marido, com um jornal nas mãos, vinha logo atrås. Os assentos à nossa frente e voltados para nós estavam vagos. Ela pediu licença e, FRP GL¿FXOGDGH WHQWRX OHYDU uma das malas ao maleiro.

3HUFHEHQGR VXD GL¿FXOGDGH ajudei-a. O marido nem se mexeu. Então, peguei-lhe a outra mala e a coloquei no maleiro. Daí, num movimento brusco, o marido veio em minha direção. Preparei-me para o pior.

Ele apenas fez a reverĂŞncia nipĂ´nica e me agradeceu pela ajuda...

NĂŁo o encare assim Mas como algo natural Igual o cĂŠu e o mar... *Silvio Sano ĂŠ arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

JORNAL NIPPAK

3

COMUNIDADE

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Mikihisa Motohashi assume o Kenren e elege prioridades

PORTAL MIE/MASSAYUKI TAMURA

DIVULGAĂ‡ĂƒO

M

ikihisa Motohashi, o novo presidente do Kenren (Federação das Associaçþes de ProvĂ­ncias do JapĂŁo no Brasil) – a Assembleia Geral que elegeu a diretoria para o biĂŞnio 2014-2015 foi realizada no Ăşltimo dia 27 – , nem bem assumiu o cargo e jĂĄ terĂĄ que “descascar um abacaxiâ€?. Na verdade, o problema em questĂŁo jĂĄ era conhecido. Trata-se GR GpÂżFLW GH FHUFD GH 5 mil que o 17Âş Festival do JapĂŁo deve gerar em função do aumento da locação cobrado pelos novos administradores do Imigrantes Exhibition & Convention Center (antigo Centro de Exposiçþes), local da realização do evento nos dias 4, 5 e 6 de julho. â€œĂ‰ um assunto que nos preocupa bastanteâ€?, disse Motohashi. Em entrevsta ao Jornal Nippak HOH FRQÂżGHQFLRX TXH relutou para aceitar o cargo. “A diretoria que assumiu foi escolhida em janeiro deste ano juntamente com a ComissĂŁo Executiva do 17Âş Festival do JapĂŁo. Indicaram meu nome, mas nĂŁo queria. Depois, pensei, pensei e decidi aceitar. AtĂŠ porque todos se comprometeram colaborar, inclusive a antiga diretoria â€?, explicou Motohashi, lembrando que dos 14 nomes que compĂľem a nova diretoria, 11 jĂĄ pertenciam ao quadro anterior.

Presidente da Associação Cultural Tottori Kenjin do Brasil, Motohashi terå a missão de suceder Akinori Sonoda. Ele ocupou o cargo de vice-presidente da entidade nas gestþes de seu antecessor e de

Palestra de Educação dos Filhos, com a psicóloga Carla Barros

&DUOD %DUURV IDORX VREUH R GHVDĂ€R GH HGXFDU HQWUH GXDV FXOWXUDV

A nova diretoria do Kenren, com Motohashi à frente: Festival do Japão e revitalização dos Kenjinkais

Akeo Yogui. “Apesar de alguns problemas, normais em todas as administraçþes, ambos conduziram muito bem o Kenren e pretendo continuar nessa mesma linhaâ€?, disse o novo presidente, acrescenWDQGR TXH R GHVDÂżR LPHGLDWR de sua equipe serĂĄ o de pelo menos atenuar o prejuĂ­zo do

17Âş Festival do JapĂŁo.

Para isso, Motohashi explica que o Kenren conta com recursos da emenda parlamentar destinada pelo deputado federal Junji Abe (PSD-SP), QR YDORU GH 5 PLO H GH cotas de patrocĂ­nio de empresas japonesas. AlĂŠm disso, conta Motohashi, a ComissĂŁo

NOVA DIRETORIA DO KENREN - 2014-2015 Presidente: Mikihisa Motohashi (Tottori) Vices: Augusto Sakamoto (Tochigi), Jorge Takano (Yamanashi), Yoshinori Kihara (Wakayama), Norio Suguimoto (Shizuoka), Yoshihiro Harashima (Chiba), Toshio Ichikawa (Toyama), Yasuo Yamada (Chiga) 1Âş SecretĂĄrio: Akira Kawai (Akita) 2Âş SecretĂĄrio: Michiko Tamashiro (Aomori) 3Âş SecretĂĄrio: Helena Sugiyama (Kyoto) 1Âş Tesoureiro: Agostinho Minami (Fukuoka) 2Âş Tesoureiro: Tetsuji Taromaru (Kumamoto) 3Âş Tesoureiro: Hiroaki Chida (Iwate)

Executiva do 17Âş Festival do JapĂŁo estĂĄ estudando fĂłrmulas para tentar diminuir as despeVDV HVWLPDGD HP FHUFD GH 5 2, 4 mi. “Quando assumi, deixei claro que sĂŁo os kenjinkais que devem apoiar a diretoria, e nĂŁo o contrĂĄrio. O Kenren nĂŁo ĂŠ uma entidade independenteâ€?, explica Motohashi, acrescentando que, embora seja a principal, o Festival do JapĂŁo nĂŁo ĂŠ a Ăşnica preocupação do Kenren. “Temos alguns kenjinkais que estĂŁo bem, em contraparWLGD RXWURV HVWmR FRP GLÂżFXOdades. Minha ideia ĂŠ constituir uma ComissĂŁo para diagnosticar os problemas e tentar achar uma soluçãoâ€?, revela.

(Aldo Shiguti)

BRASIL-JAPĂƒO

Novo embaixador quer reforçar os laços entre os dois paĂ­ses com ajuda das associaçþes de ex-bolsistas DIVULGAĂ‡ĂƒO

O novo embaixador do Japão, Kunio Umeda, chegou ao Brasil no dia 5 de março e no dia 7 fez seu primeiro discurso como embaixador na recepção por ocasião do VII Encontro Nacional das Associaçþes de Ex-Bolsistas do Governo Japonês e Apresentação dos Novos Bolsistas 2014 do Mext e Ciência sem Fronteiras.

Umeda expressou sua gratidão aos representantes das associaçþes regionais de ex-bolsistas do governo japonês, pela sua intensa dedicação na promoção do networking entre ex-bolsistas e na realização de diversas atividades entre os dois países.

Na ocasião, desejou sucesso tambÊm aos novos bolsistas do Mext (MinistÊrio da Educação do Japão) e do Ciência sem Fronteiras.

Ainda em seu discurso, informou que os próximos três anos serão muito importantes devido a eventos como a Copa do Mundo neste ano, a comemoração de 120 anos GHSRLV GD ¿UPDomR GR 7UD-

O novo embaixador do JapĂŁo no Brasil, Kunio Umeda

Umeda expressou sua gratidĂŁo durante encontro com ex-bolsistas

tado de Amizade, ComÊrcio e Navegação entre o Japão e o Brasil em 2015, e a Olimpíada no Rio em 2016. AtravÊs desses eventos, espera-se reforçar as relaçþes entre o Japão e o Brasil com a colaboração das associaçþes de ex-bolsistas.

Após as saudaçþes, todos os convidados (ex-bolsistas, novos bolsistas, representantes do CNPQ e CAPES, acadêmicos do ensino da língua japonesa, participantes do programa Global Leader Development, entre outros) tiveram a oportunidade de conversarem e trocarem idÊias entre si.

AlÊm disso, o embaixador Umeda Ê representante internacional da Associação Japonesa de Futebol. Expressou seu profundo agradecimento ao futebol brasileiro, que contribuiu imensamente para o desenvolvimento do futebol japonês, que conseguiu chegar à participação na Copa do Mundo. (do site da Embaixada do Japão no Brasil)

Domingo passado, dia 30 de março, fui convidada a participar de uma palestra na cidade onde eu moro, em Joso, Ibaraki. A palestra foi ministrada pela psicóloga Carla Barros, formada pela PUC do Paranå, e o seu tema foi: Educação dos Filhos, o GHVD¿R GH HGXFDU HQWUH GXDV culturas.

Na minha opinião foi um tema muito interessante, e que vem de encontro com a necessidade real e urgente em se conscientizar os pais da comunidade brasileira no Japão, e acender o sinal de alerta para uma atenção especial aos jovens e crianças que aqui vivem.

Carla atua como psicóloga no Japão desde 2011, com atendimento clínico e individual, alÊm de prestar assistência psicológica no Consulado Geral de Tóquio, para o público em geral, pelo convênio com a SABJA. E a todo momento a psicóloga Carla, enfatizou a atenção disponibilizada pelos pais DRV VHXV ¿OKRV WRGRV WrP D vida muito corrida no Japão, com o tempo escasso, muitas vezes o convívio com os ¿OKRV DFDED VHQGR VDFUL¿FDdo, mas isso pode ser muito bem contornado, com a qualidade do tempo no convívio no qual se Ê possível, portanto, não importa se temos 15 minutos ou o dia inteiro, desde que esse tempo seja proveitoso e dedicado aos ¿OKRV O diålogo Ê muito importante, pois só assim os pais terão acesso ao que os ¿OKRV UHDOPHQWH SHQVDP H os valores que estão sendo transmitidos.

Eu como mĂŁe, posso dizer com todas as letras que o WHPSR p XP JUDQGH GHVDÂżR aqui no JapĂŁo, ainda mais quando se ĂŠ sozinha. Tento conciliar todas as minhas atividades, tendo um tempo prioritĂĄrio para escutar e satisfazer as vontades da PLQKD ÂżOKD ( HVVDV YRQWDdes nĂŁo tem nada de desejos materiais, e sim afetivos.

Um cinema, um passeio no parque, sentar no sofå para ver televisão abraçadas, estudar juntas...Tudo isso Ê

PXLWR VLJQLÂżFDWLYR H R PDLV importante sĂŁo valores que o dinheiro nĂŁo compra!

Carla deixa bem claro, que independente de onde a criança estude, seja em escola japonesa ou escola brasileira, o importante Ê que os pais tenham objetivos GH¿QLGRV SRLV DV PXGDQoDV contínuas de escolas e idiomas, criam uma confusa na cabeça das crianças e que futuramente poderå ser motivo de algum problema. É importante que os pais deem uma perspectiva de IXWXUR DRV ¿OKRV TXDQGR HX falo isso, parece um pensamento tão óbvio, mas que na pråtica aqui no Japão, ainda existem brechas e falhas que acabam dissipando-se alguns valores ou atÊ mesmo sonhos. Com certeza todos os brasileiros que vieram ao Japão, vieram em busca de sonhos, mas que ao longo da jornada no Japão, isso acaba sendo desviado ou totalmente arquivado.

Como diz o cônsul, Ministro Marco Farani, todos nós saímos do Brasil com contrato assinado para vendermos ao mercado japonês a nossa mão de obra, o que não Ê justo Ê que, esse contrato se estenda aos nossos ¿OKRV 7HPRV TXH GDU j HOHV opçþes de escolhas, e ajudar a trilhar caminhos, alimentando os sonhos. Isso sim Ê digno!

O que me deixou feliz Ê que a palestra contou com um interesse muito grande do público presente, e ainda mais, houve uma grande interação entre público e palestrante, sem se mostrar muito disperso. Isso me faz acreditar que existe uma OX] QR ¿P GR W~QHO H TXH R caminho a ser percorrido Ê esse, apesar de longo, estamos no caminho certo.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e hå 15 anos reside no Japão, onde trabalha com desenvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

JAPĂƒO

Governo japonês considera aceitar mais imigrantes 2 JRYHUQR MDSRQrV D¿Umou que vai discutir se deve aceitar mais imigrantes para solucionar a escassez de mão de obra do país, jå que a taxa de natalidade segue em baixa, revela a NHK. O painel serå criado no âmbito do Conselho de Política Econômica e Fiscal, presidido pelo primeiro-ministro Shinzo Abe .

O governo teme o futuro da economia do país com o número da população previsto para cair ao longo dos anos.

Uma anålise por um instituto de pesquisa nacional, aponta que a população japonesa irå reduzir em 40 milhþes de habitantes atÊ 2060 (chegando a marca de 87 milhþes de pessoas).

O foco principal das discussĂľes no painel estarĂĄ levantando a taxa de natalidade do paĂ­s. O nĂşmero mĂŠdio de nascimentos entre as mulheres japonesas agora ĂŠ 1,41 .

Os funcionårios do Gabinete querem aumentar a taxa de natalidade para cerca de 2,0, em 2030, caso consiga chegar a essa marca, não irå impedir o declínio natural da sua população. Uma enorme queda estå prevista entre as pessoas entre 15 e 64 anos, o que poderå prejudicar a mão de obra do país.

Autoridades do governo dizem que vĂŁo usar alguns exemplos usados no exterior durante os debates sobre o aumento do nĂşmero de imigrantes. (ipcdigital.com e agĂŞncias)

JORNAL NIPPAK

4

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

COMUNIDADE

9º Nikkey Matsuri comemora sucesso de público. ( ÀFD PDLV SUy[LPR GR 7LHWr HP ALDO SHIGUTI

C

FRAN ROJAS

Vencedoras do Miss Nikkey Matsuri estarĂŁo no Festival do JapĂŁo

ALDO SHIGUTI

omo jĂĄ havia ocorrido no ano passado, SĂŁo Pedro mais uma vez insistiu em aparecer no domingo, segundo dia do 9Âş Nikkei Matsuri, no Centro Esportivo Jardim SĂŁo Paulo (zona Norte de SĂŁo Paulo).

E a exemplo de 2013, os organizadores nĂŁo se abateram. “Foi ruim para ao bazaristas e o setor de alimentação, mas os shows puderam transcorrer normalmente graças Ă muGDQoD TXH Âż]HPRV GHL[DQGR o palco mais prĂłximo do pĂşblico e n uma ĂĄrea cobertaâ€?, disse o presidente da ComissĂŁo Organizadora, Gerson Kunii. Âł1R ÂżQDO FDOFXODPRV HQtre 35 e 40 mil o nĂşmero de visitantes nos dois diasâ€?, destaca Kunii, acrescentando, que alĂŠm da mudança na disposição das barracas, o 9Âş Nikkey Matsuri apresentou outras inovaçþes, como a arrecadação de um quilo de alimento nĂŁo perecĂ­vel (nĂŁo obrigatĂłrio), que foram doDGRV D VHLV HQWLGDGHV EHQHÂżcentes. Âł1R JHUDO ÂżFDPRV VDWLVfeitosâ€?, disse Kunii. E nĂŁo ĂŠ para menos. No sĂĄbado, com sol, a presença de pĂşblico superou as ediçþes anteriores. $OpP GDV RÂżFLQDV H GD FXOLnĂĄria, os visitantes puderam conferir diversas apresentaçþes artĂ­sticas como grupos de dança e cantores como Karen Ito e Sergio Tanigawa.

Destaques para os cantores mirins, Ryu Jackson e Karen Taira, que encantaram o pĂşblico, e o grupo Requios Gueinou Doukoukai, que levantou a bandeira do 10Âş Nikkey Matsuri, cujo tema foi justamente o taikĂ´.

7DPEpP QR ViEDGR GHVÂżlaram pelo palco as candidatas do Miss Nikkey Matsuri.

As vencedoras – Rafaela Harumi Ferraz Yamamura (1ª colocada), Tatiane Kaori Hirayama (2ª) e Tatiana Ayumi Sassaki (3ª), estão FODVVL¿FDGDV SDUD D ¿QDO GR Miss Nikkey Brasil, que serå realizada em julho, no palco

No sĂĄbado, o grupo Requios Gueinou Doukoukai levantou a bandeira dio taikĂ´, tema do evento ALDO SHIGUTI

Cerimônia de abertura contou com a presença de políticos

do 17Âş Festival do JapĂŁo.

O evento prosseguiu no domingo com apresentaçþes do Setsuo Kinoshita Taiko Group, Himawari, Ryukyu Koku Matsuri Daiko, Joe Hirata e Concurso de Cosplay, entre outras atraçþes.

Abertura – No såbado, foi realizada a cerimônia de abertura com as presenças do diretor para Assuntos Consulares do Consulado Geral do Japão em São Paulo, Shigueru Iida; do secretårio municipal de Esportes, Lazer e Recreação da Cidade de São Paulo, Celso Jatene; dos deputados

federais Junji Abe (PSD-SP), Walter Ihoshi (PSD-SP) e Keiko Ota (PSB-SP); dos deputados estaduais HĂŠlio Nishimoto (PSDB) e Jooji Hato (PMDB); do vereadores Masataka Ota (Pros) e Rubens Calvo (PMDB); alĂŠm do ex-vereador Ushitaro Kamia; do subprefeito de Santana/Tucuruvi, Carlos Roberto Candela e do diretor do Centro Esportivo Jardim SĂŁo Paulo, Sidney Marques de Brito.

O presidente do 10º Nikkey Matsuri, Gerson Kunii, destacou a importância do evento e agradeceu o empenho do vereador Calvo, que

apresentou uma emenda orçamentĂĄria garantindo recursos para a infraestrutura do evento; a força do “sempre vereadorâ€? Ushitaro Kamia; e os deputados estaduais Jooji Hato e HĂŠlio Nishimoto e o deputado federal Walter Ihoshi, que juntos liberaram reFXUVRV QD RUGHP GH 5 PLO junto Ă Secretaria de Estado da Cultura para a viabilização do 10Âş Nikkey Matsuri.

Em grande número, público prestigiou as atraçþes no såbado

deve receber grama sintĂŠtica. â€œĂ‰ uma possibilidade, mas tendo ou nĂŁo grama sintĂŠtica vamos levar o Nikkey Matsuri para um espaço maiorâ€?, DÂżUPRX -DWHQH 'HVWD IRUPD a edição comemorativa do Nikkey Matsuri estĂĄ, agora, 'HVDÂżR – A boa notĂ­cia foi “disputadaâ€? entre dois espadada pelo secretĂĄrio Celso Ja- ços.

Inicialmente, conforme WHQH TXH ODQoRX XP ÂłGHVDÂżR´ Ă s associaçþes que organizam antecipou o Jornal Nippak com exclusividade, a tendĂŞno Nikkey Matsuri. “A dĂŠcima edição vocĂŞs cia era aceitar o convite feito terĂŁo oportunidade de fazer pelo vereador Rubens Calvo no espaço TietĂŞ, um espaço (PMDB), que apresentou a quatro vezes maior que este, planta do SambrĂłdomo como que estĂĄ sendo reformado e alternativa para a realização deverĂĄ ser entregue no se- do prĂłximo Nikkey Matsuri. gundo semestre deste anoâ€?, disse Jatene, referindo-se ao Disputa – Kunii, no entanto, antigo Clube Regatas de Tie- DGPLWLX TXH ÂżFRX VHGX]LGR tĂŞ, no Bom Retiro, que serĂĄ pela proposta do secretĂĄrio. transformado em espaço de “Vamos apresentar essas sulazer e esportes para alunos gestĂľes no prĂłximo dia 8, quando estĂĄ marcada uma da rede pĂşblica.

Ao Jornal Nippak, o se- UHXQLmR SDUD GH¿QLU D &RFUHWiULR GLVVH TXH R ³GHVD¿R´ missão Organizadora do 10º foi lançado porque o Centro Nikkey Matsuri, mas por ser Esportivo Jardim São Paulo um espaço gratuito, como

tambĂŠm ĂŠ o centro esportivo, e por sua localização estratĂŠJLFD Âą WDPEpP ÂżFD SUy[LPR Ă estação do metrĂ´ – o mais provĂĄvel ĂŠ que fechemos com o TietĂŞâ€?, antecipou Kunii. “AlĂŠm disso, o fato de a proposta ter feita pelo prĂłprio secretĂĄrio deve facilitar as negociaçþesâ€?, explicou.

O vereador Rubens Calvo garantiu ao Jornal Nippak TXH ÂłVH R 7LHWr QmR ÂżFDU pronto, levo para o Anhembiâ€?. “Para isso, na virada do ano tenho que solicitar Ă Secretaria de Governo um orçaPHQWR VXÂżFLHQWH SDUD VH ID]HU uma festa se nĂŁo melhor, pelo menos igual a estaâ€?, frisou Calvo. “AlĂŠm de adorar a cultura japonesa, convivo desde cedo com a comunidade nipo-brasileira e um paĂ­s que consegue se reerguer de tragĂŠdias como o JapĂŁo, sĂł pode merecer nossas homenagensâ€?, destacou o vereador.

(Aldo Shiguti)

JAPĂƒO

Comunidade brasileira no JapĂŁo se mobiliza em solidariedade Ă s vĂ­timas do incĂŞndio ocorrido em Shiga IPCTV

O Corpo de Bombeiros de Shiga ainda investiga as causas do incĂŞndio que causou a morte da brasileira Patricia 9LDQD GH LGDGH H GR ÂżOKR dela, Arthur, de 7 anos.

0mH H ÂżOKR QmR FRQVHguiram escapar do fogo que na madrugada de do dia 26 destruiu um bloco de casas no bairro Wakatake-cho na cidade de Konan, em Shiga.

SĂŁo imĂłveis conjugados, de dois andares. Cada bloco tem dois apartamentos, e seis deles foram destruĂ­dos pelas chamas.

TrĂŞs carros e uma motocicleta, alĂŠm de todos os mĂłveis, utensĂ­lios e documentos pessoais de quatro famĂ­lias viraram cinzas e se misturam a este amontoado de escombros.

Giorge Higa de Lima, operårio em uma fåbrica nas imediaçþes, Ê o marido de Patrícia e pai de Arthur. A família mora no Japão hå dois anos.

O marido estava trabalhando a noite quando por volta das 3 horas da madrugada de quarta-feira atendeu o celular com a mulher pedindo socorro. Ele conta que chegou no local antes dos bombeiros, que jĂĄ tinham sido acionados

3DWUtFLD H R ÀOKR HVWDYDP Ki GRLV DQRV QR -DSmR

pela vizinhança e que nĂŁo teve FRPR VDOYDU D PXOKHU H ÂżOKR “Queria saber o por quĂŞ da demora dos Bombeirosâ€?, GLVVH DÂżUPDQGR TXH ÂłR WUDMH-

to leva entre 5 e 10 minutosâ€?. “Se eles tivessem chegado 10 minutos antes, talvez minha famĂ­lia ainda estivesse salva.

Eu ainda consegui gritar pra

ela pular, mas jå estava em estado de choque, travada�, explicou o marido.

Uma dezena de famílias brasileiras mora na vizinhança, em casas que tem a mesma estrutura.

SĂŁo imĂłveis antigos, sublocados aos brasileiros por uma empreiteira local que emprega alguns deles. Testemunhas contam que acordaram com o fogo, gritos de socorro e barulho das explosĂľes GH JiV H PDWHULDO LQĂ€DPiYHO Abaladas com a tragĂŠdia, pessoas prĂłximas de Patricia contam que tentaram salvar a mulher, mas nĂŁo havia como entrar na casa. O andar tĂŠrreo estava em chamas e as labaredas eram altas. PatrĂ­cia teria saĂ­do algumas vezes na varanda e gritou por socorro mas nĂŁo pulou.

Quando os bombeiros controlaram o fogo encontraram carbonizados dois corSRV GH PmH H ÂżOKR DEUDoDGRV “A Patricia morreu proteJHQGR QRVVR ÂżOKR TXH HUD R bem mais precioso... Queria pedir desculpa aos pais dela por nĂŁo ter conseguido salvĂĄ-laâ€?, disse Lima.

A famĂ­lia de PatrĂ­cia mora em Fortaleza, no CearĂĄ e ela

tinha conversado com a mĂŁe pela internet pouco antes do incĂŞndio. A famĂ­lia no Brasil estĂĄ chocada com a tragĂŠdia que tirou a vida de duas pessoas e deixou outros desabrigados.

De acordo com informaçþes do G1, a família deve tentar trazer as cinzas de Partrícia para Fortaleza.

O brasileiro Oswaldo Komegai, vĂ­tima do incĂŞndio diz TXH ÂżFRX EDVWDQWH DVVXVWDGR H nĂŁo esquece as imagens que viu na noite anterior. “Assustou porque o fogo começou ai de baixo e jĂĄ estava alto e quando eu vi jĂĄ estava lĂĄ em cimaâ€?, revela o morador para o JPTV. Oswaldo morava com a PXOKHU H D ÂżOKD EHP DR ODGR de uma das casas completamente destruĂ­das. As chamas nĂŁo atingiram a moradia dele, mas a ĂĄgua, gĂĄs e energia foram desligados por segurança e a famĂ­lia esta na casa de amigos.

Poucas horas depois do incêndio vizinhos, começaram a arrecadar donativos às vítimas, com mobilização pelas redes sociais. Roupas e agasalhos serão distribuídos aos desabrigados pelo fogo, o

voluntĂĄrio Ricardo Minamoto explica a iniciativa. “Algumas coisas jĂĄ estĂŁo sendo entregues aqui, as pessoas que quiserem ajudar de alguma maneira podem ligar no telefone de contato pra saber que maneira pode ajudar. Infelizmente, alguns danos sĂŁo irreparavĂŠis, como nesse caso, a perda de vidasâ€?.

Solidariedade – Quem quiser ajudar pode entrar em contato com as vítimas atravÊs de redes sociais como o Facebook, ou atravÊs de uma das empreiteiras.

A empresa que subloca os imĂłveis incendiados colocou Ă disposição das vĂ­timas alguns apartamentos vazios que tem na regiĂŁo. É o primeiro passo para o recomeço daqueles que tiveram apenas prejuĂ­zos materiais. Para quem perdeu a famĂ­lia ĂŠ um pouco mais complicado superar a tragĂŠdia. “Eu nĂŁo sei como que eu vou tentar recomeçar. Fiquei sĂł com a roupa do corpo, literalmente, precisando sĂł de força, de Deus, sĂł isso. Preciso sĂł de Deus na verdade, mais nadaâ€?, desabafou Lima. (ipcdigital.com)

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

JORNAL NIPPAK

5

CAMPINAS/KARAOKĂŠ

Nipo inicia preparativos para o BrasileirĂŁo 2014 DIVULGAĂ‡ĂƒO

T

odos os esforços estão voltados para a realização do 29º Concurso Brasileiro da Canção, conhecido como� Brasileirão 2014�, que acontecerå nos dias 25,26 e 27 de julho na sede do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas (SP). Os preparativos jå começaram e diretores da Abrac (Associação Brasileira da Canção) estiveram no Nipo de Campinas dia 23 de março, participando de um encontro que contou com a presença da presidente da Abrac, Akemi Nishimori, do coordenador do evento e vice-presidente do Nipo de Campinas, Tadayoshi Hanada e do presidente Hiromiti Yassunaga.

Participaram tambĂŠm a secretĂĄria da Abrac Yoko Ta-

nabe, os vice presidentes da Abrac Pedro Mizutani, Katsutoshi Kuratome, Tetsuji Arie, Takeshi Tanabe, Paulo Kubo (conselho consultivo da Abrac), CecĂ­lia Nagata (departamento feminino da Abrac), Tadao Ebihara (conselho de jurados da Abrac), Shigeyoshi Une (presidente da Liga Centro Oeste), Aquico Miyamura (vice presidente da Liga Centro Oeste) e Ryuji Tanaka (assistente de Tadayoshi Hanada).

Os diretores conheceram toda a infraestrutura e as salas de trabalho, local dos jurados, da informåtica, årea de descanso, o salão principal, a årea do refeitório e dos bazaristas. Eles solicitaram toda aparelhagem necessåria para uma boa realização do evento, como computadores

Diretores da Abrac, entre eles a presidente Akemi Nishimori, participaram da reuniĂŁo no Nipo

e mĂĄquinas copiadoras, entre tantos outros materiais.

Segundo Arie, â€œĂŠ preciso cercar todos os itens e sempre melhorar na organização e Campinas jĂĄ deu provas de que ĂŠ capaz de fazer um bom trabalhoâ€?. Tadayoshi Hanada estĂĄ satisfeito com o andamento dos preparativos, mas solicitou um empenho em relação aos patrocinadores e lembrou da importância dos pequenos colaboradores. Akemi Nishimori falou das responsabilidades de cada diretor e “tudo ĂŠ possĂ­vel graças a uniĂŁo e dedicação de todos os envolvidos para a realização desta festa do karaokĂŞ a maior do Brasil e do mundo, pois reĂşne nĂŁo sĂł cantores, mas toda a comunidade localâ€?.

(CĂŠlia Kataoka, especial para o Jornal Nippak)

Liga Centro-Oeste realiza Seletiva para o BrasileirĂŁo 2014 CELIA KATAOKA

Paralelamente Ă reuniĂŁo do Nipo e da Abrac, foi realizada a “XV Seletiva para Abrac 2014 da Liga Centro- Oeste da Canção Japonesaâ€? no salĂŁo social do Nipo, com a participação de cantores da regiĂŁo.

Abrilhantando ainda mais este encontro, Akemi Nishimori, QD DEHUWXUD R¿FLDO SDUDEHQLzou a comissão organizadora e falou da importância das crianças e perpetuação da cultura japonesa, melhorando a qualidade de vida dos participantes, jå que promove o aumento da amizade e do aprimoramento do físico�. Hiromiti Yassunaga e Shigeyoshi Une agradeceram a presença de todos e falaram da importância da Seletiva.

JĂĄ Pedro Mizutani disse que “a grande vitĂłria ĂŠ de todos e nĂŁo de alguns e sempre precisamos almejar algo maior, o bem comum. Toshio Yamao, presidente da UPK tambĂŠm elogiou a comissĂŁo organizadora e a Liga Centro Oeste pela realização da Seletiva.

(CĂŠlia Kataoka)

Mariana Kataoka garantiu vaga na categoria Adulto A

Aquico Miyamura tambĂŠm se FODVVLĂ€FRX SDUD R %UDVLOHLUmR

Isadora Kataoka seguiu os passos da irmĂŁ na Juvenil B

Shigeyoshi Une, presidente da Liga Centro-Oeste

A presidente da Abrac, Akemi Nishimori parabenbizou a ComissĂŁo Organizadora

&ODVVLÂżFDGRV GD /LJD Centro-Oeste para o BrasileirĂŁo 2014 Veterano E: Paulo Suzuki e Paulo Tsukada Veterano D2: Harue Yoshimura, Tsuji Kouhei Veterano D1: Nanco Hino, Shizuo Takahashi Veterano C2: Maria Hassuike, Junco Maeda, Naoya Kobayashi Veterano C1: Aquico Miyamura, Takeshi Ami, Sonoe Oshiro

Veterano B: Luis Yabiku, Pedro Mizutani, Akemi Okamoto, Kenji Kunitake Veterano A: Angelaisa Toyota, Jorge Honma, Reginaldo Yuri, VitĂłrio Uehara Adulto B: Renato Chibana, Sayuri Yassunaga Adulto A: Mariana Kataoka, Mayumi Takase, Takeshi Konno, Akari Hirayama Juvenil B: Isadora Kataoka, Akemi Ito, Tiemi Kunitake

Juvenil A: Naomi Nakamura, Yumi Sonoda Doyo A: Aiko Yassumura Doyo B: Mayumi Yassumura Doyo C: Marie Watanabe Doyo D: Kauan Yoshinari, Laura Yoshinari Tibiko A: Rafael Yassunaga, Massahiro Uehara Tibiko B: Akira Shimabukuro, MaurĂ­cio Akira Tibiko C: Makaoto Shimabukuro, Sayuri Ota

MARĂ?LIA

12Âş Japan Fest espera 60 mil visitantes de hoje a domingo DIVULGAĂ‡ĂƒO

A dÊcima segunda edição do Japan Fest, tradicional evento da comunidade nikkei de Marília e região, começa hoje (3) e prossegue nesta sexta, såbado e domingo, na sede campestre do Nikkey Clube de Marília, com muitas novidades na årea cultural.

Promovido pelo Nikkey Clube em parceria com a Prefeitura Municipal de Marília, TV TEM e Governo do Estado, o Japan Fest tem este ano uma remodelação na estrutura, proporcionando mais espaço para lazer e tambÊm gastronomia.

O palco de atraçþes culturais conta com um local diferenciado. De acordo com a diretora de Eventos do Japan Fest, Flåvia Helena Rodrigues Vieira, novas atraçþes estão previstas e ligadas principalmente à comunidade nikkei. Entre elas, o grupo de taikô Ryukyu Koku Matsuri, o cantor Rick Akio e a cantora Kaori Kanegawa. Nobuhiro Hirata, que jå conquistou vårios títulos nacionais de karaRNr WDPEpP HVWi FRQ¿UPDGR e serå um dos apresentadores R¿FLDLV GR -DSDQ )HVW AlÊm dos cantores Takeshi Nishimura e Satiko Onu, conhecidos do público mariliense, nesta edição estarão se apresentando dois cantores PLULQV TXH HVWmR QD ¿QDO GR programa Raul Gil (Talentos Kids): Teddy Shigueyama e

DIVULGAĂ‡ĂƒO

Torcedores comparecem em peso para vibrar por suas candidatas

12ª edição do Japan Fest promete muitas atraçþes para o público, como apresentação de taikô

Yasmin Yamashita. Destaque tambĂŠm para o tradicional Concurso Miss Nkkey.

Horårios – O Japan Fest faz parte das comemoraçþes do aniversårio de Marília e tem como objetivo difundir a cultura oriental, buscar a união das entidades assistenciais de Marília e região, alÊm de valorizar a família.

Neste ano terĂĄ novamente quatro dias de festa, com DEHUWXUD RÂżFLDO QD YpVSHUD do aniversĂĄrio de MarĂ­lia (quinta-feira, dia 3 de abril), quando acontece o tradicio-

nal Miss Nikkey. Os portĂľes estarĂŁo abertos a partir das 18h (horĂĄrio atĂŠ Ă s 23h).

AmanhĂŁ, 4 (feriado municipal), e no sĂĄbado, o horĂĄrio serĂĄ das 12 Ă s 23h. Domingo (Ăşltimo dia) os portĂľes tambĂŠm serĂŁo abertos Ă s 12 horas e o encerramento Ă s 20h.

Jornal Nippak (11) 3340-6060

Mais informaçþes podem ser obtidas no site: http:// www.nikkeymarilia.com.br/

A Comissão Organizadora do Concurso Miss Nikkey Marília e Região divulgou a relação das candidatas que estarão GHV¿ODQGR KRMH QR SDOFR GR ž -DSDQ )HVW Alana Naomi Ota, Amanda Miyuki Mizukava, Amanda Nakazawa, Amanda Yukie N. Shiroka da Silva, Carolina Ozawa Mançano, Caroline Mayumi F. de Souza Nagaishi, Daniela Nunes Miyatake, Isabela Santos B. de Almeida, Juliana Murai Inabu, Kananda Ticiany Kussaba, Priscila Arisa Sasaki, Silvia Mayumi Aoki Saravalli, Thainå Mayumi Guibo e Thaís Thiemi Hirota Simas.

JORNAL NIPPAK

6

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

RIO DE JANEIRO

COLUNA DO JORGE NAGAO

Recepção e despedida na Escola Japonesa reúne lideranças nikkeis TERUKO MONEIRO OKAGAWA

N

TERUKO OKAGAWA MONTEIRO

TERUKO OKAGAWA MONTEIRO

Na presença de Minoru Matsuura (esquerda), Kunhitiro Kurihara mostra a camiseta da Seleção Brasileira, lembrança dada a Hiroshi Fujiuchi (direita).

Presidente da Renmei Akiyoshi Shikada, ladeado, saĂşda o casal Tomiko e Hiroshi Fujiuchi, junto Ă esposa Sanae Shikada.

MEIRY MIYAMOTO

TERUKO OKAGAWA MONTEIRO

Com painel da Escola Japonesa ao fundo, convidados junto aos diretores Masahiro Kawano e Hiroshi Fujiuchi, e suas esposas

Palavras do novo diretor da Escola Japonesa Masahiro Kawano ao lado da esposa Yoko Kawano.

Esquerda, Akiyoshi Shikada - junto à esposa Sanae Shikada - faz apresentação aos participantes de: Yoko e Maasahiro Kawano/Escola Japonesa, Rosa e Minoru Matsuura/Rio Nikkei, Hiroshi e Tomiko Fujiuchi/Escola Japonesa, Kenhitiro Kurihara e Heitor Hitoshi Sato/Escola Modelo, consulesa Asako Takase e cônsul geral do Japão Yasushi Takase.

TERUKO OKAGAWA MONTEIRO

MINORU MATSUURA

o dia 16 de março, expoentes da Escola Japonesa do Rio de Janeiro foram recepcionados na Associação Nikkei do Rio de Janeiro. São eles: o diretor Hiroshi Fujiuchi, que retornava ao Japão, e novo diretor Masahiro Kawano. Prestigiaram o evento convidados do Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro, Renmei, Câmara de ComÊrcio e Indústria Japonesa do Rio de Janeiro, Instituto Cultural Brasil-Japão, Rio Nikkei, assim como professores da própria Escola Japonesa, da Moderu-ko e de outras cidades.

Hiroshi Fujiuchi e sua esposa, a professora Tomiko Fujiuchi – após 3 anos de trabalho – seguiram para Osaka, RQGH WrP ¿OKRV H ¿OKDV e 7 netos. AlÊm de dedicados educadores, colaboraram com alegria nos eventos nikkeis confeccionando saborosos takoyaki.

JĂĄ o recĂŠm-chegado diretor da Escola Japonesa, Masahiro Kawano, e sua esposa Yoko Kawano, de Hokkaido, Sapporo, foram apresentados pelos antecessores.

Minoru Matsuura, presidente da Rio Nikkei conduziu a confraternização em que Kunhitiro Kurihara, diretor da Moderu-ko/Escola Modelo de Língua Japonesa do Rio de Janeiro, presenteou o casal Fujiuchi com placa e camisetas da Seleção Brasileira.

Emocionado, o casal Fujiuchi agradeceu calorosas saudaçþes recebidas por Akiyoshi Shikada, presidente da Renmei, cônsul-geral Yasushi Takase, Roberto Kobayashi, presidente da Câmara Japonesa, Yssamu Takao, vicepresidente do Instituto Cultural Brasil-Japão, de amigos.

Após o churrasco com iguarias preparados pela Rio Nikkei, a confraternização prosseguiu com videokê e bon odori.

(Teruko Okagawa Monteiro, especial para o Jornal Nippak)

Jornal Nippak (11) 3340-6060

Camiseta da Seleção Brasileira com assinaturas do Corpo Docente da Moderu-ko.

Alegre videokĂŞ.

LAZER

6ÂŞ Noite do HavaĂ­ acontece neste sĂĄbado no Bunkyo DIVULGAĂ‡ĂƒO

A ComissĂŁo de Incremento Social do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de AssistĂŞncia Social) realiza neste sĂĄbado (5), a partir das 19 horas, no GinĂĄsio de Esportes da entidade, a 6ÂŞ edição da Noite do HavaĂ­. “Desta vez, alĂŠm da costumeira ajuda da promoter Beth Yajima, contaremos com o reforço do Seinen na venda de bebidasâ€?, destaca a presidente da ComissĂŁo, Teruco Kamitsuji, lembrando que “quem quiser pode ir vestido j FDUiWHU FRP URXSDV Ă€RULdasâ€?. “A ideia ĂŠ fazer com que as pessoas passem uma noite agradĂĄvel, em um ambiente familiarâ€?, diz Teruco. “Dançar faz bem para a alma e para o coraçãoâ€?, garante ela, lembrando que a renda serĂĄ revertida em prol das obras de reformas no Bunkyo.

A animação estarĂĄ a cargo da Banda OK. “Formada por seis mĂşsicos nikkeis, a banda

começou meio que por brincadeira e hoje ĂŠ uma das mais requisitadas no meioâ€?, explica Beth Yajima, acrescentando que o repertĂłrio ĂŠ eclĂŠtico e “bem dançanteâ€?.

Haverå sorteios de brindes e apresentação de dança com o professor Aroldo, o novo professor do curso de dança do Bunkyo – as aulas, de dança livre e de salão, acontecem todas as quintas-feiras, sempre às 17 e 19 horas.

(Aldo Shiguti) Teruco Kamitsuji (Ă esquerda): ambiente agradĂĄvel e familiar

A promoter Beth Yajima com mĂşsicos da Banda OK

6ÂŞ NOITE DOHAVAI QUANDO: 5 DE ABRIL (SĂ BADO), DAS 19 Ă€S 23H30 ONDE: GINĂ SIO DE ESPORTES DO BUNKYO (RUA SĂƒO JOAQUIM, 381 – LIBERDADE) CONVITES: R$ 25,00 (ANTECIPADO) E R$ 30,00 (NO DIA). O BUFFET (SHOORI), COM YAKISSOBA, CARĂŠ E PETISCOS, SERĂ COBRADO Ă€ PARTE, BEM COMO AS BEBIDAS. INFORMAÇÕES PELOS TELEFONES: 11/3208-1755 (BUNKYO) OU 3209-2609 / 9 9904-2237 (COM BETH YAJIMA)

$t R %UDVLO GDQoRX ÀOKD - E aí, mãe, porque todo mundo só fala em 1964? – perguntou Paulinha.

- JĂĄ, jĂĄ, te explico, querida.- disse a mĂŁe, AĂ­daTadura.

AĂ­, cinco minutos depois, AĂ­da volta da cozinha e capricha no relato.

- Aí, em 1961, o presidente Jânio Quadros, renunciou ao cargo deixando o país perplexo. Aí, o Congresso não queria que o vice João Goulart, o Jango, assumisse a Presidência. Aí, implantou-se o Parlamentarismo, com Tancredo Neves como primeiro-ministro.

Aí, em 1963, foi aprovado o Presidencialismo, e Jango virou presidente. Aí, Jango foi governando atÊ que em 13.03.64, fez um comício na Central do Brasil pedindo reformas de base e reforma agråria que desagradaram aos conservadores. Aí, os militares, os empresårios, a imprensa e setores da igreja se mobilizaram contra Jango. Aí, os EUA deram o sinal verde e enviaram navios que chegaram pra dar uma força armada às Forças Armadas caso houvesse resistência do governo Jango.

Não houve. Aí, tinham que legalizar aquela situação.

AĂ­, veio o AI-1 com o marechal Castelo Branco, o novo presidente da RepĂşblica.

- AI-1? – O que foi isso aí?- quis saber a menina.

- AI, Ato Institucional nĂşmero 1, podia cassar mandatos, prender comunistas, mas prometia devolver o poder aos civis em 1966.

AĂ­ veio o AI-2 que cancelou o AI-1 e cassou os direitos polĂ­ticos dos presidenciĂĄveis e apresentou o novo presidente. A democracia nĂŁo ia pra frente, ia de Costa e Silva. AĂ­, quando vocĂŞ, Democracia, foi embora fez-se noite em nosso viver; a travessia, caminho de pedra, “como posso sonhar?â€?, cantaria mais tarde Milton Nascimento. Arthur Costa e Silva tambĂŠm dizia que seria o Ăşltimo militar presidente. AĂ­, ele mesmo implementou o AI-5 que fechou tudo de vez. AĂ­ valia tudo: cassação, prisĂŁo, censura, tortura, ai, ai, ai, ai! Doente, foi afastado do cargo pelo triunvirato militar que impediu a posse do vice civil Pedro Aleixo. Dois meses depois, em outubro de 1969, assume o Gal. MĂŠdici que inspirou “Apesar de vocĂŞâ€?, canção que o Brasil cantou mas acabou censurada: hoje vocĂŞ ĂŠ quem manda/ falou tĂĄ falado/ nĂŁo tem discussĂŁo...

Nesse período, Dom HÊlder Câmara, arcebispo de Olinda e Recife, denunciou na Europa o que acontecia no Brasil e por isso foi indicado quatro vezes ao Prêmio da Paz. Mesmo favorito em 1974, por misteriosos motivos, não foi o escolhido.

- Mãe, antes de continuar, respire fundo e tome um pouco de ågua, que eu espero- disse Paulinha, notando a agitação da mãe.

2EULJDGD ÂżOKD %HP aĂ­ vem o general Geisel.

Nesse governo, em 1974, o MDB elegeu diversos senadores nos principais esWDGRV $t HP ¿]HUDP R TXH ¿]HUDP FRP R 9ODdimir Herzog. Aí, a ditadura começou a cair, enfatiza Audålio Dantas, presidente do sindicato dos jornalistas na Êpoca. Inicia, então, a Abertura lenta, gradual e segura que devolveria o poder aos civis. Aí começam as greves no ABC, lideradas por um tal de Lula. Aí, nas eleiçþes de 78, Lula ajuda a eleger Montoro senador e o suplente FHC. Em 1979, toma posse o general João Figueiredo. Aí veio a Anistia que Ê objeto da polêmica atual sobre o julgamento dos torturadores. Em 1982, depois do nefasto episódio do Riocentro, o PMDB elege governadores nos estados mais importantes. Em 1984, Maluf jå estava se achando presidente da República quando ACM e seus aliados abandonam Pauluf, corruptela de Paulo Maluf, e aderem à candidatura de Tancredo Neves que vence a disputa no Congresso Nacional. Aí, acontece o imprevisto, Tancredo Ê internado na vÊspera da posse.

AĂ­ assume JosĂŠ Sarney, mas aĂ­ acabava o regime militar.

- Caramba, mãe, você sofreu muito nesse tempo todo. Que sorte que eu tive de nascer um ano depois dessa confusão toda. – concluiu a Paulinha.

- Pois Ê, depois de aí em aí, 50 anos depois chegamos atÊ aqui. Aí vem a Copa, aí vem as eleiçþes, mas aí Ê futuro, só especulação. Aí, Ê hora de se preparar para o TXH YHP SRU Dt ¿OKD - É isso aí, mãe!

Jorge Nagao, alÊm do Nippak e www.portalnikkei.com.br, tambÊm estå na constelação do www.algoadizer. com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

JORNAL NIPPAK

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

7

&8/785$

HAICAI BRASILEIRO

O

Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai ĂŠ um tipo de poema que se originou no JapĂŁo. Seu maior expoente ĂŠ Matsuo BashĂ´ (16441694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estaçþes. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formaçþes escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

TEMAS DE ABRIL Bruma – Figo – Påscoa Saindo da bruma com a lata na cabeça‌ à gua pras galinhas.

Benedita Azevedo MagĂŠ, RJ

Sob arco de cores MĂŁozinhas ao alto agitadas Ovos de PĂĄscoa!

Irene M. Fuke SĂŁo Paulo, SP

Ă beira do mar canoas desaparecem... apenas, a bruma!

Regina Alonso Santos, SP

Ă rvore pequena FDUUHJDGLQKD GH ÂżJRVÂŤ Pena, ainda verdes!

Benedita Azevedo MagĂŠ, RJ

Figo em compota inigualåvel sabor – Doce da vovó.

Mario Isao Otsuka SĂŁo Paulo, SP

as mĂŁos enrugadas passeiam de fruto em fruto... ÂżJRV PDGXURV Regina Alonso Santos, SP

Manhã de domingo – Na mesa, o bolo de Påscoa lembra minha avó!

Benedita Azevedo MagĂŠ, RJ

SĂŁo mortos ou vivos os que se movem na bruma?

Corpo arrepiado Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

crianças no jardim procuram entre os arbustos...

Ovos de PĂĄscoa!

Regina Alonso Santos, SP

crianças alegres – espalhados pela casa os ovos de Påscoa Carlos Viegas Brasília, DF

2V ¿JRV PDGXURV no terreno da viúva – sorte à passarada Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

PĂĄscoa! PĂĄscoa!

Vou ganhar muitos ovos Regozijam-se netos.

Yone SĂŁo Paulo, SP

farfalha o bambuzal sob um cÊu sem nuvens – bruma matinal Carlos Viegas Brasília, DF

Semana da Påscoa – criança leva nas mãos lembrança da escola Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

No meio da bruma Vultos andam apressados Para onde vĂŁo?

Zekan Fernandes SĂŁo Paulo, SP

A noite de bruma Os cavalos da fazenda Retornam Ă baia.

Irene M. Fuke SĂŁo Paulo, SP

Saindo da bruma – o andarilho e o cachorro sem conversar.

Nelson Savioli Rio de Janeiro, RJ

Domingo de PĂĄscoa Ponho alguns pratos a mais Para os que se foram.

Zekan Fernandes SĂŁo Paulo, SP

Envie seus haicais (no måximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), endereço e RG. Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade.

A seleção dos trabalhos Ê feita pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa.

Envie suas cartas para: Haicai Brasileiro A/C Jornal Nippak

Temas de maio/2014 (postar atÊ 10 de abril) Maio – Paineira – Sanhaço

Rua da GlĂłria, 332 CEP 01510-000 SĂŁo Paulo-SP E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.br Cc. ashiguti@uol.com.br

Temas de junho/2014 (postar atÊ 10 de maio) Pata-de-vaca – Borrachudo – Imigrante japonês (dia do)

Contemplação da Lua em São Paulo e Santos Edson Kenji Iura Durante o outono, quando a lua cheia surge de forma esplêndida, os japoneses costumam admirå-la e aproveitam para compor haicais. Para os haicaístas, a estação do outono tem XP VLJQL¿FDGR SURIXQGR de grande introspecção. A

lua de outono Ê um dos temas preferidos deste exercício poÊtico. No Brasil, um evento desse tipo Ê promovido pelo Templo Busshinji desde 1999. A participação Ê aberta a todos os interessados. Não Ê cobrada entrada nem exigida inscrição.

Em 2014, a Contemplação da Lua realiza-se em 15 de abril (terça-feira), a partir das 19h30. O endereço Ê Rua São Joaquim, 285, São Paulo (Metrô São Joaquim). TambÊm Santos terå sua Contemplação da Lua, na mesma noite, realizada

pelo GrĂŞmio de Haicai Caminho das Ă guas, das 19h00 Ă s 22h00, na ĂĄrea externa do piso superior do SESC Santos, Rua Conselheiro Ribas, 136, Santos.

O arquivo de todos os anos anteriores encontra-se em www.kakinet.com/lua/.

/,7(5$785$

Estação Liberdade lança romance ĂŠpico de Otohiko Kaga DIVULGAĂ‡Ăƒ

No outono de 1941, um graduado diplomata japonĂŞs vĂŞ-se encarregado de uma tentativa in-extremis de manter a paz com os Estados Unidos. No entanto, o alto escalĂŁo militar do JapĂŁo tem outros planos. No dia 7 de dezembro daquele ano, o diplomata estĂĄ diante de um furioso secretĂĄrio de Estado americano para lhe entregar o ultimato japonĂŞs, sem saber que, uma hora antes, seu paĂ­s jĂĄ havia atacado Pearl Harbor.

Esta ĂŠ a histĂłria da saga de uma famĂ­lia nipo-americana.

Ambientada no inĂ­cio dos anos 1940, quando o mapa da geopolĂ­tica mundial jĂĄ insinuava a possibilidade de uma nova grande guerra, a trama deste romance de Otohiko Kaga acompanha as agruras dos Kurushimas, uma famĂ­-

R ¿OKR GHOHV .HQ WRUQRX VH piloto da Aeronåutica japonesa. E, no lado americano da família, um sobrinho do casal tambÊm Ê membro da Força AÊrea dos Estados Unidos. Ou seja: caso os países entrem em guerra, os primos poderão ter de atacar um ao outro em pleno ar — perspectiva que atordoa os KurushiPDV H TXH ¿FD DLQGD PDLV iminente quando Pearl Harbor Ê atacada.

Hombridade, perseverança, coragem, ufanismo sĂŁo os elementosque fazem de Vento Leste um romance histĂłrico, uma narrativa ĂŠpica que costura com delicadeza a abordagem dura das conspiraçþes diplomĂĄticas com uma histĂłria de uniĂŁo familiar. A obra ĂŠ, em suma, uma radioJUDÂżD GD DOPD MDSRQHVD VENTO LESTE AUTOR: OTOHIKO KAGA TRADUĂ‡ĂƒO: PEDRO BARROS EDITORA: ESTAĂ‡ĂƒO LIBERDADE PĂ GINAS: 504 R$ 69,00

Amizades Tarde da noite, ela ali sentada em frente da TV ligada. Lembra-se da velha amiga mineira, a amiga das palavras doces. EstarĂĄ tambĂŠm ela vendo o mesmo canal? Tem quase certeza que sim. Como se lhe adivinhasse o pensamento, a amiga lhe telefona e fala do programa de entrevistas.

Agora Ê o breve período dos comerciais, ela quer saber se amanhã de noite poderão se encontrar para irem ao lançamento do último livro da entrevistada. Conversam rapidamente e combinam de se encontrar no dia seguinte.

Final de tarde. As duas amigas jå não fazem parte da grande massa de assalariados que entopem as estaçþes de metro naquele horårio. Assustadas, elas apenas olham aquele mar de gente e com muita pressa saem. Lå fora, a amiga mineira diz ter se desacostumado a andar por aqueles lugares naquele horårio, procura sempre marcar seus compromissos para o meio da manhã ou da tarde. Rindo se corrige, de manhã só em casos de extrema necessidade, por exemplo, o dentista que insiste em só lhe dar horårio de manhã. Irritada, fala que o insano começa a atender às seis da manhã. Mas, antes das dez, ela se recusa.

Rapidamente, mudam de assunto. Falam apenas de amenidades. Vão andando pelas ruas. Juntas observam algumas mudanças. Aquele pedaço lhes Ê familiar. Ela mora a menos de quatro quilômetros dali. A amiga trabalhou na região por bons pares de anos. Foi lå que se aposentou.

No local, esperando pela senha para ocupar a plateia do teatro, um grande nĂşmero de pessoas. SĂŁo poucos os jovens. A grande maioria ĂŠ de gente com mais ou menos, as idades delas.

A amiga fala dos tempos de hoje, dos jovens que observa. Acha que no seu tempo de juventude era mais fĂĄcil fazer poesia. Ela e seus amigos todos faziam planos, tinham sonhos para um futuro melhor. Liam muito e escreviam muito. Hoje nĂŁo vĂŞ isso entre os jovens. Fala da garotada que a cerca. Todos querem tudo para hoje ou ontem. AmanhĂŁ ĂŠ longe demais para eles. NĂŁo faz ideia da poesia que eles possam fazer.

Não demora muito e a autora entra. Não vem acomSDQKDGD GD ¿OKD FRPR IRUD anunciado. Quem a acompanha Ê o idealizador da serie de debates. Ficam os dois sentados, tentando sustentar um bate-papo de amigos. A autora não parece estar nada à vontade. Escolhe para ler alguns de seus poemas, suscita algumas lembranças na plateia. As pessoas falam, querem sair do anonimato

de suas presenças. A autora sustenta-lhes a palavra, fala tambÊm. E conforme se empolga ou não, intercala com suas leituras.

As duas amigas, apenas escutam e conversam entre VL 2QGH HVWDUi D ¿OKD" 6HUi que brigaram e por isso ela estå assim mal humorada? A outra se lembra. É mesmo! ( QHP MXVWL¿FDUDP D DXVrQcia, devem ter brigado. E, como se lembrasse das próSULDV EULJDV FRP DV ¿OKDV completa dizendo que não hå nada mais terrível que XPD EULJD HQWUH PmH H ¿OKD Assim, elas passaram aquelas quase duas horas.

Ao termino, a amiga comenta que aquilo deve ir longe VH WRGRV Âż]HUHP TXHVWmR GH ganhar o autĂłgrafo da autora.

Elas não querem o autografo, querem Ê sair logo dali. E falando sobre o que acabaram de assistir, começam a descer as escadas.

A amiga resolve ir atrås de uma revista e ela continua em direção à saída.

Lå embaixo, vindo da outra lateral, vagamente ela se lembra daquele rosto que lhe sorri. Ali eles se abraçam. Um longo e apertado abraço. Afrouxam os braços um pouco, se olham novamente e como a autenticar aquele inesperado encontro eles se abraçam novamente.

Surpresos, eles se perguntam hĂĄ quanto tempo nĂŁo se viam. Dez anos? Quinze anos? NĂŁo importa. Importa que apesar de tantos anos, ao se reencontrarem, parece que foi ontem que se viram pela Ăşltima vez.

Logo chega a amiga mineira e a festa se completa.

Os dois ainda se falam de vez em quando. Ela ĂŠ que deu uma sumida do circuito dele e ele, idem, do circuito dela.

Como três velhos e bons amigos, cheios de estórias para contar, eles saem atrås de um cafÊ. Param na primeira padaria que enconWUDP H DOL ¿FDP SRU DOJXP tempo. Conversam, comem, conversam. Dão muitas risadas. Atualizados, saem da padaria e caminham atÊ a estação de metro. Os dois irão para a mesma direção, ela para a oposta. Ali se despedem.

Ela não lhe disse nada, mas se lembrou. Um dia, hå muitos anos atrås, ele falou de um amigo que lhe deu uma das mais belas e insólitas declaraçþes que jå havia escutado. O amigo lhe dissera que gostava dele à troco de nada. Na ocasião, riram bastante. E agora, dias depois do reencontro, ela pede licença ao amigo da declaração e diz que tambÊm ela gosta dele assim, à troco de nada. Um grande bem querer, simplesmente pelo fato de existir e ser como Ê. Ou como se mostra.

marisatake@yahoo.com.br

Romance foi ambientado no inĂ­cio dos anos 1940

lia cujo patriarca, Saburo, Ê o diplomata japonês designado pelo Imperador para cuidar diretamente com o presidente americano Franklin Delano Roosevelt, e com o secretårio de Estado deste, Cordell Hull, das negociaçþes de não agressão entre os dois países.

A missĂŁo de Saburo KurushiPD SRUWDQWR VLJQLÂżFDYD D Ăşltima tentativa de se evitar

aquela que viria a ser a Segunda Guerra Mundial.

Casado com Alice, uma americana que adotou o JapĂŁo como sendo a sua prĂłpria pĂĄtria, o diplomata sabe da dimensĂŁo da missĂŁo em que estĂĄ envolvido. Mais do que as milhares de vidas em jogo que estariam implicadas num HYHQWXDO FRQĂ€LWR EpOLFR Ki uma questĂŁo Ă­ntima terrĂ­vel:

VENDEDOR EXTERNO Para venda externa de produto automotivo.

Oportunidade/ganhos.

Com carro prĂłprio.

Enviar C.V. p/ rh@samhwa.com.br

JORNAL NIPPAK

8

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

Outono: Estação de sol e noites mais frescas, mas tambÊm sinônimo de muitos peixes em alta atividade atrås das iscas nos pesque-pagues!!! &857$6

Anzóis Mustad para confecção de jigs

A Mustad tem uma grande variedade de anzóis para jigs - pesca vertical - hoje muito explorada na costa brasileira e tambÊm em ågua doce. Disponíveis em vårias cores, ângulos que variam de 30, 60 e 90 graus. Os anzóis são tambÊm fabricados em bitolas diferentes de arame, de modo que o fabricante possa optar. Os tamanhos variam do número 10 ao 8/0, isso VLJQL¿FD R PHQRU FRP FP DWp R PDLRU FRP FP 2V DFDbamentos podem ser em black níquel, vermelho, bronzeado, aço inox e o duratin; indicado para pesca em ågua salgada.

Procure nas melhores lojas de pesca.

Informaçþes www.mustad.com.br

Barracuda - Caiaque Lontras Ótima escolha para quem estå se aventurando nos esportes nåuticos e aprecia o contato direto com a natureza. Caixa estanque com tampa, 2 suportes de varas, suporte de remo, porta copo, porta objetos com tampa estanque, passadores de nylon, alças de transporte, ¿WDV GH EDJDJHLUR YiOYXOD GH HVFRDPHQWR WLSR WDPSmR UHPR duplo e encosto reclinåvel de encaixe råpido. Comprimento: 3,40m - largura: 0,75m - peso: 24kg e capacidade: 145kg.

Procure nas lojas especializadas.

Informaçþes:(11) 2297 8943 - 2058 0070 ou www.caiaquelontras.com.br

Estamos na estação que antecede o frio – pelo menos na região sul/sudeste - mesmo com o aumento gradual de noites mais frescas, o sol continua forte e mostrando peixes caçando na superfície dos lagos atrås das iscas.

MAURO NOVALO

O

paulistano continua preocupado com o baixo nível das represas e, com a diminuição das chuvas durante o inverno, esta preocupação vai se acentuar. AtÊ lå, bom Ê escolher um local próximo da sua residência e aproveitar os dias ensolarados da estação para passar um dia agradåvel na beira dågua.

Pesqueiro 63 O Pesqueiro 63 ĂŠ um destes locais que vale uma visita, pois encostado em Sampa, tem fĂĄcil acesso pela rodovia Castello Branco, no sentido SĂŁo Paulo - Interior, ĂŠ pegar a saĂ­da do km 63, depois seguir as placas indicativas. A estrada de acesso ĂŠ de terra cascalhada atĂŠ o portĂŁo do estabelecimento.

A mata preservada, o visual deslumbrante, segurança e tranquilidade para você levar a família inteira. AlÊm de Óculos polarizados JF Sun curtir a natureza, você vai ter que ter muito braço para briA JF SUN POLARIgar com os peixes do local.

ZADOS Ê uma rede O pequeno trajeto depois de lojas de óculos de de sair da estrada mostra uma sol e conta atualmente parte do que vai ser o seu dia, com 2 lojas físicas no isto Ê, interação total com o estado de São Paulo. verde que envolve o local, Especializados na colonge do barulho da cidade mercialização de progrande, com um cÊu azul que dutos próprios, como serå sua companhia consóculos de sol, estojos tante. Imagina tudo isto junto e tudo mais ligado ao com seus familiares? Agora Ê ramo. Você encontra uma grande variedade de produtos exclu- montar o equipamento e essivos, alÊm de promoçþes e descontos incríveis. Cadastre-se e colher em qual lago vai ser a ¿TXH SRU GHQWUR GH ODQoDPHQWRV H RIHUWDV HVSHFLDLV &RPSUDU pescaria. na JF SUN POLARIZADOS Ê råpido, pråtico, seguro e, pode parcelar em atÊ 6 vezes Lagos para o pesque e sem juros. Se precisar trocar ou devolver o pague e pesca esportiva TXH FRPSURX ¿TXH WUDQTXLOR YRFr QmR Os lagos atendem o pesterå nenhum custo na primeira solicitação. cador, seja para modalidade Informaçþes no site www.jfsun.com.br pesque e pague – sistema onde você paga entrada mais kg do peixe que pescar - ou Manutenção de varas, molinetes e opara pesca esportiva (pesque e solte) você paga entrada e carretilhas só leva peixe se quiser. São 8 Precisa trocar um passador da vara, proceder a manutenção alqueires totalmente preserno seu molinete ou carrevados, com lagos interligados tilha? Fale com o Massaru abastecidos por nascentes. nos fones (11)3209 7378 Conta ainda com salão cel(11)95338 1475 e, se de festas para aniversårios necessårio for, alÊm da ree confraternizaçþes, muita visão geral, ele conta com sombra para descanso após o almoço caseiro, lojinha måquinas e equipamentos com iscas e os artigos mais para fabricar a peça defeicomuns para atender as pestuosa. carias. E se você curte, trilhas para enduros.

JOLIE – Moro Tem espaço de sobra para atender a todas as modalidaDeconto des de pesca, sejam os que $ LVFD DUWL¿FLDO -ROLH p XPD PLQL preferem o bait (conjuntos popper, um sucesso na pescaria de com carretilha e molinete) ou tilåpias e tambÊm dos robalos. CaHQWmR SDUD RV D¿FFLRQDGRV GR racterísticas: comprimento 4cm; À\ 2V DGHSWRV GD YDULQKD OLVD peso 4g; ação de popper com barou caipira, vão ter alta dose de emoção com os peixes do bela e chocalho. local.

Disponíveis nas melhores lojas Para isca, pode utilizar da de pesca! Informaçþes no site infalível minhoca passando www.morodeconto.com.br ou pelos bichinhos de laranja ou fone (41)3244-5353 pão, grilos e etc.

Ou então, email:contato@morodeconto.com.br massa ou imitação de ração - pode optar em trabalhar na superfície (cortiça e eva) e um pouco mais abaixo da superfície (miçangas e seus genÊricos). Se prefere iscas Zóinho – Lançamento da MarÊ Iscas DUWL¿FLDLV QmR HVTXHoD GH OHvar plugs, jigs e jumping jigs.

Inovando mais uma Os dias ensolarados mosvez nas iscas artram que não vai ter probleWL¿FLDLV FRQ¿UD PDV RX GL¿FXOGDGHV SDUD GHVeste lançamento da cobrir a årea de conforto onde MarÊ, uma criatura os peixes estão. Ao contrårio, desenvolvida espevai facilmente ver as feras cialmente para capturas de peixes em ågua salgada, salobra passeando de um lado para (mangues) ou ågua doce como: robalo, corvina, pampo, xarÊu, outro na superfície atrås das badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, iscas. É encrenca e descarga pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, de adrenalina na certa.

No lago maior, grandes ubarana, tucunarÊ e outros. Em 19 cores diferentes e 3 tamanhos: 7cm com peso= 13g, 8cm com peso = 20g e 11cm com chances de você brigar com peso = 30g. Procure nas melhores os bitelos do local. Fortes lojas de pesca. Informaçþes no site rebojos denunciam grandes redondos em quantidade que, www.mareiscas.com.br

vão resultar na fricção cantando alto pelas tomadas de linha. Da lista fazem parte: dourados, carpas cabeçudas, espelhos e capins, piaus, tiOiSLDV FDW¿VKHV WUDtUDV PDtrinxãs, pintados, cachapiras e etc.

Qualquer dĂşvida ou esclarecimento, procure o Humberto, administrador do local, que vai te dar todas as dicas para o sucesso da sua pescaria.

O almoço Ê um caso à parte, e vale ir lå só para isto.

AlĂŠm de contar com fogĂŁo a lenha, que confere aos pratos sabor especial, a equipe tem a mĂŁo cheia para servir comida caseira preparada com todo o carinho e, de excelente qualidade. O aroma que invade o amplo restaurante, ĂŠ por demais apetitoso. O duro ĂŠ a coragem para sair da mesa depois e retomar a pescaria!

Braços cansados das brigas com os peixes, o som que vem da mata, tudo conspira para um cochilo depois do almoço.

Para os mais bravos ĂŠ caminhar um pouco para fazer a digestĂŁo, aproveitando o momento de relax para apreciar a beleza natural e aconchegante do local, e papear com os outros pescadores, saber mais dicas do local.

Não deixe de conhecer o lago menor, pinchar atrås das tilåpias que proporcionam duros embates pelo seu bom SRUWH 6H HVWLYHU GH À\ RX YDrinhas lisas, Ê certeza de ter as varas vergando, embodocando com a força e valentia destas bocudas. Mas se entrar um redondo, traíra ou um caW¿VK Dt YDL VHU HQFUHQFD H das bravas!

Apreciadores de pescaria QRWXUQD p FRQ¿UPDU D SDUWLcipação com a administração, pois uma vez por mês, tem uma noite reservada para isto. E se sua turma, seja de pescadores ou não, precisa de um local para promover um encontro Ê reservar, que tem disponibilidade e espaço de sobra para qualquer tipo de evento.

Funciona de segunda a segunda das 7 às 18h. O atendimento Ê coordenado pelo Humberto (profundo conhecedor da pesca) que com certeza vai te dar todas as orientaçþes necessårias de como otimizar o seu dia de pesca. Ótimas pescarias!!!

Rodovia Presidente Castelo Branco Km 63 - ItĂş - SĂŁo Paulo Tel: (11) 7934 5177 e-mail: pesqueiro63pesqueiro@gmail.com site: www. pesqueiro63.com.br facebook: http://www.facebook.com/humbertopesqueiro.castelobranco APOIO: JF Sun Ă“culos Polarizados www.jfsun.com.br MarĂŠ Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br

NIPPAK PESCA

Mauro Yoshiaki Novalo 7H[WR Mauro Yoshiaki Novalo 5HYLVmR Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

JORNAL NIPPAK

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

9

MOGI DAS CRUZES

ž $NLPDWVXUL FRPHoD QHVWH ÀP GH VHPDQD com Concurso de Miss e Roberto Casanova

Q

uem for ao Centro Esportivo da Associação Cultural de Mogi das Cruzes (Bunkyo) neste sĂĄbado e domingo (5 e 6) para conferir as atraçþes do 29Âş Akimatsuri – Festa de Outono –, certamente nĂŁo se arrependerĂĄ. Com o tema “GambarĂŞ Brasilâ€? (em portuguĂŞs, “Força Brasilâ€?), o evento deste ano traz uma variedade de shows para o pĂşblico jĂĄ no primeiro ÂżQDO GH VHPDQD DOpP GDV atraçþes jĂĄ esperadas como o 6Âş Concurso Miss Akimatsuri – a vencedora garante FODVVLÂżFDomR SDUD R &RQFXUVR Miss Nikkey Brasil, apresentado e coordenado por Kendi Yamai durante o 17Âş Festival do JapĂŁo. No sĂĄbado, destaques para a apresentação do grupo de taikĂ´ Requios Gueinou Doukoukai e os shows de Karen Ito e a dupla Bruno Moretti e Marcelo Horikawa.

TambĂŠm no sĂĄbado (5), porvolta das 18 horas, acontece o tradicional tooro nagashi na lagoa do Centro Esportivo.

Quem desejar, poderĂĄ adquirir seu barquinho no local.

No domingo, quem subirĂĄ ao palco da festa serĂĄ o grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko e o cantor Alexandre Hayafuji. Para fechar a noite do priPHLUR ÂżQDO GH VHPDQD D &RmissĂŁo Organizadora escalou

DIVULGAĂ‡ĂƒO

a cultura japonesa.

O 29Âş Akimatsuri prosseJXH QR SUy[LPR ÂżQDO GH VHmana, nos dias 11 e 12.

(Aldo Shiguti) 29 AKIMATSURI – FESTA DE OUTONO QUANDO: DIAS 5, 6, 12 E 13 DE ABRIL. Sà BADOS, DAS 10 ÀS 23 HORAS; DOMINGOS, DAS 10 ÀS 22 HORAS

ONDE: CENTRO ESPORTIVO DO BUNKYO – AV. JAPĂƒO, 5919 – BAIRRO PORTEIRA PRETA - MOGI DAS CRUZES (SP)

AlĂŠm de divulgar a cultura japonesa, festa tem com o objetivo mostrar o potencial agrĂ­cola de Mogi

uma atração “internacionalâ€?, o cantor pop Roberto Casanova, TXH ÂżFRX FRQKHFLGR QDFLRQDOmente ao conquistar o disputadĂ­ssimo Nodojiman Champion Taikai – edição 2010 – da NHK, a emissora estatal do Japçao, considerado a “Copa do Mundoâ€? do KaraokĂŞ.

TricampeĂŁo paulista e bicampeĂŁo brasileiro de karaokĂŞ na categoria pop, o “PelĂŠ da Canção Japonesaâ€? – como ÂżFRX FRQKHFLGR Âą YLURX FHlebridade e no Akimatsuri,

Casanova, que atualmente mora no JapĂŁo com a famĂ­lia, cantarĂĄ neste domingo (5) e no prĂłximo sĂĄbado (12), por volta das 22 horas.

Público – Segundo o coordenador geral do 29º Akimatsuri, Kiyoji Nakayama, a festa deve atrair um público estimado em cerca de 100 mil visitantes nos quatro dias de evento. Para isso, alÊm da programação cultural, que pode ser conferida no site

&RQÀUD DV FDQGLGDWDV GR ž 0LVV $NLPDWVXUL A Comissão Organizadora da 29ª Festa do Akimatsuri divulgou a lista das 15 canGLGDWDV FODVVL¿FDGDV SDUD R 6º Concurso Miss Akimatsuri, que acontece a partir das 20 horas deste såbado (5), primeiro dia da Festa de Outono. AlÊm de resgatar a cultura e valores japoneses, o Miss Akimatsuri tem como objetivo dar oportunidade às descendentes que sonham em seguir carreira de modelo.

A vencedora garante uma vaga para o concurso nacional Miss Nikkey Brasil, que acontece no palco principal do 17º Festival do Japão, que este ano serå realizado nos dias 4, 5 e 6 de julho, no Imigrantes Exhibition Convention Center (antigo Centro de Exposição Imigrantes), coordenado e apresentado por Kendi Yamai. $V ¿QDOLVWDV 0LVV $NLmatsuri, 1ª e 2ª princesas e Miss Simpatia) tambÊm serão contempladas com diversos outros prêmios oferecidos pelos patrocinadores e colaboradores da festa, como uma viagem para o Nordeste com acompanhante e tambÊm uma bolsa de estudos na Universidade Braz Cubas. &RQKHoD DV FODVVL¿FDGDV para o 6º Concurso Miss Akimatsuri: 1) Alessandra Barbosa Morais 2) Aline Satiko Yamaguchi 3) Amanda Shimomoto 4) Ana Carolina Ayumi Cuba 5) Anna Caroline Kawakami 6) Camila Nagatomi Lopes

INGRESSOS: R$ 14 (INTEIRA) E R$ 7,00 (MEIA-ENTRADA PARA PROFESSORES, ESTUDANTES COM CARTEIRINHA E PESSOAS ACIMA DE 60 ANOS). CRIANÇAS ATÉ 7 ANOS NĂƒO PAGAM. INFORMAÇÕES PELO TELEFONE: 11/4791-2022 OU PELO WWW.AKIMATSURI.COM.BR ESTACIONAMENTO: R$ 20,00 (PREÇO ĂšNICO) CARTĂ•ES: CRÉDITO E DÉBITO (BANDEIRAS VISA E MASTER, ALÉM DE MAIS DE 20 BANDEIRAS ACEITAS NO BRASIL, COMO GOOD CARD, AURA, CABAL E SOROCRED)

7) Cindy Ann Oliver Mori 8) Daiane TenĂłrio Higashi 9) Francine Sayuri Nakamura 10) Helora Hanna Watanabe 11) Jessica Nakao

12) Larissa Tamie Sato 13) Luana Kamimura Sato 14) Natalia Mayumi Do Prado Suzuki 15) Rafaele Hosokawa

PROGRAMAĂ‡ĂƒO DE PALCO* SĂ BADO (5) 10H: Ryuko Taiko - Grupo de Fukushima (show de taiko) 10H15 $EHUWXUD RÂżFLDO GD Â?

Festa do Akimatsuri 11H30: Apresentação de Radio Taisso (ginåstica oriental) 12H: Apresentação de Kenko Taisso (ginåstica oriental) 12H30: Apresentação de Liang Gong (ginåstica oriental) 13H: Dyusho no Kai (dança japonesa) 13H30: Cantora mirim Yasmin Yonamine (show musical) 14H: Hanayagui - Ryutita Kai (dança japonesa) 14H30:Ryuko Taiko - Grupo de Fukushima (show de taiko) 15H: Soukyoku Miyagui-Mitiyono-Kai Koto e Shamisen (show com instrumentos clåssicos japoneses) 15H30: Ilusionista Edson Iwassaki 16H30: Kawasuji Seiryu Daiko de Atibaia (show taiko) 17H: Cantora Karen Ito (show musical) 17H45: Cerimônia de Tooro Nagashi (soltura de barquinhos japoneses na lagoa) 18H: Cantora mirim Karen Taira (show musical) 18H30: Requios Gueinou Doukoukai (show de taiko) 19H: Cantoras Mônica Misawa e Jane Ashihara (show musical) 20H: 6º Concurso Miss Akimatsuri 20H30: Cantores Bruno Moretti e Marcelo Horikawa (show musical) 21H: 6º Concurso Miss Akimatsuri - resultado

22H: Cantores Bruno Moretti e Marcelo Horikawa (show musical) DOMINGO (6) 10H30: Apresentação livre Instituto Dona Placidina 11H30: Demonstração de Kendô – Bunkyo de Mogi das Cruzes 12H: Apresentação livre - Center Ballet 12H30: Eh Shuhari (show com instrumentos japoneses) 13H 'HV¿OH GH 0RGD +DUDjuku e show da cantora Akemi Matsuda 13H30: Banda Tenrikyo (show musical) 14H30: Cantor mirim Teddy Shigueyama (show musical) 15H: Grupo Awa Odori (dança japonesa) 15H30: Heroes Sanshin Band (show musical) 16H30: Ishin Yosakoi Soran Group (dança japonesa) 17H: Byakko Taiko (show de taiko) 17H30: Grupo Pop Soul (show musical e dança pop) 18H: Ryukyo Koku Matsuri Daiko Brasil - Okinawa Taiko (show de taiko) 18H30: Bon Odori (dança japonesa) 19H: Corpus Line com os Grupos de Yosakoi Soran (Hanabi e Shiawasse Soran) (show de dança japonesa) 19H30: Cantor Alexandre Hayafuji (show musical) 20H30: Taiko Himawari (show de taiko) 21H: Cantor Roberto Casanova - Direto do Japão

RÂżFLDO ZZZ DNLPDWVXUL FRP br, a ComissĂŁo Organizadora preparou uma sĂŠrie de atraçþes. “Toda a decoração do PavilhĂŁo AgrĂ­cola estĂĄ em verde e amarelo para desejar boa sorte Ă Seleção Brasileira na luta pelo hexaâ€?, disse o presidente do Bunkyo de Mogi das Cruzes, Pedro Komura, lembrando que a festa tem como objetivo mostrar a vocação agrĂ­cola de Mogi e regiĂŁo, alĂŠm de preservar e divulgar

Roberto Casanova se apresentarĂĄ neste domingo (5) e no dia 12

AGRADECIMENTO Meus caros companheiros da Associação PrĂł Excepcionais Kodomo no Sono, associados e colaboradores, antigos companheiros de trabalho, amigos de convĂ­vio social, Entidades coirmĂŁs, familiares e parentes: Comunico-lhes que estou deixando a PresidĂŞncia da “Kodomo no Sonoâ€? apĂłs quatro anos de dedicação em prol dos internos daquela Entidade Assistencial. No dia 8 de março Ăşltimo foi eleito legalmente o meu sucessor, Sr. AndrĂŠ Tatsuhiko Korosue a quem peço em meu nome que lhe dĂŞ o mesmo apoio que me foi dado. $ ÂżQDOLGDGH GHVWD PHQVDJHP p SDUD OKHV DJUDdecer pelo apoio que recebi durante o perĂ­odo de minha gestĂŁo que permitiu acercar-me de coragem e determinação para atravessar um longo rio de ĂĄguas turbulentas. Durante a travessia houve alguns momentos que me causou medo e angĂşstia; mas tinha comigo a companhia das vozes encorajadoras de vocĂŞs o que me fortalecia para enfrentar os GHVDÂżRV TXH WLQKD SHOD IUHQWH (UD FRPR VH HVVDV vozes fossem de Deus ao meu lado facilitando o relacionamento com inĂşmeras pessoas que nunca tinha conhecido antes. Graças ao meu cargo tive acesso a todas as lideranças da comunidade nikkey de SĂŁo Paulo e do interior, assim como dos estados do PaUDQi H 0DWR *URVVR &RP LVVR Âż] DPL]DGH FRP PXLtos deles transformando-se em inestimĂĄveis riquezas imateriais.

Sinto-me bem por ter cumprido com essa missĂŁo

porque o objetivo foi cumprido. Os quase 80 internos da Entidade tiveram uma vida digna recebendo alimentação diåria, roupa lavada e limpa bem como acomodação decente. Os 61 funcionårios receberam os seus salårios sem atraso e estão felizes por trabalhar num serviço que lhe dão satisfação. O balanço ¿QDQFHLUR GD (QWLGDGH HVWi HTXLOLEUDGR DSHVDU GRV R$ 250.000,00 mensais de despesa, o que vale dizer pouco mais de R$ 8.000,00 por dia. E quase tudo Ê mantido com doaçþes da sociedade. É por isso que quero manifestar a minha imensa gratidão a todos vocês que fazem parte dos milhares de pessoas que anonimamente contribuem de alguma forma pela manutenção da Entidade.

Muito Obrigado!

JosÊ Taniguti Diretor Presidente da Associação Pró Excepcionais Kodomo no Sono Gestão 2010/12 e 2012/14

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

03 A 09 / ABRIL QUINTA

SEXTA

SÁBADO

00 05

00 News 15 Law and Laughter 0 40 Child-Rearing Hints & Tips (New) 45 Drama Serial "Hanako & Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 6 (R) Anne" Eps. 5 (R) 00 News Practical English for Adults 05 H i s t o r i c a l D r a m a Learn Chinese on TV 1 "Strategist Kanbe" Eps. 13 (New) (R) Let's Handicraft 50 Premium Selections News & Weather Premium Selections Charismatic Mums

35 00 10 25

Today's Menu News & Weather Health for Today Classic Books

00 News 00 News 20 The Workers' Lunches (R) 20 Mokugeki! Japan 45 Drama Serial "Hanako & 45 Anne" Eps. 4 (R) 00 Practical English for Adults 00 10 English Through the News 10 30 World Music Album 35 Do "Raku" Hobbies 00 News & Weather 05 Botanical Life of "Verandar" (New) 35 Today's Menu 00 News & Weather 10 Health for Today 25 Undecided

35

2

00 News 05 SCIENCE ZERO (R) 35 Premium Selections Premium Selections

3

4 45 50 01 06 16 21 36 00 10 25 00

00 The Comedy of LIFE (New) 43 World Heritage 100 50 News & Weather 55 Undecided 11:20 International News Report 2014 12:10 Sports plus 20 Flourishing Japanese Women in Asia 50 NHK News 00 SUPER PRESENTATION 25 Practical English for Adults (R) 35 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 4 (R) 50 News Commentary 00 J-MELO (E)

00 Doctor G: Unraveling the Medical Mystery (New) 55 B a k u s h o M o n d a i ' s 10 Exploration 11:20 International News 11 Report 2014 12:10 Sports plus 20 The Covers (New)

55 Cooking for Beginners 00 Seasoning the Seasons

5 6 7

30 Friday Eye (New) 43 45 50 55

9

12

50 NHK News 00 SUPER PRESENTATION 25 Practical English for Adults (R) 35 Drama Serial "Hanako & 13 Anne" Eps. 5 (R) 50 News Commentary 00 E n j o y C l i m b i n g 1 0 0 Mountains of Japan!

14 25 Fudoki 30 Japanese Narrative Art

59 00 11 26

World Weather NHK News Peek-a-boo (R) With Mother (R)

50 00 10 15

Hook Book Row Fun with English PythagoraSwitch Mini (R) Hello from Studio Park (R)

50 00 10 15

Hook Book Row Fun with English PythagoraSwitch Mini (R) Hello from Studio Park (R)

18:00 News: Good Morning, 18:00 News: Good Morning, Japan Japan

17

18 19

00 Drama Serial "Hanako & 00 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 5 Anne" Eps. 6 20 15 Morning Market 15 News in Depth

Premium Selections

Premium Selections

Premium Selections

Premium Selections

TERÇA

0

00 News 20 A Stroll in the Afternoon

45 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 8 (R) 00 Practical English for Adults 10 Learn French on TV 1 35 Do "Raku" Hobbies

45 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 9 (R) 00 Practical English for Adults 10 Learn Spanish on TV 35 Do "Raku" Hobbies

00 News & Weather 05 Weekend Farming Life 2 35 Today's Menu

00 News & Weather 05 IPPIN--Japan's Finest (R) 35 Today's Menu

45 World Heritage 100 (R) 50 NHK News

00 News & Weather 10 Health for Today 25 F o o d E x p e d i t i o n - 3 "OKAWARI NIPPON!" (R) 50 Songs for Everyone 54 World Weather 55 Cooking for Beginners (R) 55 Cooking for Beginners (R) 00 Hello from Studio Park 00 Hello from Studio Park

4 45 World Heritage 100 (R) 50 NHK News

5 6 7 8

01 06 16 21 36 00 10 25 00 30 58 00 44 45 50 55

Design Ah! Fun with English PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother News Kid's Discovery Let's Whiz-Kids TV NHK News 7 (B) Today's Close-up Mini Program NHK Song Concert World Weather Fudoki Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 News Watch 9 (B)

00 NHK Special 00 News Watch 9 (B) 9 55 M e s s a g e s f r o m 50 NHK News Psychiatrist "Mota-san" 00 Professionals (R) 00 Biz Plus Sunday 00 Drama 10 "The Silent 00 Science for Everyone 20th Poor" Eps. 1 (New) Anniversary Special 10 50 News & Weather 50 NHK News 50 NHK News 55 The Workers' Lunches 11:00 S o n g s o f O u r 11:00 NHK Overseas Network 11:20 International News 11:20 International News 11 Generation 35 Sunday Sports News Report 2014 Report 2014 30 Saturday Sports News 12:10 Sports plus 12:10 Sports plus 12:00 News & Weather 12:25 Uta-Tube: May J. Part 1 20 A Journey in Search for My 05 Riddles on Mobile 45 Uta-Tube: May J. Part 2 "Shangri-la"VIIII: Shichahai, 12 20 IPPIN--Japan's Finest 50 COOL JAPAN (R) 50 NHK News China 05 Mini Program 00 Oikonomia 50 NHK News 10 Girls Craft (New) 25 Practical English for Adults 13:00 F o o d E x p e d i t i o n - 15 NHK Amateur Singing (R) "OKAWARI NIPPON!" (New) 35 Drama Serial "Hanako & Contest (R) 35 Drama Serial "Hanako & 13 35 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 6 (R) Anne" Eps. 8 (R) Anne" Eps. 7 (R) 50 NHK News 50 News Commentary 50 News Commentary 00 AKB48 SHOW 00 Introducing "Beautiful 00 Exciting Asia--Japanese 00 TOMORROW (B) Moments Around The Challengers 14 30 Haiku Poetry World" 25 World Music Album 30 Japanese Entertainment 30 The Great Nature of 30 Tanka Poetry Encyclopedia Reunion Island 55 Cooking for Beginners 55 Cooking for Beginners 00 Classical Music Club 15:00 H i s t o r i c a l D r a m a 00 Journey of the Heart 00 Journey of the Heart 15 55 Mini Program "Strategist Kanbe "Eps. 14 Across Japan Across Japan (New) (R) 59 World Weather 59 World Weather 00 NHK News 45 Communicative Japanese 00 NHK News 00 NHK News 10 With Mother Lesson (New) 11 Kid's Discovery (R) 11 Kid's Discovery (R) 16 26 With Mother (R) 26 With Mother (R) 35 Nosy's Inspiring Atelier 16:00 NHK News 50 Hook Book Row 55 With Father Mini 10 Internet Agora 50 Hook Book Row 00 Sunday Art Museum 00 Design Ah! 00 Fun with Japanese 00 Fun with Japanese 10 PythagoraSwitch Mini (R) 10 PythagoraSwitch Mini (R) 15 Baby Boomer Style 15 Hello from Studio Park (R) 15 Hello from Studio Park (R) 17 45 Meet the Legend 55 World Weather 56 Mini Program 18:00 News & Weather 18:00 News: Good Morning, 18:00 News: Good Morning, 18:00 News: Good Morning, 15 Yummy!

Japan Japan Japan 18 50 TV Exercise 19:00 News: Good Morning, Japan 45 Natural Grandeur of the 19 East 59 World Weather 00 Gentle Journeys 00 Drama Serial "Hanako & 00 Drama Serial "Hanako & 00 Drama Serial "Hanako & 25 " S a k i d o r i " Tr e n d s & Anne" Eps. 7 Anne" Eps. 9 Anne" Eps. 8 20 15 Morning Market Business 15 Morning Market 15 Morning Market 57 Weather 00 Sunday Debate

30 E DANCE ACADEMY 21 (New) 00 News & Weather 00 News & Weather 05 March to Recovery 05 NHK Special (R)

QUARTA

00 News 20 A Stroll in the Afternoon

00 News & Weather 10 Health for Today 25 72 hours

01 Design Ah! 05 Premium Selections 06 Fun with English 30 Leisurely Railway Journey 30 Hurray to the Angler (New) 16 PythagoraSwitch Mini Across Japan (New) 21 Peek-a-boo 36 With Mother 00 News 06:00 News 06:00 News 10 With Father 10 Mini Program 10 Kid's Discovery 42 PythagoraSwitch 20 BITWORLD 25 Edutainment"Sciencer" Show 00 NHK News 7 (B) 54 NHK Special 5min.

55 Songs for Everyone 07:00 NHK News 7 (B) 07:00 NHK News 7 (B) 30 Brainflash!

30 Nature Wonder Land (R) 30 Today's Close-up 00 Dash! At Home 00 H i s t o r i c a l D r a m a 00 Somewhere Street 43 World Weather "Strategist Kanbe" Eps. 14 45 News & Weather 45 News & Weather

22 World Music Album Mini Program 54 NHK News 55 Songs for Everyone World Heritage 100 00 Pop Music Club News & Weather 04 Run × Smile--Be the Wind Ts u r u b e ' s S a l u t e t o of the Town 23 Families (R) 32 Nature Wonder Land 48 World Weather 59 World Weather 50 Points at Issue 48 53 55 00 05

Mini Program World Music Album Meet the Legend (R) News & Weather The Mark of Beauty Gretel's Magical Oven

World Weather 8 Fudoki Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 NHK Special 00 News Watch 9 (B)

00 Japanese Traditional 15 Performing Arts 59 World Weather 00 NHK News 11 Peek-a-boo (R) 16 26 With Mother (R)

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 The Comedy of LIFE (R)

43 45 50 00 05 35

54 World Weather 55 Songs for Everyone 00 Hello from Studio Park

45 World Heritage 100 (R) 50 NHK News 01 Design Ah! 06 Fun with Japanese 16 PythagoraSwitch Mini 21 Peek-a-boo 36 With Mother 06:00 News 10 Kid's Discovery 25 Let's Whiz-Kids TV 50 I Still Have No Friends 07:00 NHK News 7 (B) 30 Today's Close-up 00 Happy Theater 44 World Weather 45 Fudoki 50 Everyday Tips 55 Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 News Watch 9 (B)

30 My Gardening

45 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 7 (R) 00 The Fountain of Ancient Wisdom

00 News & Weather 10 Undecided

54 World Weather 50 Songs for Everyone 55 Cooking for Beginners (R) 55 Cooking for Beginners (R) 00 Hello from Studio Park 00 Hello from Studio Park World Heritage 100 (R) NHK News Design Ah! Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother News Kid's Discovery Let's Whiz-Kids TV NHK News 7 (B)

SEGUNDA

DOMINGO

00 News 00 News 15 NHK Amateur Singing 20 A Stroll in the Afternoon Contest

45 World Heritage 100 (R) 50 NHK News 01 Design Ah! 06 Fun with English 16 PythagoraSwitch Mini 21 Peek-a-boo 36 With Mother 06:00 News 10 Kid's Discovery 25 Let's Whiz-Kids TV 50 Taxi Driver Gion Taro 07:00 NHK News 7 (B) 30 Today's Close-up 00 Ts u r u b e ' s S a l u t e t o Families 45 Fudoki 50 Everyday Tips 55 Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 News Watch 9 (B) 00 Historical Anecdote 43 World Heritage 100 55 D o c u m e n t a r y : EncouragementForTomorrow 11:20 International News Report 2014 12:10 Sports plus 20 SCIENCE ZERO 50 NHK News 13:00 From Tohoku: Lectures for the Future 25 Practical English forAdults (R) 35 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 9 (R) 50 News Commentary 14:00 ASIAN VOICES (B) 30 Vegetable Gardening 55 Cooking for Beginners 00 The Seven Conte Samurai 50 Meet the Legend (R) 00 11 26 50

NHK News Kid's Discovery (R) With Mother (R) Hook Book Row

00 Fun with Japanese 10 PythagoraSwitch Mini (R) 15 Hello from Studio Park (R)

18:00 News: Good Morning, Japan

00 Drama Serial "Hanako & Anne" Eps. 10 15 Morning Market

21

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 NHK Special (R)

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 Doctor G: Unraveling the Medical Mystery (R)

55 World Heritage 100 00 News & Weather 05 NHK Song Concert (R)

53 55 00 05

Mini Program World Heritage 100 News & Weather Happy Theater (R)

48 World Weather 50 Points at Issue

48 World Weather 50 Points at Issue

22

23

55 Exercise for Everyone 55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Drama 10 "The Silent 05 Professionals Poor" Eps. 1 (R) 53 55 00 05

Mini Program World Heritage 100 News & Weather NHK Song Concert (R)

48 World Weather 50 Points at Issue

53 55 00 05

Mini Program World Heritage 100 News & Weather Historical Anecdote (R)

48 World Weather 50 Points at Issue

ASSINE / ANUNCIE

JORNAL NIPPAK (11) 3340-6060

JORNAL NIPPAK

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014

11

COPA DO MUNDO

7Ăˆ1,6 '( 0(6$

Rio Grande do Norte se prepara para receber turistas japoneses

Associação Camalaping desenvolve projetos sociais

ACTM Itam Keiko ĂŠ considerada uma das melhores academias Rosalba Cialini e o novo embaixador conversaram sobre os preparativos para Copa do Mundo de 2014

rista japonês com postos de informaçþes nos pontos de chegada (Aeroporto, Porto e Rodoviåria) e postos de atendimento em pontos de grande concentração turística como a Praia de Pipa, o Cajueiro de Pirangi, balneårios, dunas móveis e shoppings centers.

AlĂŠm disso, tambĂŠm serĂĄ dado suporte aos turistas no

Centro de Convençþes de Natal, onde irå funcionar uma espÊcie de embaixada e a Delegacia do Turista, e no Centro de Tickets, que serå no Shopping Cidade Jardim, para a troca de ingressos.

Participaram desta reunião, o secretårio de Estado da Segurança, General EliÊser Girão Monteiro; o

vice-presidente da Emprotur, Alexandre Mulatinho; o coordenador da Secretaria Extraordinåria para Assuntos Relativos à Copa (Secopa), João Fernandes e; a coordenadora da rede de urgência e emergência e responsåvel pelas açþes de Saúde na Copa, Walkíria Nóbrega.

(ASSECOM/RN)

Diretor executivo da ABIH-RN destaca distância entre hotĂŠis e estĂĄdio para atrair japoneses DIVUGAĂ‡ĂƒO

O tênis de mesa do Amapå (Estado da região norte com 730 mil habitantes) Ê uma prova de que um trabalho sÊrio, honesto e planejado traz como resultado a popularização e o reconhecimento da mídia e órgãos governamentais.

A minha primeira visita Ă cidade de MacapĂĄ para ministrar uma ClĂ­nica foi em 2005, ĂŠpoca em que praticamente o tĂŞnis de mesa era um esporte totalmente esquecido e confundido com o pingue-pongue lazer.

Graças a abnegados como Abílio, Frank, Bira, Marlon, Alan, Marcelo, Neto, Elielson, segundo o representante do governo presente na cerimônia do 3º aniversario da ACTM Itaim Keiko Amapå, atualmente o tênis de mesa Ê a 2ª modalidade esportiva do estado.

A academia ACTM, idealizada e patrocinada por Wilson de Morais, presidida por Abilio Dias, Ê considerada uma das melhores do país, com mesas de qualidade, melhor piso do mundo, ar condicionado, sala de apresentaçþes, alojamento, câmeras em todas as partes, alarmes e com toda a infraestrutura de primeiro nível, que jå formou atletas campeþes nas Olimpíadas Escolares e hoje, junto

com o Amazonas (AM), detĂŠm o melhor tĂŞnis de mesa da regiĂŁo norte do paĂ­s.

Projetos sociais invejåveis como o da Associação Camalaping, que tem como mentor Denis Chaves, tirando meninos das ruas, oferecendo uma oportunidade de um futuro melhor, atravÊs do esporte que não tem contato físico, traumas e brigas.

A Federação de Tênis de Mesa do Amapå, hoje dirigida por Alan Marcus, Ê um exemplo de administração e honestidade, gerando credibilidade à nossa modalidade pela transparência e pelas açþes que consegue, graças ao apoio do Governo, Prefeitura e Confederação Brasileira.

Por isso, acredito que o tênis de mesa, desde que organizado de forma correta, pode se tornar um dos esportes mais populares no Brasil, desde que exista compromisso e seriedade dos dirigentes, assim como faz o Amapå, que då uma lição para todos nós.

Engenheiro Marcos Yamada – Consultor Tecnico da ACTM Itaim Keiko Amapa.

Visitou os 27 Estados para ensinar o TM e 6 vezes o AmapĂĄ

COLUNA AKIRA SAITO Mårcio Guedes Miranda (destaque): distância entre hotÊis e Arena das Dunas Ê de apenas 15 minutos

A distância entre o estådio Arena das Dunas, onde o Japão enfrentarå a seleção da GrÊcia no dia 19 de junho, e os polos de maior concentração hoteleira de Natal Ê uma das vantagens apontadas pelo diretor executivo da Associação Brasileira da Indústria de HotÊis do Rio Grande do Norte – ABIH-RN –, Marcio Guedes Miranda como trunfo para atrair turistas japoneses. Segundo ele, o trajeto pode ser feito em apenas 15 minutos.

Miranda esteve na capital paulista no Ăşltimo dia 17

para participar do workshop “Natal com VocĂŞ na Copaâ€?, realizado no Circolo Italiano (zona Sul de SĂŁo Paulo).

O diretor executivo da entidade explica que o evento contou com a presença de cerca de 300 agentes de turismo, dez operadoras e 35 associadas da ABIH-RN. No próximo dia 10, serå a vez de Belo Horizonte receber o workshop.

Segundo Miranda, a hotelaria de Natal conta com cerca de 30 mil leitos. A meta Ê atingir entre 80 e 90% de lotação no período da Copa. A torcida

ĂŠ para que a Seleção JapoQHVD ÂżTXH HP VHJXQGR HP sua chave, que conta ainda com as seleçþes da Costa do 0DUÂżP H &RO{PELD 6H LVVR RFRUUHU R -DSmR ÂżFDU HP VHgundo), a Seleção Japonesa volta a jogar na Arena Pernambuco (local de estreia na primeira fase contra Costa GR 0DUÂżP FRQWUD R SULmeiro colocado do Grupo D (Inglaterra, ItĂĄlia, Uruguai e Costa Rica). “Eles devem RSWDU HP ÂżFDU FRQFHQWUDGRV entre Natal e Pernambucoâ€?, observa Miranda.

(Aldo Shiguti)

BEISEBOL

ABC Ê campeã do Interseleçþes PrÊ-Júnior A seleção do ABC sagrou-se campeã do 26º Campeonato Brasileiro Interseleçþes PrÊ-Junior 2014 ao derrotar, na decisão, a seleção da Paulista por 9 a 5. A terceira coloFDomR ¿FRX FRP 0DWR *URVVR do Sul seguida da Sudoeste. A competição foi realizada nos dias 29 e 30, em Presidente Prudente (SP), com a participação das seguintes seleçþes: ABC, Capital, Central, Centro Oeste, Mato Grosso do Sul, Norte do Paranå, Paulista, Sorocabana, Sudoeste e Sul do Paranå.

2 GHVWDTXH LQGLYLGXDO Âżcou por conta de Guilherme

ARQUIVO PESSOA

VIVIAN GALVĂƒO-ASSECOM

O

novo embaixador do JapĂŁo no Brasil, Kunio Umeda, esteve na capital potiguar no Ăşltimo dia 27 para conhecer a cidade e a Arena das Dunas, estĂĄdio em que a seleção japonesa enfrentarĂĄ a GrĂŠcia, no dia 19 de junho, em partida vĂĄlida pelo Grupo C da Copa do Mundo Fifa 2014. De acordo com o embaixador, Natal receberĂĄ entre 7 mil e 10 mil turistas japoneses durante o Mundial e, ainda, a presença de um membro da famĂ­lia imperial do JapĂŁo para assistir ao jogo. Umeda foi recebido pela governadora do Rio Grande do Norte, Rosalba Ciarlini, que deu boas vindas ao embaixador e falou sobre a preparação para a Copa. “Estou muito feliz em saber sobre a sua boa impressĂŁo da nossa cidade, pois sei que ela serĂĄ transmitida aos japoneses que aqui virĂŁo. Com a simpatia que existe entre Brasil e JapĂŁo, tenho certeza que eles se sentirĂŁo em casa na nossa terra. Espero que os japoneses venham, conheçam nossas praias, artesanato, gastronomia e voltem outras vezes. O Brasil tem a maior colĂ´nia japonesa do mundo e este serĂĄ um momento para estreitar laços nĂŁo apenas com gols, mas fazer crescer a relação entre os dois paĂ­ses e, principalmente, com o Rio Grande do Norteâ€?, disse Rosalba Ciarlini.

Kunio Umeda informou que durante o Mundial a imprensa japonesa, formada por cerca de 200 a 300 jornalistas, estarĂĄ na cidade para divulgar alĂŠm dos jogos, as belezas de Natal e transmitir mensagens positivas para o JapĂŁo.

A overnadora ressaltou que as equipes terĂŁo o apoio necessĂĄrio e lembrou da visita recente da rede de televisĂŁo Fuji Ă capital.

Sobre o futebol, o embai[DGRU DÂżUPRX TXH RV MDSRneses sĂŁo gratos ao Brasil, pois a partir dos jogadores brasileiros puderam aprender D WpFQLFD H R SURÂżVVLRQDOLVPR exigido pelo esporte. “HĂĄ 20 anos, nĂŁo conseguĂ­amos nem imaginar que a nossa seleção japonesa pudesse disputar uma Copa do Mundo. EntĂŁo, somos muito gratos ao Brasil e a jogadores como o Zico, que nos proporcionaram isso.

Tenho certeza que a Copa do Mundo serå um sucesso�, pontuou Kunio Umeda.

Após a audiência com a Governadora, o embaixador do Japão se reuniu com representantes das åreas da Segurança, Saúde e Turismo.

1D UHXQLmR ¿FRX GH¿QLGR que o serviço da embaixada estarå disponível para atuar em conjunto com o Estado para orientar e acolher o tu-

Amapå, exemplo de administração e organização

Yokoyama, eleito o Melhor Jogador e Melhor Arremessador da competição.

Premiação Final por Seleçþes Campeão Ouro: ABC; Vice: Paulista; 3º) Mato Grosso do Sul; 4º) Sudoeste Campeão Prata: Sorocabana; Vice: Centro-Oeste; 3º) Capital; 4º) Norte Paranå Campeão Bronze: Central; Vice: Sul Paranå Premiação Individual 1º Melhor Rebatedor: Lucas K. Makita (ABC – 0.750)

2º Melhor Rebatedor: Gustavo Hayashida (Sudoeste – 0.556) 3º Melhor Rebatedor: Lucas Ishigai (ABC – 0.500) Melhor empurrador de Carreiras: Vitor Coutinho (Paulista – 7 c.)

Melhor Conquistador de Carreiras: Lucas K. Makita (ABC – 5 c.)

1º Rei do Home Run: Lucas Ishigai (ABC – 1Hr 2c.)

2º Rei do Home Run: Leo S. Sato(Norte Paranå – 1 Hr) Melhor Roubador de Bases: Alexandre Borges (Mato Grosso – 2 b.)

Melhor Arremessador: Gui-

lherme Yokoyama (ABC) Arremessador Destaque: Caio Adaniya (ABC) Melhor Receptor: Renan Lima (Paulista) Melhor Defensor Interno: Vitor Coutinho (Paulista) Melhor Defensor Externo: David Gomes (Mato Grosso) Jogador Mais Esforçado: Gustavo Hayashida (Sudoeste) Melhor Jogador do Campeonato: Guilherme Yokoyama (ABC) TÊcnico Campeão: Arthur Shintani (ABC) Atleta Destaque Bronze: Lucas Yagui (Central)

PrincĂ­pios morais e disciplina “Uma Arte Marcial prepara o cidadĂŁo para contribuir para uma sociedade melhor e mais justaâ€?

Em todas as Artes Marciais japonesas (BudĂ´) hĂĄ um ensinamento de princĂ­pio moral que ĂŠ parte inatrĂ­nseca da essĂŞncia de cada escola.

Todo aluno que decide ali aprender as tĂŠcnicas, deve compreender que qualquer arte nĂŁo terĂĄ nenhuma valia se hoje nĂŁo contribuir com a sociedade. Para isso deve formar cidadĂŁos de bem.

Mais do que apenas cidadĂŁos, uma Arte Marcial tem em seus ensinamentos, os conceitos dos antigos guerreiros, que faz de seus praticantes, pessoas que devem assumir mais responsabilidades.

Nos dias de hoje Ê preciso muita disciplina para conseguir alcançar suas metas.

Manter os princípios morais não Ê diferente. Em uma sociedade onde a corrupção Ê nociva e os atos errados comuns, Ê preciso estar atento para manter-se correto e não comungar com o cotidiano da maioria. A grande parcela da sociedade Ê conveniente e

conivente, onde a manifestação de insatisfação só Ê feita quando se sente prejudicado e lhe afeta individualmente, e não como princípio comum a todos.

Sem princĂ­pios morais ÂżFD PXLWR GLItFLO GLVFHUQLU o certo do errado e sem a disciplina para manter na prĂĄtica a palavra, a conveniĂŞncia se faz presente, assim como acontece em todos os aspectos de nossa atual sociedade.

Nossa sociedade precisa de pessoas com princípios morais, que lutem pelo bem geral e não apenas pelo seu próprio. Que almejem riqueza de uma nação e não somente de seu bolso. Educação, Saúde, Violência, são problemas que só serão solucionados quando o pensamento for coletivo e tambÊm a cobrança de seus órgãos governamentais.

Juntos podemos transformar o mundo em um lugar melhor e mais justo. Vamos agir dentro dos princĂ­pios morais, com disciplina e unidos em um Ăşnico objetivo!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo hå 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se atÊ o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na FLGDGH GH 6DJDUD FKR H GDV ¿OLDLV GDV FLGDGHV GH +DPDPDWVX-shi e Hamakita-cho atÊ o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão.

E-mail: akira.karate@gmail.com www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com

12

JORNAL NIPPAK

CONFRATERNIZAĂ‡ĂƒO – Um clima de confraternização marcou o Encontro de Amigos, Lideranças e EmpresĂĄrios realizado no Ăşltimo dia 27, no Nikkey Palace Hotel, no bairro da Liberdade, em SĂŁo Paulo. O evento contou com as presenças do deputado estadual HĂŠlio Nishimoto (PSDB) e do deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP).

Participaram tambÊm o vereador de Tupã (SP), Caio Aoqui alÊm de empresårios, representantes de diversas associaçþes e lideranças da zona Norte.

Fotos: Aldo Shiguti)

BOLSISTAS – O Consulado Geral do Japão em São Paulo, por intermÊdio de seu Departamento Cultural, e a Abmon (Associação dos Bolsistas do Governo Japonês – Monbusho) realizaram no último dia 19, no Salão de Eventos do Consulado, em São Paulo, orientação para os bolsistas Mext 2014. Em seguida, foi oferecido um coquetel de despedida. São 19 bolsistas que embarcarão em abril, dos quais são 5 bolsistas de GraGXDomR GH &XUVR 3UR¿VVLRnalizante e 13 de Pesquisa (Pós-Graduação). O evento contou tambÊm a presença de ex-bolsistas.

Fotos: Jiro Mochizuki

JOE HIRATA – Realizado pela RA Turismo entre os dias 16 e 23 de março no 06& 0DJQt¿FD SDUD Buenos Aires, MontevidÊu e Punta del Leste, o Cruzeiro Japão em Alto Mar contou com apresentaçþes dos cantores Joe Hirata, Pamela Ashihara, Edgar Ishida e Jane Ashihara, alÊm de shows especiais com o Ryukyu Koku Matsuri Daiko e Concurso de Karaokê.

Mais informaçþes no site: www.japaoemaltomar.com.br

Jornal Nippak (11) 3340-6060

SĂŁo Paulo, 03 a 09 de abril de 2014