JORNAL NIPPAK 06/09 a 12/09/2012

aNO 15 – Nº 2386 – SãO PaulO, 06 a 12 dE SETEMBRO dE 2012 – R$ 2,50 www.nippak.com.br

Encontro no dia 15 reúne candidatos para debate de ideias no Bunkyo O Bunkyo e a Associação Brasileira de Ex-Bolsistas do “Gaimusho Kenshu-sei” realizam no próximo dia 15, das 9 às 12 horas, no Pequeno Auditório do Bunkyo, no bairro da Liberdade, Encontro com candidatos ao cargo de Vereador da Câmara Municipal de São Paulo. Inicialmente, foram convidados oito candidatos, entre os quais, uma “surpresa”: Antonio Goulart (PSD), convidado pela Comis-

são Organizadora sob a justificativa de ser casado com uma nikkei (Kazuko Hayashi) e ter contribuído para as comemorações do Centenário no Sambódromo paulistano, em 2008.

Também foram convidados os atuais vereadores Aurélio Nomura (PSDB), Ushitaro Kamia (PSD) e Victor Kobayashi (PSD), além de George Hato (PMDB), Thabada Yamauchi (PRB), Dilza Muramoto (PSD) e Masataka Ota (PSB).

aRQuivO/aldO ShiguTi

————————––——–—–—————————| Pág. 05

‘Hiroshima e Nagasaki’ conta com mostra e depoimentos Entre os dias 11 e 21 de setembro será realizado no Instituto de Psicologia (IP) da USP, o evento “Hiroshima e Nagasaki em São Paulo: testemunho, inscrição e memória das catástrofes”. Na abertura, no dia 11, haverá duas mesas-redondas com par-

ticipação dos professores Pedro Fernando da Silva (IP/USP), Sedi Hirano (FFLCH/USP), Paulo César Endo (IP/USP) e Edson Sousa (UFRGS), além de depoimentos de três sobreviventes do ataque à cidade de Hiroshima, entre eles, Takashi Morita.

OKINAWA FESTIVAL contagem regressiva para a desde 2007 consta no Ca- dias 15 e 16 de setembro, – A comunidade nipo- realização da décima edi- lendário Oficial da Cidade no Clube Escola Vila Man-brasileira, em especial ção do Okinawa Festival. de São Paulo, é conside- chester. Pela primeira vez, a okinawana – além dos Realizado pela Associação rado o maior evento da cul- haverá apresentação de moradores da zona Leste Okinawa de Vila Carrão, tural uchinanchu do Brasil Awaodori e Wadaiko, além de São Paulo – já estão em o Okinawa Festival, que e este ano acontece nos das atrações tradicionais.

————————––——–—–—————————| Pág. 06 ———————————————————––————––———————————––——–—–—————————| Pág. 03

JORNAL NIPPAK

2

AGENDA CULTURAL CONCERTO CONCERTOS MATINAIS Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Yan Pascal Tortelier regente Programa Ludwig van Beethoven Sinfonia nº 3 em Mi Bemol Maior, Op.55 - Eroica Programação sujeita a alterações.

Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 16/09/2012 Horário: 11h Ingressos: Gratuito Ingressos disponíveis na bilhe­ teria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso).

Informações: 11/3223-3966 Devido à grande procura reco­ mendamos que verifique se há disponibilidade de ingressos.

EXPOSIÇÃO MARCAS DO TEMPO Eriko Sato, Bin Kondo, Futoshi Yoshizawa, James Kudo, Hiro Ojima, Kazuo Wakabayashi, Kiji-Maru, Kimi Nii, Kunio Watanabe, Makoto Nakamura, Manabu Hangai, Mari Iwabuchi, Midori Hatanaka, Miyuki Abe, Nobuhiko Suzuki, Nobuo Mitsunashi, Roberto Okinaka, Ryouta Unno, Sachiko Koshikoku, Shizue Sakamoto, Shoichi Yamada, Takafumi Kijima, Takashi Fukushima, Tomie Ohtake, Yasuichiro Suzuki, Yasuo Ogawa, Yasushi Taniguchi, Yayoi Kusama, Yo Onishi e Yoshiaki Nagai.

Onde – Galeria Deco (Rua dos Franceses 153, Bela Vista) De 01/09 a 28/10/2012 Horário: das 10h às 19h Informações: 11/3289-7067 www.facebook.com/galeriadeco CINEMA CINEMA BUNKYO Todas as quartas-feiras, a Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros.

Onde: Grande Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381,

Liberdade) Dia 12/09/2012 Horário: Frima das 10h às 15h no Hall do Grande Auditório e a Sessão de Cinema às 13h Ingresso: Sócios entrada franca e não-sócios pagam R$5,00 Informações: 11/3208-1755 EVENTO KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 08/09/2012 Horário: 9h às 17h Informações: 11/4748-5896 Sra Inaba KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos e no 2º e último domingo do mês realizamos bailes com música ao vivo com a participação do vocalista e tecladista Issamu Music Show, das 18h às 22h.

Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Dia 09/09/2012 Horário: 8h às 18h (incluso: café da manhã, missoshiru, almoço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.).

Ingresso: R$24,00 Informações: 11/3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 www.nikkeycultural.com.br 3ª EDIÇÃO DO SOPA NA CANECA Música ao vivo, queijo e vinho, um evento beneficente em prol da Associação Travessia. Serão 250 canecas criadas exclusivamente e cada convidado terá direito a uma. O menu de sopas especiais ficará por conta dos Chefs Carlos Ribeiro – Restaurante Na Cozinha, Flávia Amorim e Valter Roza – Amorim Chéri, Janaina Rueda – Bar da Dona Onça, Luiza Hoffmann – Restaurante Figo, Ricardo Iozi – Iozi Pasticceria e o Sommelier Efraim José.

Onde: Associação Travessia (Rua Capitão Felisbino de Moraes 10, Jd Petrópolis) Dia 15/09/2012 Horário: 18h Convite Individual: R$150,00 Informações: Associação Tra­

EM CARTAZ vessia 11/5093-9524 e Atelier Hideko Honma 11/5042-4450 3º CONCURSO NAGUISA DE KARAOKÊ Jurados: Kikuti Etsuko (Presidente), Katsuyuki Sano, Kimiko Hirai, Claudio Tsuchiya.

Sorteios de diversos prêmios para todos os participantes (cantores e público) No local Bazar e Restaurante.

Onde: Associação Hokkaido (Rua Joaquim Távora 605 - Metrô Ana Rosa) Dia 16/09/2012 Horário: 8h Inscrições: Adultos R$20,00 Crianças: R$15,00 DE UM NÓ NA FOME Evento da Federação Paulista de Pesca Esportiva Turística e Ambiental em prol do Lar São José. Com Show do violinista Diógenes Oliveira, Almoço com sorteio de brindes (cardápio: Salmão com ervas, frango com especiarias, arroz com açafrão e legumes) e Clínica de Nós.

Onde: Federação de Pesca SP (Rua Apotribú 64, Saúde) Dia 16/09/2012 Horário: 10h30 Convite Individual: R$50,00, crianças (06 a 12anos) R$25,00 – incluso refrigerantes, água e sobremesa.

CURSO OFICINAS NO POUPATEMPO ITAQUERA 20/09/2012: Bijuteria em papel – inscrições de 10 a 19/09/2012 A oficina são turmas de 15 participantes, em dois períodos, das 9h às 12h e das 14h às 17h. Informações sobre os materiais necessários para a realização do curso podem ser obtidas no ato da inscrição.

Onde: Poupa Tempo Itaquera (Av.do Contorno 60 - ao lado da Estação Corinthians-Itaquera do Metrô) COMO DEIXAR DE FUMAR EM 05 DIAS Palestra ministrada por médicos e psicóloga Onde: Igreja Adventista do 7º Dia Nipo Brasileira (Rua Mauro 32, Próximo a Estação Saúde do Metrô) Dia 17 a 21/09/2012 Horário: 2ª a 6ª às 19h30 Curso Gratuito Informações: 11/5581-5451, 11/5589-6704, 11/97424-1167 e 11/98628-7899

CURSOS CURSO AULAS DE DANÇA Professores Sergio e Rosa Taira.

Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) As 2ª e 3ªfeiras Horário: 13h às 17h Informações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676 AULAS DE DANÇA Prof. Marcos Kina Onde: Soc. Bras. de Cult. Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) As 5ª feiras Horário: 11h às 12h30 NIKKEY CULTURAL Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª,

6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).

Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa. Sato Tazuko (sábado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diversos horários).

Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (básico, intermediário e avançado) Profas.

Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, diversos horários.

Obs: aulas de Português para

estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.

Aulas de Inglês: (básico, intermediário e avançado) Prof. Anderson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários).

Aulas de Informática: Prof. Vic­ tor Kawata (diversos horários) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários) Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários).

Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h)

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3208-3977

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3341-6476 comercial@nippak.com.br cristiane@nippak.com.br

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Redação: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Osmar Maeda (Zona Norte) Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 60,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

CONCERTO Temporada Osesp: Quarteto Osesp Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 09/09/2012 Horário: 17h Ingresso: de R$54,00 à R$62,00 Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site: www.ingressorapido.com.br Concertos Matinais: Osesp apresenta Orquestra do Theatro São Pedro Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 09/09/2012 Horário: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso).

Informações: 11/3223-3966 61º CONCERTO BUNKYO AOS DOMINGOS Programa Koku Reibo - Honkyoku Rokudan - Kengyo Yatsuhashi Haru no Umi - Michio Miyagui Medley (Melodias Japonesas) Summer Time - G. Gershwin Amor em Paz - Tom Jobim Samba de Verão - Marcos Vale Trio Kagurazaka Dia 16/09/2012 Horário: 11h Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, prédio anexo, 3º andar, Liberdade) Entrada gratuita – Colabore doando 1kg de alimento não perecível Informações: 11/3208-1755 ESPETACULO TBéjart Ballet Lausanne Programa Ce que l’amour me dit Criação e coreografia: Maurice Béjart; Música: Gustav Mahler Cantate 51; Coreografia: Maurice Béjart; Música: J. S. Bach Boléro; Coreografia: Maurice Béjart; Música: Maurice Ravel; Categoria: Dança; Gênero: Moderna e Contemporânea Onde: Theatro Municipal de São Paulo (Praça Ramos de Azevedo s/nº, Centro) Dias 27, 28, 29 e 30/09/2012

Horário: quinta 21h, sexta 21h, sábado 20h e domingo 17h.

EXPOSIÇÃO III MOSTRA 3M DE ARTE DIGITAL Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) Até 16/09/2012 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 www.institutotomieohtake.org.br www.mostradeartedigital.com.br HIROSHIMA E NAGASAKI EM SÃO PAULO Testemunho, Inscrição e Memória das Catástrofes Exposição composta por 30 painéis cedidos pelo Museu Memorial da Paz de Hiroshima sobre o bombardeio atômico lançado sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki.

Onde: Instituto de Psicologia da USP (Av. Prof. Mello Moraes 1721, Cidade Universitária) De 11 a 21/09/2012 Ingresso: Entrada Gratuita (O evento é aberto ao público e gratuito. Não haverá necessidade de inscrição prévia.)

ON KAWARA, ARTE E VIDA CONTEMPORÂNEA Onde: MAM/SP – Museu da Arte Moderna (Parque do Ibirapuera – portão 3) Visitação: até junho de 2013 Horário: terça a domingo e feriados, das 10h às 18h Ingresso: R$ 5,50 (domingo gratuito) Associados do MAM, crianças até 10 anos e adultos acima de 65 anos não pagam.

Informações: 11/5085-1300 EVENTO FESTIVAL DE ORQUIDEAS – Primavera 2012 Onde: Orquidário Oriental (Estr.

São Bento-Lambari Km 27, Itapeti, Mogi das Cruzes – próximo ao trevo de Santa Isabel) Dias 01, 02, 07, 08, 09, 15 e 16/09/2012 Horário: 9h às 17h Ingresso: Entrada e Estacionamento Gratuito Informações: 11/4795-3060 www.festivaldeorquideas.com.br 10º OKINAWA FESTIVAL Danças, Comidas Típicas, Taikô,

Artes Marciais, Bon-Odori, Sows com apresentações de Joe Hirata, Melissa Kuniyoshi, Tontonmi, Ilu­ sionista Mário Kamia e muito mais.

Onde: Clube Escola V. Manchester (Praça Haroldo Daltro s/ nº, em frente a Associação Okinawa de Vila Carrão) Dias 15 e 16/09/2012 Horário: sábado das 11h às 21h e domingo das 11h às 20h Ingresso: 1kg de alimento não perecível (as doações serão destinadas a entidades assistenciais) Informações: www.okinawafestival.com.br 41º FESTIVAL DE DANÇAS FOLCLÓRICAS INTERNACIONAIS Um sonho de harmonia entre os povos Onde: Grande Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dias 22 e 23/09/2012 Horário: sábado às 16h e domingo às 15h Convites: R$10,00 (meia entrada somente no dia de cada evento com apresentação de documento) Informações: 11/3208-1755 evento@bunkyo.org.br 32ª FESTA DAS FLORES E MORANGOS DE ATIBAIA/SP Onde: Parque Municipal Edmundo Zanoni (Av. Horácio Neto 1030, Atibaia) De 31/08 a 23/09/2012 Horário: 9h às 18h Informações: 0800 555 979 e 11/4412-9581 ou www.festadasfloresdeatibaia.com.br EXCURSÃO RESORT DE ARAÇATUBA Saída dia 21/09/2012 às 23h (sexta-feira) da Praça Almeida Junior 86, Liberdade. Retorno no domingo dia 23/09/2012 após almoço. A convite da diretoria do Nipo de Araçatuba para participar do grande baile e integração que acontecerá no dia 22/09/2012 com a participação de vários amigos da colonia japonesa de Birigui, Bastos, Andradina, Marília, São José do Rio Preto, Catanduva e Lins, uma integração anual onde os convidados cantam e dançam.

Reservas e informações com Emi­ lia Iritsu 11/3751-9910, Meily 11/3774-7456, 11/37747457 e 11/3774-7443 ou José Iritsu 11/99857-3845.

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

JORNAL NIPPAK

3

comunidade

PARANÁ

Okinawa Festival comemora 10 anos e traz Awaodori e Wadaiko

A

comunidade nipo-brasileira, em especial a okinawana – além dos moradores da zona Leste de São Paulo – já estão em contagem regressiva para a realização da décima edição do Okinawa Festival.

Realizado pela Associação Okinawa de Vila Carrão, o Okinawa Festival, que desde 2007 consta no Calendário Oficial da Cidade de São Paulo, é considerado o maior evento da cultural uchinanchu do Brasil e este ano acontece nos dias 15 e 16 de setembro, no Clube Escola Vila Manchester. A entrada é franca, mas solicita-se a colaboração com 1 kg de alimento não perecível, que serão doados a entidades assistenciais.

Trata-se, na verdade, de uma “volta à origens” – as cinco primeiras edições foram realizadas em setembro.

Em 2008, na 6ª edição, o festival foi antecipado para agosto em razão das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa e acabou permanecendo. “Outro motivo para a antecipação foram as chuvas, já que agosto é um mês excelente para realização de festivais ao ar livre, pois dificilmente chove”, disse Tério Uehara, responsável pela programação de palco.

Segundo ele, a mudança também aconteceu com o objetivo de não coincidir com outros eventos realizados em agosto. “É uma experiência.

Estamos torcendo para São Pedro mostrar o seu lado uchinanchú e também estamos torcendo para um final de semana especial”, brinca Tério, que presidiu a Comissão Organizadora em 2004 e em 2008 coordenou o Desfile Comemorativo do Centenário de Imigração Okinawa no Brasil, que contou com a participação de 1.600 visitantes estrangeiros, inclusive da então vice-governadora de Okinawa, Katsuko Asato e do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab.

Para comemorar uma década do evento, a Comissão Organizadora, presidida este ano por Antonio Kishimoto, está trabalhando a todo vapor. “Nosso objetivo é nos superarmos a cada ano, realizando um evento cada vez melhor para o público. Para isso, estamos buscando novas atrações e teremos muitas novidades nos dois dias de evento”, antecipa Kishimoto.

“Ao final de cada edição nos reunimos e fazemos uma avaliação minuciosa dos erros e acertos. Com essa prática conseguimos eliminar diversas falhas, amadurecemos bastante desde a 1ª edição, mas o aprendizado é constante. Estamos sempre trabalhando para proporcionar ao público uma experiência nova e inesquecí-

ONU oficializa CCIBJ do PR ‘membro do Pacto Global’ divulgação

FOTOS: aldo shiguti

Fujio Takamura (diretor da CCIBJ do Paraná) e Yoshiaki Oshiro (presidente da CCIBJ do Paraná) com a carta e o material enviado pela ONU em detrimento a aprovação da entidade junto ao Pacto Global

Cultura okinawana continuará sendo o foco principal do Festival, que pretende agregar novas atrações

vel. Esse é o combustível que nos alimenta”, conta Tério, que revela algumas novidades para esta décima edição.

Ryukyu Koku Matsuri Daiko apresenta sempre um número especial

Danças típicas também fazem parte do Okinawa Festival

Programação terá apresentação de músicas folclóricas

Awaodori e Wadaiko – Além das já tradicionais atrações, como as apresentações de artes marciais – entre elas karatê e aikidô – shows musicais (Joe Hirata, Melissa Kuniyoshi, Tontomi) danças e músicas folclóricas peculiares da terra da Banda Begin, a performance dos grupos de taikô Requios Gueinou Dokou Kai e o Ryukyu Koku Matsuri Daiko já são marcas registradas do Okinawa Festival.

“A partir desta edição buscaremos também apresentar ao público danças e atrações artísticas de outras províncias do Japão. O foco continuará sendo a cultura e tradição de Okinawa, mas a ideia é trazer, a cada ano, uma apresentação de outra província. Esta iniciativa visa aproximar o público das diversas formas de arte e integrar toda a comunidade.

Desta forma, nesta décima edição teremos, pela primeira vez, a apresentação de uma dança típica de outra província: o famoso Awaodori, da região de Tokushima. Igualmente inédita será a apresentação de Wadaiko, tambores mais comuns em outras regiões do Japão”, destaca Tério, lembrando que “além da programação artística, que conta com a participação de mais de 1000 artistas, a área de alimentação, com mais de 100 barracas, é outra grande atração. “A variedade é incrível e imperdível”, afirma, explicando que a expectativa da Comissão Organizadora é receber cerca de 30 mil pessoas nos dois dias de evento.

(Aldo Shiguti) 10º Okinawa Festival Quando: Dias 15 e 16 de setembro. Sábado, das 11 às 21 horas, e domingo, das 11 às 20h Local: Clube Escola Vila Manchester (Praça Haroldo Daltro, s/ nº - Vila Manchester) Entrada: 1 kg de alimento não perecível

Informações: www.okinawafestival.com.br

Em agosto, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná recebeu da sede da Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque, a carta e o material institucional que oficializa o ingresso da entidade no denominado “Pacto Global”.

O Pacto Global advoga dez Princípios universais, derivados da Declaração Universal de Direitos Humanos, da Declaração da Organização Internacional do Trabalho sobre Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho, da Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento e da Convenção das Nações Unidas Contra a Corrupção.

Segundo Heberthy Daijó, diretor da Câmara, o fato da entidade ter sido aceita no referido pacto ratifica a importância dos trabalhos realizados nos últimos anos pela atual gestão. “Sabemos que a ONU zela pelo cumprimento de seus objetivos e obrigações chancelando para o desenvolvimento de determinados programadas parceiros e mantenedores que compartilham seus princípios e ideais.

Fazer parte de um time composto por empresas e instituições como Petrobras, Vale, Odebrecht, Embraer, FGV, PWC, é uma honra e o reconhecimento de que estamos no caminho certo, afinal, somos a primeira entidade nipo-brasileira do país a fazer parte do Pacto Global” disse.

Sobre o pacto – O Pacto Global é uma iniciativa desenvolvida pelo ex secretário-geral da ONU, Kofi Annan, com o objetivo de mobilizar a comunidade empresarial internacional para a adoção, em suas práticas de negócios, de valores fundamentais e internacionalmente aceitos nas áreas de direitos humanos, relações de trabalho, meio ambiente e combate à corrupção refletidos em 10 princípios.

Essa iniciativa conta com a participação de agências das Nações Unidas, empresas, sindicatos, organizações não-governamentais e demais parceiros necessários para a construção de um mercado global mais inclusivo e igualitário. Hoje já são mais de 5.200 organizações signatárias articuladas por 150 redes ao redor do mundo.

As empresas participantes do Pacto Global são diversificadas e representam diferentes setores da economia, regiões geográficas e buscam gerenciar seu crescimento de uma maneira responsável, que contemple os interesses e preocupações de suas partes interessadas - incluindo funcionários, investidores, consumidores, organizações militantes, associações empresariais e comunidade.

Fonte: site da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná: (http:// japancham.blogspot.com. br/2012/08/jantar-reune-principais-empresas.html)

CURSOS E PALESTRAS

Ciate informa ciclo de palestras de setembro O Ciate (Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior) realiza um novo ciclo de palestras gratuitas durante o mês de setembro. As atividades são realizadas às terças e quintas-feiras, das 14h às 16h, na sede da entidade, no bairro da Liberdade. Mais informações e inscrições pelo telefone (11) 3207-9014.

Confira a programação: No dia 11 (terça), o tema será “Leis Trabalhistas do Japão” e no dia 13 (quinta), “As Inteligências e as Competências: Como Identificá-las e Usá-las no dia-a-dia”. No dia 18, o assunto a ser abordado será “Criando

metas e novas perspectivas, onde você estiver”; no dia 20, “Descobrindo Seus Talentos, como se Encaminhar Profissionalmente”; no dia 25, “Planejamento para Alcançar Objetivos”; e no dia 27, fechando o ciclo, “Auto Estima, Base para Sustentação Profissional e Pessoal”.

CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior Rua São Joaquim, 381 – 1º andar – Liberdade – São Paulo – SP (próx. à Estação São Joaquim do Metrô) Informações e Inscrições: (11) 3207-9014

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

n

cultura

Festival do Japão de Salvador atrai mais de 50 mil pessoas

N

os dias 25 e 26 de agosto, foi realizado 6º Festival de Cultura Japonesa – 21º Bon Odori, na Associação Atlética Banco do Brasil, no bairro de Piatã, na capital baiana. Com o tema “Mangá” (história em quadrinhos japonesa), em dois dias de festival atraiu milhares de baianos que trocaram o ritmo do axé, e se renderam a dança do “Bon Odori”.

O público se rendeu ao comércio de produtos orientais, e principalmente aos pratos da culinária japonesa, como tempura, tamaki, sushi, udon, pastel, yakisoba. No palco alternativo contou com apresentações esportivas nas modalidades sumô, karatê e judô.

A apresentação do teatro do Grupo Kagura do Brasil, Odori da Escola de Bailado Kinryu Hanayagui de São Paulo e Grupo teatral japonês da Associação Cultural e Esportiva Tucuruvi também de São Paulo provocou suspiros na plateia. A cantora Akemi Matsuda referência na moda urbana japonesa no Brasil, mistura música e moda, com performances de música pop japonesa agitou o público que cantou junto em japonês.

Em entrevista ao Jornal Nippak, o coordenador do festival, João Koji Sunano, destaca o sucesso e a popularidade do VI Festival de Cultura Japonesa – 21º Bon Odori 2012. “Esse ano com certeza o evento superou as expectativas, o tema Mangá ajudou muito”, comemora.

“As revistas em quadrinhos sempre foi sucesso entre crianças e adolescentes no mundo inteiro. Mas as revistas em quadrinhos japonesas o ‘Mangá’, ultrapassou fronteiras da ficção, ditando moda, promovendo estilos e ritimos. A influencia do mangá no mundo é muito grande, mas no Brasil virou uma febre, atrai muita gente”, admite que pretende manter

Prejuízos que a raiva traz para o trabalho

LUCI JUDICE YIZIMA

Paola Mari Kiminami venceu o Concurso Miss Nikkey Bahia e representará Estado na final em SP

Público teve oportunidade de assistir apresentação de taikô

nos próximos eventos o espaço jovem.

Para a vereadora Marta Rodrigues (PT) que é também presidente do Partido dos Trabalhadores em Salvador, é fã de carteirinha das manifestações culturais japonesa na cidade. Frequenta desde o primeiro festival, quando era feito na sede da Anisa (Associação Cultural Nipo-brasileira de Salvador).

“Sempre acompanhei o festival, respeito e admiro a comunidade nikkei de Salvador”, conta. “É um povo que tem muita garra em reconstruir nossa história. A comu-

Apresentação de dança folclórica também mereceu aplausos...

nidade soteropolitana é muito aberta em acolher novas culturas. Tem a pluralidade em disseminar a cultura japonesa, pois temos muita identidade”, comenta a vereadora, autora do projeto de lei que coloca o Festival de Cultura Japonesa – Bon Odori no calendário das festividades da capital baiana.

O presidente da Anisa, Roberto Mizushima admite que não esperava tanta gente, pois os dias que antecederam o evento choveu muito em Salvador. “Fiquei muito satisfeito com a presença maciça do público baiano, o tempo

ajudou a abrilhantar o evento, já que o evento ocorre em um espaço aberto”, festeja.

“Acertamos nas atrações, o tema Mangá foi primordial, atrai crianças, jovens e consequentemente toda família.

Aliás, o festival é um evento para a família. Gostaria de agradecer aos parceiros, patrocinadores, colaboradores e voluntários”, finaliza.

Uma das atrações do evento foi o desfile de Cosplay - que consiste em fantasiar-se de personagens oriundos, em geral, de quadrinhos, games e desenhos animados japoneses. Outra atração que deixou muito marmanjo de queixo caído foi o concurso para Miss Nikkey Bahia, um concurso de beleza que elegeu Paola Mari Kiminami, baiana da cidade de Barreiras, porém mora em Salvador, será a representante do estado na final do concurso nacional, a ser realizado em São Paulo em julho de 2013. O evento teve o apoio da Prefeitura, do Governo do Estado da Bahia, contou com o patrocínio da Niplan Engenharia, Sakura.

(Luci Judice Yizima)

... bem como performances de música pop japonesa

INTERNACIONAL

Exportações de carne suína para o Japão deverão iniciar em 60 dias Representantes do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) estiveram no país no dia 28 de agosto para negociar os requisitos e o Certificado Sanitário Internacional (CSI) que irá amparar a exportação de carne suína de Santa Catarina para o mercado japonês. A visita aconteceu dois dias depois de o Japão ter reconhecido oficialmente a carne suína produzida no estado de Santa Catarina como livre de febre aftosa A delegação brasileira – composta pelo secretário de Defesa Agropecuária, Enio Marques, e pelo secretário de Relações Internacionais, Célio Porto – participou de uma reunião com a vice-ministra do Ministério da Agricultu-

ra, Pesca e Florestas (MAFF) do Japão, Hiroko Nakano, no dia 29, em Tóquio.

A representante do MAFF prometeu que será feito um esforço para concluir o processo dentro de 60 dias. Segundo ela, uma missão de nível ministerial, incluindo empresas exportadoras, deverá visitar o Brasil em novembro ou início de dezembro para formalizar os primeiros embarques.

“O início das exportações de carne suína para o Japão significará a abertura do maior mercado importador do planeta para um determinado tipo de carne (suína, no caso). Será um passo crucial para consolidar as relações comerciais entre o terceiro maior exportador de produtos agrícolas e o quarto importa-

dor”, declara Porto.

Os secretários também conversaram sobre a criação do Comitê Consultivo Agrícola (CCA) Brasil-Japão que se reunirá periodicamente para discutir as pendências de interesse bilateral. Além de o Japão ser o principal impor-

COLUNA DA MEIRY KAMIA

tador de carne de frango do Brasil, o país é um importante comprador de café brasileiro.

Em relação ao grão, os dois governos negociam a fixação de novos limites de resíduos de Flutriafol, um defensivo aplicado para controle de ferrugem.

Maurício estava com os nervos à flor da pele!

Discutira com a esposa logo cedo, chegara atrasado à reunião com a chefia, onde descobriu uma falha no sis­ tema por conta de um erro de sua equipe. “Droga! que mais falta acontecer?” pensou irritado. Olhou no relógio. Estava atrasado novamente. Entrou apres­ sado no carro. Era a pri­ meira visita naquele clien­ te. Não poderia chegar atrasado. Calculou rapida­ mente o trajeto. Se desse sorte em 20 minutos ele conseguiria chegar. Foi pela pista da esquerda, de repente, um carro en­ trou na sua frente. Maurí­ cio sentiu o sangue subir!

“Filho da...!” gritou. “Isso não vai ficar assim!” pen­ sou. Espremeu o volante com os dedos, os músculos da face se fecharam, num impulso, meteu a mão na buzina, acelerou quase colando no carro da fren­ te. O carro da frente foi freando, forçando Mau­ rício a parar o carro. Um homem corpulento saiu do carro da frente em dire­ ção a Maurício. A raiva de Maurício aumentou ainda mais “quem ele pensa que é? Tá me enfrentando?” pensou. Num ímpeto, Mau­ rício saiu do carro e os dois se atracaram no meio da rua. Resultado: Mau­ rício perdeu a reunião im­ portante e ainda ganhou alguns hematomas.

Muitas vezes, a raiva nos faz agir de forma impensada, nos levando a desfechos negativos. Num momento de raiva, pessoas podem falar o que não devem, tomar decisões precipitadas, como pedir demissão, por exemplo, e se tornar agressivos, gerando prejuízos a si próprios, para os envolvidos, e para a própria empresa.

Há pouco tempo, tivemos um grande exemplo do tamanho do prejuízo que uma pessoa raivosa pode causar à imagem e à saúde financeira da empresa em que trabalha. A atendente, irritada com a cliente, troca o nome da cliente no cadastro, substituindo por “vadia”. O caso teve repercussão nacional e pode custar uma indenização milionária à empresa.

No nível pessoal, a raiva pode trazer prejuízo à autoimagem, aos relacionamentos, aos processos de tomada de decisão, além de problemas financeiros, físicos (fraturas, hematomas, etc), e de saúde, como pressão alta, problemas cardíacos, entre outros.

A raiva é uma das emoções mais difícil de controlar, segundo a psicóloga Diane Tice. A raiva traz energia, exalta os ânimos, trazendo uma sensação ilusória de poder e invulnerabilidade.

Todas as emoções geram energia que nos põe em movimento. Essa energia pode trazer resultados tanto positivos como negativos. A inteligência emocional coloca que a energia da raiva, quando mal canalizada, potencializa a violência e gera destruição. Ao passo que a mesma energia, quando bem canalizada, potencializa a força e gera grandes realizações.

Mas para controlar a raiva é preciso conhecer seu mecanismo. Segundo o psicólogo Dolf Zillmann,

a raiva possui um disparador universal, que é a sensação de perigo. Sensação essa que pode advir de um ataque físico (empurrão, tapa, cotovelada, etc), ou de uma ameaça simbólica à auto-estima ou dignidade.

Ao sentir o ataque, o cérebro primitivo – Sistema Límbico (sede das emoções) - libera catecolamina, o que dá um rápido surto de energia. Ao mesmo tempo, a Amigdala Cortical percorre o ramo hipotálamo-adrenocortical, que gera um efeito mais duradouro que a catecolamina, podendo durar dias, mantendo o cérebro em prontidão, e um efeito cumulativo caso a pessoa sofra algum outro episódio de raiva. Sendo assim, raiva alimenta a raiva, até que a pessoa “explode” por algo nem tão importante, mas é a “gota d´água”. Um nível muito alto de raiva gera o que Dolf Zillmann nomeou como “incapacitação cognitiva”, situação em que a pessoa não consegue raciocinar.

Dar vazão à raiva não é a melhor forma de lidar com ela, e sim interceder racionalmente antes que ela se acumule. Então, aqui vão algumas dicas para que você elimine a raiva antes que ela acabe com você!

1º passo: Perceba a raiva - o mais importante é perceber que está ficando com raiva. Preste atenção se o “gatilho” foi acionado e vá para o segundo passo.

2º passo: Afaste-se do causador da raiva – se a discussão foi com um colega de trabalho, chefia ou subalterno, saia do ambiente por alguns momentos.

3º passo: procure distrair a atenção. Ruminar a raiva só faz aumentar ainda mais a raiva, porque só vamos encontrando ainda mais justificativas para manter a raiva viva. Segundo o estudo da psicóloga Diane Tice, uma boa artimanha é distrair a atenção, pensando em outra coisa. Você pode caminhar, fazer algum exercício físico, ou relaxamento mental, exercício de respiração, também vale ler um livro, etc. Tente fazer coisas que prenda sua atenção para outro foco.

4º passo: procure enxergar as situações por outro ângulo: por exemplo, se estiver no trânsito pense “nem toda fechada é proposital”. No trabalho pense “nem toda crítica tem o objetivo de ferir o seu ego”.

No casamento pense “ele(a) fez algo negativo, mas ele(a) também já me fez coisas positivas”. Ou então, pense no prejuízo que a raiva lhe trará caso você dê vazão a ela. O freio da raiva deve ser racional.

Esse quarto passo é fundamental para o controle da raiva e para a canalização desta energia para algo positivo, trazendo para você mesmo grandes realizações e uma qualidade de vida muito melhor!

MEIRY KAMIA Palestrante, Psicóloga, Mestre em Administração de Empresas e Consultora Organizacional.

Site: www.meirykamia.com; contato: contato@ meirykamia.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

5

CIDADES/JABOTICABAL

eleições 2012/CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO

Encontro com candidatos quer ‘despertar exercício de cidadania’

O

Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) e a Associação Brasileira de Ex-Bolsistas do “Gaimusho Kenshu-sei” realizam no próximo dia 15, das 9 às 12 horas, no Pequeno Auditório do Bunkyo, no bairro da Liberdade, Encontro com candidatos ao cargo de Vereador da Câmara Municipal de São Paulo.

Inicialmente, foram chamados oito candidatos, entre eles, uma surpresa: Antonio Goulart (PSD), convidado pela Comissão Organizadora do Evento sob a justificativa de ser casado com uma nikkei – Kazuko Haayashi – e ter contribuído para as comemorações, no Sambódromo paulistano, do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. A assessoria de Goulart disse ao Jornal Nippak que recebeu o convite somente na terça (4) e o vereador ainda não havia sido informado.

Também foram convidados os atuais vereadores Aurélio Nomura (PSDB), Ushitaro Kamia (PSD) e Victor Kobayashi (PSD), além de George Hato (PMDB), Thabada Yamauchi (PRB), Dilza Muramoto (PSD) e Masataka Ota (PSB) que, na avaliação da Comissão Organizadora, “são considerados os mais viáveis”.

Movimento – Há, ainda, uma “lista de espera” em caso de desistência. Trata-se do segundo encontro deste tipo organizado pelo Bunkyo. O primeiro foi realizado em 2010 às vésperas das eleições para a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo e para a Câmara dos Deputados.

Na ocasião, foi organizado pelo Movimento para a Representação da Comunidade Nipo-Brasileira na Política, que reunia representantes das principais entidades da comunidade nipo-brasileira – entre elas o próprio Bunkyo, o Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), o

divulgação

luci judice yizima

Abertura da exposição acontece no feriado de 7 de Setembro

Membros da Comissão Organizadora do Evento: Nagato Hara, Kiyoshi Harada e Kihatiro Kita

Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) e o Bunkyo de Mogi das Cruzes.

Assim como naquela ocasião, a ideia não é promover exatamente um embate entre os candidatos, mas oferecer uma oportunidade para que eles aresentem seus projetos.

Segundo os organizadores, o atual encontro com os candidatos “tem como principal objetivo propiciar aos participantes o exercício pleno de sua cidadania em benefício da efetiva consolidação do Estado Democrático de Direito”.

Ou seja, de acordo com o coordenador geral do evento, Kiyoshi Harada: “Visa estimular o exercício de cidadania para que o eleitor vote de forma consciente naqueles que ostentarem qualidades indispensáveis de probidade e demonstrarem qualificações melhores para o exercício da representação paulistana na Casa Legislativa”.

Formato – Aberto ao público em geral, o encontro será dividido em dois módulos: a) auto-apresentação do candidato e b) sessão de perguntas e respostas. No módulo de auto-apresentação, cada candidato terá oito minutos para expor o seu programa de trabalho,

definindo ou indicando as políticas públicas para as áreas de saúde, transporte, educação, segurança e meio ambiente.

O tempo de duração desse módulo será de 64 minutos.

No módulo de perguntas e respostas, cada indagador disporá de um minuto para perguntar a determinado candidato e este disporá de até três minutos para responder.

Este módulo será desdobrado em duas etapas. Na primeira, as perguntas serão formuladas verbalmente, preferencialmente pelos jornalistas previamente inscritos e depois, pelos componentes da Mesa. A cada candidato será formulada apenas uma pergunta. Na segunda etapa, as perguntas serão formuladas pelos demais participantes do Encontro.

Críticas – Questionado pela reportagem do Nippak se a presença de Goulart não poderia abrir precedente para chamar todos os demais candidatos com ascendência oriental que estão na disputa, Harada explicou que “ele é casado com uma nikkei e em 2008 trabalhou com afinco ao lado de Jooji Hato, Ushitaro Kamia e Aurélio Nomura para as comemorações do

Centenário da Imigração Japonesa no Brasil no Sambódromo”.

Segundo ele, “a princípio, todos os candidatos têm afinidade com a comunidade nipo-brasileira”. Para Harada, abrindo o evento também para candidatos não descendentes de japoneses, o encontro “tira a conotação de estar fechado na comunidade”.

“Além disso, acaba com o aspecto de negócio de família e estamos manifestando uma das qualidades dos japoneses, que é a gratidão”, justifica, acrescentando que “críticas sempre vão surgir”.

“Independente de ter ou não ascendência japonesa, o debate pode inspirar o exercício de cidadania e fazer com que a pessoa que estiver assistindo vote em outro candidato, que não esteja participando do evento”, explica Harada, afirmando que “o que queremos é despertar a atenção dos paulistanos para a eleição que se aproxima”.

(Aldo Shiguti) Quando: Dia 15 de setembro, das 9 às 12 horas Onde: Pequeno Auditório do bunkyo (Rua São Joaquim, 381, Liberdade) Informações pelo tel.: 11/3208-1755

PARANÁ

Presidente da CCIBJ do Paraná, Yoshiaki Oshiro é homenageado na Assembleia Legislativa do Paraná O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, com base na Lei Estadual n° 17.099 de 28 de março de 2012 de autoria da deputada estadual Mara Lima, foi homenageado no último dia 29 como “Homem Destaque do Paraná” em reconhecimento aos serviços prestados à sociedade paranaense.

A indicação partiu do deputado estadual Teruo Kato, que em seu discurso no plenário relevou a biografia e os trabalhos desenvolvidos por Oshiro frente a presidência da Câmara. “Há mais de 30 anos a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná auxilia prefeituras e governo do estado a atrair novos e importantes investimentos para a região, além de mediar parcerias e acordos de cooperação com o Japão.

E esta bem sucedida história de permanente intercâmbio bilateral tem muito haver com a incansável atuação de seu presidente, Yoshiaki

29ª Exposição de Orquídeas acontece até domingo

divulgação

mércio e Indústrioa BrasilJapão do Paraná, Yoshiaki Oshiro é industrial no setor de comércio e colchões, além de empresário no ramo hoteleiro. O homenageado foi empresário no ramo de equipamentos e materiais de escritório (década de 60, 70); foi secretário de Administração da Prefeitura Municipal de Maringá (década de 70); Presidente do Rotary de Maringá (década de 70); presidiu o CEASA/PR (Governo Ney Braga); foi secretário de Estado do Abastecimento (Governo Ney Braga); diretor Comercial da multinacional japonesa de colchões Nikken Yoshiaki Oshiro, sua esposa, Olga Matoba, o jogador de vôlei, do Brasil no Brasil, ArgentiGiba, e o deputado estadual Teruo Kato durante a homenagem na, e Portugal (década de 80); Oshiro, que vem doando-se pitão da seleção brasileira de e também diretor Geral do integralmente à manutenção vôlei, Gilberto Amaury de canal de televisão CNT (dédas metas e objetivos da en- Godoy Filho, o “Giba”, meda- cada de 80); atualmente é intidade, trazendo novas opor- lha de ouro e MVP nas olim- dustrial no setor de cosmétitunidades comerciais para o píadas de Atenas em 2004, e cos e colchões, além de emestado e, consequentemen- nove vezes medalha de ouro presário no ramo hoteleiro e te, mais empregos e renda ao em mundiais, incluindo MVP Presidente CCIBJ do Paraná. nosso povo” disse. na edição de 2006.

Além de Oshiro, outras li(fonte: site da Câmara do deranças locais também fo- Sobre Yoshiaki Oshiro – Comércio e Indústria Braram diplomadas, como o ca- Presidente da Câmara do Co- sil-Japão do Paraná)

A Prefeitura de Jabotica­ bal, a Câmara Municipal e Associação Jaboticabalense dos Orquidófilos realizam nesta sexta, sábado e domingo (de 7 a 9 de setembro), a 29ª Exposição Nacional de Orquídeas. A abertura da exposição será no feriado de 7 de Setembro, às 20h. O público poderá apreciar e ad­ quirir as flores até o próximo domingo (9), na Estação de Eventos Cora Coralina.

Confira a programação: Dia 07 (SEXTA) das 8h às 12 – recebimento das plantas às 13h – julgamento 20h – abertura da exposição Dia 08 (SÁBADO) das 9h às 21h – aberto para visitação pública

10h – palestra “O cultivo e manejo de orquídeas”, com engenheiro agrônomo, Marcus Vinícius Locatelli Dia 09 (DOMINGO) das 9h às 17h – aberto para visitação pública 15h – premiação

COLUNA DO Shigueyuki yoshikuni

Réquiem a Maria Minami reprodução/diário da região

Enterro não teve nenhum parente ou amigo presente

Os acontecimentos tris­ tes abalam a gente, é claro. Mas há graduações.

Como a morte, por exemplo. Uns chocam mais, outros menos. Conformamos mais depressa, dependendo de como ocorreu. No Dia dos Pais deste ano li vários relatos de pessoas que os perderam. Narraram a dor da ausência. Algumas longas. Mesmo não conhecendo as pessoas envolvidas, deixou-me abalado e depressivo.

Mas o que me deixou perplexo e a também a muitos dos colegas, foi saber da morte de uma ex-funcionária do Banco do Brasil.

Trabalhamos juntos vários anos na agência de Lins. Era bonita, amável, querida por todos. Nem de longe, podíamos supor a tragédia que um dia iria a abater.

Passou o Natal de 2011, quase às vésperas do ano novo, Maria Minami (59) e sua mãe (83) tiveram morte trágica em Rio Preto onde residiam. Segundo relato

do jornal, corroborado com perícia policial, ela matou a mãe e se suicidou em seguida. O porteiro do prédio é que providenciou o enterro sem nenhum amigo, parente ou vizinho presente, em uma vala comum, conforme se vê pela foto (Diário da Região). As despesas foram com o dinheiro que a polícia encontrou no apartamento e parte de um seguro que recebeu. Os parentes que se habilitaram à herança poderiam providenciar algo melhor. Pergunto: será que nenhum colega do BB soube da tragédia? Uma funcionária de uma associação japonesa disse-me que não eram sócias e por isso ninguém se deu o trabalho de saber o que de fato acontecera.

Deve ser o espírito da época, da insensibilidade ante os problemas de outros.

Procurei encontrar uma foto dela, mas em vão. *Shigueyuki Yoshikuni é jornalista e reside em Lins (yoshikumi@ig.com.br)

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

­­

HIROSHIMA E NAGASAKI

Evento em São Paulo reúne mostra e depoimentos de sobreviventes

E

ntre os dias 11 e 21 de setembro será realizado no Instituto de Psicologia (IP) da USP, o evento “Hiroshima e Nagasaki em São Paulo: testemunho, inscrição e memória das catástrofes”.

Na abertura, no dia 11, haverá duas mesas-redondas com participação dos professores Pedro Fernando da Silva (IP/ USP), Sedi Hirano (FFLCH/ USP), Paulo César Endo (IP/ USP) e Edson Sousa (UFRGS), além de depoimentos de três sobreviventes do ataque à cidade de Hiroshima: Takashi Morita (fundador da Associação Hibakusha Brasil pela Paz), Junko Watanabe (diretora desta mesma entidade) e Kunihiko Bonkohara (vicepresidente da associação).

Segundo a psicóloga Cristiane Nakagawa, uma das idealizadoras do evento ao lado do marido, o também psicólogo Artur Theodoro, a exposição sobre o bombardeio atômico lançado sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki reúne 30 pôsteres cedidos pelo Museu Memorial da Paz de Hiroshima.

Cada pôster mede 90x62 cm e traz fotos, gráficos e textos explicativos. O material já foi apresentado pela própria Sociedade Civil Hiroshima Kenjinkai do Brasil e numa exposição itinerante organizada pela Associação Paulista de Medicina.

São apresentadas fotos e informações sobre mortos e feridos nos ataques, além de seis desenhos feitos por sobreviventes retratando eventos logo após as explosões.

Trazem também os efeitos da explosão da bomba atômica e suas consequências sobre a humanidade e a reconstrução das duas cidades.

A exposição faz referência ainda ao auxílio de cidadãos ou instituições de outros países às vítimas do bombardeio atômico. No final, é abordada a situação atual das armas nucleares no mundo, com informações a respeito dos países que as possuem. Também são indicadas as áreas livres de armas nucleares, além de diretrizes para alcançar a abolição desse tipo de arsenal.

São apresentados também alguns artefatos atingidos pe-

divulgação

Evento apresentará fotos e depoimentos de sobreviventes dos ataques a Hiroshima e Nagasaki

las bombas atômicas, relacionando-os à história de vida de seus possuidores ou ao local em que se encontram.

Filha de dois profissionais atuantes na questão dos brasileiros que trabalham no Japão, o neuropsiquiatra Décio Nakagawa – que faleceu em 2011 – e a psicóloga Kyoko Nakagawa, coordenadora do projeto Kaeru – de reintegração de crianças que voltam do Japão – Cristiane Nakagawa conta que a exposição é frutos de duas visitas que fez ao Japão ao lado do marido já com finalidade de colher materiais para pesquisas que desenvolviam – ela no campo de testemunhos e ele no trabalho do Memorial.

A primeira foi em 2009 e a segunda no ano seguinte.

“Na época, já trabalhava

com refugiados, no campo do trauma, quando nosso orientador, o professor Paulo César Endo – que também coordena o evento – sugeriu para que voltasse minha pesquisa para minha própria cultura. Como meus pais já faziam essa ponte entre os dois países, decidi investigar mais a fundo”, explica Cristiane, lembrando que em 2010, com mais tempo, visitou o Memorial da Paz de Hiroshima e coletou os depoimentos.

“A pesquisa tem a finalidade de investigar de que maneira um evento como esse pode contribuir para o esclarecimento de questões como essa”, destaca Artur, acrescentando que “a exposição é uma das ações do Memorial da Paz de Hiro-

shima, que coloca em pauta o uso das armas nucleares e de questões que tem repercussão até hoje”.

Realizado pelo Instituto de Psicologia da USP, o evento é coordenado pelo professor Paulo César Endo e reúne, na Comissão Organizadora, Artur R. Theodoro, Celia Oi, Cristiane Nakagawa, Davi Mamblona, Helena Rizzi, Maria Imaculada Sampaio, Luiz Moreno e Rita Álvares.

(Aldo Shiguti) Instituto de Psicologia da USP Av. Prof. Mello Moraes 1721 – Cidade Universitária – SP Informações pelo tel.: 11/99676-1595 (com Cristiane Nakagawa/Artur Theodoro) ou ainda pelo e-mail eventotestemunho@gmail.com

PROGRAMAÇÃO EXPOSIÇÃO CEDIDA PELO MEMORIAL DE HIROSHIMA De 11 a 21 de setembro Instituto de Psicologia da USP | Biblioteca Dante Moreira Leite PROGRAMAÇÃO DE ABERTURA 11 de setembro Instituto de Psicologia da USP | Auditório do Bloco G MESA 1 – Das 9 às 10 horas Prof. Dr. Pedro Fernando

da Silva (IP/USP) | Artur R. Theodoro Coordenação: Davi Mamblona TESTEMUNHOS – Das 10 às 12 horas Takashi Morita, Junko Watanabe e Kunihiko Bonkohara Tradução: Dra. Kyoko Nakagawa | Coordenação: Cristiane Nakagawa MESA 2 – Das 14 às 17 horas Prof. Emérito Sedi Hirano (FFLCH/USP) Prof. Dr. Paulo Endo (IP/

USP) | Prof. Dr. Edson Sousa (UFRGS) Coordenação: Luiz Moreno MESA DE ENCERRAMENTO – Das 17 às 18 horas Dra. Kyoko Nakagawa | Cristiane Nakagawa Prof. Dr. Paulo Endo (IP/ USP) Coordenação: Helena Rizzi O evento é aberto ao público e gratuito. Não haverá necessidade de inscrição prévia.

COLUNA DO SILVIO SANO

dia e, pior, é ainda visto como mais uma oportunidade para se pegar uma praia do que para se dar uma contribuição ao país. Depois, reclamam da violência urbana, do caos urbano, do Ensino, dos políticos, etc. e tal, ignorando que, na verdade, são cúmplices de tudo isso.

Essa postura, na verdade, tem como desculpa um passado repleto de impunidades que nos leva desacreditar até nas instituições públicas. Mas, agora, com o STF, marcando um gol histórico ao considerar, definitivamente, que o esquema do “mensalão” existiu a partir do uso de dinheiro público e condenando, de imediato, seus principais protagonistas, não há mais desculpas! Pelo contrário, aliviado com essa boa notícia, o que se há a fazer é procurar tomar parte desse movimento que pode dar um basta, de vez, a esse mal (impunidade) que assola o País, além de contribuir para, por fim, transformá-lo

na desejável, e viável, grande Nação.

Aquilo citado acima, acrescido do etc., e tal, nada mais são do que resultados de nossa própria escolha por não levarmos a sério nosso papel de cidadãos capazes de fazer a diferença!! Chega!

Não vote mais por votar!

Vote consciente! Seu voto, uno que seja, é um esforço mínimo para se trazer o máximo ao País e a si mesmo!

Né, não?! Não o desperdice!

E ATENÇÃO! Já escrevi, “n” vezes, que a principal entidade da comunidade (SP) dificilmente toma iniciativa no sentido de integrá-la o mais consistente possível, como no caso das eleições, mas acabo de tomar conhecimento de que ela resolveu se mexer: vai realizar “aquele debate” (que sugeri para ser realizado, no início de julho, tão logo fosse anunciado os candidatos pelo TSE) no próximo dia 15 de setembro, a apenas 3 semanas do pleito (veja a repor-

Gushiken, honra restituída Como bancário e colaborador do Departamento Cultural do Sindicato dos Bancários de São Paulo, conheci Luiz Gushiken, nos anos 80, como vice-presidente e depois presidente daquela entidade. Sereno e ponderado, corajoso quando necessário, consagrou-se defendendo a categoria bancária naqueles anos de alta inflação do governo Sarney. Votei nele nas eleições do sindicato e depois para deputado federal.

Em 1994, ele coordenou a campanha de Lula. Quando, finalmente, o metalúrgico se elegeu presidente, em 2002, Gushiken virou ministro da Secretaria de Comunicações. Depois de tantas lutas, chegar ao poder não significou chegar ao paraíso.

Muito pelo contrário. Em 2005, o deputado Roberto Jefferson denunciou o caso que ficou conhecido como “mensalão”. A partir daí a vida de Gushiken virou um inferno. Quem explica isso é o jornalista Mino Carta.

E quem é Mino Carta?

Ele, simplesmente, criou o Jornal da Tarde, depois a Quatro Rodas, criou a revista Veja, inventou a Istoé, o Jornal da República, a revista Senhor, e hoje comanda a Carta Capital. No dia 6 de setembro, completa 79 anos. Com toda essa experiência, Mino detectou, há muito tempo, o dono do Brasil: o banqueiro Daniel Dantas que está por trás de grandes jogadas desde o governo FHC. Na edição atual de Carta Capital, Mino, no editorial, e Sergio Lírio relatam, nos mínimos detalhes, porque Luiz Gushiken, apesar de inocente, virou um dos 40 réus do Mensalão.

Segundo Sergio Lírio, Henrique Pizzolato era um combativo diretor da Previ, caixa de previdência dos funcionários do Banco do Brasil, e atuava ao lado dos fundos de pensão na guerra comercial contra Dantas. No início do governo Lula, ao assumir a diretoria do BB, mudou de lado. Recebeu R$326 mil do valerioduto para defender o banqueiro.

O objetivo era afastar Sérgio Rosa da presidência da Previ e permitir a Dantas realizar uma operação que lhe daria o controle da Brasil Telecom. Luiz Gushi-

ken era visto pelo banqueiro como o maior inimigo dentro do governo, por isso Dantas usou Pizzolato como acusador perfeito para favorecê-lo. Na verdade, Gushiken foi acusado, não por peculato, mas por Pizzolato que, depondo na CPI dos Correios, em dezembro de 2005, alegou que transferiu valores do fundo Visanet a mando de Gushiken.

O Supremo Tribunal Federal, em votação apertada, acatou a denúncia. Desgastado e com problemas de saúde, deixou o governo em 2006. Mais tarde, em juízo, Pizzolato retiraria a acusação contra Gushiken, após Daniel Dantas ser favorecido na negociação da fusão entre a Oi e a Brasil Telecom, conclui Sergio Lírio.

Registre-se que poucos jornalistas da grande imprensa, excetuando a Carta Capital, ao longos desses anos, defenderam Gushiken.

Recentemente, Washinton Araujo, no Observatório da Imprensa, e Paulo Moreira Leite, na revista Época, manisfestaram-se favoravelmente ao ex-ministro de Lula.

Roberto Gurgel, o procurador geral da República, em 2011, inocentou Gushiken mas não retirou o nome dele do processo. Em sua acusação, no julgamento, inocentou-o. A seguir, por unanimidade, O STF restituiu a honra de Gushiken “que enfrentou as acusações com a resignação de um mestre budista”.

O processo causou-lhe um mal terrível, conta o seu advogado José Roberto Leal de Carvalho. Lutando contra um câncer, enfrentou diversas cirurgias, o samurai, apelido dado por Mino Carta, segue resistente e ávido por boas conversas e convívio de amigos. Nossa solidariedade a este guerreiro, vítima de uma tramoia dos aliados de Daniel Dantas dentro do governo Lula. Força, Luiz Gushiken! *Jorge Nagao é colunista do site Primeiro Programa (www.primeiroprograma. com.br). E-mail: jlcnagao@uol. com.br

MARUGOTO

Xô, alienação, etc., e tal!

Uma das minhas preocupações com a grande massa da população brasileira tem sido sempre por sua alienação explícita em relação às questões sobre os rumos da Nação. A impressão, na verdade, é a de que estão preocupados apenas com seus próprios (rumos)... até porque “sobreviver é preciso”. Por isso, de quando em quando, retomo o assunto.

Como agora, quando ocorrem o julgamento do “mensalão” e as campanhas às eleições municipais por todo o país. “Não!”, alguns irão negar, “Estou sabendo, sim!”, dirão outros, com veemência... principalmente da parte dos nikkeis, devido à maioria ter boa formação escolar... mas, não cívica.

Por isso, ao entrar nos detalhes, pouco têm a dizer. Ou seja, apenas tomam conhecimento do assunto porque, afinal, estão na mídia. E de tal forma que, para muitos, eleição ocorre apenas em um

COLUNA DO JORGE NAGAO

tagem)! Tarde assim, para que finalidade? E não ficaram por aí! Antes, porém, uma lembrança: também sempre escrevi que, antes de etnia ou religião, como razões para se escolher um candidato, o eleitor deveria considerar, capacidade, responsabilidade e atuação. Ou seja, não seria eu a privilegiar aqueles quesitos.

Porém, deixei claro que, se querem representantes nikkeis... que trabalhem para isso! Daí, convidam para o já tardio debate, além de alguns candidatos nikkeis, um não nikkei!! Nada contra este, mas a justificativa de que a esposa é nikkei... não cola! Né, não?!! Ah! Eu imagino as razões, mas... e por que não, todos os 34 candidatos?! *Silvio Sano é arquiteto e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

Fundação Japão realiza curso na Aliança Cultural divulgação

A Fundação Japão em São Paulo, em parceria com a Aliança Cultural Brasil-Japão, oferece um novo curso de língua japonesa utilizando o material “Marugoto – Língua e Cultura Japonesa”, elaborado no Japão pela equipe de professores da Japan Foundation.

As inscrições devem ser feitas até 18 de setembro e as vagas são limitadas.

Neste curso, através de várias atividades, vai ser aprendido o japonês do dia a dia aliado à cultura japonesa, abordando fatos próximos, como a família ou a comida predileta dos alunos.

Novo curso utiliza material Marugoto Para mais informações sobre o Curso Marugoto: A1-Katsudo1 - Terças e Quinhttp://tinyurl.com/8dcnoru tas, das 19 às 20h30; A1-Katsudo2 – Sábados, das A Aliança Cultural Brasil- 14h30 às 17h45 -Japão fica na Rua Verguei- Telefone: (11) 3209-6630 ro, 727, 5º andar, Liberdade – E-mail: cursofjsp@acbj.

São Paulo (SP) com.br Horários e turmas: www.acbj.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

7

literatura

Fundação Toyota patrocina livro “Joias Azuis no Céu do Pantanal”

L

ançado no dia 29 de agosto, no Auditório do Instituto de História e Geografia, em Campo Grande (MS), o livro Joias Azuis no Céu do Pantanal, patrocinado pela Fundação Toyota do Brasil, é um registro do projeto Arara Azul, que é realizado desde 1990 e conseguiu reverter a extinção dessa espécie, triplicando o número de indivíduos na região. A obra chama atenção para a preservação da espécie e da biodiversidade do Pantanal Sul Mato-Grossense, por meio de belas imagens dessas aves em seu habitat.

Escrito por Neiva Guedes, bióloga, professora do Curso de Mestrado em Meio Ambiente e Desenvolvimento Regional da Universidade Anhanguera – Uniderp e idealizadora do projeto, o livro conta sua trajetória de vida voltada a defender essa espécie, com belas imagens da fauna e flora do Pantanal do renomado fotógrafo Luciano Candisani.

A primeira edição da obra teve a tiragem de três mil exemplares em inglês/ português e terá lançamento exclusivo em Campo Grande para parceiros, imprensa e representantes das áreas de meio ambiente e do governo.

O projeto Arara Azul foi a primeira ação socioambiental na região que contou com o apoio da Toyota. Após a criação da Fundação Toyota, em 2009, a atividade foi incorporada as ações da instituição.

“Desde o início, a Toyota acompanha e acredita nessa iniciativa, que já apresentou resultados significativos para a biodiversidade brasileira.

Agora, com a Fundação Toyota, reafirmamos o compromisso de continuar investindo e ampliar nossa participação nessa importante causa, permitindo que as futuras gerações possam apreciar a beleza dessa espécie”, afirma Ricardo Bastos, diretor presidente da Fundação Toyota do Brasil.

A ideia do projeto “Joias Azuis no Céu do Pantanal” surgiu como forma de apresentar ao público os resulta-

divulgação

Enganos e desenganos

Projeto foi a primeira ação patrocinada pela Fundação Toyota do Brasil no Pantanal Sul Mato-Grossense

dos dos mais de vinte anos de parceria da Toyota junto ao Instituto Arara Azul, que salvou a espécie do perigo de extinção.

Em 1990, existiam apenas 1.500 indivíduos da espécie na região, hoje já são mais de 5.000.

Emoção – “Nesse livro, Luciano Candisani e eu registramos a emoção que Capa do livro lançado no último dia 29 em MS vivenciamos com

o projeto Arara Azul e todo o trabalho desenvolvido ao longo de mais de vinte anos na preservação da espécie e da biodiversidade do Pantanal Sul Mato-Grossense”, enfatiza Neiva Guedes.

O livro está disponível nas principais redes de livrarias, como FNAC, Cultura, Saraiva e Livraria da Vila e parte da receita de vendas dos exemplares será destinada ao instituto. A aquisição também poderá ser feita diretamente com a equipe da bióloga que destinará 100% destas vendas ao projeto.

Projeto Arara Azul O Projeto Arara Azul foi a primeira ação patrocinada pela Fundação Toyota do Brasil no Pantanal Sul Mato-Grossense. A ação recebe o apoio da instituição desde 2009, embora já conte com a ajuda da Toyota desde a sua criação, em 1990.

No total, são monitoradas aproximadamente 3 mil aves, que vivem em 364 ninhos espalhados por 47 fazendas pantaneiras. O apoio logístico para o monitoramento dos ninhos do projeto é feito com picapes

Hilux, com tração 4X4, que permitem a locomoção da equipe de biólogos entre as regiões de preservação, onde as estradas são, em sua maioria, não pavimentadas.

Criada em abril de 2009, a Fundação Toyota do Brasil tem suas atividades focadas na preservação ambiental e formação de cidadãos. Além das novas iniciativas surgidas com a sua criação, a Fundação Toyota do Brasil também unificou e ampliou todas as ações de responsabilidade social já em andamento, que

estavam sob a responsabilidade da montadora, Toyota do Brasil.

A Fundação Toyota do Brasil agrega ainda as ações sociais implantadas e mantidas nas comunidades onde a montadora possui unidades, em Indaiatuba (SP), Guaíba (RS), Sorocaba (SP) e São Bernardo do Campo (SP).

Estas iniciativas compreendem as áreas de educação, meio ambiente e cultura, e contam com o apoio dos colaboradores da empresa como voluntários.

OSHIBANA

Mirian Tatsumi expõe no 10º Londrina Matsuri divulgação

O Londrina Matsuri completa 10 anos em 2012 e traz uma grande novidade para os visitantes: Exposição e Workshop de Oshibanas. O Festival da Primavera, que acontece neste final de semana, contará com a presença da artista Mirian Tatsumi. A arte, recentemente difundida no Brasil, consiste em utilizar flores, folhas, galhos, frutas, verduras e legumes, desidratados e prensados naturalmente, produzindo quacom gerberas e folhas de dros e objetos decorativos Quadro rami que são verdadeiras obras de arte. “Os quadros não são pessoas percebem que são feitos com cola. Cada compo- plantas naturais que comnente é sobreposto em papel põem as paisagens e figuras. com a ajuda de uma pinça, feNos workshops, será poschado com vidro e finalizado sível conhecer a técnica atracom a retirada total do ar para vés de um vídeo e fazer na criar o vácuo”, explica. prática a montagem de um A artista vai expor cerca marcador de página. “As de 50 obras de variados ta- plantas já estarão prontas manhos e também realizará para a realização dos trabaworkshops para os interessa- lhos porque o processo de dos na técnica. Segundo Mi- secagem leva de 7 até 20 riam, a beleza dos quadros dias dependendo da espéimpressiona porque vistos de cie. Cada grupo de plantas longe parecem pinturas, mas tem uma técnica diferenciada sob um olhar mais atento, as de desidratação para que se

garanta a preservação das características de coloração e texturas naturais por muito mais tempo e com mais qualidade”, conta Mirian.

Entre as obras que vão compor a exposição, estão os quadros intitulados “O Navio Kasato Maru” e “A dificuldade dos imigrantes do Brasil” que foram confeccionados por ocasião do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, em 2008. Além disso, a obra “Floresta Amazônica”, premiada em Yokohama no Japão também poderá ser contemplada. “É um privilégio participar do Londrina Matsuri.

Estou muito lisonjeada com o convite. Espero que o público aprecie a arte Oshibana”, elogia Mirian que aguarda grande visitação no Recinto Soiti Taruma, local especial no Parque Ney Braga para a Exposição.

Evento: 10º LONDRINA MATSURI – Festival da Primavera Local: Parque de Exposições Ney Braga – Londrina/PR Data: 06 a 09 de setembro de 2012

Horário: das 10h às 23h Ingressos: R$4,00 (inteira) e R$2,00 (meia) Venda Antecipada - Rede de Farmácias Drogamais R$2,00 Crianças até 10 anos, idosos com mais de 65 anos e portadores de deficiência física não pagam; anos,

Crianças

estudantes

de

11

com

e

12

docu-

mento oficial, aposentados e idosos com idade entre

60

e

anos pagam metade do valor;

65

Estacionamento Oficial: World Parking R$ 8,00.

Funcionamento: das 08 às 23 horas.

Ela chegou brava. Falou que já não quer saber de mais ninguém. Retificou-se.

Não queria saber de mais ninguém para ficar, namorar ou casar. Dali para frente, iria apenas cuidar de estudar e depois trabalhar, trabalhar e trabalhar.

Tão novinha e bela que é a menina, pedi para me explicar melhor. Em prantos, começou a falar de seu último ficante, quis saber o que acho dele. Antes que eu falasse qualquer coisa, foi falando de seu desencanto.

Estavam muito amigos, viviam trocando livros e ideias. Muitas ideias e sonhos que ela tinha. E achava que seus sonhos eram os mesmos que ele tinha. Não eram.

Fiquei sabendo que ele é descendente dos primeiros imigrantes que vieram para a América Latina. Conheceram-se no final do ano passado, faziam o mesmo curso na faculdade, ele dois anos adiantado. Aos poucos, a amizade foi se fortalecendo. Um dia, ela o levou para sua casa. Seus pais gostaram dele, os laços foram se estreitando. Ele lhe falava muito de seu país, o Peru. Com ele, ela iria fazer os muitos passeios que vinha fazendo apenas em sua imaginação enquanto o ouvia. Já havia conseguido convencer seus pais a lhe autorizarem a viajar no final do ano. Estava tudo tão certo e agora, tudo foi por água abaixo.

Quero saber por que brigaram. Ela diz que não brigaram e se dependesse dele, nada mudaria entre eles. Ele não sabe de nada, diz ela. Por ele, viajariam, mas ela é que não quer mais.

Diz que estava equivocada, sonhava e fazia planos que na prática jamais se concretizarão. Sendo assim, é melhor mudar de canal desde logo. ********************* Eles se conheceram aos quinze anos. Começaram a namorar. Ela quietinha e bem comportada. Ele sedutor, bom de conversa, galanteador que só ele sabia ser. Era filho de filha de Maria de Padre Pedro da paróquia do bairro. A mãe sempre o quis casado com uma boa moça. A namorada era bonita, prendada e de boa família. Ficaram noivos. Um longo noivado.

Ela tinha ciúme doentio.

Ele jurava que não havia motivos para tantos ciúmes.

Assim ficaram noivos estressados por longos treze anos.

Terminaram o noivado. Ela chorou e muito se lamentou.

Logo se enamorou de um homem casado. Foram felizes amantes por um bom tempo. O amante se separou da mulher e quis com ela ficar, sonhava ter filhos com ela. Ela disse não. Já estava com 32 anos. Velha demais para ser mãe pela primeira vez. Ficou só novamente.

Reencontrou o antigo namorado de quando tinha quinze anos. Ele estava gordo e feliz. Casado com João. ********************* Ela já não tinha mais esperanças, dizia estar encalhada. Com a idade que tinha ninguém haveria de querer dela se apaixonar. Mudou-se da pequena cidade para outra um pouco maior. Lá não fez laços. Cansou-se da vida mansa e sem graça. Pediu demissão, fez as malas e mudou-se para cá. Bateu na porta do irmão e na casa dele e da cunhada morou por um tempo. Logo se ajeitou, arrumou um bom emprego e tratou de comprar uma casa bem maior que o apartamento onde morava o irmão.

Mudaram-se todos para a nova casa. No trabalho, conheceu Pedro. Casado e com dois filhos. A mulher era do lar, nunca havia trabalhado fora. Ele dizia que mulher dele não trabalhava fora. Pedro se encantou por ela, nunca fez segredo que era casado, mas era muito infeliz. Começaram a sair juntos. Como sonhava nos tempos em que era moça encalhada, se produzia toda para encontrar o namorado.

Eles tinham dia certo para namorar. Saiam nas noites de quarta, sexta e domingo.

Em casa, ele dizia que era gerente de qualquer coisa e seu cargo era muito importante. Assim viveram por quase vinte anos, tiravam férias no mesmo período e sempre viajavam juntos por alguns dias. Depois, ele viajava com a família. Ela viveu assim, feliz e arrumadinha por muitos anos.

Um dia, a esposa traída descobriu tudo e armou a tragédia. Ele se deprimiu e ela adoeceu. Cada um em seu canto. Filhos infelizes.

marisatake@yahoo.com.br

Mari Satake escreve semana sim, semana não neste espaço

JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

GASTRONOMIA

Killa muda e estreia nova casa e cardápio do chef peruano Kenji Shiroma

D

urante o dia, os amplos janelões do recém-aberto novo Killa, deixam entrar a luminosidade que dá vida às paredes em tons de roxo da casa e que remetem à marca do restaurante. À noite, à meia-luz, a casa aconchegante revela um perfil cosmopolita, diferente do Killa anterior, quase um bistrô, que a cidade de São Paulo viu nascer há três anos.

A mudança de endereço da casa já estava nos planos do restauranter Georges Hutschinski há algum tempo, mas a preferência era permancer em Perdizes. “Quando encontramos o local na Padre Chico, tive a certeza que ali seria o novo Killa”, afirma Hutschinski, No térreo, mesas em cor tabaco, decoradas com toalhas em tom pastel, podem acomodar lugares junto aos sofás ou encostadas à meia parede que divide o ambiente. É lá que fica o bar da casa e onde são preparados saborosos piscos sour, em cinco versões diferentes, entre outros coquetéis. Em um dos cantos do ambiente, encontra-se uma bonita lareira para os dias mais frios.

No andar superior, fica a cozinha aparente, de onde é possível observar o Chef Kenji Shiroma e sua equipe trabalhando. Lá, ficam mesas juntas ao sofá ou maiores, para quatro lugares, em formato redondo e quadrado.

Mas não é só o ambiente que surpreende no novo Killa.

Os pratos assinados pelo chef Kenji Shiroma, recém-chegado do Peru, revelam criatividade e muito sabor a essa culinária já adotada pelos paulistanos.

O cardápio preserva alguns itens que se tornaram clássicos para o público fiel da casa como o Pulpo Crocante e as Mini Causas de Camarones, entre as entradas, os ceviches Killa e Tradicional, os tiraditos Nikkey e Salmão e o Lomo Satado e o Tacu Tacu, entre os principais.

As novidades criadas pelo novo chef, que antes de se decidir pela gastronomia “namorou” por três anos com

divulgaçãO

No térreo, espaço pode acomodar lugares junto aos sofás ou enconstadas à meia parede

Pratos assinados pelo chef Kenji Shiroma revelam criatividade

O chef Kenji Shiroma

a medicina e durante um ano com a engenharia, somam 15 sugestões ao novo cardápio.

Kenji diz que muito de sua opção pela cozinha tem a ver com a infância em um pequeno restaurante do avô onde “colocava bolachas de vanila com manteiga sobre as bocas dos fogões de querosene para derreterem”.

Formado pelo Instituto Cocina Los Andes (IDLA) e com passagens por restaurantes de Cuba, Chile e Brasil,

SÃO PAULO

ambiente surpreende

além de vários peruanos, a cozinha do simpático e falante chef é baseada na culinária da costa peruana e revela notas orientais, com influências japonesa, chinesa e peruana.

Opções – Essa cozinha pode ser saboreada em entradas como a Causushi, 6 mini causas no formato de sushi, cobertas com polvo ao azeite, camarões e salmão defumado, R$ 25,00 ou a Jalea Mixta com frutos do mar e peixe

empanados e temperados em leche de tigre e salsa criolla, R$ 24,00.

Entre os novos ceviches, destacam-se o Bloody Chalaco, ceviche de camarões, com vieiras e peixe branco acompanhados de mirepoix de legumes e servido com leche de tigre temperado com tomate, R$ 29,00, e o Ceviche Curryoso, com atum e peixe branco, temperado com leche de tigre ao curry e manga, R$ 29,00. Há também

os novos tiraditos Fusion, com tiras de salmão curado caseiro, servido com avocado e molho teriyaki, R$ 22,00 e o Tiradito de su Padre, com tiras de vieira e camarões maçaricados com azeite e leche de tigre, R$ 24,00.

Entre os pratos principais, há opções como o saboroso e macio Pato Al Ají, magret de pato grelhado, acompanhado de majado de papas e molho de ají amarillo, R$ 59,00, o Nuestro Cabrito a La Norteña, cabrito lentamente cozido na cerveja e ají panca, acompanhado de arroz cremoso de huacatay, R$ 59,00, e o Ponja Serrano, com gyozas recheados de salmão e nozes e servidos no molho Huancaína, R$ 48,00.

As novas sobremesas revelam muito sabor na Pie de Melón, tortinhas aeradas de melão com calda de chocolate meio amargo, pisco e algarrobina.

R$ 12,00 e a Mazamorra Morada, com chicha morada

cremosa que acompanha ameixa, damasco, abacaxi e maçã R$ 12,00. rua PaDre ChiCo, 324 PerDiZes – são Paulo –sP tel. 9-8551-8511 cartõEs dE crÉdIto: toDos menos o ameriCan exPress

HorárIos dE funcIonamEnto: terça a sexta, Das 19 às 24hs, sábaDo, Das 12 às 17hs e Das 20 às 24hs e Domingo Das 12 às 17hs EstacIonamEnto: ConVeniaDo loCaliZaDo a 4 metros Do restaurante, rua PaDre ChiCo 314, r$ 8,00 Por temPo ilimitaDo www.killa.Com.br agosto/2012 worD brasil – ComuniCação emPresarial tel.: (11) 2579-7435 – reDação (11) 97652- 9494 bete Carriço / 96578.7313 wanDiCk Donett / - e-mail: atenDimento@worDbrasil.Com.br – site: www.worDbrasil.Com.br

ARTES

Casa fecha temporariamente São Paulo recebe a exposição “Sopro do Oriente” da por falta de matéria-prima artista plástica Kazuko Iwai O restaurante GoGo Karê, localizado no piso superior do Espaço Kazu, no bairro da Liberdade, em São Paulo, teve que dar férias coletivas aos funcionários e fechar temporariamente devido a falta de matéria-prima essencial para o prato principal, o “GoGo Curry Rice”. O produto, que é importado do Japão, está parado no porto de Santos por causa da greve dos funcionários da Policia Federal e da Anvisa (Agência Nacional de Saúde).

O proprietário Mauricio Hanashiro lamenta a falta dos produtos importados para a produção dos pratos com curry. “Os danos não estão só no restaurante, já contabilizo um prejuízo de 100 mil reais por mês”, comenta. “O agravante está no prazo de validade dos produtos, além de ter que pagar a diária dos containers e locação de espaço de armazenamento dos mesmos”, explica Hanashiro.

Se o impasse continuar, Maurício não descarta nem mesmo uma medida mais drástica. “Eu sou fiel ao

luCi JudiCE YiZiMa

Entrada do Restaurante Kazu

padrão de qualidade, só uso produtos importados do Japão. Meus pratos são bem originais, se uso curry é o da marca japonesa ‘GoGo Curry’ pelo seu excelente sabor e qualidade”, finaliza.

O comerciante espera que a greve termine logo para que a rotina do restaurante volte ao normal, e aos amantes do “Karê Rice” possa degustar o curry mais tradicional da Liberdade.

(Luci Júdice Yizima)

A renomada artista plástica japonesa Kazuko Iwai, radicada no Brasil desde a década de 60, abre a exposição “Sopro do Oriente”, no Octavio Café, na Vila Olímpia, zona Sul da capital, de 13 a 27 de setembro. A artista se dedica a uma técnica milenar denominada Shippô, com a qual alcançou consagração internacional.

Suas obras são resultadas de uma técnica sensível e meticulosa, bem característica do povo oriental. Participando profundamente com sentimento poético, suas criações são realizadas com cromatismos que encontram equilíbrio através de equivalências de sombras e reflexos.

Para Kazuko Iwai sua exposição se destaca pela técnica do Shippô, pouco conhecida no Brasil. “Minha obra é muito diferente. Aliás, o shipô é à base da minha arte”, diz. “O Shipô é resultado da queima a alta temperatura de pó de vidro e metais como ouro, prata ou cobre, por meio de procedimentos totalmente manuais de desenho com fixação de fios e folhas”, explica.

O crítico de arte e presi-

divulgaçãO

veu novas técnicas abrindo de forma desenfreada novos horizontes”, enfatiza. “Como no Brasil o Shippô não é muito popular, quem gosta de arte tem interesse em conhecer e difundir a técnica tradicional japonesa”, finaliza Toyota.

(Luci Judice Yizima) ExPOSIçãO “SOPRO NO ORIENTE” ondE: oCtaVio Café – aV. faria lima, 2.996 Quando: De 13 (abertura) a 27 De setembro

artista se dedica a uma técnica milenar chamada Shippô

dente do Instituto de Recuperação do Patrimônio Histórico no Estado de São Paulo, Emanuel von Lauenstein Massarani, fala das características marcantes nas obras da artista nipônica.

“A artista de instinto cria com grande fertilidade temas os mais diversos, paisagens, flores, peixes, plantas, todas com uma franca tensão cromática que nos transportam a uma moderna arte oriental”, comenta.

“Três momentos inspi-

radores de emoções e tempos diversos identificam suas obras. O primeiro, frutos de uma sólida escola. Segundo, resultado de meditações e finalmente soltando-se através das formas, deixando fluir emoções momentâneas numa particular abstração lírica”, conclui.

Já para o artista plástico, Yutaka Toyota define a arte de Kasuko como um universo imaginário. “Kazuko tem uma técnica toda especial em suas obras. Ela desenvol-

HorárIo: De 2ª a 6ª Das 07h45 às 22h00 sáb. e Dom. Das 09h00 às 22h00 InformaçõEs: (11) 3074-0110

a artista Kazuko iwai

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

9

Acampamento em plena selva amazônica!!! para quem gosta de pescar e estar próximo dos pontos de pesca, sem precisar se deslocar muito, é a pedida.

Isto sem falar em estar observando a todo o momento, variedade de fauna e flora explodindo a sua frente.

CURTAS

Camarões Maré

Confira os jigs heads da linha de camarões artificiais Maré.

Em vários tamanhos e pesos já vem com a cabeça de jig prontos para usar. Infalíveis na pesca de fundo, também podem ser trabalhados a meia água, com cores e formas que se adaptam perfeitamente para diversas condições de tempo e cor de água.

Já camarão vem com peso incorporado, dimensionado para perfeita imitação no nado e, com anzol. Todos os modelos são indicados nas pescarias de robalos, badejos, garoupas, xereletes, xaréus, pampos, sargos, pescadas, tucunarés, corvinas, blackbasses, linguados e etc.

Procure nas melhores lojas de pesca.

Informações: mareiscas@gmail.com

JOLIE – Moro Deconto

A isca artificial Jolie é uma mini popper e, é um sucesso na pescaria de tilápias e também dos robalos. Características: comprimento 4cm; peso 4g; ação de popper com barbela e chocalho. Em breve, disponíveis nas lojas de pesca!

Informações no site www.iscasartificiais.com.br ou fone (41)3244 5353 email: deconto@iscasartificiais.com.br

mauro noValo

Q

uem mora em área urbana, sempre considera uma pescaria, além da atividade em si, uma maneira de reencontrar a natureza parcial ou na sua totalidade. Isto além de desestressar, propicia um bem estar incalculável a quem nele se envolve.

Pensar em acampar em plena floresta amazônica, longe do barulho da cidade grande, do trânsito caótico e sair completamente da rotina do seu dia a dia, pode parecer algo “meio que de loucura” mas é perfeitamente possível. Convidados pela Pescaventura Turismo a conhecer esta estrutura, no rio Acari, detalhamos nestas e em mais algumas edições o que aguarda quem participa desta aventura.

Preparativos – Digamos que para o pescador uma pescaria começa bem antes do que se imagina, inicia na hora que destino esteja definido e, a partir daí é separar o material a ser utilizado. Seja vestuário ou tralha de pesca, é algo saboroso, apreciado nos seus mínimos detalhes.

Um grande número de informações – fornecidas pela operadora – vai facilitar sua viagem e estadia durante os dias que lá estiver. Por exemplo, saber que tem serviço de lavanderia, vai poupar de levar peso desnecessário (as companhias aéreas cobram por kg o excesso de bagagem). Então antes de embarcar, converse e tire todas as suas dúvidas. Esta é a obrigação e o diferencial de uma operadora séria e preocupada em atender com qualidade e eficiência.

Tralha – Para montar a sua, cabe o pré-requisito básico, qual ou quais os peixes serão o objetivo da viagem? Com essa informação, é consultar a operadora para você ter a lista do que é realmente necessário levar para sua empreitada (varas, carretilhas e molinetes, linha, anzóis, iscas artificiais e etc) e o que você encontrará disponível, caso precise, no local.

Essencial – Alguns itens não podem faltar: maquina fotográfica ou filmadora, protetor solar, repelente de insetos, bonés ou chapéus, alicate para trocar garatéias, linhas de reserva e uma boa capa de chuva. Roupas leves e confortáveis e uma camiseta de manga longa ou blusa para quem sente um pouco mais de frio. Embora necessário em algumas horas dentro de determinado trecho do rio, o repelente de insetos não tem uso no acampamento base, pois onde ficamos não tivemos contato nem com os chatos borrachudos nem com pernilongos.

Transporte – O serviço inicia a partir de Manaus em data e horário previamente combinados com a Operadora, que lá recepciona a todos que chegam e efetua o traslado até o hotel onde pernoitarão para no dia seguinte, logo cedo embarcarem em voo regional.

Pousando na cidade Nova Aripuanã é o tempo de desembarcar a bagagem iniciando o percurso em ônibus, até a comunidade das Araras, de onde partirão em voadeiras (barcos de pesca com um guia + 2 pescadores), já iniciando a pescaria. Parada em ponto pré-determinado onde o almoço pronto aguarda a todos. Um cochilo

e refrigerantes com gelo a vontade estão incluídos no pacote.

rápido embalado na rede, enquanto desmancham a estrutura do almoço e, pescaria até o final da tarde, quando enfim serão apresentados ao acampamento base.

Acampamento rio Acari – 14 barracas instaladas sob um galpão com piso forrado, onde só se entra descalço, garantem a limpeza para o descanso noturno. Detalhe: as barracas são projetadas para 4 pessoas mas somente um colchão de ar (para um único ocupante) é instalado para garantir intimidade de uma boa noite de sono.

Banheiros com chuveiro de água quente, wc com ducha garantem o conforto necessário para higiene pessoal.

Pias, espelhos no lavatório e um mictório completam esta seção.

Alimentação – Um barracão com uma grande mesa exclusivamente montado para atender nos horários do jantar e café da manhã, liga as barracas com a área de cozinha. Outra mesa de happy hour completa o atendimento. O cardápio é sempre misturado com carne bovina, frango e peixe com frutas da época que estejam disponíveis. Água mineral, cerveja

Serviços – Depois da saída dos pescadores, todas as barracas são limpas e higienizadas, inclusive a roupa de cama (travesseiro, lençol, cobertor e manta). Sim, tem serviço de quarto com toalha de banho para todos. Às 5h30, os piloteiros já estão prontos nos barcos (com água, refrigerante, cerveja e gelo) e todo o material necessário para o almoço a beira do rio (ex: salada, batata e banana assados, farofa, churrasco de carne de boi + alguns peixes autorizados a serem abatidos na pescaria para esta refeição). Caso prefira e, esteja nas imediações desde que avise cedo na saída para pescaria, pode almoçar no acampamento base. Tem motor elétrico controlado pelo guia, em todas as voadeiras.

Preparação da pescaria – Roteiros são avaliados e discutidos na noite anterior, com o responsável pelo acampamento e os guias.

Cada embarcação vai seguir em direção pré-determinada (garantia de bons peixes e segurança). Estas avaliações são importantes para propiciar maiores chances de sucesso aos pescadores e não sobrecarregar os pontos de pesca tornando-os menos efetivos. Também nessa ocasião, é definido um local para os que estiverem próximos se encontrarem e, almoçarem juntos na beira do rio.

Para isso, os guias - moradores da região - conhecem profundamente o local e os pontos piscosos para aquele momento. Embora, algumas outras variáveis da natureza

possam influenciar para melhor ou pior, estes procedimentos contribuem significativamente para o pescador ter o seu troféu na ponta da linha.

Considerações – Perfeito para quem gosta de mato e quer aliar isto a pescaria. É bom estar em forma para aguentar os muitos lançamentos/dia, assim como segurar as corridas e força dos peixes amazônicos. Com a experiência dos guias no dia a dia é, difícil ficar sem ter o peixe batendo nas iscas.

Celulares: não tem sinal. Mas quem precisar, tem telefone via satélite no acampamento para urgências (tarifado pelo tempo de uso).

Camisas de pesca, camisetas, iscas e alicates tipo boga tem disponível para venda, se o pescador quiser adquirir no local.

Quem leva: Pescaventura Turismo tel:(11) 3816 1110 www.pescaventura.com.br Rios Acari e Sucunduri Informe-se com a operadora sobre as datas e vagas disponíveis. Cada rio tem sua particularidade e a temporada começa com acampamento no rio Acari que, depois é desmontado e montado no Sucunduri.

Continua na próxima edição... onde falaremos sobre os peixes! Ótima pescarias!!!

APOIO: MTK Fishing Adventure Outdoor www.mtkbrasil.com.br Produtos Petersen http://pescabrasil.net/boias.html Moro e Deconto www.iscasartificiais.com.br Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com.br Alkalis www.alkalis.com.br ou www.yumebrasil.com.br NIPPAK PESCA

Roberto Shirata Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: aldo Shiguti Publicidade shirata@nippak.com.br Tel. (11) 3208-3977

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

karaokê

27º Concurso de Karaokê do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas reúne 290 cantores

“

Ser artista por alguns minutos e aproveitar esse momento tão especial, se soltar, andar de um lado para o outro ou até mesmo sentar no palco. É hora do cantor ser original”. Essa dica é de Tereza Kato, presidente do corpo de jurados do 27º Concurso de Karaokê do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, realizado no dia 26 de agosto, na sede social do Instituto.

“Não é tarefa fácil enfrentar os jurados atentos e exigentes demais, mas o que vale é também a amizade, a convivência de todos .

IsSo rejuvenesce, nos tira da rotina. Vivemos, assim, um domingo alegre e diferente”, disse Tereza, na abertura oficial do Taikai, ao lado do presidente do Nipo, Hirotimi Yassunaga, que deu boas-vindas aos cantores e agradeceu a comissão organizadora e os voluntários do evento.

Pedro Mizutani, presidente da Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa lembrou que “o Nipo possui um grande número de cantores associados e representa uma força importante para o Karaokê da região. Ele homenageou Hissako e Nagatoshi Kobayashi, um casal símbolo dos taikais, pela alegria e energia que passa para todos os presentes. O presidente do Karaokê do Nipo, Luis Yabiku foi

celia kataoka

Confira os classificados Categoria/Cantor(a)/Música

Tereza Kato, Pedro Mizutani, Hiromiti Yassunaga, Toshio Yamao e Aquico Miyamura (a partir da esq)

representado por Aquico Miyamura que agradeceu todos os colaboradores.

Em sua mensagem, no livro programa do Karaokê Aiko-Kai, que faz parte do calendário Oficial do Município, lei n° 13.297, de 29 de abril de 2008, Yabiku disse que”o objetivo principal do evento é divulgar a cultura japonesa através da música, estreiatar os laços de amizade entre os envolvidos e também objetiva unir famí-

Cantor mirim Enzo Yoshinaga

lias em torno de um movimento sadio, visando o bem comum”.

Paulistão – Já o presidente da UPK – União Paulista de Karaokê – Toshio Yamao, lembrou do próximo Paulistão, a maior festa do Karaokê, que será realizado em fevereiro de 2013, no Nipo de Campinas, reunindo os melhores intérpretes da canção japonesa do Estado de São Paulo.

“Apesar de ser uma competi-

Cantora mirim Kaori Maeda

ção, participar de um concurso de karaokê é mais do que competir, é aprender para crescer e criar novos laços, novas amizades, para fortalecer o espírito”, disse Yamao, na abertura oficial do Taikai.

O evento contou com 291 cantores, representando 22 associações convidadas. Os jurados foram os professores Tereza Kato (presidente), Solange Miyagui, Hideo Hirose e Yaeko Hashimoto.

(Célia Kataoka)

Julia Tanabe Tsai

CULTURA

EXPOSIÇÃO

Dança Cigana anima festa japonesa em São Bernardo

Luz e Sombra, de Fukushima, prossegue até 6 de setembro

divulgação

A exposição Luz e Som­ bra, do artista plástico Takashi Fukushima, permanece aberta para visitação até hoje (6/9), na AC Galeria de Arte, em São Paulo.

São 18 obras que retratam a inspiração do artista, sobre a obra literária El elogio de la sombra de Junichiro Tanizaki, que em algumas passagens trata da luz e da

B 6/7: Kobayashi Nagatoshi (Kampai) B 5: Shimabukuro Takako (Shita Mati No Taiyo) B 4: Aguemi Ademar (Hisame) A 7: Motoyama Tsuguo (Okuhida Bojo) A 6: Ishimoto Setsuo (Tsurugui San) A 5: Takahashi Raisuke (Izuno Ame) A 4: Matsumura Margarida (Kanazawa No Ame) Esp 7: Kuramoti Masaichi (Ushima No Shira Ume) Esp 6: Kozaki Yoneko (Kunisaki Miren) Esp 5: Hashida Hiroko (Gueido Itidai) Ext 7: Gomi Junzo (Sendou Koiuta) Ext 6: Kawano Masayuki (Yume Goyobi) Ext 5: Yoshida Kiyomi (Saka No Ue No Kumo) S.Ext 6: Tsukada Paulo (Horeta Omaeto) S.Ext 5: Suzuki Paulo (Kibo No Uta) S.Ext 4: Ojima Kazuo (Otone Mujou) Inf 2: Yasumura Aiko (Mikan No Hana Saku Oka) Inf 1: Watanabe Marie (Kawaii Sakanayasan) Tib 3: Shimabukuro Natalia (Aiwa Hana Kimi No Tane) Tib 2: Uehara Massahiro (Haha Kague) Tib 1: Shimabukuro Makoto (Shimantyu Nu Takara) B 2/3: Kushi Fusako (Mitizure) B 1/Juv B: Nakamura Naomi (Sennen No Koto) A 2/3: Ito Shizue (Aino Mamade) A 1/Juv A: Nakamura Renan (Hana No Toki Ai No Toki) Esp 4 G1: Chibana Kokichi (Sakaba) Esp 4 G2: Ushikoshi Aiko (Omaeni Horeta) Esp 2/3: Aoki Matsue (Utawa Watashino Jinsei) Esp 1: Yuri Reginaldo (Yuki) Ext 4 G1: Wakano Midori (Yours Tokino Itazura) Ext 4 G2: Nishiura Etsuko (Omitsu) Ext 3: Nakazawa Teresa (Shikuramen No Kaori) Ext ½: Uehara Vitório (Onna Misaki) S.Ext 3: Ami Takeshi (Ashita Ni Mukatte) S.Ext ½: Iamaguti Paulo (Koi Tsukiyo) Star: Hino Nanco (Nen Nen Furusato)

Luis Yabiku

Luci Judice Yizima

sombra, referenciando-a, principalmente, na arquitetura e na arte japonesa.

Luz e Sombra, de Takashi Fukushima Quando: Até 6/9 (quinta), das 9 às 18 horas Onde: AC Galeria de Arte Rua José Maria Lisboa, 1008 Informações pelo tel.: 11/3063-3707

O artista plástico Takashi Fukushima

Apresentação aconteceu na Associação Mizuho

A comunidade japonesa ficou encantada com o show cigano-árabe da Cia. de Dança Alegria Cigana. A participação fez parte da programação da 7ª Festa da Cerejeira, que aconteceu na Associação Cultural de Mizuho, em São Bernardo do Campo (SP), no dia 26 de agosto.

“Foi gratificante prestigiar um evento tradicional da comunidade japonesa, levando nossa dança e alegria. Realmente a emoção tomou conta de todas as integrantes do Grupo”, comemora a professora e coordenadora do Grupo, Mhelani Souza.

Este mês, o Grupo se

apresenta em Atibaia, na 32ª Festa de Flores e Morangos, que prossegue até o dia 23, no Parque Municipal Edmundo Zanoni, em São Paulo, no evento Revelando SP.

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

Assembléia Geral Ordinária

Assembléia Geral Ordinária

A Confederação Brasileira de Mixed Martial Arts – CBMMA, convoca a todos os interessados a participarem da Assembléia Geral Ordinária de fundação da CONFEDERAÇÃO PANAMERICANA DE MIXED MARTIAL ARTS – COPAMA, que será realizada no dia 05 de Outubro de 2012, ás 18:00 horas em primeira chamada, e ás 19:30 em segunda e última chamada, na avenida rebouças, 955 LORENA HOTEL – Centro – São Paulo - Brasil, para deliberarem sobre a seguinte ordem do dia:

A Federação Paulista de Bujutsu convoca a todos os interessados a participarem da Assembléia Geral Ordinária de fundação da FEDERAÇÃO DE MIXED MARTIAL ARTS DO ESTADO DE SÃO PAULO - FEMMASP, que será realizada no dia 05 de Outubro de 2012, ás 18:00 horas em primeira chamada, e ás 19:30 em segunda e última chamada, na avenida rebouças, 955 LORENA HOTEL – Centro – São Paulo - Brasil, para deliberarem sobre a seguinte ordem do dia:

Discussão e aprovação das minutas do Estatuto Social Eleição da 1ª Diretoria Executiva e Conselho Fiscal Elisio Cardoso Macambira Presidente

Discussão e aprovação das minutas do Estatuto Social Eleição da 1ª Diretoria Executiva e Conselho Fiscal João Roberto Trindade

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012

JORNAL NIPPAK

11

BEISEBOL PRÉ-INFANTIL

TÊNIS DE MESA

Pereira Barreto é campeão do 15º Festival Primavera Interclubes

A modalidade no Brasil

A

arquivo pessoal

equipe de Pereira Barreto sagrou-se campeã do 15º Festival Primavera de Beisebol Interclubes Pré-Infantil (9 e 11 anos), competição realizada nos dias 1 e 2, no Nikkey Clube de Marília (SP). A segunda colocação ficou com Gecebs, seguido por Aliança e Bastos. Ibiúna ficou em primeiro na Chave Prata, Atibaia e Gigantes ficaram em primeiro, respectivamente, na Chave Prata, Bronze e Incentivo. Eleito o Melhor Jogador, Artur Sabino, de Pereira Barreto, foi o destaque individual do Campeonato.

A competição contou com a participação de 19 equipes: Ibiúna, Nova Esperança, Coopercotia, Aliança, Nippon Blue Jays, Bastos, Lins, Maringá, Nikkei Curitiba, São José do Campo, Londrina, Pereira Barreto, Naviraí, Pereira Barreto: Campeão do 15º Festival Primavera de Beisebol Interclubes Pré-Infantil 2012 Gigante, Atibaia, Indaiatuba, Paraná Clube, Marília e Ge- S J Campos cebes.

Christian Alves de Souza Santos - S J Campos PREMIAÇÃO Rafael Yamamoto - N B Jays INDIVIDUAL Daniel Kiyoshi Yamamoto 1º Melhor Rebatedor: Felipe N B Jays Ganda (Pereira Barreto .883) Gabriel Luis Ferreira - Coo2º Melhor Rebatedor: Gaper briel Barbosa (Bastos .667) Marcelo Haruo Akiti - Coo3º Melhor Rebatedor: Ha­ per milton Hiramatsu (Aliança Luis Felipe M Silva - Lon.667) drina Melhor Empurrador CarPedro Clovis Brandao - Lonreiras: Gabriel Barbosa (Basdrina tos 8) Roberto Takase - Lins Melhor Conquistador CarFelipe Sacran Echeto - Lins reiras: Henrique Date (Pereira Barreto 8) Jogos De Domingo Gecebs: Vice-campeão do 15º Festival de Beisebol Interclubes 1º Rei do Quadrangular: Pré-Infantil 2012 (02 de setembro): Artur Sabino (Pereira BarreOuro to 1) Gecebs 06x04 Bastos; P. BarDestaques Atibaia 2º Rei do Quadrangular: reto 22x00 Aliança; Gecebs Chave Prata Enzo Shintaku - Marilia Jorge Araújo (Navirai 2 Lhr) Lucas Vakuda - Ibiuna Andrew Tamotsu Sato - Ma- 00x06 P. Barreto (Final) Melhor Roubador de Bases: Samuel Harumich Devide - rila Prata Felipe K. Santos (Gecebs 4) Paraná Clube 02x08 Ibiúna; Ibiuna Vitor Eiki Oku - N Curitiba Melhor Arremessador: Ar­ Joao Antonio Tutida - Navirai Vitor Itiro Ishisaki - Ncuritiba Naviraí 04x01 Maringá; Natur Sabino (Pereira Barreto) Carlos Eduardo Silva San- Eduardo Akio Kobayashi - N viraí 00x02 Ibiúna Arremessador Destaque: ches - Navirai Bronze Esperança Juan Carlos Yanes (Gecebs) Gabriel Matsuoka - Pr Clube Vinicius Oshiro - N Espe- Marília 05x04 Nova EspeMelhor Receptor: Kaique Renan Fukuda da Silva - Pr rança rança; Nikkei Ctba 05x06 Gomes (Pereira Barreto) Atibaia; Atibaia 09x00 MaClube Destaques Receptor Destaque: Ma- Guilherme Seiji Haida - Marília Chave Incentivo theus V Silva (Bastos) Incentivo 1 ringa Felipe Kiyoshi Takaki Melhor 1ª Base: Felipe Gan- Felipe Kendy Nishimura - Gigantes S. José 02x14 Gigante; Nipda (Pereira Barreto) Maringa Vitor Kenzo Costa Yoem - pon 03x09 Indaiatuba; InMelhor 2ª Base: Henrique daiatuba 03x07 Gigante Destaques Gigantes Date (Pereira Barreto) Incentivo 2 Chave Bronze Enzo Yoshiki Maekawa - InMelhor 3ª Base: Brandi Ce- Tiago Kenji Fujihara - Ati- daiatuba Cooper 06x07 Lins; Londrina cilio Pichardo (Gecebs) baia Felipe Ratagani - Indaiatuba 03x06 Cooper; Lins 08x09 Melhor Interbases: Vinicius Lucas Pietromon Martins- Vitor Hugo Rodrigues Diogo Londrina Shiomatsu (Gecebs) Melhor Jardineiro Esquerdo: Igor Santos (Bastos) Melhor Jardineiro Central: Caio Trento (Pereira Barreto) Melhor Jardineiro Direito: Fernanda Kawakami (Gecebs) Jogador Mais Esforçado: Linus Subaru Kumamoto (Aliança) Melhor Jogador: Artur Sabino (Pereira Barreto) Técnico Campeão: Eder Takano (Pereira Barreto) Artur Sabino foi eleito o Melhor Jogador... ... e Eder Takano o Técnico Campeão

ARTES MARCIAIS

Parque do Japão, em Maringá, recebe Workshop Internacional de Judô e Jiu-Jitsu nos dias 15 e 16 As inscrições para o I Workshop Internacional de Judô e Jiu-Jitsu de Maringá seguem abertas até o dia 10 de setembro. Atletas com títulos internacionais, professores e especialistas estão confirmados na programação do evento, que será realizado nos dias 15 e 16 de setembro, no Parque do Japão.

Durante os dois dias, cursos teóricos, workshops, palestras e aulas práticas nas duas modalidades serão oferecidos aos participantes.

Atletas renomados, como Alexandre Lee, Leonardo

arquivo pessoal

Vieira e Sebastian Lalli vão participar do evento. Eles reúnem títulos brasileiros, europeus e mundiais, além de participação em Pan Americano e Olimpíada. Os especialistas Emerson Franchini e Fabrício Boscolo del Vecchio e os professores Pedro Dias e Ângelo Deliberador completam a grade de seminários.

Para Jorge Luis Meneguelli, membro da Comissão de Grau da Federação Paranaense de Judô, “o I Workshop Internacional de Maringá vai permitir a troca de conhecimento en-

tre as referências do judô e jiu-jitsu com os atletas praticantes”, destaca. Meneguelli convida todos as pessoas interessadas a participar do Workshop. “As inscrições são válidas para todos os que se identificam com as modalidades. Nosso objetivo é a integração com a comunidade”, finaliza.

O secretário de Esportes e Lazer, Walter Guerlles, comemora a realização do evento na cidade. “Vamos aproximar o conhecimento de referências mundiais aos nossos atletas. Este

tipo de evento sempre deixa um belíssimo legado a nossa comunidade”, ressalta.

A frequência em 75% da programação valerá certificado. Os cadastros têm variações de preços, de acordo com as datas estipuladas pela organização do evento. As inscrições devem ser feitas pelo site www.workshopdelutas.com. br, onde está disponível o regulamento.

Outras informações podem ser obtidas pelo e-mail workshopdelutas@hotmail. com.

Na foto, os participantes da Clínica Butterfly de tênis de mesa

Com a modalidade tênis de mesa em alta, muitos clubes da comunidade nipo-brasileira reativaram este esporte. É de fácil implantação, com custo baixo – é necessário apenas um espaço para as mesas –, tendo regras simples e que é melhor, traz os jovens para freqüentar os antigos “kaikans”. É o caso da cidade de Rolândia, no Paraná, onde a ACER, que ficou 20 anos com esta modalidade desativada, desde 2011 voltou com tudo nos torneios do Estado.

Adilson Fukagori foi um dos motivadores desta retomada, com o apoio do antigo presidente, Kendi Toshimitsu, completando com o engenheiro Fabio Sazaki, que assumiu a diretoria e assim o Departamento foi crescendo e hoje conta cerca de 40 atletas.

Em 2012 assume um novo diretor, Koiti Kuriki, apoiado pelo também novo presidente Issao Miyagui, e com a volta do técnico Ricardo Aoyama, mais conhecido por “Chico”.

Ricardo foi o melhor jogador da história da cidade de Rolândia, juntamente com a ex-atleta da seleção brasileira Miriam Takano, atualmente Delegada da Polícia Federal

em Londrina.

Rolândia (PR), cidade de 57mil habitantes, fica a 20 km de Londrina (2ª maior cidade do Estado). Já a ACER foi fundada em 1935 e é responsável por manter as tradições japonesas na região.

Londrina organiza o 57º Campeonato Intercolonial Paranaense Para selecionar a equipe que representará o Estado no Campeonato Brasileiro Intercolonial, a ACEL (Associação Cultural e Esportiva de Londrina) realizou o evento sob o comando de Nilton Takaoka, Fernando Shiozawa e Sergio Oliveira.

Mais de 200 atletas das cidades de Assai, Assis Chateaubriand, Jandaia do Sul, Cianorte, Ponta Grossa, Bela Vista, Maringá, Londrina, Campo Mourão, Umuarama, Cruzeiro do Oeste, Cornélio Procópio, Urai e Rolândia participaram do tradicional Campeonato.

Engenheiro Marcos Yamada – Consultor Especialista na modalidade. yamadamarcos@hotmail.com

COLUNA AKIRA SAITO

Compromisso e Lealdade “Um homem de real valor não falha com sua pala­ vra em seus compromissos, nem falta com a lealdade em sua consciência.”

Geralmente as pessoas se perguntam por que uns obtêm sucesso e outras não.

Mas na maioria das vezes estas mesmas pessoas não querem ouvir a resposta, querem uma solução simples e fácil que as leve direto ao topo. Um objetivo precisa essencialmente de muita determinação, força de vontade e perseverança. Planejamento de metas e execução. Fé e coragem para dar o primeiro passo e não ter medo de errar. Mas em algumas situações as pessoas fazem tudo isso e parecem não estar alcançando seus reais objetivos. Neste caso, pode ser que esteja faltando compromisso e lealdade. É preciso compromisso para com seus objetivos, isso significa fazer o que se tem que fazer, independentemente da situação estar favorável ou não. Não se pode tratar como uma situação de conveniência, a realização é

quantificada de acordo com o grau de importância que você mesmo dá ao seu objetivo.

E a lealdade para com seus ideais é que lhe manterá justo, certo e correto na busca pela realização do objetivo, não deixando que você mesmo traia seus princípios.

Nos dias de hoje, estes termos parecem antiquados e ultrapassados, perante as novas receitas do sucesso, frutos da modernidade, porém, todos terão que passar pela fase de sacrifícios e de provação. Nestes momentos a honra e a integridade moral é testada, e mesmo que opções mais “fáceis” e aparentemente mais “vantajosas” apareçam, o caminho deve se manter inabalável.

Crie um compromisso real consigo mesmo e seja leal a ele, o tempo todo.

Com certeza, assim você se tornará um ser humano melhor e o mundo poderá se transformar em um lugar melhor também!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil.

Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão.

E-mail: akira.karate@gmail.com www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com

JORNAL NIPPAK

12

Festival – Nos dias 25 e 26 de agosto, foi realizado VI Festival de Cultura Japonesa – XXI Bon Odori, na Associação Atlética Banco do Brasil, no bairro de Piatã, na capital baiana. Com o tema “Mangá” (história em quadrinhos japonesa), em dois dias de festival atraiu milhares de baianos que trocaram o ritmo do axé, e se renderam a dança do “Bon Odori” com excelência. Esteve presente no evento o cônsul do Japão, Tadayoshi Mochizuki, Ailton Ferreira (Secretário Municipal de Salvador), vereadora Marta Rodrigues, Vereador Joceval Rodrigues, Kenji Watanabe (Diretor Presidente da Kawasaki), Estela Ferraz (diretora da Secretaria da Agricultura, Irrigação e Reforma Agrária do Estado da Bahia), Maria Elizabeth Chaves (presidente Associação Nordestina de Ex-bolsistas e Estagiários no Japão), Kenji Kiyohara (representando presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita), Marcos Costa (Coordenador de Relações Internacionais e Esportivas – SECOPA), entre outros. Luci Judice Yizima

Comemoração – Na noite do dia 11 de agosto, o Bunkyo realizou o Hanami, um encontro para apreciar a florada dos dois pés de sakurá no jardim da entidade, na Liberdade no centro da capital. O público e os convidados puderam degustar do otsumami (aperitivo), coquetel de licor de umê (ameixa) e chá

de sakurá, sushi e sashimi do Shio Eventos, e participação na Demonstração da Cerimônia do Chá. Marcou presença no evento Kihatiro Kita (presidente do Bunkyo) acompanhado de sua esposa Anália Kita, Jorge Yamashita (vice-presidente do Bunkyo), Sadao Kayano e sua esposa, Tomio Katsuragawa, Dr. Kiyo-

shi Harada acompanhado de sua esposa Dra. Felícia Harada, Anacleto Kanashiro e sua esposa, Harumi Goya e seu esposo, Jorge Yamashita (vice-presidente do Bunkyo), Teruko Kamitsuji, Henri Tachibana acompanhado de sua esposa, Diogo Miyahara e sua esposa, entre outras. Luci Judice Yizima

São Paulo, 06 a 12 de setembro de 2012