ANO 20 – Nº 2629 – SÃO PAULO, 08 A 14 DE JUNHO DE 2017 – R$ 4,00
www.nippak.com.br
Considerado atualmente o maior evento da cultura japonesa do mundo, o Festival do Japão chega este ano ao “número mágico” de 20 edições com um recorde “antecipado”. Dos 47 kenjinkais (associações de províncias), apenas um – Tóquio – não estará representado nos dias 7, 8 e 9 de julho no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center (antigo Centro de Exposições Imigrantes), na zona Sul de
São Paulo. “Para nós é um motivo de imensa alegria”, comemora o presidente do 20º Festival do Japão, Toshio Ichikawa. Para Yasuo Yamada, presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) – entidade responsável pela realização do evento – trata-se de uma conquista que mostra o amadurecimento e o grau de profissionalismo alcançado pelo Festival do Japão nesses 20 anos.
arquivo/aldoshiguti
‘Megaevento’, 20º Festival do Japão terá número recorde de kenjinkais
————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 03
13º Festival do Japão de Campinas espera cerca de 15 mil visitantes arquivo/aldoshiguti
JAPAN MATSURI – A cultura japonesa estará em alta neste fim de semana (10 e 11), na Acenbo (Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Osasco) com a realização da oitava edição do Japan Matsuri – Festival da Cultura Japonesa de Osasco – evento que oferece ao público um panorama da cultura nipônica. ————–—————————————–—————————–——————–––—––—–––——––––––––––—––—–––| Pág. 05 O Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas realiza neste fim de semana (10 e 11), em sua sede, no Jardim Guanabara, em Campinas (SP) a 13ª edição de seu Festival do Japão. Inspirado no festi-
val homônimo organizado pelo Kenren, na capital paulista, o evento de Campinas tem como objetivo preservar e divulgar a cultura japonesa aos descendentes e aos moradores de Campinas e região . Não à
toa, é considerado um dos eventos culturais mais importantes no calendário de Campinas e região – além do Calendário Oficial integra também a semana da Comunidade Japonesa do município.
————–——————–––———––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 05
aldo shiguti
Em tom de despedida, cônsul Nakamae se emociona ao falar da Kibô-no-Iê
“Sei o quanto é trabalhoso cuidar dos residentes. Só depoimento, emocionado, organizar um evento como posso imaginar que dire- foi feito pelo cônsul geral esse, com três ou quatro tores e voluntários sacri- do Japão em São Paulo no mil pessoas. Não consigo ficaram e sacrificam suas último dia 4, durante a reimaginar como conse- vidas, seu tempo e seus alização da 15ª edição da guem elaborar um evento esforços, sempre com a Festa Junina com Boi no que, na verdade, já é uma compreensão de seus fami- Rolete da Sociedade Beneadição extra ao trabalho liares. Acho que isso é algo ficente Casa da Esperança diário de voluntários, de único em São Paulo”. O “Kibô-no-Iê”. ————–——————––————–——————–––——––––––––––—––––—–––| Pags. 4 e 9