Jornal Nippak Ed 06 de Abril de 2017 by Nippak JN

ANO 20 – Nº 2620 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE ABRIL DE 2017 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

Em evento no Bunkyo, políticos nikkeis exaltam ‘valores japoneses’ jiro mochizuki

Realizado no dia 24 de março por 34 entidades nipo-brasileiras no Salão Nobre do Bunkyo, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a Homenagem aos Políticos Nikkeis do Estado de São Paulo eleitos em 2016 contou com a participação de 35 políticos, sendo 4 prefeitos, 5 vice-prefeitos e 26 vereadores dos 136 nikkeis, de acordo com levantamento do próprio Bunkyo, que apontou ainda que, dos

645 municípios paulistas, 108 deles possuem descendentes de japoneses eleitos para o poder executivo (prefeito ou vice-prefeito) e/ou no legislativo (Câmara de Vereadores). Desses, 25 estiveram representados na cerimônia. Estiveram presentes, por exemplo, os vereadores da cidade de Colômbia, Lúcia Nozaki e Adelmo Nozaki; e o vice-prefeito de Presidente Prudente, Douglas Kato, entre outros.

————–————–––——–––––––––––——–––| Págs. 3 e 12

‘Mais enxuto’, 51º Hanamatsuri acontece neste fim de semana na Liberdade arquivo/jiro mochizuki

32º Akimatsuri prossegue sábado e domingo em Mogi

CMSP será palco do 61º Prêmio Paulista de Esportes

jiro mochizuki

Em comemoração aos 2641 anos do nascimento do Buda Shakyamuni, a Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), a Federação das Escolas Budistas do Brasil, a Associação dos Admiradores do Buda Xaquiamuni e a Aliança Feminina Budista do Brasil realizam, esta semana, no Bairro Oriental, a

51ª edição do Hanamatsuri – Festival das Flores 2017. Este ano, o evento está “mais enxuto”. A programação da oferenda de chá adocicado (amachá) – abençoando os participantes com a sabedoria do Buda – que normalmente é realizada na Praça da Liberdade, este ano acontece até sexta-feira, 7, no Jardim Oriental.

O 32º Festival do Outono Akimatsuri continua neste fim de semana (8 e 9 de abril), das 10 às 22 horas no sábado, e das 10 às 21 horas no domingo, no Centro Esportivo do Bunkyo de Mogi das Cruzes, no bairro da Porteira Preta, em Mogi das Cruzes. No primeiro fim de semana (1 e 2) cerca de 38 mil pessoas visita-

ram o evento para curtir as cerca de 30 atrações que se apresentaram durante todo o dia na festa, conhecer o Pavilhão Agrícola e ainda se deliciar com as opções gastronômicas da culinária japonesa. O festival começou com a cerimônia budista Ireissai e, em seguida foi realizada a cerimônia oficial de abertura.

arquivo/jiro mochizuki

A cerimônia de outorga do 61º Prêmio Paulista de Esportes será no dia 18 de abril, na Câmara Municipal de São Paulo. Idealizado pelo extinto Jornal Paulista – que mais tarde se uniria com outro tradicional jornal da comunidade nipônica, o Diário Nippak, dando origem ao Nikkey Shimbun (em japonês) e Jornal Nippak (em português),

que a partir da fusão encaparam a sua realização – o Prêmio Paulista de Esportes tem como objetivo justamente valorizar e incentivar novos talentos nikkeis e reverenciar o trabalho de dirigentes abnegados que contribuem e contribuíram para a divulgação e preservação das modalidades trazidas pelos imigrantes pioneiros.

————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 06 ————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 05 ————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 09

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

CBS - Confederação Brasileira de Sumô Filiado à ISF - Internacional Sumô Federation Complexo Esportivo Mie Nishi “Conjunto Esportivo Cultural Brasil-Japão” Av. Pres. Castelo Branco, 5446 - Bom Retiro - CEP 01142-200 - São Paulo - SP

Tel/Fax (11) 3873-7872

JORNAL NIPPAK

NESTE DOMINGO

AGENDA CULTURAL EXPOSIÇÃO O CÉU AINDA É AZUL, VOCÊ SABE... - YOKO ONO Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 01/04 A 28/05/2017 Horário: de 3ª a domingo - Sessões: das 11h às 13h (entrada até ás 13h); das 13h ás 15h (entrada até ás 15h); das 15h às 17h (entrada até ás 17h); das 17h às 20h (entrada até ás 19h) Ingresso: R$12,00 – 1ºlote - 01 março – liberado vendas do dia 02-30 abril e 2° lote – 24 março – liberado vendas do dia 01-28 maio Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br É COMO DANÇAR SOBRE A ARQUITETURA Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 15/02 a 23/04/2017 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br CASARÃO DO CHÁ – MOGI DAS CRUZES/SP Onde: Casarão do Chá (Estrada Do Chá cx 05, acesso pela Estrada do Nagao, km 3, Cocuera, Mogi das Cruzes/SP) Visitação: Todos os domingos das 9h às 17h Durante a semana visitas monitoradas: Escolas – visitação gratuita; Grupos Turisticos – R$100,00 até 30 pessoas. Agendamentos 11/4792-2164 Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/4792-2164 e www.casaraodocha.org.br PAVILHÃO JAPONÊS – PARQUE DO IBIRAPUERA Onde: Pavilhão Japonês (Parque do Ibirapuera – portão 10 - próx. ao Planetário e ao Museu Afro Brasil) Visitação: quarta-feira, sábado, domingo e feriados Horário: das 10h às 12h e das 13h às 17h

ba e country. Todos os domingos Baile com Musica ao Vivo. Onde: Assoc. Cultural Tokushima Kenjin do Brasil (Av Dr Antonio Maria Laerte 275, 100m do Metro Tucuruvi) Dias 08 e 09/04/2017 Horário: Sábados Karaokê Dance das 8h às 17h e Domingos das 8h às 18h e das 18h às 22h Bailes com musica ao vivo. Informações: 11/99857-3845 com Iritsu 80º CONCERTO BUNKYO AOS DOMINGOS Vesper Trio Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, prédio anexo, 3º and., Liberdade) Dia 09/04/2017 Horário: 11h Ingresso: Entrada Gratuita: colabore doando 1Kg de alimento não perecível Informações: 11/3208-1755 3ª PAELLA SOLIDÁRIA – CENTRO DE APOIO A CRIANÇA COM CANCÊR MARTA KUBOIAMA E AKIMURA & AMIGOS Onde: Nikkey Palace Hotel (Rua Galvão Bueno 425, Liberdade) Dia 09/04/2017 Horário: 12h Convite Individual: R$110,00 (Bebidas e sobremesas serão cobradas à parte) Estacionamento: R$15,00 (período de 6h) YAKISSOBA BENEFICENTE EM PROL DO TRATAMENTO DA JULINHA – JUNDIAI/SP Onde: Sede da Nipo de Jundiaí (Av. Osmundo dos Santos Pellegrini 700, Jundiaí/SP) Dia 09/04/2017 Horário: 12h às 16h Valor: R$20,00 somente venda antecipada pelo e-mail: elisasuk@ hotmail.com KARAOKE-DANCE Onde: Iwate Kenjin do Brasil (Rua Tomas Gonzaga 95, Liberdade)

Dias 13, 20 e 27/04/2017 (todas as quintas) Horário: 8h às 17h Informações: 11/99857-3845 com Iritsu AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e comidas caseiras. Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 15/04/2017 Horário: 9h às 18h Informações: 11/3209-3265 BAILE ÉRIKA KAWAHASHI Música ao Vivo com Erika Kawahashi, Issamu e Personal Dancers da Academia `Dançando na Lua`. Onde: Associação Miyagui (Rua Fagundes 152, Metrô São Joaquim) Dia 15/04/2017 Horário: 17h30 às 22h (das 17h30 às 18h – karaokê por meia hora) Informações: 11/2578-3829 e 99827-9925 MOSTRA DE CINEMA JAPONÊS: ESPECIAL ANIME DE MAKOTO SHINKAI Dia 18/04/2017 Horário: 20h Classificação: 12 anos Ingresso: Entrada Gratuita Onde: Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (Av Paulista 37, próximo à Estação Brigadeiro do Metrô) Horário de funcionamento: de 3ª a sábado, das 10h às 22h; Domingos e feriados, das 10h às 18h. Convênio com o estacionamento Parkimetro: Alameda Santos 74 (exceto domingos e feriados). Informaçoes: 11/3285-6986 e 11/3288-9447. KARAOKÊ LIVRE – SANTOS/SP Aberto ao público. Onde: Associação Japonesa de Santos – AJS (Rua Paraná 129, Vila Matias, Santos/SP) Dia 19/04/2017 Horário: 19h30 Contribuição: R$5,00.

CURSO CURSO HISTÓRIA DO JAPÃO Dia 30/04/2017 – História do Japão 2 – Períodos Asuka e Nara, origem mitológica do Japão Dia 28/05/2017 – História do Japão 3 – Período Heian Dia 11/06/2017 – História do Japão 4 – Períodos Kamakura e Muromachi Agosto – História do Japão 5 – Período Sengoku (Guerra Civil e chegada dos portugueses) Setembro – História do Japão 6 – Período Edo (isolamento do Japão) Outubro – História do Japão 7 – Períodos Meiji (modernização) e Taisho Novembro – História do Japão 8 – Período Showa até a Segunda Guerra Dezembro – História do Japão 9 – Pós-Guerra e a Era Heisei Onde: Associação Cultural Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos 3352, Vila Mariana) Horário: 9h às 12 horas. Haverá certificados aos participantes no final do curso. Informações: 11/5549-6857 – Reserve sua vaga gratuitamente no Sympla. CURSO DE IKEBANA Onde: Casa da Cultura Japonesa (Av. Professor Lineu Prestes 159, 1º andar, Cidade Universitária) De 10/03 a 25/11/2017 Horário: sexta-feira, das 12h às 14h Informações: sce.fflch.usp.br/ node/2315 CURSO DE CERIMÔNIA DO CHÁ Onde: Casa da Cultura Japonesa - Sala de reuniões (Av. Professor Lineu Prestes 159, SALA DE CHÁ, 1º andar, Cidade Universitária) De 11/03 a 25/11/2017 Horário: Sábado, das 10h às 12h Informações: sce.fflch.usp.br/ node/2316 CURSOS DA NIKKEY CULTURAL Onde: Rua Tomas Gonzaga 95, 4andar, Liberdade Cursos: Karaokê, Idiomas (japones e inglês), teclado, informatica para a 3ª idade e dança de salão. Informações: 11/99857-3845 Iritsu

EVENTO KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, sam-

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

CURSO DE SOOTAIHO Ginastica Relaxante Onde: Espaço Rikko-kai (Rua Primeiro de Janeiro 53, Prox. Metro Santa Cruz) Dia da Semana: 4ª Feira Horário: 9h30 às 11h30 Capacidade: 10 alunos Profª Setuko Namekata Kobashi Informações: 11/3842-3189 e 11/97623-2216 PALESTRA PALESTRAS GRATUITAS DO CIATE ABRIL/2017 – 14h às 16h 11/04 – Terça-feira – “Shakai Hoken – Saiba como resgatar sua aposentadoria do Japão no Brasil” (Andrezza Akiyama – Consultora do CIATE) Onde: CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior (Rua São Joaquim 381, 1º andar, Liberdade) Inscrição: 11/3207-9014 Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com Tel. 11/3340-6060

Kodomo-No-Sono realiza 16º Boi no Rolete facebook/joe hirata

Joe Hirata é uma das atrações do 16º Boi no Rolete

A Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono realizará neste domingo, 9, das 11 às 15 horas, em sua sede, em Itaquera, a 16ª edição do Boi no Rolete. O evento conta com apoio dos Rotary’s Clubes de São Paulo – Artur Alvim, Itaquera, Vila Carrão e Vila Matilde. Haverá farta quantidade de carnes bovinas e suínas acompanhadas de arroz, saladas, linguiças e frutas de sobremesa. A programação artística terá show com o cantor Joe Hirata e apresentação de taiko pelos assistidos. De acordo com o presidente da Kodomo-No-Sono, André Korosue, o local está preparado para abrigar todos os convidados com conforto e segurança. Os convites custam R$ 55,00 (antecipado) e

R$ 60,00 (no dia), incluindo comidas à vontade – bebidas serão cobras à parte. Crianças até 10 anos acompanhadas por responsáveis não pagam. O local conta com estacionamento gratuito. A renda do evento será destinada para a cobertura da rampa de acesso do “Espaço Terapêutico” da KodomoNo-Sono, entidade fundada em 1958 e que atualmente abriga cerca de 80 pessoas (entre homens e mulheres, entre 22 e 60 anos), portadoras de necessidades especiais. 16º Boi no Rolete Onde: Rua Professor Hasegawa, 1198, Itaquera Quando: Domingo (9) Convites: R$ 55,00 (antecipado) e R$ 60,00 (no dia) Informações pelos telefones: 11/2521-6437 / 3208-3949

MÚSICA

80º Concerto Bunkyo aos Domingos traz Vesper Trio Formado pelas musicistas da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp): a violinista Sung-Eun Cho, a violoncelista Jin Joo Doh (ambas da Coreia do Sul) e a pianista Olga Kopylova (Rússia), o Vesper Trio se apresenta neste domingo, 9, às 11h, no 80º Concerto Bunkyo aos Domingos. O repertório inclui desde obras consagradas de grandes compositores de todos os períodos até obras contemporâneas e experimentalistas, sempre interpretadas com uma perspectiva diferenciada de nuances que apenas a alma de uma mulher poderia revelar. Organizado pela Comissão de Música do Bunkyo, o evento tem entrada franca e a doação de alimentos não perecíveis é incentivada (exceto sal e açúcar). Todos os alimentos arrecadados serão destinados à Associação Pró-Excepcionais Kodomo-noSono, entidade sem fins lucrativos voltada à assistência e amparo às pessoas com ne-

cessidades especiais onde são assistidas cerca de 80 pessoas (22 a 60 anos). 80º Concerto Bunkyo aos Domingos Vesper Trio: violinista Sung-Eun Cho, violoncelista Jin Joo Doh e pianista Olga Kopylova Entrada Franca - colabore doando 1Kg de alimento não perecível que será destinado ao Kodomo-no-Sono Data/hora: 9 de abril, domingo, a partir das 11h Local: Pequeno Auditório do Bunkyo – Prédio Anexo Rua São Joaquim, 381 - 3º andar - Liberdade - São Paulo - SP (próx. ao Metrô São Joaquim) Estacionamento (terceirizado): Rua Galvão Bueno, 540 Informações: (11) 3208-1755 / contato@bunkyo.org.br

ASSINE Jornal Nippak (11) 3340-6060

Parabenizamos os organizadores e os participantes do 61º Prêmio Paulista de Esportes Consultoria e assessoria Contábil

Kenji Kiyohara

Contador – CrC. SP 94.806/o-2

tel. (11) 3208-3082 / 3207-8446 Rua Barão de Iguape, 212 - cj. 26/29 - Liberdade - São Paulo

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

JORNAL NIPPAK

comunidade

No Bunkyo, políticos nikkeis destacam ‘legado’ para ajudar o país a superar a crise fotos: jiro mochizuki

ealizado no dia 24 de março por 34 entidades nipo-brasileiras no Salão Nobre do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social –, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a Homenagem aos Políticos Nikkeis do Estado de São Paulo eleitos em 2016 contou com a participação de 35 políticos, sendo 4 prefeitos, 5 vice-prefeitos e 26 vereadores dos 136 nikkeis, de acordo com levantamento do próprio Bunkyo, que apontou ainda que, dos 645 municípios paulistas, 108 deles possuem descendentes de japoneses eleitos para o poder executivo (prefeito ou vice-prefeito) e/ou no legislativo (Câmara de Vereadores). Do total, 25 cidades estiveram representadas na cerimônia, que contou com a presença da presidente do Bunkyo, Harumi Goya; da cônsul geral adjunto Japão em São Paulo, Hitomi Sekiguchi; do presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Yasuo Yamada; do presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão, Yokio Oshiro e do secretário-geral da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Fujiyoshi Hirata, além da deputada federal Keiko Ota (PSB-SP) e do deputado estadual Jooji Hato (PMDB). Em sua saudação, a presidente do Bunkyo falou sobre a importância do evento destacando que, entre os homenageados, muitos estavam conhecendo o Bunkyo pela primeira vez. Goya explicou ainda que em 2018 a comunidade nipo-brasileira estará comemorando os 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil e lembrou aspectos históricos da saga dos pioneiros, que vieram ao país com o “sonho de retornar ao Japão”. “Mas movidos pelas circunstâncias acabaram adotando o Brasil como sua segunda pátria, construindo bases para a inserção neste país. Como herança, deixaram um legado de trabalho, lealdade e honradez, entre outros adjetivos que formaram o alicerce para a participação dos nikkeis na vida política”, destacou Harumi Goya. Já a cônsul adjunto Hitomi Sekiguchi leu a mensagem enviada pelo cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae – que não pôde estar presente devido a compromisos assumidos anteriormente – e lembrou o discurso feito pelo primeiro-ministro do Japão Shinzo Abe sobre a diplomacia japonesa para a América Latina e Caribe durante a sua visita a São Paulo, em agosto de 2014 – “Progredir juntos, liderar juntos e inspirar juntos”. “Esse Consulado deseja trabalhar junto para estreitar os laços entre os dois países e com a comunidade nikkei e, nesse sentido, a de São Paulo é uma referência”. Hitomi Sekiguchi finalizou seu discurso lembrando que a Japan House, iniciativa global do governo japonês que pretende trazer a São Paulo um novo olhar sobre o Japão contemporâneo, será inaugurada em maio com expectativa de “ilustrar uma nova página nas relações entre os dois países”. Pedido de perdão – Escolhido para discusar em nome dos homenageados, o vereador de Igarapava, Hiroji Okano, de 84 anos, disse que ficou surpreso ao saber que

Salão Nobre do Bunkyo recebeu políticos do Estado de SP

Homenagem foi comandada pelas cinco principais entidades nipo-brasileiras

O vereador de Igarapava, Hiroji Okano, discursou em nome dos homenageados

Depois da cerimônia, homenageados participaram de um coquetel no Hall de entrada do Bunkyo

a comunidade tinha tantos representantes na política. Natural de Miyagui, no Japão, lembrou que veio para o Brasil com 5 anos idade e se formou – em Medicina – “com muito sacrifício”. Disse que, no curso ginasial, constatou “o quanto os japoneses sofreram durante a guerra”. “O governo brasileiro deve um pedido de perdão e merecemos um voto de confiança pelo que o país fez conosco”, disse, acrescentando que “o que fizeram foi muito humilhante”. Apesar disso, afirmou que não guarda mágoas e que a participação dos nikkeis na política é um “reconhecimento do que produzimos para o país porque sempre trabalhamos com honestidade, o que está faltando atualmente no Congresso”. “Tenho muito orgulho de ser japonês”, concluiu Okano. Para o vice-prefeito de Mogi das Cruzes, Juliano Abe, durante o período da imigração e no pós-imigração, a comunidade nikkei sempre buscou se integrar à sociedade barsileira. “Não que tivéssemos vergonha de ser nikkeis nem que tivéssemos vergonha das nossas raízes, mas nós precisávamos dessa integração. Passado algum tempo, principalmente nós, que detemos cargos de representação, a gente acaba tendo a obrigação não só de continuar perpetuando esta integração, mas principalmente, fazer valer os princípcios e valores que nossos antepassados trouxeram. Em especial os princípios e valores que até hoje nós nutrimos,

seja no Japão, seja no Brasil. E esses princípios, de trabalho árduo, de honestidade, de transparência no trato com o dinheiro público é uma lição que nós nikkeis podemos dar para sociedade brasileira”, disse Juliano, acescentando que “nós não falamos isso com ar de superioridade”. Referência – “Ao contrário, todos nós aprendemos com outras sociedades e eu tenho absoluta certeza que a sociedade brasileira também pode aprender conosco. E dentro deste contexto em que

a gente vive, num país clientelista, um país paternalista, é importante a gente fazer valer que o trabalho e dedicação, enfim, aquilo que meus avós pregaram a vida toda, valem pena e são a essência do sucesso e da perseverança da nossa sociedade, tanto nipônica como brasileira”, disse Juliano, afirmando que teve a “felicidade de ter um pai que serviu de exemplo para mim não só como pai, mas também como referência de homem público”. “Assim como eu aprendi com meus pais e com meus avós, meu pai também aprendeu muito com políticos de nome e renome como o saudoso Diogo Nomura e com o próprio Hatiro Shimomoto. E assim a gente tenta transmitir de geração em geração esses aprendizados”, disse Juliano, referindo ao pai, o ex-deputado federal e ex-prefeito de Mogi das Cruzes, Junji Abe. Tetraplégico desde os 19 anos de idade após sofer um acidente, o vice-prefeito de Presidente Prudente, Douglas Kato disse que era “uma honra muito grande para nós, para nossos familiares e para toda a comunidade nikkei da região” estar participando da homenagem. “Em Presidente Prudente temos uma comunidade que é muito unida, muito forte e que procura sempre plantar nossa cultura japonesa para que ela perpetue e se torne mais conhecida”, explicou Kato, que trabalhou na Coordenadoria da Pessoa com Deficiência e também foi vereador. Herança – Para a prefeita de Andradina, Tamiko Inoue (PCdoB), a imagem constru-

Evento reuniu todos os vereadores nikkeis eleitos na Capital

ída pelos imigrantes ajudou a construir sua vitória, mas não foi o único fator. “Acredito que por sermos descendentes de japoneses o conceito de político nikkei ainda não está contaminado com toda essa falcatrua que está ocorrendo no mundo político. Existe sim a questão da confiabilidade, da credibilidade no político nikkei”, disse Tamiko, que apontou outros fatores que contribuíram para sua eleição. “Eu credito minha vitória muito ao trabalho do ex-prefeito Jamil Ono, que foi prefeito durante dois mandatos e foi o único em 80 anos de história de Andradina a conseguiur uma reeleição e fazer seu sucessor, no caso sucessora. Na verdade grande parte do meu sucesso realmente vem pelo trabalho que ele fez e também porque fiz parte da equipe de secretariado dele durante os seus oito anos de mandato como Secretária de Educação”, disse Tamiko, afirmando que “também tenho uma folha de prestação de serviços na comunidade nipo-brasileira”. “Sou rotariana, fui diretora da Escola Técnica do Centro Paulo Souza e isso permitiu que eu pudesse realizar muitas coisas pela nossa cidade. Tudo isso acabou me ajudando na eleição porque nunca pensei que um dia fosse entrar para vida política. Isso nunca passou pela minha cabeça. Sempre fui educadora, sempre fui diretora de escola e agora tenho esse desafio. Mas graças a Deus estou conseguindo muitos recursos, muitas verbas de emendas parlamentares”, afirmou. Participação – Para o vereador de Lins, Akio Matsuura, “dentro desse conceito que a comunidade nikkei tem perante o Brasil, é importante participarmos cada vez mais para darmos nossa contribuição, especialmente nos dias

atuais, quando os políticos não governam para o povo, mas para eles mesmos”. “Um evento como esse é importantíssimo até para valorizar o trabalho que a comunidade faz e também incentivar a comunidade, principalmente os jovens, a participar mais da vida política. Infelizmente não temos essa cultura de participar. Mas hoje é preciso. Só onegai shimasu não dá mais”, enfatizou Matsuura. Legado – O vice-prefeito de Pereira Barreto, Paulo Massanori Yamamoto também destacou a crise pela qual passa o país. “Num momento de descrédito como esse que estamos enfrentando, nossa participação é importante para mostrar o que os nossos ancestrais deixaram para nós, um legado de trabalhar com honestidade e grande afinco para fazer com que nosso país cresça e desenvolva. Por isso é muito importante que cada vez mais nikkeis participem da vida política para ajudar a sua cidade, o nosso Estado e o nosso país”, afirmou Yamamoto, lembrando que “Pereira Barreto foi fundada por japoneses e ainda gozamos de grande prestígio. “A comunidade é muito respeitada e tudo que a Acep (Associação Cultural e Esportiva de Pereira Barreto) promove tem alcançado grande sucesso graças a união da comunidade japonesa e a responsabilidade de cada um para manter a entidade. Temos que lutar para que nossa associação continue sobrevivendo mesmo diante das dificuldades para que possamos preservar e divulgar nossa cultura, que é muito importante para nós que temos o sangue japonês nas nossas veias”, concluiu Paulo Massanori Yamamoto. Veja fotos à pag 12 (Aldo Shiguti)

O vice-prefeito de Presidente Prudente, Douglas Kato

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

cidades

MUNDO VIRTUAL

Municípios paulistas concedem homenagem a Walter Ihoshi divulgação

birarema, cidade próxima a Ourinhos, e Oscar Bressane, que está entre Marília e Assis, concederam o Título Honorífico de Cidadão dos municípios ao deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP) em reconhecimento às muitas contribuições que o parlamentar tem realizado em benefícios às duas cidades ao longo de seus mandatos – cumpre atualmente seu terceiro na Câmara dos Deputados. Ambas as condecorações foram aprovadas por unanimidade pelas respectivas Câmaras Municipais e entregue a Ihoshi em cerimônias realizadas individualmente em seus domicílios – em OscBressane, no dia 23 de março, e em Ibirarema, no dia 24. Diversas autoridades locais e de cidade vizinhas, além de parte da população dos municípios estiveram participando da solenidade. Reconhecimento – Ao Jornal Nippak, Walter Ihoshi disse que “as homenagens são um reconhecimento ao meu trabalho”. “Fico muito feliz pois trata-se de uma amizade e os eleitores que-

Para Walter Ihoshi, “homenagens servem de incentivo para continuarmos trabalhando cada vez mais”

rem ter a presença de seus representantes no Congresso em suas cidades também. E esse é um trabalho que já venho realizando há mais de 10 anos não só nessas cidades como também em tantas outras da região que me acolheram com muito carinho”, disse Ihoshi que já destinou diversas emendas parlamentares para melhorias, principalmente, nas áreas da saúde

e infraestrutura, quais são suas bandeiras defendidas no Congresso a fim de contribuir no desenvolvimento das cidades. Para a vereadora de Ibirarema, Simone Matias Ribeiro (PMDB), autora do projeto em homenagem ao deputado Ihoshi, a condecoração foi um meio qual a população da cidade encontrou para agradecer as inúmeras benfeito-

rias prestadas. “Somos interlocutores da vontade popular”, pontuou a representante da Câmara ibiraremense. Segundo o parlamentar, as homenagens tem um signifcado ainda mais especial porque “é um incentivo para que possamos continuar trabalhando ainda mais el prol do desenvolvimento dessas regiões”, destacou Ihoshi. (Aldo Shiguti)

DIA NACIONAL DO PERDÃO

Senado aprova projeto de autoria de Keiko Ota divulgação

O Senado Federal aprovou o Projeto de Lei 6128/2013 que estabelece, em 30 de agosto, o Dia Nacional do Perdão. O projeto é de autoria da deputada federal Keiko Ota(PSB/SP) e passa a integrar o calendário nacional após a sanção presidencial, que deve ocorrer nos próximos dias. O projeto foi aprovado depois de nove anos de discussão com a conclusão de que atuará como proposta de reflexão da sociedade brasileira a respeito do perdão, allém de ressaltar a luta dos diversos movimentos sociais e familiares por justiça como é o caso da União em Defesa das Vítimas de Violência.

A deputada federal Keiko Ota: “momento para refletir”

Segundo a deputada, “o acúmulo frequente de problemas sociais desencadeia

uma série de atos violentos”. “A retenção de mágoas, rancores e desesperanças é par-

ticularmente perigosa para o bem-estar coletivo. Assim, o caminho para superar essas situações é incentivar e cultivar o exercício e a prática do perdão”, explica Keiko. “A paz é o estado original do ser humano. Incentivar a busca dessa natureza verdadeira não é tarefa limitada às filosofias ou religiões. Deve ser a prioridade dos governos no estabelecimento de políticas públicas nas áreas da educação, da saúde, do esporte, da cultura e do lazer”, concluiu Keiko, lembrando que a data não é um feriado, “e sim um momento para refletir sobre conflitos pessoais que podem ser resolvidos de maneira pacífica”.

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Visto de Yonsei Eu relutei muito em falar sobre esse tema, pois ainda acho um pouco precipitado esse tipo de abordagem. Mas como estou n o Brasil, muitas pessoas têm me perguntado e o que eu vejo é uma grande especulação em torno do assunto, mas de concreto mesmo, não vi nada definido. Há algumas semanas atrás, estive no Ministério das Relações Exteriores do Brasil, em Brasília, e conversando com a Ministra Luiza Lopes, ela se mostrou muito empolgada com a possibilidade de liberação do visto para a quarta geração de descendentes de japoneses. a ministra, inclusive, tem pensado em atrelar algumas decisões com a liberação do visto, onde ela acredita que seja feito em breve. Mas na semana passada, estive com o cônsul do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, e percebi que a liberação do visto ainda depende de vários pontos a serem discutidos e estudados pelo governo japonês, e pode ser que não seja algo que será liberado em breve. Realmente não sei, de verdade, não sei o que pensar. Há tantas especulações, que resolvi pesquisar sobre o que de fato, existe. Falaram sobre o discurso do primeiro ministro do Japão, Shinzo Abe, onde eu ouvi dizer que ele tinha dito que o visto para yonseis será

liberado. Então tá, fui ver o tal discurso, e sinceramente não achei as palavras onde ele afirmava a liberação do visto. O que aconteceu, pelo menos o que eu vi, é que um político da oposição do ministro Abe, abordou o tema, falando que conheceu a América do Sul e que percebeu o interesse dos yonseis pelo visto, no que o premiê japonês, respondeu de forma muito polítcamente correto, dizendo que sim, há essa possibilidade e que o Japão poderia estudar sobre o assunto, e que na verdade, o governo já havia levantado essa hipótese, e que existe essa pauta sendo discutida dentro do seu ministério. Na minha opinião, esse discurso do ministro Abe, não significou uma resposta positiva para o visto, mas já é um começo. Só o fato de já haver um debate sobre o tema, já podemos considerar uma luz amarela acesa. Torno a repetir, não existe nada concreto ainda. No Brasil, um dos políticos engajados no tema, é o deputado federal Walter Ihoshi. Tenho conversado muito com o deputado, onde ele se mostra muito envolvido com o assunto, e também consciente com a realidade, ele sabe que não é uma luta fácil, mas não é impossível. Agora a parte que muitas pessoas me perguntam, e quando eu respondo, todos acham precipitadamente que sou contra o visto para os yonseis, o que na

verdade não sou. Sou a favor, DESDE QUE haja uma estrutura de imigração. Essa estrutura envolve um preparo de ambos os lados, do governo japonês, com uma política de imigração consistente; do governo brasileiro em salvaguardar os direitos do seu povo brasileiro; e dos próprios yonseis que estão reivindicando o visto, um preparo como conhecimento básico da língua japonesa e da cultura local. Um dos motivos de todos os problemas que a comunidade brasileira tem enfrentado no Japão, diz respeito ao idioma e consequentemente a falta de comunicação, e o choque cultural. Não acho certo a liberação do visto de forma deliberada somente porque o Japão necessita de mão de obra na classe operária. O Brasil está numa fase ruim? Está! Existe desemprego de forma discrepante se comparado com anos anteriores. Podemos considerar uma crise alarmante que tem assolado o país, mas isso não significa que os yonseis tenham que se debandar de forma precária, sem nenhum tipo de assistência e estrutura, para o Japão de forma desesperadora. Eu moro no Japão há 20 anos, sei dos problemas que a comunidade tem, e sei a luta de cada um, no dia a dia, para poder dar uma vida digna para a sua família, e digo mais, os problemas não estão sob controle, principalmente quando se trata de saúde, imaginem se nesse meio tempo, abre-se o visto para os yonseis, a tendência é haver um

agravamento dos problemas já existentes, e o meu medo é que haja um descontrole dentro da comunidade brasileira no Japão, com consequências irreversíveis e devastadoras. Por isso acho que há a necessidade de se tomar providências em que o intuito de se proteger o futuro da geração yonsei, e assim garantir o fortalecimento das relações bilaterais entre Brasil e Japão. Por isso eu digo com todas as letras que eu não sou contra o visto para os yonseis, só acho que tem que se pensar no futuro dessa geração, pois estaremos tirando do Brasil, jovens com grandes capacidades e com uma riqueza ímpar no quesito material humano, e levando-os para dentro de uma fábrica para serem operários robôs. Antes de me criticarem precipitadamente, pensem em tudo o que eu escrevi e nas consequências boas e ruins que a liberação do visto para yonseis, sem um política e estrutura migratória, pode trazer para todos.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 18 anos reside no Japão, onde trabalha na ONG Sabja (Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão). E-mail: erikasumida@hotmail.com

Dois problemas comuns nas compras feitas pela internet Os benefícios e comodidades do mundo virtual estão cada vez maiores, onde todos os usuários sempre ganham, seja em lucro financeiro, seja em comodidade na aquisição de um produto ou na contratação de um serviço. No cenário em que vivemos atualmente, as informações são de que o comércio eletrônico no país faturou perto de 50 bilhões de reais no ano de 2016, sendo um quarto de tais compras realizado através de dispositivos móveis, predominantemente aparelhos celulares do tipo smartphone. Por sua vez, como usuário da internet, o consumidor se beneficia em encontrar produtos com preços menores, ter acesso a maior número de promoções, ganhar tempo por não precisar se deslocar até uma loja física, poder comparar produtos de marcas similares, e ficar sabendo sobre a experiência de quem já comprou anteriormente aquele produto e a qualidade da atenção ao consumidor naquela loja virtual Mas a contrapartida disto se traduz na necessidade dos fornecedores de conhecer os valores e preferências dos consumidores, a fim de elaborar um bom planejamento de produção, desenvolver uma boa cadeia logística para abastecer as lojas, e aprimorar o sistema de entregas. Está se tornando rotina a conduta das lojas virtuais de colocar à venda um determinado produto sem tê-lo em estoque e apresentar um prazo de entrega relativamente longo, a fim de ganhar tempo para solicitar o produto junto ao fabricante. Os problemas surgem quando o canal de comunicação entre a loja e o fabricante não é bom, ou quando o serviço de entrega não é eficaz, seja entre o fabricante, o centro de distribuição e a loja, seja entre esta e o consumidor virtual. Disto decorrem os dois problemas bastante comuns nas compras feitas pela internet, que são o atraso na entrega do produto adquirido, ou pura e simplesmente a falta de entrega. Falando primeiramente do atraso na entrega do produto, o pressuposto é de que logo no momento de realizar a compra o consumidor já esteja sendo informado do prazo em que a loja virtual se compromete a entregá-lo. A determinação do prazo de entrega é influenciada diretamente pela existência do produto no estoque da loja e pela velocidade com que o consumidor deseja recebê-lo: se o produto não existe no estoque, não há muito a fazer a não ser esperar pelo tempo em que o fabricante deva fornecê-lo, para que então aconteça a entrega; mas se a loja tem o produto em estoque, o prazo

de entrega sofre influência apenas do tipo de frete que o consumidor vá escolher, que pode ser convencional (mais demorado), rápido (onde o preço do frete é mais elevado) ou programado, onde o custo do frete é ainda maior, mas a entrega é feita com data marcada. Estabelecido o prazo de entrega, onde o consumidor vê claramente na loja virtual se o produto está em estoque, escolhe a velocidade da entrega e o tipo de frete, o fechamento da compra transforma em obrigação a entrega no prazo contratado no site ou aplicativo móvel. Normalmente o consumidor é informado que o pedido foi aceito, qual é o número deste pedido, que o pagamento foi recepcionado pela loja, além de receber e-mails informando sobre estas etapas; devem ser guardados o print screen ou impressão das telas com cada informação, e os e-mails recebidos, que valem como prova da compra e do prazo contratado para entrega. O atraso na entrega é comprovado com a chegada do produto através da empresa de correio ou transportadora, onde o consumidor assina e data o recibo de entrega, do qual fica com cópia, juntamente com a nota fiscal; há situações onde o produto precisaria chegar em determinada data, para ser utilizado por exemplo, como presente de aniversário, ou para execução de um serviço profissional. Mas também, como algo bastante comum, pode acontecer simplesmente a falta de entrega do produto. Em qualquer caso, o consumidor precisa primeiramente se comunicar com a loja, através de e-mail, telefone ou call-center, guardando os dados do contato, impressos ou anotados, para futuras providências administrativas ou judiciais. Por fim, para exercer os direitos que o Código do Consumidor lhe assegura, é recomendável que ele primeiramente informe à loja virtual sobre o atraso ou a falta de entrega, pois o Judiciário vem entendendo que é normal acontecerem problemas, mas a loja pode solucioná-los rapidamente se tiver boa vontade, ou pode tratar o consumidor com descaso. Daí, se for necessário ir adiante, o consumidor poderá exigir a entrega forçada do produto, nos termos contratados, aceitar outro produto em lugar daquele não entregue, ou rescindir o contrato, com direito à restituição da quantia paga, além do direito a perdas e danos.

*Euclides Pereira Pardigno é advogado. E-mail: euclides@pardigno. com

SERVICE VIAGENS E TURISMO GLOBAL

TELEFONE: (11) 3572-8990 | www.serviceglobal.com.br

FERNANDÓPOLIS ÁGUA TERMAL 59°C

Garanta já seu lugar nessa excursão rodoviária ICIPE Transporte em Ônibus

MPO! RCA TE NÃO PE

PART

Tour pela Cidade

Guia acompanhante bilíngue Japonês Seguro viagem IDA: 20 ABRIL VOLTA: 23 ABRIL

HOTEL

ÀGUA VIVAS THERMA CLUBE (03 Dias)

R$810,0 APTO DUPLO

Praça da Liberdade, 190 - 1ºandar CJ 13 - São Paulo - Sp | atendimento@serviceglobal.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

5 DANIEL YONAMINE-YONAMINE PHOTO & ART.

comunidade

32º Akimatsuri prossegue neste fim de semana em Mogi das Cruzes fotos: jiro mochizuki

rincipal evento da comunidade nipo-brasileira do Alto Tietê e região, o Akimatsuri – Festival de Outono – atraiu cerca de 30 mil pessoas no primeiro fim de semana (1 e 2). Realizado pela Associação Cultural de Mogi das Bruzes (Bunkyo) no bairro Porteira Preta, a festa teve início no dia 1, sábado, com a realização da cerimônia de abertura. Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae; o prefeito e vice de Mogi das Cruzes, respectivamente, Marcus Melo (PSDB) e Juliano Abe (PSD); os deputados federais Walter Ihoshi (PSD-SP) e Roberto de Lucena (PV-SP) e os deputados estaduais Jooji Hato (PMDB) e Luiz Carlos Gondim (SD), além de vereadores, secretários municipais e representantes da comunidade nipo-brasileira. Antes da solenidade oficial de abertura, foi celebrada uma missa budista (Ireissai) pedindo proteção e sucesso para o evento. Abrindo a série de dicursos, o presidente do Bunkyo de Mogi das Cruzes, Frank Tuda, lembrou que a 32ª edição do Akimatsuri começou a ser planejada há nove meses e destacou a união da Comissão Organizadora. “Quando me perguntam qual o segredo do sucesso da nossa festa, costumo dizer que o Akimatsuri é uma festa para as famílias preparado e realizado por uma família. É por isso que a festa tem alcançado esse sucesso nesses 32 anos”, disse Tuda, que chamou ao palco os “Amigos do Akimatsuri” – Isao Akiyoshi, Mario Okuyama, Shigueru Matsumoto e Yusi Edagi – além do presidente da Comissão Organizadora do 32º Akimatsuri, Kiyoji Nakayama – para serem homenageados. O deputado federal Walter Ihoshi entregou a homenagem a Nakayama Outro homenageado foi o engenheiro agronômo e pesquisador Hélio Junqueira. Ele recebeu o título de Cidadão Mogiano, por iniciativa do vice-prefeito Juliano Jun Abe – enquanto vereador – e do vereador Pedro Komura, pela publicação do livro “100 Anos de Feiras Livres na Cidade de São Paulo”, produzido em conjunto com Marcia Peetz. Uma das maiores – Em seu discurso, o ex-prefeito de Mogi das Cruzes Junji Abe parabenizou os organizadores e destacou a “pujança” do município. “Mogi das Cruzes dá um exemplo em todas as áreas da cadeia produtiva e o Akimatsuri é símbolo de trabalho, dedicação, amor às raízes e respeito aos ancestrais”, disse. O deputado federal Walter Ihoshi também destacou a contribuição do povo japonês para a realização do Akimatsuri. “Acabei de retornar de uma missão oficial ao Japão a convite do governo japonês através do Programa Juntos e toda vez que visito aquele país não tem como não voltar encantado e admirado, seja com a educação, seja com a cultura, seja com o respeito, seja com a tecnologia e modernidade. Sempre temos algo a aprender com eles. E o Akimatsuri está alicerçado nesses pilares. Os valores que construíram a história do Japão estão presentes nessa festa maravilhosa que, por sua vez, multiplica a todos que aqui comparecem”, discursou Ihoshi, afirmando que, em sua 32ª edição, o Akimatsuri é uma festa consolidada e,

Concurso Miss Akimatsuri elegeu a japonesa Amanda Murotaka

O deputado Walter Ihoshi entrega homenagem da Comissão Organizadora a Kiyoji Nakayama

Missa budista pediu proteção e sucesso para o evento

poder estar dando início a esta festa, uma festa da família e de todos os mogianos”, afirmou Marcus Melo.

Frank Tuda: “Festa para toda família”

O prefeito Marcus Melo: um presente para Mogi

Frank Tuda com Takahiro Nakamae e a artista Débora Santos

o ano passado, que permitiu que os organizadores fizessem a captação de recursos. “A lei possibilitou que parte dos recursos do ISS e IPTU pudessem ser direcionados para a festa”, disse o prefeito, afirmando ao Jornal Nippak que o Akimatsuri “é um presente” para Mogi das Cruzes. “É uma festa muito bem organizada pelo Bunkyo de Mogi das Cruzes e que apresenta para a população de Mogi e do Alto Tietê a cultura e a culinária do povo japonês. Nós temos aqui, durante esses quatro dias, a oportunidade de conhecer a tradição japonesa através dos produtos agrícolas que estão fortemente relacionados com as atividades agrícolas da cidade. Como prefeito, fico muito feliz de

estandes, divididos entre os setores automotivos, de prestação de serviços, alimentação, mini-shoppings e importados, e exposição agrícola Atrações – Com o tema com mais de 700 itens doa“Kibo (Esperança, em japo- dos por cerca de 500 produtonês), o Akimatsuri prossegue res de flores, frutas, legumes, neste fim de semana (8 e 9 hortaliças, cogumelos, ovos de abril), no bairro Porteira do Alto Tietê – região que faz Preta, em Mogi das Cruzes. A parte do Cinturão Verde do expectativa dos orgaizadores Estado de São Paulo. é receber um público estimaA programação completa do em cerca de 80 mil visitan- está no site: www.akimatsuri. com.br tes até o término da festa. (Aldo Shiguti) Os destaques do primeiro fim de semana foram a cerimônia de tooro nagashi e o 32º Festival do Outono concurso Miss Akimatsuri, “Akimatsuri” que elegeu a beleza da japo- Quando: Dias 8 e 9. Sábado, nesa Amanda Rika Makiyama das 10 às 22 horas, e domingo, Murotaka, a Miss Akimatsuri das 10 às 21 horas 2017. Ela será a representante Onde: Centro Esportivo do de Mogi no Festival do Japão, Bunkyo de Mogi das Cruzes: que acontece em julho. Além Avenida Japão, 5.919, bairro dela, foram eleitas: Ales- Porteira Preta, Mogi das sandra Lika Bacelar Horita Cruzes (1ª Princesa); Karina Ayumi Ingressos: R$ 14 (inteira) e Suetake (2ª Princesa) e Bár- R$ 7 (estudantes com carteibara Victória Taue de Pontes rinha, professores e pessoas a partir de 60 anos). Crianças (Miss Simpatia). Além da variedade de até sete anos não pagam a enshows, o Akimatsuri conta trada. As compras em grupo, também com uma ampla Pra- pelo site, têm desconto espeça de Alimentação com diver- cial. Estacionamento R$ 20. sidade de pratos orientais, um Informações pelo telefone: Centro de Negócios com 130 (11) 4791-2022

NIPÔNICA O pesquisador Hélio Junqueira também foi homenageado

“na minha opinião, uma das maiores da comunidade nipo-brasileira ao lado do Festival do Japão e do Japan Fest de Marília”. “A Comissão Organizadora do Akimatsuri é muito unida e trabalha com muito afinco e dedicação. São pessoas muito ligadas à comunidade nikkei e, ao mesmo, totalmente integradas ao município e ao poder público que apoiam a realização da festa. Trata-se de um exemplo e modelo a ser seguido”, destacou Ihoshi. O cônsul Takahiro Nakamae, por sua vez, lembrou que em 2015 comemorou-se os 120 Anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão e que em 2018 serão celebrados os 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil-Japão. “Ao longo desses anos, a comunidade japonesa vem fazendo um trabalho excepcional e enorme compartilhando as tradições que os pioneiros trouxeram. Não posso deixar de expressar meu profundo respeito a todos os envolvidos por este esforço e esta conquista”, disse Nakamae, acrescentando que, “entre os eventos, o Akimatsuri tem uma conotação muito especial, precisamente pelo nome”. Segundo ele, no Japão de hoje, cada vez mais individualizado, onde cada vez mais se perde o senso de comuni-

dade, os Festivais de Outono ainda são muito fortes e por isso o Akimatsuri de Mogi das Cruzes tem uma forte identicação com a cultura do Japão contemporâneo. “Nesse contexto, de esforço para divulgar e compartilhar a cultura japonesa, é uma grande honra saber que nós também podemos participar deste esforço com a instalação da Japan House, que será inaugurada em maio na Avenida Paulista e que pretende apresentar para os brasileiros uma visão do Japão contemporâneo”, explicou o cônsul. E finalizou desejando uma amizade eterna entre os dois países “com a comunidade nipo-brasileira como intermediária”. No final do seu discurso, Takahiro Nakamae foi homenageado pela artista plástica Débora Santos, que o presenteou com um quadro com seu retrato pintado com café . Lei de Incentivo à Cultura – Acompanhado da presidente do Fundo Social de Solidariedade de Mogi das Cruzes, Karin Melo, o prefeito de Mogi das Cruzes, Marcus Melo destacou a parceria entre a Prefeitura Municipal e o Akimatsuri. Além do apoio oferecido pela Prefeitura, por meio das secretarias municipais de Saúde, Transporte e Segurança, a festa contou com o apoio da Lei de Incentivo à Cultura, aprovada para

Pra que 25 de Março?! Aproveitando que estava de folga Hiroaki aceitou o convite de Mário para ir até a “25 de Março” para fazerem compras. Como moravam perto de estação do Metrô, resolveram ir por esse meio de transporte, bem mais prático, mesmo com pacotes nas mãos. — Apesar do horário até que o trem tá cheio. Né, Hiro? — Ainda bem morar perto do ponto final, senom nem sentar — concordou Hiroaki enquanto se ajeitava para pegar seu smartphone. De repente, sentiu depositarem sobre seu joelho algo enrolado em um papelzinho. Levantou a cabeça, mas o rapaz já estava longe repetindo o gesto às demais pessoas também sentadas. — Não ligue, Hiro! Ele apenas tá vendendo balas ou chicletes. Pelo papelzinho pode ser que seja para alegar que é mudo — Mário o tranquilizou — É uma tática para não dar tempo de reação. Nem eu que sabia, evitei... rsrs. Pouco depois o rapaz retornou para recolhê-los. Algumas pessoas aceitaram e o pagaram, mas a maioria não. Ambos, Mário e Hiroaki, devolveram sem nem ler o que estava escrito. — Isso não tem no Japão. Né, Hiro? — arriscou Mário. — Nom... Mas nom ser proibido? — É... E daí pra eles? — Mário respondeu sorrindo.

Minutos depois Hiroaki achou que alguém estava gritando ao longe... e estava: “Bom dia, Pessoal! Desculpe incomodá-los. É que tenho algo espetacular pro seu smartphone! Um acessório que transforma a lente de sua câmera em lente grande angular. Olha aí! Ao tirar uma selfie quase não apareço, mas com ele até minhas pernas aparecem. A colocação é simples. Custa só R$ 10,00! Opa! O patrão vai querer? Vou te ajudar a montar...” Hiroaki voltou-se para Mário no momento em que o rapaz se dirigia ao primeiro comprador. E com o cenho já franzido, questionou: — Até isso? — E tá barato — Mário ironizou. — É... Tá... — Hiroaki concordou, também rindo. — Provavelmente é contrabandeado... ou roubado — Mário vaticinou. Ambos riram, inclusive pessoas próximas que também ouviram esse comentário. A seguir, sem que aquele rapaz ainda tivesse saído do vagão, entrou outro e, com isso, suas falas altas acabaram se sobrepondo. “Olá, minha gente. Seus documentos de identidade estão ficando velhos ou amassados?Tenho aqui a solução! Porta-documento, padrão Poupatempo! Veja só. Cabe aqui seu RG, sua carteira de motorista... e por apenas R$ 2,00. Quem vai querer?”

Abismado, Hiroaki olhou para Mário, que não se conteve a nova rodada de risadas, além dos comentários de vizinhos. — Vixi! Tá parecendo feira ambulante! — Como deixam entrar? — Ao menos não estão roubando... — É. Incomodam um pouco, mas também precisam trabalhar. — Só que podiam fazer isso nas ruas onde também passa muita gente. Etc., etc. Hiroaki virou-se para Mário e mostrou ter entrado no clima: — Se ficar dia inteiro no vagão, não mais precisar ir até “25”. Né, Mário?! Ambos, mais os vizinhos, já iam começar a rir quando entram no vagão dois rapazes portando violões e começam a cantar. — Opa! Agora sim, tá melhor que na “25”!! — Hiro completou. Como a dupla cantava música conhecida dele, cantarolou junto... baixinho. Feira ambulante! É só ficar sentadinho Que eles virão!! *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

FESTIVAL DAS FLORES

‘Mais enxuto’, 51ª edição do Hanamatsuri acontece neste fim de semana na Liberdade aldo shiguti

m comemoração aos 2641 anos do nascimento do Buda Shakyamuni, a Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), a Federação das Escolas Budistas do Brasil, a Associação dos Admiradores do Buda Xaquiamuni e a Aliança Feminina Budista do Brasil realizam, esta semana, no Bairro Oriental, a 51ª edição do Hanamatsuri – Festival das Flores 2017. Este ano, o evento está “mais enxuto” e apresenta mudanças. A programação da oferenda de chá adocicado (amachá) – abençoando os participantes com a sabedoria do Buda – que normalmente é realizada na Praça da Liberdade, acontece até sexta-feira, 7, no Jardim Oriental (na Rua Galvão Bueno, 72, próxima ao Viaduto Cidade de Osaka), das 10 às 16 horas. Assim, o palanque para banhar o buda, ornamentado com flores naturais, chamado “Hanamidô” – simbolizando o jardim onde o Buda nasceu – com chá adocicado (amachá), está montado no Jardim Oriental. O ritual tem como objetivo lembrar o nascimento do buda que, de acordo com a lenda, uma música celestial ecoou pelos quatro cantos do universo e todos os seres que

Oferenda de chá adocicado este ano mudou para o Jardim Oriental; cortejo do elefante sairá da praça

habitavam o mundo sentiram uma grande bem-aventurança. As flores desabrocharam e do céu caiu uma suave chuva de néctar, simbolizada pelo chá adocicado. Conforme a crença popular, as pessoas que assim homenageiam são abençoadas e podem ter seus pedidos atendidos. É por isso que durante a semana de comemorações, não apenas fiéis budistas, mas o público em geral saúda o buda pelo seu nascimento. O presidente da Acal, Hirofumi Ikesaki, disse que a mu-

dança não deve prejudicar a presença de público, estimado em cerca de 30 mil pessoas. O ponto alto da festa, o cortejo do elefante branco, será realizado normalmente no sábado, 8, a partir das 10 horas, em seu local habitual, ou seja, a Praça da Liberdade Elefante branco – A cerimônia prosseguirá às 11 horas com o cortejo solene do “elefante branco” carregando a imagem do Buda Criança, com a participação de diversas escolas infantis e acompanha-

mento de grupo musical. O cortejo solene partirá da Praça da Liberdade, percorrendo a Rua Galvão Bueno, Rua Américo de Campos até a Avenida Liberdade nº. 365. Segundo Ikesaki, este ano, diferentemente dos anos anteiores, será montada apenas uma pequena tenda e o tempo da festa também será mais curto, com cerca de 2 horas de duração. “Se pedíssemos um tempo maior teríamos que colocar ambulância à disposição”, justificou. (Aldo Shiguti)

CULTURA

Saberes do Japão leva cultura japonesa à comunidade de Paraisópolis neste sábado divulgação

Aprender a fazer origami (dobraduras em papel e tecido), pintar o sete com tinta sumi, técnica milenar japonesa, e aprender as técnicas do caratê no estilo Kobudo são apenas alguns dos saberes tradicionais japoneses que serão compartilhados com mais de cem crianças moradoras de Paraisópolis no evento Saberes do Japão, neste sábado, 8. Com o objetivo de ampliar o acesso à cultura japonesa, o evento, organizado voluntariamente pelos jornalistas Erika Yamauti e Cássio Aoqui, será realizado em parceria com a ONG Pró-Saber SP, que atua há 14 anos com educação integral para crianças da comunidade. Por meio de professores voluntários, serão apresentados diferentes elementos da cultura nipônica de forma participativa – as crianças interagirão em todos os momentos, constituindo-se em uma tarde lúdica e divertida. “Particularmente, gostaria muito de ver um público cada vez mais amplo com acesso não apenas à gastronomia – há muito o sushi e o sashimi já caíram no gosto da elite brasileira – mas também às artes e aos costumes do Japão. Especialmente para crianças e jovens, trata-se de um mundo onírico, colorido e bastante curioso”, conta o empreendedor social Cássio, um dos realizadores que, ao lado de Erika, esteve em janeiro deste ano no Japão, participando do “Programa de Convite a Descendentes de Japoneses das Américas Central e do Sul de Visita ao Japão”. O programa, realizado pelo MOFA (Ministry of Foreign Affairs of Japan - Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão), reuniu

Participantes do programa do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão

Crianças de Paraisópolis terão contato com a cultura japonesa

10 nikkeis (descendentes de japoneses), todos comunicadores latino-americanos, para uma jornada que proporcionou a redescoberta de valores e da própria identidade nikkei. Após o retorno, cada ex-bolsista tem a missão de promover e divulgar a cultura japonesa, através da realização de um evento. Erika é uma referência da comunidade nikkei de São Paulo, e Cassio é especialista em empreendedorismo social no Brasil. Os

dois jornalistas resolveram então unir suas habilidades e conhecimentos para criar um evento em conjunto. Daí surgiu o projeto “Saberes do Japão”, que levará a cultura japonesa para a favela de Paraisópolis, em São Paulo, oferecendo atividades culturais gratuitas para crianças, jovens e adultos moradores de Paraisópolis, na sede da ONG Pró-Saber, que atende 175 jovens da comunidade. A atividade acontecerá no dia 08 de abril (sábado),

das 14 às 17 horas. “Estamos nos dedicando a esse projeto de coração, porque sentimos uma vontade imensa de retribuir e agradecer pelas experiências lindas que tivemos no Japão! Gostaríamos muito do apoio de todos que puderem nos ajudar no dia do evento, ministrando workshops, fazendo apresentações culturais, mostrando danças, esportes e cultura japonesa para as crianças”, ressalta Erika. Os interessados em participar do evento como voluntários, instrutores ou para apresentações artísticas podem entrar em contato pelo email saberesdojapao@ gmail.com. SABERES DO JAPÃO Quando: 8 de abril (sábado), das 14h às 17h Onde: ONG Pró-Saber SP (rua Manoel Antonio Pinto, 974, Paraisópolis) Público: Crianças, jovens e adultos moradores da comunidade de Paraisópolis e participantes da ONG Pró-Saber Entrada gratuita

COLUNA DO JORGE NAGAO

Poetas ciborgues ride again! Luiz Braz, talvez o mais prolífico escritor contemporâneo, depois de organizar os livros Hiperconexões 1 e 2, lançará neste sábado 8 de abril, às 19h, no Patuscada Café e Livraria, o “Hiperconexões: realidade expandida”, editora Patuá, do incansável Eduardo Lacerda. Entre os 94 poetas, estão 6 nikkeis: Ludimila Hashimoto, Marilia Kubota, Tereza Yamashita, Mauricio Kanno, Ricardo Miyake e este colunista. Participam desta coletânea poetas famosos como Glauco Mattoso, Fausto Fawcet, Mutarelli(s), Ronaldo Bressane, Braulio Tavares, Fabio Fernandes, Manoel Herzog, Adriane Garcia, Tadeu Sarmento, Carvalho Junior e até o humorista global Michel Melamed. Além de Hiperconexões 3, Erre Amaral vem de MG para lançar o seu “ Do mundo, suas delicadezas” e Carvalho Junior vem de Caxias-MA para lançar “No alto da ladeira de pedra” e domingo CJ será uma das atraçoes do Sarau da Casa Amarela, do Akira Yamazaki. RELEASE Organizada por Luiz Bras e publicada pela Patuá Editora, “HIPERCONEXÕES: realidade expandida” é uma coletânea de poemas sobre o pós-hu-

reprodução

mano, a primeira da literatura brasileira e, salvo engano, da literatura mundial. O que é o “pós-humano”? É um conceito elaborado pelo trio ciência-arte-filosofia, uma reflexão sobre o próximo passo evolutivo de nossa espécie. Por meio da biotecnologia e da tecnociência, o ser humano está modificando fisicamente o próprio ser humano. Aonde isso nos levará, ninguém sabe ao certo. Dividida em dois livros − “Carbono & silício” e “Sangue & titânio” −, a coletânea reúne noventa e quatro poetas, entre iniciantes e veteranos. Os poemas investigam todos os meandros do labirinto contemporâneo: manipulação genética, órgãos artificiais, clonagem humana, drogas da longevidade, inteligência artificial, implantes eletrônicos, conexão cérebro-computador etc. O lançamento será no dia 8 de abril, sábado, a partir das 19h, no Patuscada Cafe e Livraria, na rua Luís Murat, 40 (Vila Madalena, São Paulo).

Nikkeis no Fantástico Anjinho da Guarda A reportagem contou a vida da sessentona Silvia, ex-moradora de rua, que reside atualmente no Rio de Janeiro. Desde os 9 anos morava no Centro de São Paulo. Por necessidade, passou a roubar. Aos 14 anos já era chefe de bando. Aos 18, foi presa e condenada em oito processos por assalto à mão armada, sendo condenada a 25 anos no xilindró. Quando saiu não teve oportunidade e então voltou ao mundo das drogas, traficando, até ganhou o apelido de “a bruxa da cracolândia”. Até que em 2012, estava sentado na calçada. Quando viu alguém se aproximar. Quando ela se virou, recebeu um carinhoso abraço de uma branquinha, Fernanda Toyonaga, o seu anjinho da guarda. A missionária levou a craqueira à Casa Rosa, primeira fase do tratamento. Silvia terminou o ensino fundamental e o Médio. Cursa atualmente a faculdade de Teologia e é inspiração para quem luta para se libertar das drogas. - Hoje, tenho paz. Viver é bom, e eu vivo bem – disse ela à repórter Carla Vilhena. Litro de Luz

Lais Higashi, presidenta da associação Litro de Luz

O Fantástico revelou ao país a Ong Litro de Luz Brasil, organização sem fins lucrativos que leva luz às mais distantes e carentes comunidades, especialmente no Norte e Nordeste, onde ainda um milhão de pessoas vivem sem energia elétrica. Após ganhar um prêmio de R$250 mil, a Litro de Luz Brasil decidiu implantar em

comunidades ribeirinhas do Amazonas os seus postes e lampiões que fazem a alegria dos brasileiros esquecidos pelo poder público. O lampião é feito com uma garrafa PET, adaptada a um cano de PVC, uma lâmpada de LED e uma bateria. O poste ecológico é composto por uma placa solar sob um tubo de PVC, uma caixa para proteger a bateria e uma garrafa PET que propaga a luz. Litro de Luz está em 20 países, tem 300 mil voluntários, mais de 3 mil postes instalados e milhões de lâmpadas que iluminam a vida de milhares de pessoas. Vitor Belota é um dos fundadores da Litro de Luz Brasil que é comandada por Laís Higashi. Ela conversou com um quadro Com uma nova ferramenta que permite o visitante fazer perguntas às obras De arte, a Pinacoteca-SP agora é um museu high tech. Ele recebe um fone de Ouvido e um celular que possibilita matar a curiosidade sobre o quadro. Como o quadro responde ao visitante? Graças à tecnologia chamada Computação Cognitiva, assim que recebe a pergunta, o sistema consulta o Banco de Respostas e devolve a melhor opção ao celular do visistante. Cinco crianças sortudas foram as primeiras visitantes a testar essa ferramenta inédita no Brasil. Harumi Yanai, 8 anos, e outros meninos se divertiram muito perguntando aos quadros: - Em que ano você foi criado? - Por que você tem um bocão? - Você é de verdade? - Por que você está triste? Mas a pergunta mais engraçada foi à obra O Porco: - Você é palmeirense? Resposta: O Porco não tem relação com nenhum time de futebol mesmo porque o autor Nelson Lerner é corinthiano. O diretor da Pinacoteca espera que esta nova ferramenta leve novos públicos ao museu. E você, o que vai perguntar ao Porco?

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br. E-mail: jlcnagao@uol.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

CULTURA

HAICAI BRASILEIRO

Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (16441694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

TEMAS DE ABRIL Esquilo – Maria-sem-vergonha – Dia da Mentira coquinho nas mãos salta pro tronco o esquilo susto da neta Amauri Solon Rio de Janeiro, RJ

Ágil, sobe e desce com sua estilosa cauda. Esquilo no pinhal. Irene M. Fuke São Paulo, SP

Na manhã do parque As crianças encantadas Olhando os esquilos. Reneu Berni Goiânia, GO

A moita florida da maria-sem-vergonha... frestas na calçada. Benedita Azevedo Magé, RJ

Programas da infância – o bebê tateando a TV quer pegar o esquilo João Krefer São Paulo, SP

meninos imóveis – o ruído do esquilo oculto nas folhas Seishin São Paulo, SP

espera inútil o menino com mãos cheias procura o esquilo Carlos Viegas Brasília, DF

Serra colorida – Maria-sem-vergonha explode Na estrada em flor. Kazue Yamada São Paulo, SP

sisudo o pai à travessura do filho – dia da mentira Seishin São Paulo, SP

Cantinho do muro. Sem mimos nem cuidados a maria-sem-vergonha. Danita Cotrim São Paulo, SP

Corrida de esquilos. Esse Interlagos nas árvores Me dói o pescoço. Ludovic Heyraud Montpellier, França

Corre, esquilinho, corre! Crianças no parque gritam debaixo das árvores. Sonia Rodrigues Santos, SP

Ao pé das encostas e as marias-sem-vergonha encantam viajantes Débora Novaes de Castro São Paulo, SP

Amanhece e o telefone não para – Dia da Mentira! Mahelen Madureira Santos, SP

Sempre ostensivas As marias-sem-vergonha Na encosta do muro. Yone São Paulo, SP

Despontam brilhantes as marias-sem-vergonha ao longo da estrada. Iraí Verdan Magé, RJ

Em roda da casa as marias-sem-vergonha. Jardim que me basta Neide Portugal Bandeirantes, PR

Na calma do sitio barulhinho de roer – Ali! Um esquilo! Yun Hai São Paulo, SP

Envie seus haicais (no máximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), endereço e RG. Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade. A seleção dos trabalhos é feita pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa.

Envie suas cartas para: Haicai Brasileiro A/C Jornal Nippak

Temas de maio (postar até 10 de abril) Prenúncio de inverno – Inhambu – Milho

vai para uma entrevista de emprego, além de um bom currículo e experiência, o candidato dirige-se vestido com um terno bem ajustado ao corpo. No haicai, o corpo da composição deve-se ajustar ao seu conteúdo. Teoricamente, todos sabem disso. Fazer desta maneira é bem diferente. Mas,

ASSINE – Jornal Nippak (11)

3340-6060

BEM ESTAR

CEP 01510-000 São Paulo-SP E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.br Cc. ashiguti@uol.com.br

Temas de junho (postar até 10 de maio) Dia de São João – Canjica – Acácia-mimosa

Técnica e disciplina (12) Ainda que tenhamos um bom assunto a ser abordado, se a maneira de distribuir estas informações (o necessário, nem mais e nem menos), o corpo do haicai ficar em desarmonia, então falhamos neste ato. Este haicai fica comprometido. Quer dizer, peca na elegância. Quando se

Rua da Glória, 332

consideremos, não é impossível. Para isso, deve-se ter um domínio da linguagem e do uso das palavras, assim se adequando ao formato exigido. Os principiantes nem sempre conseguem obter resultado satisfatório. Cometem-se erros. O erro do principiante é tolerável – por ser ele assim –

Francisco Handa mas não se deve tornar norma. Um erro repetido acaba virando vício. Vestidas num corpo equilibrado, as palavras devem soar de forma elegante, agradável, como a correnteza de um regato ao bater nas pedras. É como a chuva caindo no teto de zinco.

BENEFICENTE

‘Festival Delícias da Kibô’ acontece neste domingo divulgação

Ciclos da Vida Terrena do Ser de Luz A breve passagem pelo planeta Terra, tem por determinada finalidade de cada ser de Luz, exercer a missão e objetivo escolhido para o seu aprendizado e evolução no plano espiritual. Após a aprovação e liberação para encarnar, escolhe os pais, as circunstancias, as situações as quais servirão de ferramentas para o seu aprendizado e evolução. Ao adentrar ao ventre materno a densidade do plano terreno faz com que a sua consciência fique zerada, como se fosse coberto por um véu do esquecimento Perdem completamente a sua essência, que é a sua consciência. Nascem, crescem, envelhecem, vivem a mercê dos cinco sentidos e emoções, apegos, orgulhos, sofrimentos, negatividades, e se perdem no tempo e no espaço, sem realizações da missão e objetivo e não mais reco-

nhecem o caminho de volta ao Lar. As que vivem a espiritualidade conseguem re-conectar a fonte e exercer a missão e objetivo desta encarnação, fechando o ciclo. As pessoas que buscam um entendimento sobre si, marcam reunião com mentores para serem ajudados no encontro com o seu Eu. Com auto conhecimento , realinha o seu Eu e realiza a missão e objetivo prometida nesta encarnação. Fecha-se o ciclo e retorna à casa com missão cumprida

Reunião com Mentores Av. Jabaquara, 2940 – salas 82-83 (Prox. Metrô S. Judas) Tel.: (11) 2275-7787 99917-8281- 96447-9087 reuniaocommentores@gmail.com

Takeo Watanabe Terapeuta Holístico / Seu Mentor Tratamento personalizado sob medida corpo - mente - espírito. Saúde, Alegria, Felicidade, prosperidade, a seu alcance.

Cerimônia de posse da nova diretoria da Kibô, com Mario Nakamura

A Sociedade Beneficente Casa da Esperança – Kibô-No-Iê – através das voluntárias da entidade e da Associação dos Pais dos Residentes, realizará neste domingo, 9, das 11 às 16 horas, na Associação Mie Kenjin do Brasil, na zona Sul de São Paulo, a primeira edição do Festival Delícias da Kibô-no-Iê. Durante todo o dia haverá karaokê (aberto ao público em geral) e bingo beneficente. O almoço terá venda de sonhos, yakisoba e karague (frango frito japonês). Quem preferir, pode obter desconto reservando seu prato antecipadamente: yakisoba (R$ 30,00), karague (R$ 20,00) e sonho (R$ 4,00 a unidade). No dia, os mesmos pratos estarão custando, respectivamente, R$ 35,00, R$ 25,00 e R$ 5,00. A renda será revertida em prol da manutenção das ati-

vidades da Kibô-no-Iê, entidade fundada em 1963 por Koko Ichikawa e que atualmente presta assistência a cerca de 80 pessoas com deficiência intelectual. (Aldo Shiguti) Festival Delícias da Kibô-no-Iê Quando: Dia 9 (domingo), das 11h às 16h Onde: Associação Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos, 3352 – próximo à estação Vila Mariana do metrô) Compre seu prato antecipadamente e com desconto nos pontos de venda: Escritório Kibô: Rua Estela, 515 - Bloco G, Cj. 182 - Vila Mariana. Telefone: 11/5549-2695 contato@kibonoie.org.br Escritório Kibô Nota Fiscal: Rua Domingos de Moraes, 2322. Tel. 11/2507-1722 / 2507-1632

Festa na cidade – Hanamatsuri 2017(*) Anualmente, entre a última semana do mês de março e a primeira de abril, tem acontecido na cidade, no bairro da Liberdade, a festa de Hanamatsuri para homenagear o nascimento de Buda Shakyamuni. Neste cinza ano de 2017, a festa foi programada para acontecer no período de 03 a 08 de abril. Pequenas alterações foram introduzidas, o altar de flores que abriga a imagem de Buda menino, onde o público pode banhá-lo com o chá adocicado, foi montado naquele Jardim Japonês que fica ali na Rua Galvão Bueno, bem próximo da Praça da Liberdade. Segundo conta a lenda, há muitos e muitos anos, existiu certa rainha de nome Maya, casada com Suddhodana, rei de Kapilavastu, um pequeno reino situado nas proximidades do Himalaia. Apesar de casada já há muitos anos, Maya não tinha filhos e, numa noite teve um sonho. Seu corpo era tomado por um enorme elefante branco que descia de uma montanha dourada e com sua enorme tromba colhia uma flor de lótus e a levava para sua casa. A rainha Maya havia engravidado. O rei, feliz ao saber da chegada de seu herdeiro acercou-se de todos os cuidados possíveis para receber seu herdeiro, o jovem príncipe. Com a proximidade da data do nascimento, para atender à tradição, a rainha e o rei viajavam para a cidade natal da rainha, local onde seu filho também deveria nascer. Enquanto viajavam, no oitavo dia do quarto mês daquele ano, ao chegarem a um lugar conhecido como Jardim de Lumbini, a rainha Maya percebeu os primeiros sinais de que daria a luz, ali mesmo. Sem condições para prosseguir com a viagem, a rainha procurou abrigo sob uma árvore e imediatamente um galho se abaixou para lhe servir de apoio. Acolhida pelo galho da árvore, sem dor ou sofrimento, deu à luz saudável bebê. O rei, tomado por intensa alegria pelo nascimento do príncipe, seu herdeiro, nomeou-o Sidarta. No instante de seu nascimento, músicas celestiais se fizeram ouvir por todo o universo cobrindo de bem aventurança todos os seres que o habitavam. Ao mesmo tempo, para banhar o bebê recém-nascido, chuva de pétalas com suave néctar começou a cair do céu. Em seguida, o pequeno caminhou sete passos em direção aos quatro pontos cardeais e, com uma mão apontando para o céu e outra apontando para a terra, declaro u não haver sob o céu ou sobre a terra, ninguém mais respeitável que Ele. E, por onde ele pisou, flores começaram a brotar do chão. Em seguida, com o palácio, vivendo ainda, momentos de intensa alegria pela vinda do pequeno herdeiro, a rainha, mãe do pequeno Sidarta, faleceu repentinamente, trazendo imensa tristeza a todos. Porém, o pequeno foi criado com muita dedicação pela tia Mahaprajapati, irmã de sua mãe. E, ainda bebê, Sidarta recebeu a visita do sábio eremita Asita. O sábio, observando seu corpo, imediatamente reconheceu as marcas que somente um ser abençoado poderia possuir, conforme fora anunciado no sonho que sua mãe havia tido alguns meses antes. O sábio

Asita declarou que se Sidarta escolhesse a vida palaciana, seria um grande rei. Porem, se escolhesse sair do palácio para se dedicar à vida religiosa, se tornaria um Buda, Salvador do Mundo. Esta é a lenda que cerca o nascimento de Sidarta Gautama, que mais tarde viria a ser conhecido como Buda (o desperto) Shakyamuni (o sábio do clã dos Shakyas). Ainda hoje, mais de 2.500 anos depois de seu nascimento, milhares de pessoas em todo o globo se reúnem para celebrar o nascimento de Buda. No Japão, país de longa tradição budista, anualmente se comemora o nascimento de Buda Shakyamuni no dia 8 de abril, com uma bela festividade conhecida como Hanna Matsuri ou Festa das Flores. Na cinza São Paulo dos dias atuais, em 2017, comemora-se o 51º. Hanamatsuri. No Jardim Japonês da Rua Galvão Bueno como numa reprodução do Jardim de Lumbini, foi armado um altar repleto de flores com a imagem de Buda Menino apontando para o alto. Para reproduzir a cena da chuva de néctar que teria caído sobre o pequeno bebê no instante de seu nascimento, a imagem de Buda está apoiada sobre uma espécie de pia batismal contendo um chá adocicado. Para o banho no pequeno Buda, utiliza-se uma concha cheia de chá e o líquido é derramado sobre a cabeça de Buda por três vezes. O momento do banho em Buda, mesmo para os populares não praticantes do Budismo, é um momento de muita reverência e muitos deles acreditam que alguma gra& ccedil;a poderá ser obtida ao participarem do ritual. Para os praticantes budistas, a participação neste ato simbólico acaba ganhando outros contornos. Banhar Buda pode ser interpretado como banhar-se a si próprio. Banhar-se a si próprio, é limpar-se a mente dos maus pensamentos, da cobiça, da ganância, do egoísmo, do orgulho, da ignorância. Limpamos a mente para criar condições de despertarmos o coração de Buda que há em cada um de nós. No sábado, dia 08 de abril e também último dia do evento, haverá uma cerimônia religiosa na Praça d Liberdade com os representantes de várias das escolas budistas de São Paulo. Após a cerimônia, um longo cortejo seguirá pelas ruas do bairro, acompanhando o Elefante Branco. Como vinha acontecendo nos anos anteriores, cortejo com crianças vestidas com os trajes típicos das crianças nepalesas e, lateralmente às crianças, como a protegê-las, os monges e as monjas presentes à cerimônia deverão estar presentes. E, na frente de todos, escoteiros com seus instrumentos musicais, deverão anunciar a chegada do Buda Menino. Também como nos anos anteriores, populares encantados com a beleza e colorido da festa poderão acompanha r o cortejo por algumas quadras do bairro. (*) Adaptação do texto de Mari Satake, aqui publicado em abril de 2009.

marisatake@gmail.com

Mari Satake escreve semana sim, semana não neste espaço

JORNAL NIPPAK

KIBÔ-NO-IÊ – A Sociedade Beneficente Casa da Espe-

JOE HIRATA – O cantor Joe Hirata se apresentou na 11ª Festa Japonesa realizada pelo Lions Clube de Marília no último dia 2, em Guarulhos. Além do show, o evento foi regado a almoço e rodadas de bingo. E no dia 25 de março, Joe Hirata dividiu o palco com outro grande nome da comunidade nikkei, a cantora Karen Ito no Jantar Show promovido pelo Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas. Além de duetos com canções inesquecíveis que marcaram suas carreiras, o show contou com a participação da cantora Isa Toyota. De acordo com Joe Hirata, as

rança – Kibô-no-Iê realizou no dia 29 de março, no Es-

paço Enkyo, no bairro da Liberdade, mais um tradicional

Chá Beneficente. O evento, que teve sua renda revertida

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

em prol da entidade, contou com a participação do cantor

Joe Hirata. Fotos: Jiro Mochizuki

Joe Hirata com associados do Nipo de Campinas

cidades interessadas em contratar o show podem entrar em contato com sua equipe de produção. Os cantores em ação no palco do Nipo de Campinas

Karen Ito e Joe Hirata em Campinas

Karen Ito e Joe Hirata com Isa Toyota, Cecília e Hanada Salão do Nipo de Camponas ficou lotado

Em Guarulhos com o presidente do Rotary Guarulhos Regis Rocha e um dos diretores, Carlos Ono

O cantor no almoço do Lions Clube de Guarulhos

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

61º PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES

‘É importante ver o resgate e a herança deixada pelos pioneiros’, diz vereador Aurélio Nomura arquivo/jiro mochizuki

noite de gala do esporte nikkei já tem data marcada. A cerimônia de outorga do 61º Prêmio Paulista de Esportes será no dia 18 de abril, na Câmara Municipal de São Paulo. Idealizado pelo extinto Jornal Paulista – que mais tarde se uniria com outro tradicional jornal da comunidade nipônica, o Diário Nippak, dando origem ao Nikkey Shimbun (em japonês) e Jornal Nippak (em português), que a partir da fusão encaparam a sua realização – o Prêmio Paulista de Esportes tem como objetivo justamente valorizar e incentivar novos talentos nikkeis e reverenciar o trabalho de dirigentes abnegados que contribuem e contribuíram para a divulgação e preservação das modalidades trazidas pelos imigrantes pioneiros, como o beisebol, judô e karatê, entre outros esportes. Os homenageados são indicados por suas respectivas associações, entidades e clubes. Será o sexto ano consecutivo que a maior casa legislativa municipal do país recebe o evento, um dos mais tradicionais, importantes e longevos da comunidade nipo-brasileira. Não à toa, a cerimônia é aguardada com bastante ansiedade não só por atletas e dirigentes como também pelo público em geral. Já foram homenageados com o Prêmio Paulista de Esportes alguns dos principais nomes do esporte amador brasileiro, entre eles o ex-mesa-tenista e hoje técnico da seleção brasileira feminina de tênis de mesa Hugo Hoyama, que participou de 6 Olimpíadas e 7 Jogos Pan-Americanos – conquistou 15 medalhas em Jogos Pan-Americanos, sendo 10 de Ouro, 1 de Prata e 4 de Bronze – além de

61º PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES

O presidente do Jornal Nippak, Raul Takaki, durante cerimônia realizada no ano passado na Câmara

Aurélio Nomura: “É importante preservarmos nossas raízes”

Os homenageados do ano passado

18 participaçõs em Campeonatos Mundiais. Também já foram homenegados o ex-sumotori Cláudio Ikemori, Campeão Mundial na categoria meio-leve em 2003 e a ex-judoca Vânia Ishii – filha de Chiaki Ishii (primeiro brasileiro a conquistar uma medalha olímpica para o judô, bronze, nos Jogos de Munique, em 1972), além do técnico de futebol Wagner Lopes, brasileiro naturalizado japonês que defendeu a seleção nipônica na Copa do Mundo da França, em 1998. Para participar deste congraçamento do esporte amador, todos os anos a Comissão Organizadora convida dirigentes, as principais lideranças da comunidade nipo-brasileira, políticos (o líder do Governo na Câmara Municipal de São Paulo, vereador Aurélio Nomura é um importante apoiador do Prêmio) e representantes do governo japonês, como representantes do Consulado Geral do Japão

Modalidade Homenageado Cargo Aikido Carlos Roberto dos Stos Dirigente Atletismo Aparecido Seiti Katsumi Atleta Beisebol Pedro Ivo de Okuda e Silva Atleta Golfe Takaharu Fukada Atleta Gueitebol Toshinori Takamura Dirigente Judo Yuko Fujii Tecnica Karate Flavio Vicente de Souza Dirigente Kendo Sadao Miyazawa Tecnico Kenko Taisso Yoneko Yokoyama Kono Instrutora Kobudo Edio Yamauti Atleta Mallet Golf Toshiaki Hishinuma Atleta Park Golf Kesao Nashimoto Dirigente Radio Taisso Kunio Kazama Instrutor Rizumu Taisso Francisca Sigeko Kimura Instrutora Softbol Paulo Celso Sadao Tanaka Dirigente Sumo Oscar Morio Tsuchiya Dirigente Tenis de Campo Daniel Jun Hira Instrutor Tenis de Mesa Roberto Yasuo Ishikiriyama Dirigente Tiro Ao Alvo Akio Ogawa Colaborador Prêmio Especial Atletismo Yudo Yassunaga Incentivador Beisebol Osamu Wada Praticante Golfe Isao Nakamura Praticante Haiku Hitomi Hoshino Praticante Roberto Kaneko Colaborador

em São Paulo. “São 61 anos ininterruptos. Para nós é motivo de orgulho e uma honra muito grande premiar atletas e dirigentes ao longo de pouco mais de seis décadas. Orgulho em saber que nenhuma outra premiação chegou tão longe. E honra por podermos incentivar e valorizar o trabalho de pessoas que dedicaram e continuam dedicando parte de sua vida para manter viva as tradições japonesas através do esporte”, destaca o Raul Takaki, presidente do jornal Nikkey Shimbun e Jornal Nippak. Para o vereador Aurélio Nomura, que abre as portas da Câmara Municipal de São Paulo, “esta foi a maneira que encontramos para mostrar a importância do esporte e va-

lorizar o trabalho destes atletas e dirigentes de diversas modalidades esportivas”. “É importante ver o resgate e a herança deixada pelos pioneiros da imigração japonesa”, destacou. Segundo o líder do Governo na CMSP, “o Prêmio Paulista de Esportes representa um momento de consagração e de gratidão a todos que se dedicam ao esporte”. (Aldo Shiguti) 61ª Cerimônia de Entrega do Prêmio Paulista de Esportes Quando: Dia 18 de abril, a partir das 19 horas Onde: Câmara Municipal de São Paulo (Viaduto Jacareí, 100 – Bela Vista) Informações pelo telefone: 11/3340-6060 (com Maria)

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

KENJI KIYOHARA – CONTABILIDADE ASSESSORIA E CONSULTORIA EM TRIBUTOS ESTADUAL E FEDERAL Rua Barão de Iguape, 212 – conj. 25/29 01507-000 – Liberdade – São Paulo Tel. (11) 3208-3082 / 3207-8446 E-mail: kkiyo@terra.com.br

CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE KOBUDO / INSTITUTO NITEN

Presidente Dr. Jorge Kishikawa - Menkyo Kaiden da escola de Miyamoto Musashi Niten Ichi Ichi Ryu (1610) - Menkyo da escola Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu (1400) - Menkyo da escola Shindo Muso Ryu Jodo (1605) - Menkyo da escola Suiyo Ryu Iai Kenpo (1595) - 7° dan Kyoshi de Kendo (1998 - O primeiro a ser aprovado pelo Japão na América) - 7° dan de Battodo (1999) Atuou como Oficial Médico do Esporte no Exército e fundou há 24 anos o Instituto Cultural Niten com o objetivo de difundir a tradição nipônica e filosofia dos samurais. Com 60 Dojos na América do Sul, México, Europa e EUA. Escreveu o livro `Shin Hagakure - Pensamentos de um Samurai Moderno` e foi revisor do `Livro dos Cinco Anéis` de Miyamoto Musashi ao português. Na data de seu aniversário, 24 de abril, comemora-se o Dia do Samurai.

Parabenizamos os atletas e dirigentes homenageados na 61ª edição do Prêmio Paulista de Esportes

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

RYY RESTAURANTE YASSUNAGA Av. Presidente Altino, 345 - Vila Lageado - SP Tel. (11) 3763-5435 / 3763-4212 - Fax 3768-1793

Horticenter Yassunaga Ltda. Av. Presidente Altino, 363 - V. Lageado Tel. (11) 3763-6254 - CEP 05323-000

Yuudo Yassunaga (11) 9 9970-6312 yyassunaga@gmail.com

www.niten.org

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

Associação Até a Vista

GRANJA YASUNAGA DARUMA LTDA. Rua José Pereira de Carvalho, 305A - V. Lageado - SP Tel. (11) 3763-5435 - CEP 05337-090

会長岸川ジョージ兵法二天一流(1610)免許皆伝全日本剣道連盟教師7段 (1998年, 米州出身で初の本邦審査による取得者）

C.G.C. 47.161.468/0001-21

Av. Presidente Altino, 345 - Sala 03 - São Paulo Tel. (11) 3763-4212 - CEP 05323-000

ANMA

ASSOCIAÇÃO NIKKEI MIRIM DE ATLETISMO (Fundada em 1996)

Av. Presidente Altino, 345 - Jaguaré - São Paulo - CEP 05323-000 Tel. (11) 3763-5435 - E-mail: anmaatletismonikkei@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

Aquarismo, aeromodelismo e pesca – tudo num só lugar para você! Curtas

Massa para pesca – União Pesca Outono a pleno vapor e os peixes ainda ativos, é ter sempre a isca certa para aumentar ainda mais suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira. Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Procure nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca. com.br e facebook.com/uniaopesca

SPOT Gen3 – Localizador pessoal via satélite Rastreador pessoal via satélite resistente a água, umidade, maresia, temperaturas adversas e com bateria de longa duração. Quando suas aventuras exigem segurança o SPOT Gen3 permite que sua família e amigos saibam que você está bem e envia mensagens de emergência com sua localização GPS, isto tudo apertando um único botão. Informações e compras www.spotcomsat.com.br email: comercial@ spotcomsat.com.br ou fone (11)98343 1521 - Nippak Pesca recomenda o site que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância. Loja em Angra dos Reis/RJ, em parceria com Zimarine Teak Specialist - loja 147 do Shopping e Marina Piratas (024) 99833 5795.

Livro - JAPONESES IMIGRANTES... E ELES FICARAM RICOS NO BRASIL? あなたはどうして１９４１年に日本がアメリカ合衆国を攻撃したかを知っていますか。この本で真実の物語を読んでください。(Você sabe

por que o Japão atacou os Estados Unidos em 1941? Leia neste livro a verdadeira história) Apresentação do livro pelo saudoso psiquiatra e educador Dr. Içami Tiba: “... como psiquiatra e educador, agradeço ao Ferreira por ser um gaijin que fala sobre nihonjin...” O leitor vai encontrar relatos da história da imigração japonesa, ilustrados por casos de amizade, amor, incompreensão, perseverança, determinação, sofrimento, mas finalmente, de sucesso. Vai ler também as trapalhadas da contra espionagem do serviço secreto americano, cujos elementos terminavam frustrados diante das tolices que inventavam. Nippak Pesca assinala que conhecer o seu passado é primordial para consolidar no presente as diretrizes do futuro! José Carlos Ferreira, advogado aposentado, escreveu este romance para revelar fatos omitidos na História oficial. Contate o autor no email: jcferr@terra.com. br À venda pela internet nas Livrarias Asabeça, Cultura e Martins Fontes confira no link: www.scortecci.com.br/lermais_materias. php?cd_materias=4955&friurl=_-JAPONESES-IMIGRANTESE-ELES-FICARAM-RICOS-NO-BRASIL--Jose-Carlos-Ferreira-

Camarão articulado - Maré Iscas O camarão articulado da Maré tem as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e com imitação de ovas. Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 22 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure nossos produtos nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.mareiscas.com.br e www.facebook.com/iscas.mare

Cachaça Coluninha – A verdadeira Cachaça Mineira A Fazenda Tabocal, no município de Coluna-MG, é auto-suficiente na produção de cana-de-açúcar. A garapa obtida é depositada em dornas de inox, protegidas por telas contendo fermento natural (extraido da própria cana de açúcar misturada com fubá ou canjiquinha de milho) totalmente isento de aditivos químicos. Após alambicagem/ destilagem a cachaça Coluninha é depositada em tonéis de carvalho, amburana, castanheira do pará, jequitibá e jatobá, ficando armazenado por um período mínimo de 2 anos. Participou em vários festivais: ExpoCachaça, Campeão dos Campeões (pela ABM – Associação Mineira de Barman) e Cachaça Gourmet, onde foi premiada em 1°Lugar em 2011,2012 e 2014. É exportada para países da Europa, USA e Mercosul. Informações no site: www.coluninha.com.br fone: (31) 3422 0309 e-mail: coluninha@coluninha. com.br Beba com moderação e se for dirigir não beba!

Piscicultura Chang Tudo em produtos para quem aprecia aeromodelismo, aquarismo e pesca. O local indicado para você encontrar o que precisa. Veja no site como comprar, e para você que é lojista, condições especiais. Iscas, acessórios e tralha para sua pescaria. Bombas, plantas, ração e tudo o mais para o seu aquário. Em breve, tudo para aeromodelismo. Qualidade, confiança e preço. Visite, para mais informações www.pisciculturachang. com.br ou consulte fone (11) 3375 7265 email: contato@pisciculturachang.com.br

Você que é pescador ou gosta do aquarismo e/ ou aeromodelismo, vale a pena visitar o site. Lojista tem condições especiais, consulte. Por Mauro Yoshiaki Novalo

ada dia, mais pessoas reforçam o time dos amantes da natureza, elencando mais hobbyes como modo de sair da rotina diária das grandes metrópoles, esforçando para conhecer e praticar atividades ao ar livre. Para os que gostam das citadas no titulo, nada melhor do que ter acesso as novidades e produtos de referência, nas prateleiras das lojas de aventuras no país. A Piscicultura Chang importa o que há de melhor, com qualidade e preço para o seu hobby. Além disso fornece toda a informação necessária para você aproveitar o máximo dos produtos. Com know how e experiência para

falar sobre o que traz, mostra o caminho das pedras para os iniciantes nestas atividades. Por exemplo, para os aficionados da pesca seja aprendiz ou profissional, o catalogo apresenta produtos para quem precisa de robutez para aguentar os trancos do dia a dia e design clean para anos de pescarias. Consulte o site www.pisci-

culturachang.com.br e, você lojista, contate para saber as

condições especiais para ter os produtos na sua loja.

TREKKING ou HIKING ?

Usadas para definir a atividade de caminhar ao ar livre, geram certa confusão mas você vai perceber que tem grandes diferenças para as duas atividades. Por Mauro Yoshiaki Novalo

correria diária nas grandes cidades, junto com o caos seja qual transporte optar, faz as pessoas cada vez mais procurarem atividades ligadas a natureza, para descarregarem suas tensões, relaxarem e energizarem sem perder a chance de se exercitarem. Uma das maneiras de fazer isso de forma simples e eficaz é caminhar, e aí surgem dois nomes internacionalmente conhecidos: hiking e trekking. Hiking É a caminhada ao ar livre, sem obstáculos, seja em trilhas ou parques, com o mínimo de preparo físico. Indicado para iniciantes e pessoas que queiram exercitar junto a natureza, em percursos rápidos e curtos. Embora simples precisa de um mínimo de preparação, por exemplo: para uma atividade de 4 horas além de trajar roupas leves de secagem rápida, usar tênis ou bota que ofereçam estabilidade e proteção. Boné, protetor solar, óculos escuros e mochila pequena com uma blusa para frio, comida e água calculados para a duração do percurso com sobras. Sempre é bom ter lanterna, água e barrinha de cereais. Se possível além do celular, um rastreador ou telefone via satélite. Trekking Envolve esforço físico com ênfase na superação. Frequentemente praticado em terrenos acidentados e trilhas com obstáculos. Ideal conhecer sobre mapas, bússolas e primeiros socorros.

Áreas remotas permite ao praticante estreito contato com a natureza aliás este é o interesse real da maioria, estar o mais distante possível do mundo “civilizado”. Esta preferencia também possibilita a chance maior de acidentes, pela disposição dos terrenos (escorregadios, íngremes e etc) e condições meteorológicas, que podem mudar de uma hora para outra, trazendo problemas dependendo do local em que se encontram. Para trajetos superiores a um dia, é preciso experiência para não se ter situações de riscos desnecessárias. É prudente ter na equipe, pessoas experientes, conhecedoras do local e que saibam técnicas de sobrevivência. Obvio que é indispensável o planejamento, pois além de exigir um ótimo preparo físico são necessários equipamentos inclusive para acampar se for o caso. Coletar antes todas informações como os riscos enfrentados por equipes que já visitaram a região antes, é significativo. A mochila para esta atividade passa a ser uma carguei-

ra, para levar: saco de dormir, barraca, lanternas com pilhas extras, acessórios de cozinha (fogareiro, panelas e talheres) kit de primeiro socorros, artigos de higiene pessoal, muda de roupa (+ anorak) e equipamentos de orientação (bussola) e segurança (canivetes e etc). Como alimentação, produtos não perecíveis e insumos para tratamento da agua. Pela importância que o tema representa, será tratado de forma mais detalhado em outras edições. Um item importante é ter um apito sempre a mão, pois facilita na hora de emitir qualquer sinal para fornecer sua localização. Para qualquer atividade não se esqueça da água, e caminhadas longas fazer uso de um bastão se possível retrátil, que propicie também aumentar e diminuir o comprimento, vai facilitar na hora de encarar trajetos sejam planos ou com subidas e descidas.

rápido é o atendimento e menos risco vai correr. Então sempre que possível, tenha além do celular, um rastreador ou telefone satélite, desta forma terá alternativas para contatar alguém, se precisar. Avisar os mais próximos do seu percurso, tempo estimado de duração e a previsão do dia e horário de retorno.

Segurança Para ambas modalidades, é bom ter em mente que um acidente não tem hora nem dia para acontecer, quanto mais preparado estiver, mais

Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com. br

Ótimas caminhadas!!! Apoio Cachaça Coluninha www.coluninha.com.br Caiaques Lontras www.caiaquelontras.com.br Maré Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br

SPOTcOmSAT www.spotcomsat.com.br União Pesca www.uniaopesca.com.br NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

BEISEBOL

Seleção da Paulista conquista o título do 34º Campeonato Brasileiro Interseleções Júnior 2017 nelson yajima

seleção Paulista sagrou-se campeã do 34º Campeonato Brasileiro Beisebol Interseleções Categoria Júnior, competição realizada nos dias 25 e 26 de março, no Nikkey Clube de Marília (SP). Centro-Oeste ficou com o segundo lugar seguido pela Capital na terceira colocação e Paraná Norte em quarto. O título da Chave Prata ficou com o ABC. O destaque individual ficou por conta de Vitor Watanabe, eleito o Melhor Jogador e Melhor Conquistador de Carreiras. Premiação por Equipe Chave Ouro – Campeão: Paulista; Vice: Centro-Oeste; 3) Capital; 4) Paraná Norte Chave Prata – Campeão: ABC Premiação Individual Primeiro Melhor Rebatedor: Andrew Tamotsu Coelho (Paulista - ,700) Segundo Melhor Rebatedor: Gun Omosako (Capital -0,600) Terceiro Melhor Rebatedor: Vitor Hugo Murakami (Norte do PR - 0,600) Melhor Empurrador de Carreiras: Gun Omosako (Capital - 9 Carreiras) Melhor Conquistador de Carreiras: Vitor Watanabe (Paulista - 8 Carreiras) Rei do Quandrangular: Carlos Eduardo Silva (Norte do PR - 2 Hr) Segundo Rei do Quandrangular: Gun Omosako (Capital - 1 Hr)

Seleção da Capital ficou em terceiro

Paulista conquistou o título do 34º Campeonato Brasileiro Interseleções

Centro-Oeste ficou com o vice-campeonato

Melhor Roubador de Bases: Rafael Shinji Fujino (Centro-Oeste - 6 Carreiras) Melhor Arremessador: João Siqueira Lima (Paulista)

Arremessador Destaque: Guilherme Shigueki Takano (Norte do PR) Melhor Receptor: Andrew Tamotsu Coelho (Paulista)

Melhor Defensor Interno: Osvaldo Aparecido Carvalho Jr (Paulista) Melhor Defensor Externo: Breno Luiz Tome (Centro-Oeste) Jogador Mais Esforçado: Vitor Seiji Fujino (Centro-Oeste) Melhor Jogador do Campeonato: Vitor Watanabe (Paulista) Técnico Campeão: Juan Carlos Muniz (Paulista) Destaque Chave Prata: Gabriel Barbosa (ABC) Destaque Chave Prata: Lucas Vakuda (Sudoeste) Destaque Chave Prata: Lucas Nakatani Junior (Sul do PR)

Seleção do Norte do Paraná ficou na quarta colocação

tênis de mesa

Circuito Fedeesp bate recorde de participantes no Clube Ipê Com apoio da Butterfly Latin America, o Circuito Educacional Fedeesp de Tênis de Mesa, realizou no último dia 2 o seu maior evento desde a sua criação, em 2013. Com um total de 188 atletas – a marca pode não parece ser relevante – mas considerando o fato de que é destinado a clubes com infraestrutura pequena (nesta edição, foram utilizadas apenas 18 mesas), com o objetivo de proporcionar aos atletas um evento com horários estritamente respeitados, sem que estes precisem permanecer o dia inteiro no torneio, o número de inscritos é significativo e motivo de orgulho tanto para o clube sede assim como para a Comissão Organizadora. Confira os campeões e vices da 1ª etapa do Circuito Fedeesp de Tênis de Mesa: Classe Consolação: 1) Gil Souza (Piratininga), 2) Adriano Honorati (Piratininga), 3) Davi Souza Andriolo (Itaim Keiko), 3) Edgar Otelac (Itaim Keiko), 4) Alexandre Albino de Campos Filho (Bunka Santo André), 5) Diego Duarte (Palmeiras) Classe D: 1) Giovanni Martinhão (Avulso), 2) Nick Chang (Medicina Mogi), 3) Thiago Piccinini (Itaim Keiko), 3) Cesar Porto Robles (Avulso), 4) João Milan (Medicina Taubaté), 5) Ramiro Fernando Ortiz Iporre

divulgação

(Medicina Santo Amaro). Melhor forehand: Thiago Piccinini Classe C: 1) João Paulo Trecco (Medicina Santa Casa), 2) Lourenço Martins (Cooper), 3) Gabriel Araujo Toledo (Kenzen Okinawa Carrão), 3) José Olivar (Kenzen Okinawa Carrão), 4) Olga Uehara (Santa Maria), 5) Eliane Krumenerl (Ipê). Melhor saque: Eliane Krumenerl Classe B: 1) Carlos Eduardo (Ipê), 2) André Muto (Medicina Santa Casa), 3) Johannes Kraft (Piratininga), 3) Carlos Gomes (Palmeiras), 4) Alec Fudihara (Medicina Santa Casa), 5) Feliper Fernandes (Itaquera). Melhor backhand: Carlos Gomes Classe A: 1) Dannilo Pedra (Três Coroas), 2) Artur Brasileiro (Três Coroas), 3) William Ferreira (Acenbo), 3) Lucas Kenji (Medicina Santa Casa), 4) Kenji Sakamoto (Três Coroas), 5) Rafael Botuem (Piratininga). Melhor driver: Lucas Kenji

Premiação da Classe A

Premiação da Classe E

*Colaborou: Carlos Albero Makiuchi

Engo Marcos Yamada Consultor Especialista em TM Educador desde 1975.

Premiação da Classe D

Seleção do ABC foi a campeã da Chave Prata

COLUNA AKIRA SAITO

Assuma sua reponsabilidade “Um ser do bem entende que suas ações trazem consequências, e que, em hipótese alguma, prejudicaria o próximo” Atualmente na sociedade, cada vez mais o pensamento está se tornando extremamente pessoal e egoísta. Receita que transforma o meio em que se vive em um ambiente de simples disputa, sem respeito, sem cumplicidade. Viver em sociedade sugere exatamente o convívio amistoso e que principalmente propõe para cada ser, a responsabilidade de construir um ambiente bom, não apenas para si, mas para todos. Muitas pessoas passam o dia sem assumir suas responsabilidades, o que traz transtornos geralmente para os outros. Se cada um assumisse suas responsabilidades, ao invés de simplesmente reclamar e culpar os outros, muita coisa do cotidiano não seria exatamente um problema, nem para a pessoa e nem para ninguém. Com a temporada de chuvas o que se viu, principalmente em São Paulo, foram cenas tristes de enchentes e que acontecem anualmente. O que chama a atenção é a quantidade de lixo que com

certeza não chegou às ruas por um passe de mágica. A desculpa é sempre a mesma: “Todo mundo faz”, “Não fui eu”, “a Prefeitura é quem tem obrigação de limpar”. E isso acontece também com tantos outros problemas: “Fralde de bilhete único”, “Estacionar em vaga de Idoso/Deficiente”, “Parar em fila dupla” e infelizmente a lista é imensa. Na pratica do Budo (Caminho Marcial) é ensinado que o respeito é primordial e que a responsabilidade sobre suas ações é somente sua. Ser irresponsável dentro do Budo é uma falta grave e que impede literalmente sua evolução dentro da Arte. Não transfira suas “responsabilidades” a ninguém, assuma-as, mesmo que com consequências, se não for por você, que seja para um bom exemplo para seus descendentes. A mudança de uma sociedade só se dará se partir primeiramente de dentro da sua própria casa. Nossa sociedade pode se transformar em uma sociedade melhor, depende de cada um fazer a sua parte, assuma esta responsabilidade!!!!! GANBARIMASHOU!!!!!

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com

Premiação da Classe B

Premiação da Classe C

whatsapp – (11) 98462-6797

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de abril de 2017

HOMENAGEM – Realizado no dia 24 de março por 34 entidades nipo-brasileiras no Salão Nobre do Bunkyo, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a Homenagem aos Políticos Nikkeis do Estado de São Paulo eleitos em 2016 contou com a participação de 35 políticos, sendo 4 prefeitos, 5 vice-prefeitos e 26 vereadores dos 136 nikkeis, de acordo com levantamento do próprio Bunkyo. Além dos quatro vereadores da Capital, estiveram presentes os vereadores de Colômbia, o vice-prefeito de Presidente Prudente e a prefeita de Andradina, entre outros. Leia mais à pag 3 Fotos: Jiro Mochizuki

Andradina: prefeita Tamiko Inoue e vereadores Marcio Makoto Izumi e Geraldo Shiomi

Araraquara: vereador Jeferson Yashuda

Biritiba Mirim: vice-prefeito Walter Hideki Tajiri

Buri, vereador Celso Caiubi Albuquerque Camargo Kubo

Colômbia: vereadores Lúcia Nozaki e Adelmo Nozaki

Guaraçai: prefeito Nelson Kazumi Tanaka

Guatapará: vereador Júlio Koojiro Ebisawa

Igarapava: vereador Hiroji Okano

Indaiatuba: vereador Celio Massao Kaseaki

Itatiba: vereador Alberto Hiroshi Bando

Lins: vereador Akio Matsuura

Mairiporã: prefeito Antonio Aiacyda e o vice, Eduardo Yokomizo

Mairinque, vereador Kiyoshi Hirakawa

Mogi Mirim, vereador Jorge Sekiguchi

Mogi: vereadores Claudio Miyake e Pedro Komura e o vice-prefeito Juliano Abe

Novo Horizonte, prefeito Toshio Toyota

Pereira Barreto, vice-prefeito Paulo Massabori Yamamoto

Pilar do Sul: vereadores Jorge Iriyama e Karla Tahiane Nishi Padula Pagianotto

Pinhalzinho: vereador José Ricardo Kiota

Presidente Prudente: vice-prefeito Douglas Kato Pauluzi

Registro: vereadora Inês Sati Okuyama Kawamoto

Salesópolis: vereador Nilson Satolu Imamura

Santana do Parnaíba: vereador Magno Eiji Mori

São Bernardo do Campo: vereador Hiroyuki Minami

São Paulo: Aurelio Nomura

São Paulo: Ota

São Paulo: Rodrigo Hayashi Goulart

São Paulo: vereador George Hato