JORNAL NIPPAK ED 12 DE OUTUBRO DE 2017 by Nippak JN

ANO 20 – Nº 2647 – SÃO PAULO, 12 A 18 DE OUTUBRO DE 2017 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

BAIRRO DA LIBERDADE

Prefeitura que contou com apoio do vereador Aurélio Nomura –, pás e vassouras devem entrar novamente em ação no próximo dia 28 de outubro. Desta vez, manipuladas pelos participantes do “RevitaLiba”, projeto de revitalização do bairro da Liberdade idealizado pelo então cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae com o objetivo de mobilizar jovens líderes da comunidade nikkei a fazerem um mutirão de limpeza na região.

arquivo pessoal

Depois do programa “Faça seu Bairro Lindo”, realizado no dia 5 de agosto e que reuniu cerca de 450 pessoas, todas voluntárias de diversas entidades (associativas, profissionais, religiosas, sociais, esportivas e comerciais) como a instituição religiosa Sukyo Mahikari, a Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade e o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), para uma “faxina” no bairro da Liberdade – um programa da

jiro mochizuki

RevitaLiba espera reunir 300 jovens no dia 28 para mutirão de limpeza

Homenagens marcam os 55 anos de fundação da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte —––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 03

aldo shiguti

Presidente da Nippon Zaidan, Takeju Ogata recebe o título de ‘Cidadão Paulistano’

A Câmara Municipal de Paulistano a Takeju OgaSão Paulo realizou na noite ta, presidente da Nippon desta segunda-feira, 9, na Zaidan, a maior entidade Associação Miyagui Ken- filantrópica do Japão. Nasjinkai do Brasil, no bairro cido na província de Miyada Liberdade, em São gui, Takeju Ogata assumiu Paulo, solenidade de en- a Presidência da Nippon trega do título de Cidadão Zaidan em 2005. —––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 05

arquivo pessoal

Associação Cultural e Esportiva Saúde celebra 50 anos de fundação

No dia em que completou shi Suzuki – realizou uma 50 anos de fundação – 26 grande festa para marcar a de agosto –, a Associação passagem da data. A ceriCultural e Esportiva Saúde mônia foi realizada na sede – entidade presidida atu- da ACE Saúde, no Jardim almente por Jorge Kiyo- da Saúde. —––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 12

Uma cerimônia singela, mas repleta de significados – como destacou o presidente José Kanashiro – marcou os 55 anos de fundação da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte (UCESPN) realizada no último dia 8, na sede da Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Vila Nova Cachoeirinha. Fundada em 1962 como “Seihoku Nitigakuren Kenkyu-Kai” – em 1969 mudou o nome para Seihoku Nitigogakko Lengokai e somente em

Promissão forma comissão para o Centenário e para os 110 Anos O advogado e produtor rural Fábio Maeda assumiu como presidente da Comissão Organizadora para as Comemorações dos 100 Anos da Colonização Japonesa em Promissão e para as Comemorações dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil. A comissão, que conta com 21 membros, sendo sete representantes da Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Promissão e sete da Associação Cultural e Esportiva Nikkei de Promissão, além de outros sete da Prefeitura, conta ainda como presidente de honra o prefeito de Promissão, Dr. Artur. PAG 3 ASSINE Jornal Nippak (11) 3340-6060

1990 passou para a atual coordenadora de diversas travam o ensino da língua denominação – a UCESPN escolas da comunidade japonesa na região Norte surgiu como uma entidade nipo-brasileira que minis- da capital paulista. —––——–——————–––———––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 09

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

artes

NIPÔNICA

MHIJB apresenta a exposição ‘Tomoo Handa - 100 Anos de Brasil’

Tomoo Handa – 100 Anos de Brasil Quando: Até o dia 22 de outubro. De terça a domingo, das 13h30 às 17 horas Onde: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (Rua São Joaquim, 381- 9º andar) Ingresso: R$ 10,00 e R$ 5,00 (crianças e estudantes mediante carteirinha) Informações pelo telefone: 11/3208-5465

A adoração por minha mãe sempre foi grande, e como “bom”(?) nikkei nem mesmo meus seis irmãos sabiam disso. Na verdade, nem ela própria. Mesmo sendo adepta da palmada... no momento certo, porque tinha um segredo, que conto mais adiante, razão de quase não tê-la praticado em nós, seus filhos. Já a admirava porque lia muito... inda mais naqueles tempos. Trazida por meus avós, como imigrante, com 14 anos, veio com o curso Fundamental quase finalizado, ou seja, com conhecimento pleno de quase todos os ideogramas japoneses. Tinha ótima formação e era muito atenta. Sou caçula dentre os homens e apesar de três irmãs, recordo-me de que a ajudava muito na cozinha. Por isso, apesar de nenhuma tendência a “chef”, acabei aprendendo algo com ela nesse aspecto. Pena que não esteja mais aqui para confirmar. Se bem que não me recordo se a ajudava por imposição (“castigo”?) dela, ou por estar sempre por perto nessas horas. Mas a ajudei! Como para fazer tofu (queijo de soja) ou kon nyáku (massa da batata konjak) girando suas misturas líquidas, com a mão, até endurecê-las; e até mandyu (doce japonês recheado); etc... E não tinha

nem dez anos! Por isso, hoje, ajudo razoavelmente minha deusa nos afazeres de casa, apesar de... ops?!... não me recordar de que ajudava minha mãe a lavar pratos e passar roupas, como faço agora... Agora, sobre o segredo da palmada, porque os “castigos” acima não eram nada perto desse, “pra valer”, que dava em nós se extrapolaásemos em alguma “arte”: beliscão no bumbum... do tipo twist carpado, com giro de mão. Ai!... como doía!, razão de tê-lo recebido apenas uma só vez porque a partir do primeiro devo ter tomado muito cuidado para não mais merecê-lo. Esse era o segredo: a nós, que o recebíamos, valia como intensa palmada... para ela, nem para se cansar, dava... rsrs! Ah! Apliquei-o ao meu filho... e também não mais do que uma vez. Por isso minha adoração por ela... e parece que meu filho também gosta de mim. Ou seja, sou a favor dessa palmada... e de hora certíssima, como forma de educação, gostem uns não gostem outros.

9º FIB – A abertura do 9° FIB - Fórum de Integração Bunkyo - realizada na manhã do dia 7 (sábado), no Salão Nobre da entidade, contou com as presenças da cônsul geral interina, Hitomi Sekiguchi; do deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP) – que participa desde a primeira edição

–; da presidente do Bunkyo, Harumi Goya; do ex-presidente da Sony, Masayoshi Morimoto e do presidente da Associação Brasileira de Ex-Bolsistas do Gaimusho Kenshusei, Marcelo Hideshima, entre outros.Coordenado por Fernando Matsumoto, o evento deste ano tem como

tema: "Como japonesar em sua entidade" e reuniu lideranças nipo-brasileiras de todo o Brasil: Bahia, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Distrito Federal, Rio de Janeiro, Mato Grosso do Sul e várias cidades do estado de São Paulo. Fotos: Jiro Mochizuki

intor, desenhista, historiador, escritor e jornalista, Tomoo Handa (Utsunomiya, Japão, 1906 Atibaia, SP, 1996) desembarcou no Brasil em 1917, com apenas 11 de idade. Fixou residência em Porto Martins, interior de São Paulo, e de lá seguiu para a fazenda Santo Antônio, próxima a Botucatu, para trabalhar na lavoura de café. Em 1921, mudou para a capital, onde iniciou sua formação artística na Escola Profissional Masculina do Brás. Cursou a Escola de Belas Artes de São Paulo e em 1935, ao lado de outros artistas funda o Grupo Seibi (Seibi-Kai) – Grupo de Artistas Plásticos de São Paulo – que reunia nomes como Hajime Higaki, Shigeto Tanaka, Kiyoji Tomioka, Takahashi, Yuji Tamaki e Yoshiya Takaoka. Dotado de extraordinária sensibilidade, e sendo ele próprio imigrante, soube como ninguém retratar a vida do imigrante na zona rural. Tanto por meio de textos, como tão bem registrou em “O Imigrante Japonês – História de sua Vida no Brasil” – para muitos, “a bíblia” para quem quer saber a história da imigração – como em telas. Mais de 400, pelos cálculos do filho Pedro Handa. Agora, o público em geral, especialmente as novas gerações, poderão ter acesso a parte do legado deixado pelo artista na exposição “Tomoo Handa – 100 Anos de Brasil”, que permanecerá aberta à visitação até o próximo dia 22 no nono andar do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (no prédio do Bunkyo). Esta exposição reúne parte das obras que Handa doou ao MHIJB, de que foi um dos fundadores. Segundo a vicepresidente da Comissão de Adminstração do museu, no total Handa doou cerca de 50 obras das quais 27 estão em exposição, bem como materiais didáticos e, é claro, “a bíblia” da imigração. “Estamos fazendo essa homenagem porque Tomoo Handa foi uma pessoa importante para a comunidadc japonesa e, em particular para o museu porque ele foi um dos fundadores. Além disso, ele sempre falava sobre a importância de preservar a história da imigração”, disse Lídia Yamashita, explicando que “através de suas pinturas você consegue captar sentimentos que não conseguiria lendo um livro”. “Através da pintura você sente a vida que os imigrantes levavam. Alguns chegam a me dar conforto só de pensar que a vida do imigrante não foi só sofrimento. Ele retratou crianças brincando e isso me conforta bastante”, conta Lídia acrescentando que a mostra a faz lembrar de seu pai. “Gostaria que todos vissem e sentissem a história da imigração através de seus quadros, que é muito mais fácil e muito mais rico e pro-

Dar ou não palmadas, eis a questão!

aldo shiguti

Roberto Nishio, Masaru Susaki (diretor da Japan Foundation), Lidia Yamashita e Pedro Handa

Pedro com a irmã, Mitiko

*Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

Tuyoci Ohara, Lidia Yamashita, Pedro Handa e esposa

fundo do que a literatura. Nesse sentido que nós decidimos fazer esta homenagem. Infelizmente não conseguimos prolongar por um período mais longo como gostaríamos, mas é importante para marcar o Centenário de sua chegada ao Brasil”, explicou. Nesta quarta-feira, 10, a inauguração reuniu não só familiares – estavam presentes dois de seus três filhos – além do advogado Pedro Handa compareceu também a filha Mitiko –como também muitos amigos da família. Visionário – Para Pedro Handa, trata-se de uma exposição para a comunidade em geral. “Meu pai era um visionário e na minha infância não tinha ideia do que suas obras representariam no futuro. Essas imagens que ele conseguiu transpor para a tela, dos pioneiros trabalhando de sol a sol nas lavouras praticamente já estão esquecidas, mas

através de suas pinturas ele conseguiu deixar um legado para a posteridade”, explicou Pedro, acrescentando que era desejo de seu pai que todos os quadros ficassem juntos. “Existem muitas obras com colecionadores e em museus, mas a maioria está em poder da família. Ele queria que as obras fossem doadas para que elas não se pulverizassem”, destaca Pedro, acrescentando que a família também está pensando em lançar uma nova edição do livro “O imigrantes japonês”, que encontra-se esgotada há muito tempo. “Vejo meu pai como uma pessoa com personalidade forte e um artista talentoso, além de uma visão panorâmica do futuro que ninguém tinha. Muitos escritores e artistas escreverram e pintaram sobre outros temas, mas poucos retrataram a vida do imigrante. Esse foi seu legado”, define Pedro Handa. (Aldo Shiguti)

Convidados presentes na cerimônia de abertura

Masayoshi Morimoto

Evento deste ano teve como tema: “Como japonesar em sua entidade?”

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

comunidade

COLUNA DA ERIKA TAMURA

RevitaLiba espera reunir cerca de 300 jovens no próximo dia 28

epois do programa “Faça seu Bairro Lindo”, realizado no dia 5 de agosto e que reuniu cerca de 450 pessoas, todas voluntárias de diversas entidades (associativas, profissionais, religiosas, sociais, esportivas e comerciais) como a instituição religiosa Sukyo Mahikari, a Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade e o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), para uma “faxina” no bairro da Liberdade – uma iniciativa da Prefeitura e que contou com o apoio do vereador Aurélio Nomura –, pás e vassouras devem entrar novamente em ação no próximo dia 28 de outubro. Desta vez, manipuladas pelos participantes do “RevitaLiba”, projeto de revitalização do bairro da Liberdade idealizado pelo então cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae com o objetivo de mobilizar jovens líderes da comunidade nikkei a fazerem um mutirão de limpeza na região. A JCI Brasil-Japão foi a entidade escolhida por Nakamae para liderar o programa com o apoio de mais duas entidades jovens, o Interkaikans e a Comissão de Jovens do Bunkyo. A adesão, porém, superou as expectativas dos organizadores. No caminho, o projeto ganhou apoio não só de outras entidades do Terceiro Setor como também do governo japonês, através do Consulado Geral do Japão em São Paulo, do poder público – através da Prefeitura Regional da Sé – e do setor privado, como da empresária Chieko Aoki. Conquistou também a simpatia da apresentadora global Angélica e da cantora Paula Fernandes, que gentilmente posaram com o cartaz promovendo a ação. “Foi além do que imaginávamos”, admitiu a presidente da JCI Brasil-Japão, Márcia Nakano, explicando que todo o projeto, coordenado pelo secretário geral da JCI BrasilJapão, Vítor Nakamura, foi pensado para mobilizar a participação dos jovens, desde o nome do projeto até a logomarca, assinada pelo designer e membro sênior Gilmar Nashiro. Para Márica, um dos intuitos do projeto é o de resgate da cultura japonesa no bairro

arquivo pessoal

O coordenador do projeto RevitaLiba, Vítor Nakamura, o cônsul Jiro Takamoto e Marcia Nakano

Takahiro Nakamae, que idealizou o projeto

da Liberdade, “que continua sendo um ícone da comunidade japonesa manifestada em vários aspectos, como gastronomia, arquitetura, lojas japonesas e centros culturais”. Outro objetivo proposto por Nakamae é da criação de um legado para a comunidade de descendentes de japoneses ou não, principalmente para as pessoas que frequentam a região e moradores, além de turistas. Por isso, explica Marcia, apesar da “forte ligação” com a comunidade japonesa – por toda a história que envolve o bairro da Liberdade – a ação está aberta também para as demais comunidades asiáticas que hoje compõem o chamado Bairro Oriental. A expectativa, conta, é reunir cerca de 300 jovens – número limitado à distribuição de camisetas e lanches. “Mas quem não fizer questão da camisa nem do lanche

Marcia Nakano com a empresária Chieko Aoki

pode comparecer e participar”, afirma Marcia, acrescentando que a programação terá início às 7h30, com todos participando do radio taisso, a ginástica rítmica japonesa. O mutirão está marcado para ter início às 8h30 com término por volta das 10h30. Márcia explica que os participantes serão divididos em três equipes, cada qual com uma tarefa. Uma ficará encarregada da limpeza, propriamente dita. Estão previstas ações como raspagem de lambes-lambes (retirada de faixas e cartazes) e varrição da Praça da Liberdade e da Rua Galvão Bueno até a Rua Tamandaré. Conscientização – Outra equipe visitará o comércio local para um trabalho de conscientização com os lojistas e uma terceira ficará na praça, onde deve ocorrer um workshop com a cantora Haikaa. Para Márcia, o pro-

jeto RevitaLiba “não pode ser algo pontual”. “A ideia é fazermos essa intervenção pelo menos uma vez por ano”, disse ela, antecipando que, numa segunda etapa está prevista um projeto paisagístico. Próxima etapa – De acordo com os organizadores, esta primeira ação será o pontapé inicial que visa buscar o apoio da comunidade local, empresários, governo, comerciantes, entidades nikkeis e associações para etapas posteriores com o objetivo de revitalizar o bairro da Liberdade por meio de um projeto paisagístico de embelezamento e modernização dos principais logradouros e manutenção dos portais, lanternas, pontes, e jardins que caracterizam a região. Para os organizadores, o Revita Liba é um projeto que representa a preservação da cultura japonesa passada de geração para geração. (Aldo Shiguti)

IMIGRAÇÃO JAPONESA

Promissão forma comissão para o Centenário da Colonização e para os 110 Anos da Imigração Japonesa O advogado e produtor rural Fábio Maeda assumiu como presidente da Comissão Organizadora para as Comemorações dos 100 Anos da Colonização Japonesa em Promissão e para as Comemorações dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil. A comissão, que conta com 21 membros, sendo sete representantes da Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Promissão e sete da Associação Cultural e Esportiva Nikkei de Promissão, além de outros sete do poder público, conta ainda como presidente de honra o prefeito de Promissão, Dr. Artur. Vice-presidente da Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Promissão, representante da Província de Nagasaki em Promissão e ex-bolsista da Jica e do Ministério da Agricultura,

divulgação

Prefeito (2º a partir da esq, sentado) é o presidente de honra

Floresta e Pesca do Japão, além de ex-bolsista da AOTS, Fábio Maeda explicou que o ponto alto das comemorações está previsto para o dia 22 de julho de 2018, ou seja, um dia depois da cerimônia principal da Comissão para as Comemorações dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil no Festival do Japão, em São Paulo. A cerimônia deve acontecer na Praça Uetsuka, que será

aldo shiguti

Fábio Maeda

toda decorada com enfeites alusivos ao Japão moderno e ao Japão tradicional. Para as festividades, deve ser utilizada a pista de atletismo que fica anexa à praça. “Trata-se de um local que tem um significado muito especial para nós pois era lá que os imigrantes japoneses se reuniam para esquecer um pouco a terra natal”, conta Maeda, antecipando que a programação deve ter desfile cívico-militar e a realização do tradicional Bon Odori da Noroeste, que é realizado em Araçatuba e que excepcionalmente em 2018 será transferido para Promissão. “A ideia é reunir também os alunos da rede municipal de ensino”, disse Maeda, destacando que a expectativa maior é para a vinda de um representante da família imperial. (Aldo Shiguti)

Eleições no Japão Não é só o Brasil que passa por turbulências políticas, o Japão também está num período decisivo. O primeiro ministro japonês, Shinzo Abe, convocou novas eleições, que acontecerão no dia 22 de outubro. Como o sistema aqui no Japão é parlamentarista, a eleição será para deputado, e só depois é que será escolhido o primeiro ministro do Japão. Quem acha que o Abe fez isso por estar cansado e sentindo-se desfavorecido, enganou-se. O atual premiê japonês, sentindo que a oposição está enfraquecida, decidiu por uma jogada de mestre numa hora em que a sua posição está sendo muito exigida. A aparência de cansaço do Abe nesses últimos tempos, não é a toa. Foram várias explicações que ele teve que dar para a denúncia de favorecimento do seu amigo, na construção de uma creche em Osaka, sem contar as constantes ameaças que o Japão vem sofrendo pela Coréia do Norte, e tantos outros problemas a serem resolvidos no cargo em que ocupa. Com um discurso em que subentende-se o seu próprio esgotamento, e um desânimo geral, Abe convocou novas eleições. Achou porém que estava muito tranquilo com uma possível reeleição garantida, achou que não teria uma oposição forte em que pudesse lhe dar trabalho e assim, ele faria mais uma reforma ministerial. Puro engano... Eis que do lado de fora, surge uma concorrente inesperada: Yuriko Koike, a governadora de Tóquio. Quando eu ouvi o discurso da Koike na TV, até levei um susto e pensei: “não estou entendendo direito” , mas é verdade, ela que era uma aliada do Abe, hoje é a principal rival. Koike está sendo vista pelo partido do Abe como a traidora que, criou um novo partido, fez algumas coligações, e hoje está tentando derrubar o seu antigo colega. Como podem ver, política é igual em qualquer lugar do mundo. Não pensem que só no Brasil é que existe problema, aqui também tem. Pode ser em nível diferente, ou em menor proporção, mas existe. O problema maior é que quando se concentra muito poder nas mãos de uma pessoa, isso pode corrompe-lo e é tentador. Muitas vezes, o poder atrai mais que o dinheiro em si. E isso é perigoso! Eu enxergo tudo isso que está acontecendo com a governadora de Tóquio, da seguinte forma: ela está deslumbrada com o poder. Tornou-se a primeira mulher a governar Tóquio, e agora está buscando o título de primeira mulher a ser primeira ministra do Japão. Eu como mulher, acho ótimo! Ainda mais no Japão, um país altamente machista e ainda muito atrasado no desenvolvimento humano, mas não posso negar que até agora não entendi o governo da Koike, que na minha opi-

nião, ainda não mostrou a que veio. Recebo muitas críticas, sobre os temas que escrevo, afinal, quem sou eu para dar palpite sobre a economia do Japão, não é mesmo? Exatamente, não sou ninguém, mas já que tenho uma coluna no jornal, faço questão de narrar o meu ponto de vista, não sou cega e estou vendo o que está acontecendo. Hoje, andando pelas ruas de Tóquio, qualquer ignorante perceberia que estamos em época de campanha eleitoral. Vi vários candidatos discursando e panfletando em frente as estações do metrô. Por curiosidade, parei e fiquei observando. Pelo discurso, logo percebi que era posição do Abe, e é um discurso tão infantil, que me pergunto se os japoneses são tão inocentes a ponto de escutar tudo aquilo. Não, acho que não. Tanto é que ninguém estava ouvindo, só eu parei para prestar atenção. Como o povo japonês não tem a obrigatoriedade de votar nas eleições, a maioria parece não se interessar pelo assunto. Com o voto facultativo, perde-se em quantidade, mas ganha-se em qualidade. Sabe aquela frase: “Cada povo tem o governante que merece”? Pois, ela realmente faz sentido. No Brasil, a obrigação do voto, faz com que a maioria, por bem ou por mal, tenha uma noção sobre política. Acho os jovens japoneses um pouco alienados quando o assunto é política. E se for pensar no âmbito internacional então, sabe-se menos ainda. Portanto, toda a jagunça generalizada existe um por quê, e na minha opinião, só ocorre porque o povo permite. Conversei com a minha filha e disse para que, sempre mantenha-se informada. É a informação que fará com que ela se defenda, se posicione e tenha argumentos para defender o seu posicionamento, em qualquer área. Mas na política mundial principalmente. A informação e o conhecimento são armas para que um povo não seja feito de idiota. A partir do momento em que se tem acesso as informações e aos esclarecimentos, nenhum governante terá condições de enganar o seu povo, e sim trabalhará para o seu povo, como deveria ser. Essa convocação de novas eleições pelo ministro Abe, pode alongar as decisões do visto de yonsei, que tanto interessa para alguns que estão no aguardo no Brasil. Vamos aguardar o desenrolar dos acontecimentos políticos, tanto no Brasil como no Japão. Espero voltar em breve com notícias utópicas, esse é o meu sonho! *Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 18 anos reside no Japão, onde trabalha na ONG Sabja (Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão). E-mail: erikasumida@ hotmail.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

COMENTÁRIO (06/10/2017)

Impacto da sentença imposta a Dentsu sobre reformas trabalhistas do Japão Hoje, para o Comentário, conversamos com Akio Doteuchi, pesquisador do Instituto de Pesquisas NLI, sobre o impacto que a sentença imposta à companhia japonesa Dentsu devido a um caso de morte por excesso de trabalho poderá ter sobre as reformas trabalhistas que estão atualmente sendo feitas no Japão. Doteuchi diz: "A decisão é significativa já que clarifica os limites que jamais deveriam ser violados ao criar um precedente legal. O governo vai, naturalmente, ter de regulamentar e monitorar corretamente as horas extras ilegais. Apesar disso, eu acho que as reformas trabalhistas não deveriam ter como objetivo apenas reduzir as longas horas de trabalho. Na minha opinião essas reformas deve-

riam ser vistas num contexto mais amplo, ou seja, a questão deveria ser discutida em relação a como o Japão vai lidar com a queda populacional. Há dois caminhos que eu acho que poderíamos trilhar: um é aumentar a proporção da população que pode participar do mercado de trabalho e o outro é aumentar a produtividade de cada trabalhador. Quanto à proporção de participação laboral, durante a época em que a maioria das mulheres ficava em casa, seus maridos podiam trabalhar o quanto seus empregadores quisessem que eles trabalhassem. Contudo, atualmente muitas mulheres estão trabalhando e quase todos trabalham sob algum tipo de limite de tempo. Por exemplo, muitos trabalham e, ao mesmo tempo, cuidam de seus filhos

EXCESSO DE TRABALHO (06/10/2017)

ou de parentes idosos. Além disso, cerca de um milhão de pessoas são diagnosticadas com câncer todos os anos, e muitos trabalham enquanto estão sendo tratados. A criação de um ambiente de trabalho que permita que essas pessoas desfrutem de alguma flexibilidade é um grande desafio que deveríamos enfrentar. Em relação à produtividade trabalhista, a questão está intimamente ligada às jornadas de trabalho excessivamente longas. Segundo dados, a produtividade dos japoneses por hora é apenas 60% da produtividade dos trabalhadores dos Estados Unidos. O segredo para acabar com as longas jornadas de trabalho dos japoneses é aumentar a produtividade dos trabalhadores. Felizmente alguns sinais

positivos de mudança estão surgindo. Por exemplo, recentemente os preços de serviços de entrega à domicílio aumentaram. Era comum, no Japão oferecer serviços com valor agregado gratuitos. Isto significa que os trabalhadores não estavam sendo remunerados corretamente, e estavam sendo forçados a trabalhar longas horas em más condições. Contudo, algumas empresas estão começando a pedir aos seus clientes que paguem por serviços extras. Acho que essa tendência vai continuar. Melhorar a produtividade e a rentabilidade deveria ser uma prioridade das reformas trabalhistas. Apenas negócios que alcançarem tais reformas conseguirão sobreviver numa época em que a população que trabalha continua diminuindo."

NOBEL DA PAZ (06/10/2017)

Presidente da NHK pede Campanha Internacional para a desculpas pela morte de repórter Abolição de Armas Nucleares por excesso de trabalho ganha o Nobel da Paz de 2017 O presidente da NHK está pedindo desculpas pela morte de uma repórter da emissora. Autoridades do setor trabalhista determinou que a morte de Miwa Sado foi causada por excesso de trabalho. O presidente da NHK, Ryoichi Ueda, diz que está analisando uma maneira de melhorar as condições de trabalho de seus funcionários. Sado, que era encarregada de fazer a cobertura relacionada ao governo metropolitano de Tóquio, morreu de insuficiência cardíaca congestiva em sua casa em julho de 2013. Ela tinha 31 anos na época. Em maio do ano seguinte, uma autoridade do escritório local responsável pela fiscalização do trabalho disse que sua morte foi provocada por excesso de trabalho. Sado teria feito cerca de 159 horas de hora extra no mês anterior à sua morte. Ela estava fazendo a cobertura das eleições da Assembleia

de Tóquio e da Câmara Alta. Desde então, a NHK vem efetuando a revisão de práticas trabalhistas de seus repórteres. A emissora decidiu que era necessário notificar todos os seus funcionários e o público sobre o incidente para reafirmar sua determinação de evitar uma recorrência e garantir a implementação de reformas trabalhistas. Os pais de Sado afirmam que ainda não conseguem aceitar a realidade envolvendo a morte de sua filha por excesso de trabalho. Eles manifestaram esperança de que seus sentimentos e a tristeza de familiares não sejam em vão. O presidente da NHK disse em uma entrevista coletiva que lamenta profundamente a perda da excelente repórter, que dedicou sua vida à emissora pública. Ele afirmou que considera grave o fato de sua morte ter sido atribuída ao trabalho.

AGRICULTURA (09/10/2017)

Colheita de arroz é realizada em área próxima de usina nuclear de Fukushima Um agricultor de uma cidade próxima da área da usina nuclear de Fukushima 1 colheu arroz pela primeira vez desde o acidente de 2011. Noboru Watanabe fez a colheita em sua lavoura, na cidade de Tomioka, na se-

gunda-feira, com a presença de funcionários locais. Watanabe está participando de um projeto para cultivo de arroz, em uma base experimental, para confirmar a segurança da produção local.

CAMPANHA INTERNACIONAL (10/10/2017)

Ican pede ao Japão para assinar tratado da ONU pelo fim das armas nucleares A organização internacional que ganhou o Prêmio Nobel da Paz pediu ao Japão para participar do tratado da ONU, de proibição de armas nucleares. Na segunda-feira, membros da Campanha Internacional para a Abolição de Armas Nucleares, Ican, conversaram com a imprensa na sede da ONU, em Nova York. Foi o primeiro encontro desde o anúncio do prêmio na semana passada. Eles criticaram os países detentores de armas nucleares e aqueles que vivem sob o guarda-chuva nuclear, incluindo o Japão, por se opo-

rem ao tratado da ONU adotado em julho, de proibição de armas nucleares. O diretor da Ican para a região Ásia-Pacífico, Tim Wright, renovou seu pedido para o Japão assinar e ratificar o documento. Ele disse que a posição do Japão é como uma traição aos sobreviventes das bombas atômicas, que vem lutando incansavelmente por mais de 70 anos para eliminar as armas nucleares. O Tratado das Nações Unidas foi assinado por 53 países e territórios, e entrará em vigor depois que for ratificado por 50 nações.

A ONG Campanha Internacional para a Abolição de Armas Nucleares, ou ICAN, ganhou o Prêmio Nobel da Paz deste ano. O Comitê do Nobel da Noruega anunciou, na sexta-feira, que o grupo com base em Genebra foi o ganhador do prêmio por seu trabalho dedicado à criação de um mundo sem armas nucleares. A ONG foi criada em 2007 em Melbourne, na Austrália, e vem se juntando a organizações não governamentais de outros países, incluindo Japão, Estados Unidos e Reino Unido.

O grupo vem desenvolvendo uma campanha para pressionar os governos de todo o mundo e pedir apoio ao público em geral para a abolição de armas nucleares. Suas atividades incluem o trabalho com a Hidankyo, confederação japonesa de organizações de sobreviventes das bombas atômica e de hidrogênio, entre outros grupos defensores da paz de diversos países. Os esforços da ICAN pavimentaram o caminho para a discussão na ONU sobre o Tratado de Proibição de Armas Nucleares, de caráter legal.

INDENIZAÇÃO (10/10/2017)

Tepco e governo japonês são condenados a indenizar vítimas do acidente nuclear de 2011 A Corte Distrital da Província de Fukushima ordenou que o governo e a operadora da usina nuclear Fukushima 1 indenizasse as pessoas que sofreram psicologicamente devido ao acidente nuclear ocorrido em 2011. A decisão é referente a uma ação movida em 2013 por cerca de 3.800 pessoas. Entre os demandantes estão alguns que continuaram na província e outros que foram forçados a deixar a região após o acidente. O foco em questão era se o governo e a Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, a Tepco, eram capazes de prever o tsunami que atingiu a usina e se eles poderiam ter tomado medidas preventivas. Outro tema é se a companhia está indenizando de forma apropriada as pessoas

afetadas e se a compensação atinge número suficiente de pessoas. O juiz Hideki Kanazawa, que presidiu o processo, afirmou que embora a Tepco fosse o primeiro responsável pela garantia da segurança, o estado também tinha sua responsabilidade. A corte de justiça ordenou a Tepco a pagar 4,4 milhões de dólares para aproximadamente 2.900 demandantes, e o governo a arcar com cerca de metade desse valor. Mais de 12 mil pessoas de 18 províncias movem uma série de ações no que diz respeito ao acidente nuclear. Em março, a Corte Distrital de Gunma determinou que ambos, o governo e a Tepco, eram culpados pelo acidente enquanto em setembro outro tribunal de Chiba tomou decisão contrária.

NOBEL DA PAZ (09/10/2017)

Membro de organização que recebeu Nobel da Paz se encontra com sobreviventes de bombas atômicas Um membro japonês da organização que ganhou o Prêmio Nobel da Paz deste ano se encontrou com sobreviventes dos bombardeios atômicos de 1945 contra Hiroshima e Nagasaki. Akira Kawasaki, da Campanha Internacional para Abolição de Armas Nucleares (ICAN), participou de uma reunião em Tóquio, na segunda-feira. Cerca de 100 pessoas participaram da reu-

nião. Kawasaki elogiou os sobreviventes por trabalharem rumo ao desarmamento nuclear durante anos. Ele disse que o Prêmio Nobel é para todos os que estão trabalhando em nome da abolição de armas nucleares. As atividades da ICAN contribuíram para a adoção pela ONU, em julho, de um tratado de proibição de armas nucleares.

Estas notícias são produzidas pela NHK WORLD RÁDIO JAPÃO. nhk.jp/portuguese PRÍNCIPE NA TAILÂNDIA (06/10/2017)

Príncipe e princesa Akishino vão participar do funeral do rei da Tailândia O príncipe e a princesa Akishino do Japão vão participar do funeral do rei tailandês Bhumibol Adulyadej, no final deste mês. Eles deverão partir para Bangcoc, capital da Tailândia, na manhã do dia 26 de outubro, data em que será fei-

ta a cremação do rei, falecido em outubro do ano passado. A família imperial do Japão e a família real da Tailândia têm mantido relações próximas através dos intercâmbios realizados entre o imperador e a imperatriz do Japão e o finado rei.

NOBEL DA LITERATURA (06/10/2017)

Kazuo Ishiguro ganha Prêmio Nobel da Literatura Um autor britânico nascido no Japão ganhou o Prêmio Nobel da Literatura. Kazuo Ishiguro é o aclamado autor de "Os Vestígios do Dia" e outros romances. Ishiguro nasceu em 1954 em Nagasaki. Sua família mudou-se para a Inglaterra quando ele tinha 5 anos de idade e posteriormente ele se tornou cidadão britânico. Na universidade, Ishiguro estudou literatura e escrita criativa. Ele fez sua estreia literária

em 1982 com "Uma Pálida Visão dos Montes", uma história que se passa no Japão após a explosão da bomba atômica de Nagasaki. Seu best-seller de 2005, "Não Me Abandone Jamais", descreve um grupo de órfãos em um instituto criados para se tornarem doadores de órgãos. Muitas de suas obras apresentam personagens que refletem sobre o passado e imaginam que tipo de pessoas poderiam ter se tornado.

POLÍTICA (11/10/2017)

Começa votação antecipada para eleição geral no Japão Eleitores em todo o Japão começaram a votar, na quarta-feira, através do sistema de voto antecipado para a eleição geral programada para o dia 22 de outubro. A campanha eleitoral teve início oficialmente na terça-feira. Esta eleição será a primeira a ser realizada em todo o território japonês desde que jovens de 18 e 19 anos de idade se tornaram aptos a votar. Por causa disso, postos eleitorais para votação antecipada foram montados dentro de algumas universidades e escolas secundárias. Na eleição geral anterior, em dezembro de 2014, mais de 13 milhões de eleitores, ou seja, cerca de 13% do total, depositaram seu voto antes da data do pleito. O pleito será disputado, sobretudo, por três campos: o da coalizão governista for-

mada pelos partidos Liberal Democrático e Komei; o dos partidos Esperança e Nippon Ishin (Partido da Inovação do Japão); e o dos partidos Comunista do Japão, Democrático Constitucional do Japão e Social Democrata. Entrementes, japoneses que vivem no exterior iniciaram a votação para a eleição da Câmara Baixa na quartafeira. Os centros eleitorais foram fixados em 223 localidades fora do país, incluindo em embaixadas e consulados. Cerca de 101.000 japoneses estão registrados para votar no exterior. O período de votação varia segundo a região, mas todas as votações no exterior terminam na próxima segunda-feira. Funcionários das embaixadas deverão trazer os votos ao Japão para serem contados no dia da eleição, ou seja, 22 de outubro.

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

comunidade

Presidente da Nippon Foundation, Takeju Ogata recebe o título de ‘Cidadão Paulistano’

Câmara Municipal de São Paulo realizou na noite desta segunda-feira, 9, na Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, solenidade de entrega do título de Cidadão Paulistano a Takeju Ogata, presidente da Nippon Foundation. Compuseram a mesa, além do homenageado, o proponente da homenagem, vereador Masataka Ota (PSB), a cônsul geral interina do Japão em São Paulo, Hitomi Sekiguchi; o presidente do Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Akeo Yogui, o presidente do Conselho Deliberativo do Enkyo, Yoshiharu Kikuchi; o presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Yasuo Yamada e a vice-presidente do Bunkyo, Madoka Hayashi. Nascido na Província de Miyagui, Takeju Ogata assumiu a Presidência da Nippon Foundation em 2005. Fundada em 1962, a Japan Foundation atualmente é a maior fundação do Japão com o total de ativos no valor aproximado de 300 bilhões de ienes (cerca de US$ 2,6 bilhões) proveniente da arrecadação de atividades esportivas, exemplo disso são as corridas de lanchas (2,6% da receita é destinada à Fundação). A Nippon Foundation tem se notabilizado globalmente desde 1975 pela sua permanente ação na luta pelo controle e erradicação da hanseníase, a busca de soluções para os problemas de poluição, além de projetos e ações de apoio nas áreas de saúde e de assitência social. Além disso, todo ano a Nippon Foundation abre inscrições para bolsa de estudos do projeto “Nikkei Scholarship” (Projeto Realização do Sonho), cujo objetivo é conceder bolsas de estudos para jovens com sonhos e planos concretos para contribuir para o desenvolvimento dos seus países e da comunidade local.

fotos: aldo shiguti

Akeo Yogui, presidente do Kenren

Mais novo Cidadão Paulistano, Takeju Ogata recebe o diploma das mãos do proponente, vereador Ota

“Entre os meus primeiros trabalhos posso citar a construção do museu da Associação de Nikkeis americanos, a construção da sala de cerimônia do chá da Associação de Nikkeis da Argentina e do Ginásio de Artes Marciais da Associação Nikkey das Ilhas Salomão. O valor de ajuda foi de US$ 500 mil para cada um dos projetos, mas em todos esses casos, não fluiu satisfatoriamente. E considero que a causa disto em todos esses países foram questões internas

das associações nikkeis ocasionadas por falta de união”, disse Ogata, afirmando que, “em compensação, as entidades nikkeis aqui de São Paulo, a começar pela Beneficiência Nipo-Brasileira de São Paulo – Enkyo – e demais entidades, estas compartilham e trocam informações mutuamente e são unidas”. “O que me impressiona aqui é a dedicação e o espírito de união dos pioneiros que tem sido legada até os dias de hoje. Hospitais e asilos para idosos foram estabelecidos e suas gestões robustas e estáveis são sem sombras de dúvidas prova disto”, destacou. Ao finalizar, Ogata pediu para que “não se esqueçam que suas origens estão no Japão”. “Nós que vivemos no Japão, temos como terra na-

tala terra, a natal de seus antepassados e que possamos juntos construir nossas nações da qual possamos nos orgulhar perante o mundo e respeitados pela sociedade global. Que possamos estender nossas mãos aos compatriotas em dificuldades, onde quer que estejam nesse mundo”, concluiu. Para o proponente da homenagem, “o senhor Ogata pode ser definido como cidadão do mundo por sua extensa folha de serviços prestados ao bem-comum”. “Trata-se de um momem, Doutor Honoris Causa pela Unipeace e prova viva de que a verdadeira sabedoria se revela sobretudo na simplicidade e no bem querer aos seres humanos”, justificou Ota. (Aldo Shiguti)

Yasuo Yamada entrega buquê de flores

Ao longo dos anos, o Enkyo tem recebido doações de equipamentos médicos e disponibilização de importantes recursos financeiros, como citou o presidente Akeo Yogui. Entre elas, doação de recursos para a manutenção do equilíbrio financeiro da Casa de Repouso – Santos Kosei Home, bem como custeio para reformas do imóvel, compra de mobiliário e para aquisição de terreno para futura ampliação; doação de recursos para a Casa de Repouso de Suzano (Ipelândia

Home); doação de equipamentos médicos para o Centro Médico Liberdade e ajuda para a mantenedora Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo. União – Em seu discurso, Takeju Ogata lembrou que iniciou seu trabalho na Nippon Zaidan em 1980 e teve oportunidade de ser o primeiro diretor do departamento de operações internacionais, departamento encarregado de operações de ajuda e cooperação estrangeira.

Yoshiharu Kikuchi discursa durante solenidade realizada na Associação Miyagui

VALE DO RIBEIRA

Registro inicia trabalho para implantação da “Rota do Chá” divulgação

O município de Registro (distante cerca de 175 km da Capital) e conhecida como Marco da Colonização Japonesa no Estado de São Paulo, deu o primeiro passo para a implantação da “Rota do Chá”. No dia 26 de setembro, por meio de uma ação que envolveu o Comtur (Conselho Municipal de Turismo) e a Prefeitura de Registro, através da Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, foi realizado o 1º Roteiro Experimental do Comtur. Mais de 30 pessoas com interesse no desenvolvimento do turismo na cidade participaram de uma visita técnica aos patrimônios da Imigração Japonesa para elaboração de um roteiro turístico. A inciativa surgiu com o propósito Sede do Chazal Obaatian, que já está preparado para receber turistas e faz parte da Rota do Chá de que um grupo misto de interessados e convidados Maurizia Moura, receberam Casa Watanabe, Casa Omuro, no bairro Raposa. Na ocaconhecessem, analisassem e os participantes da excursão Casa Oshika, Hotel Registro sião, o grupo experimentou o e Igreja Matriz S. Francisco suco da fruta da Juçara, suco opinassem a respeito das ne- turística. O roteiro teve início no Xavier. de maracujá e pudim de tacessidades e potencialidades O roteiro seguiu pelo Ri- pioca, gentilmente preparada para a implementação do Ro- Cruzeiro da Seicho No Ie, na teiro Turístico “Rota do Chá”. cabeceira da ponte da BR- beirão de Registro onde to- pela Associação de Senhora O ponto de partida foi a 116, passando pelo Parque dos conheceram o Juncal da do bairro. A caravana seguiu para a sede da Secretaria Municipal Beira Rio, o Portal (Toori), Senhora Susu Okiyama e a de Cultura e Turismo, onde Memorial (provisório) da casa tombada pelo IPHAN. fábrica de esteira do Sr. Shio Secretário da pasta, Carlos Imigração Japonesa, Cen- O primeiro ponto de parada gueo Yamamoto e seu filho Alberto Pereira Júnior e a tro Cultural KKKK (onde foi na Associação Cultural André, onde os visitantes tiresponsável pelo segmento, abriga o SESC- Registro), Nipo Brasileira, localizada veram a oportunidade de co-

nhecer a fibra de junco sendo partida, secada e o processo de transformação em uma esteira de praia. O roteiro passou ainda pela Casa Hokugawa (Casa da Pedra ou Casa do Riacho) e seguiu para a igreja Episcopal e Casa do Sr. Fukazawa, no bairro Manga Larga. O último ponto de parada foi na casa do Chá Obaatian, onde a comitiva foi recepcionada especialmente pela proprietária do chazal, a Sra. Ume Shimada, com o tradicional chá preto. Durante a degustação, gentilmente preparada pela família Shimada, a Sra Terezinha Eiko e o Sr. Leo apre-

ASSINE Jornal Nippak (11)

3340-6060

sentaram reportagens sobre o chá Obaatian, inclusive com matérias especiais realizadas por uma emissora japonesa. Próximo passo – Carlos Alberto disse que que, com base nos contatos da lista de presença dos participantes do roteiro, a Secretaria Municipal de Cultura e Turismo irá efetuar uma avaliação sobre o roteiro experimental realizado. A partir deste ponto, terá início a formatação do Roteiro Turístico “Rota do Chá” e em breve um projeto envolvendo a Rota do Chá será realizado em Registro. (Fonte: Prefeitura de Registro)

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

karaokê

COLUNA DO JORGE NAGAO reprodução

Cooper Clube realiza 24º Concurso de Karaokê

ealizado pelo Cooper Clube realizou, no dia 24 de setembro, em seu salão social, a 24ª edição do Karaokê Taikai contou com a participação de aproximadamente, 290 cantores, que foram divididos em 36 categorias. Presidido pela professora Elsa Fuchimi, o corpo de jurados foi formado pelos também professores Irene Sacayemura e Claudio Tsutiya. O evento contou também com shows dos cantores Carlos Miyamoto (Cooper Clube), Yukie Kakinoki e Kazue Fugi. No final uma apresentação especial do Silvio Sano, fechando com chave de ouro mais este evento realizado no Cooper Clube. A contagem ficou a cargo da Kaho Informática e o som de Akira Kitsuwa.

Jorge Dozono

Copa 2018, começou!

Solon Tagusagawa, diretor presidente do Cooper discursa na cerimônia de abertura oficial

Os campões nas 36 categorias foram os seguintes: Shinjin 2: Massayuki Uokota B 8-7: Miyoko Tabata B 6-5: Satoe Uemura A 9-8-7: Tadahiro Ono A 6: Shigueru Ueda A 5: Ruth Kino A 4: Hiroshi Yokoyama A 3-2: Eduardo Ito Esp 9-8: Nobuo Furukawa Esp 7: Midori Furukawa Esp 6: Yutaro Kimura B/A Natsu: Keiichi Sato Esp 5: Kiyomi Hiroki Esp 4: Sumie Kati Doyo: Kaori Hara Tibiko B: Melissa Uehara Ext 9-8: Massako Nonaka Ext 7: Luiza Shiguematsu Ext 6: Júlia Kowara Ext 5: Flora Saito Esp Natsu G2: Yoko Nakagawa Esp Natsu G1: Sachie Onoda Andrade SupExt 9-8: Américo Yoshinobu Ishii SupExt 7-6: Cecília Miyazawa SupExt 5: Satiko Makinose Esp 3-2-1: Célio Shiguematsu Ext Natsu G2: Toshio Yamane Ext Natsu G1: Toshie Kojima Ext 4: Kenji Tsuji Ext 3: Eliane Ushiwata Ext 2-1: Denise Araki SupExt 4: Mitsuaki Kato SupExt 3-2: Yuji Uehara SupExt 1: Seiti Takeda SupExt Natsu: Yuji Uehara Internacional: João Bosco (Com colaboração de Teresa Miyamoto e Silvio Sano) Fotos: Jorge Dozono

Este texto foi iniciado na terça, 10, dia histórico do futebol, que definiria o destino de Messi e da seleção Argentina y de los otros sulamericanos que sonhavam com a Copa na Rússia. Los hermanos estabam fuera e o Chile, em terceiro, como é que ficariam no fim da noite? No dia 2/10, segunda passada, adquiri o ingresso pra ver a seleção pela primeira vez, no Brasil. Nosotros cumpriremos tabela contra o Chile na bela arena do Palmeiras. Elesotros, os hermanos, jogarão na altitude de Quito, onde não vencem há 16 anos, para terminar pelo menos em quito, ôps, quinto, para disputar a repescagem. Além de ganhar do Equador, a seleção de Messi dependia da vitória do Brasil ou de um empate entre Peru e Colômbia. Muita coisa! Um tango argentino, uma sofrência que parecia não ter fim. (continuando hoje, day after)

Yoshihiko Takahara, diretor do Departamento de Karaokê

Estou vendo os melhores momentos de EQU X ARG. Vixe! Gol equatoriano em menos de dois minutos. A Argentensão aumenta e muito. Precisa virar o jogo se não adiós, Rússia! Aos 12´, Messi, el Messias, empata el juego. Aos 19’, ele, LM, de nuevo, faz os hermanos respirarem aliviados, 2x1 para elesotros. Enquanto isso, em toda a América Latina, o drama das seleções continuava. Jurados: Elsa Fuchimi, Irene Sacayemura e Claudio Tsutiya

João Bosco, campeão Internacional

Quem vai se classificar? Só o Brasil estava garantido. El Uruguai que começou o jogo perdendo, está ameaçado de ir à helpescagem. PER X COL, 0x0, situação indefinida. BRA X CHI, 0x0, se não sair nenhum gol o time de Vidal vai à Copa. Segundo Tempo A seleção de um tal de Neymar faz o primeiro e o segundo gol. - Chile, eliminado! - grita a torcida canarinho no Allianz Park. No último minuto, GG, G.Jesus, faz o seu segundo gol e descarta o Chi Chi Le Le de Valdívia de la a Cuepa de la Rússia. Messi faz o seu hat-trick y los garante na Rússia. Suárez e cia. marcam outro, otro y mas otros, 4X2, Uruguai está lá. A Colômbia sai na frente e vai eliminando o Peru. No fim do jogo, Guerrero, gol de falta, y garante el Peru, na repescagem. Resumo desta terça histórica: BRA, URU, ARG e COL, classificados, e PER terá que superar a Nova Zelândia para ir à Rússia. No outro lado do mundo, Portugal, de Cristiano Ronaldo, venceu e também vai à Copa. Com Neymar, Messi e CR7, los mejores del mundo, a Copa vai ser bacana. No mesmo dia em que o esporte bretão encantava os brasileiros, em Brasília, Temer temia ser eliminado do poder. Argentina dentro da Copa, fora Temer!

.............................................................................................. GUINADA Parei no tempo não fiz mais nada a minha vida está está estagnada Já passou da hora da grande virada começo agora esta esta guinada Se sua vida, amigo, está está estagnada que tal também dar esta esta guinada?

Professoras Cecilia Ohira, Mieko Sei e Ayako Miyasaki Kaori Hara, campeã Doyo

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br. E-mail: jlcnagao@uol.com.br

ASSINE Jornal Nippak Taikai contou com a participação de cerca de 290 cantores

Recepção de CDs: Marcia Komati, Teresa Miyamoto, Julia Kowara, Taeko Sassaki e Lucia Yamane

Momento descontraido

Show Yukie Kakinoki

(11)

3340-6060

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

direito

Jurista Kiyoshi Harada defende sistema parlamentarista em Simpósio Internacional na Espanha

ealizado pelo Conselho Internacional de Estudos Contemporâneos em Pós-Graduação – Consinter – e a Universidade de Barcelona entre os dias 4 e 6 deste mês na Universidade de Barcelona (Espanha), o IV Simpósio Internacional de Direito teve como tema “O Direito ante os desafios da globalização”. Com o objetivo de promover a autonomia individual para que, “de forma construtiva e integradora, o indivíduo possa melhorar o próprio destino e o da sociedade em geral”, o evento reuniu juristas e professores do Brasil, Argentina, Portugal, Colômbia e da Espanha, que abordaram questões como Direito Penal e Criminologia; Proteção dos Interesses Coletivos e Difusos; Reforma Constitucional; Direito e Família. Entre os conferencistas, destaques para o ministro do STF (Supremo Tribunal Federal), Dias Toffoli; os ministros do Superior Tribunal de Justiça (STJ), João Otávio de Noronha, Luís Felipe Salomão e Ricardo Villas Bôas Cueva; o professor de Direito Processual da Universidade de Barcelona, David Vallespín Pérez; o Diretor do Instituto Brasileiro de Administração da Justiça, juiz federal Antônio César Bochenek; o desembargador do Tribunal de Justiça de São Paulo, Carlos Vieira von Adamek; o desembargador do Tribunal de Justiça do Paraná, José Laurindo de Souza Netto; o professor de Direito Financeiro e Tributário da Universidade de Barcelona, Luis Alfonso e a professora de Direito Financeiro e Tributário da Universidade de Barcelona, Montserrat Casanelles. Kiyoshi Harada disse que os conferencistas catedráticos ficaram mais no nível teórico e doutrinário, “enquanto que eu e os demais profissionais da advocacia e magistratura fizemos palestras enfocando a realidade de cada área abordada sob visão crítica, identificando os problemas e sugerindo soluções”. Parlamentarismo – “No meu caso, apontei a urgente implantação do sistema parlamentarista de governo para sairmos desta crise político-institucional em que estamos atolados pelo terceiro ano consecutiovo, impedindo a retomada do crescimento econômico e debelação do crescente déficit primário”, disse Harada, afirmando que “esta segunda denúncia contra o presidente “irá nos custar outros bilhões de reais, sem dúvida alguma”. “Quem quer que venha ser o próximo presidente, no sistema atual será refém dos 28 partidos no poder. O sistema presidencial de coalizão que vigora entre nós já está esgotado não permitindo ao governo a retomada de agendas positivas com vistas à diminuição da brutal disparidade econômico-social existente”, explicou Harada, que também falou sobre “a hierarquia dos tratados e convenções internacionais versando sobre diferentes posicionamentos dos doutrinadores internacionalistas e o tímido posicionamento adotado pelo Supremo Tribunal Federal do Brasil”. “Ou seja, as normas internacionais têm a mesma hierarquia de uma lei espe-

arquivo pessoal

Kiyoshi Harada expondo os temas no Simpósio Internacional realizado na Espanha

Mesa da abertura professor Jose Maria Gallego Universidade de Barcelona, professor Davi Vallespin da UB, professor Xavier Pons decano da UB e ministro Dias Toffoli (a partir da esquerda)

cial”, explicou Harada, que também fez uma análise crítica da Emenda Consitucional n. 45 que inseriu o parágrafo terceiro ao art. Quinto da Constituição Federal para exigir votação em dois turnos e voos de três quinos em cada uma das Casas do Congresso para aprovação de tratados que versem sobre direitos humanos para valer como emenda constitucional,

“inovando o que dispõe o parágrafo segundo que confere o sauso de norma constitucional ao tratado aprovado por simples decreto legislativo”. Gratificante – Para Harada, o Simpósio foi “extremamente gratificane”. “Tivemos oportunidade de tomar contato principalmente com jovens doutores de diversas universidades, todos eles com

Harada em sua participação no Simpósio Internacional

Registro do Auditório, com a advogada Felícia Harada na platéia

uma admirável visão globalizante do universo jurídico. A presença de magistrados de diferentes Cortes foi bastante proveitosa para fazer uma parceria entre a teoria/ doutrina e a prática do direito”, concluiu Harada, que destacou a aula Magna pelo professor Vallespin e a palestra do ministro Dias Toffoli, “que abordou o interessante tema sobre métodos alternativos de solução de litígios na área do Direito Público como forma de descongestionar o Judiciário”. “Foram igualmente interessantes as palestras dos professores Luís Alfonso e Montserrat, que abordaram temas sobre o regime fiscal das águas e a tributação das águas, respectivamente”, disse Harada, explicando que o 5º Simpósio será realizado em outubro de 2018 em parceria com a Universidade Complutense de Madri. (Aldo Shiguti)

Kiyoshi e Felícia Harada com o ministro Dias Toffoli

Mudanças para nada mudar Ainda estudante de História, certa ocasião, uma aluna do curso de Ciências Sociais, que por algum motivo estudava conosco naquele semestre, fez um comentário infeliz a respeito do motivo de se estudar História. Justamente numa classe de alunos daquele curso. Dizia ela de que História teria por utilidade conhecer o passado para prever o futuro. Nunca me esqueci desta afirmativa. Não era no que acreditava, nem eu, nem os demais alunos. Nem ao menos teve uma pausa para qualquer crítica, pois a colocação teria sido dispensável. Ninguém lá na classe teria estudado a respeito de uma finalidade da História. Será que a História teria um fim em si próprio. Claro, gostávamos de estudar: alguns queriam se formar logo e dar aulas, outros ingressariam na pós-graduação. Conhecer o passado era uma coisa, que agradava os futuros bacharéis daquela especialidade, mas apenas isso. Prever o futuro era algo demasiadamente ousado, como que isso fosse possível. Essa coisa chamada futuro não era assunto propriamente dito de um historiador. Estudar o passado era apenas interpretar os movimentos em que estava inserido o homem nos seus aspectos sociais, econômicos e políticos. Os fatos acontecidos eram assunto do historiador. Talvez pensamentos como o positivismo, tão em voga na primeira metade do século passado, tenham contribuído para criar uma imagem de um movimento em direção a um esclarecimento em toda a sociedade. Seria a passagem de uma fase mais atrasada para uma outra mais avançada, cada vez mais sustentada por um respaldo científico em que a razão suplantaria definitivamente as superstições e as religiões com seus fundamentos míticos e irracionais. Teorias a parte, somente a História realizada poderá mostrar através de fatos e acontecimentos a realidade. Nada é muito científico, pelo contrário. Ainda não temos acesso a nenhuma lei que possa nortear uma direção da História. Mais uma vez, a História é sempre o passado. Não existe História do presente, muito menos do futuro. O futuro, nesse sentido, é uma possibilidade das previsões dos economistas, moças do tempo, magos e jogadores de búzios. Nem sempre a previsão é acertada. Quando se coloca a História recente do mundo, a queda da União Soviética aconteceu, para a alegria dos que achavam de que o capitalismo seria o vencedor, pondo fim à Guerra Fria, justificando de que a iniciativa privada era o motor que promoveria o crescimento da economia. Realmente isso aconteceu. No entanto, será que este argumento poderá ser posto em relação à China, atualmente a segunda potência econômica do mundo ao ultrapassar países ricos e bem posicionados como o Japão, a Alemanha, Inglaterra, a França. Levamos em consideração de que a China

é baseada numa economia fechada, tipo comunista, sem iniciativa privada, que, no entanto, pode se tornar a potência que é atualmente. Ninguém mais comenta a respeito da política interna da China. Não muito tempo atrás diziam de que a China produzia com mão-de-obra escrava, por isso a mercadoria tinha um menor valor de produção. Podemos verificar de que nada pode ser controlado no movimento da História. Nem sabemos que leis são estas que provocam tal movimento. Podia se acreditar de que em toda mudança, provocado pelas crises, ao final alguma coisa boa estaria por acontecer. Esta é a crença no positivismo. Em se tratando de política nacional, os movimentos da História sempre pendem do lado do avanço, num momento, e num outro em sentido inverso. Se levarmos em consideração a História da América Latina, nada mudou tanto assim nas últimas décadas. De um governo mais social, segue-se um governo mais conservador, com a anuência de seus eleitores. Ainda que exista uma tendência política marcada por uma polarização ideológica, devido o confronto de classes, os velhos vícios de apadrinhamento e benefícios a aliados, puxa-sacos e interesseiros é sinal evidente da conservação de hábitos maléficos herdados de tempos passados. Quando se fala em mudança, pode significar “vamos mudar para não mudar nada”. Isso se aplica além das tendências ideológicas de cada grupo político. Isso mostra como as mudanças não são desejadas, pois qualquer uma que seja, vai provocar um abalo no sistema cultural vigente. Lembremos de Macunaima, aquele herói sem caráter, de Mário de Andrade, ou mesmo o Zé Carioca, de Walt Disney; este último para homenagear o malandro carioca. O malandro ficou tão evidente, de que hoje, o malandro não passa de uma figura folclórica, bem longe de outros que encontraram na malandragem uma justificativa para viver com um pé na sociedade e outro no submundo do crime, roubo e toda forma de contravenção. De fato, o malandro não é uma imagem positiva. O que se ouve é um achincalhamento da classe política, sendo eles os únicos responsáveis por tamanha vergonha largamente explorado pela imprensa. Tudo que é mal, chama-se agora político. Mas lembremos, por trás de um político sempre está um empresário dos mais influentes no país. Cada um defendendo o seu interesse. Entregar o país aos empresários não vai melhorar a situação, pois aí a privatização da coisa pública será geral. Cuidados com os gestores, principalmente aqueles que só se interessam pela causa própria. Se o político perde legitimidade, substituí-lo pelo empresariado não me parece uma atitude inteligente. Sem direção, a História toma o seu rumo.

chicohanda@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

SANTA CATARINA

Cerca de 4 mil visitantes prestigiam a 19ª edição do Sakura Matsuri da Colônia Ramos

Associação Cultural Brasil-Japão de Núcleo Celso Ramos – entidade presidida por Hirotaka Onaka – realizou, em setembro, no Parque Sakura da Colônia Ramos (localizada no município de Frei Rogério), em Santa Catarina, a 19ª edição do Sakura Matsuri. Cerca de 4 mil visitantes prestigiaram o evento, incluindo caravanas de diversas regiões do estado, como Florianópolis, Joinville e Chapecó. No ano passado o evento foi cancelado por não conseguir subsídios do governo estadual. Porém, neste ano, com o apoio de Ken Kawamichi – que atualmente reside em Ibiúna (SP) – foi possível o empréstimo gratuito de tendas de grande porte e, assim, o evento foi realizado mesmo sem subsídios. Antes da abertura oficial do evento, o cônsul geral do Japão em Curitiba, Hajime Kimura, e sua esposa, realizaram a plantação comemorativa de cerejeira na Casa Octogonal. A casa foi construída na época em que Kimura atuava como cônsul do Escritório Consular do Japão em Porto Alegre (RS), com auxiílio do Programa de Assistência para Projetos Comunitários Kusanone. Como ele não pôde testemunhar quando da conclusão da obra, apresentou emoção profunda nesta ocasião da plantação comemorativa. Na cerimônia, estiveram presentes o presidente da associação em exercício, Yuji Kobayashi, o cônsul geral e o prefeito do município de Frei Rogério, Jair da Silva Ribeiro, entre outros. De Porto Alegre, por sua vez, partici-

WASHI-Ê – Com apoio da Aliança e da Fundação Japão em São Paulo, foi realizada nos dias 7 e 8 deste mês, no Nikkey Palace Hotel, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a 8ª Exposição de Washi-ê. Coordenado pela professora Luiza Okubo, este ano o evento apresentou como tema “Folclore: Raízes Culturais do Brasil e Japão”, cuja ideia era percorrer os caminhos do folclore do Brasil e do Japão. Também participaram da mostra representantes do Memorial Kimura, de Maringá, no Paraná, que se dedicam à produção de papel artesanal a partir de fibras da planta Kozo, aclimatada em

ACESA – Na cerimônia em comemoração aos 50 anos de fundação da Acesa – Associação Cultural e Esportiva de Santana – realizada no último dia 24, em sua sede social (na zona Norte de São Paulo, além das homenagens nas esferas federal (com o deputado federal Walter Ihoshi) e estadual (com o deputado estadual Hélio Nishimoto), a entidade também foi homenageada na esfera municipal pelo vereador Aurélio Nomura (PSDB), líder do Governo na Câmara Muicipal de São Paulo. Na foto, o assessor parlamentar Oridio Shimizu entrega a placa ao presidente da Acesa, Mario Suga.

divulgação

O cônsul Hajime Kimura ficou surpreso com a festa: “Tiro meu chapé”

Cerimônia do Chá Chanoyu, tanto em apresentação quanto em degustação do chá; no interior do dojô de Kendô, exposições de Ikebana e de artesanatos tradicionais do Japão, além da demonstração e venda de escrituras em caligrafia técnica em pincel Shodô. Na Casa Octogonal, houve palestra com uma das vítimas da Bomba Atômica, Wataru Ogawa, junto à exposição de painéis cedidos pelo Museu de Bombca Atômica de Hiroshima. O cônsul Kimura não escondeu sua surpresa. “A

cada vez que eu venho visitar a colônia Ramos, desde a época de Porto Alegre, vivo me surpreendendo. Encontrei até uma pera gigante, a Aska, que nunca havia visto no Brasil, confundível com uma enorme maçã ou até mesmo um melão”, disse Kimura, que também ficou admirado com o público de 4 mil pessoas num município que conta com cerca de 3 mil habitantes. “A todos da colônia Ramos, eu tiro meu chapéu. Essa colônia certamente continuará me surpreendendo”, afirmou o cônsul.

reuniu exposições e oficinas de cerâmica, oshi-ê, oshiba-

na-ê, klrigami e sumi-ê. Fotos: Jiro Mochizuki

param o presidente da Associação de Assistência Nipo-Brasileira do Sul, Milton Hiwatashi, em companhia de mais de dez pessoas. No palco, apresentações de taiko do grupo Sakuradaiko (da própria colônia) e também do grupo Kotaro, do Paraguai, além de apresentações de dança e Bujutsu. No quiosque, destaque para a sua propriedade. Além das técnicas de washi-ê, o evento

arquivo pessoal

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

comunidade

Homenagens marcam os 55 anos de fundação da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte

ma cerimônia singela, mas repleta de significados – como destacou o presidente José Kanashiro – marcou os 55 anos de fundação da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte (UCESPN) realizada no último dia 8, na sede da Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Vila Nova Cachoeirinha. Estiveram presentes o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP) e o cônsul Satoshi Morita, além de dirigentes e associados das 13 associações que compõem a UCESPN: Anhanguera Nikkei Clube, AEC Edu Chaves, AC Agrícola de Cachoeira, ACE Nipo-Brasileira de Vila Nova Cachoeirinha, ACE Campo Limpo, ACE Tucuruvi, Associação Okinawa de Carandiru, ACE Okinawa de Santa Maria, Associação Okinawa de Casa Verde, Escola Heisei, ACE Nipo-Brasileira de Imirin, União Cultural e Esportiva Guarulhense (Uceg) e Acesa (União Cultural e Esportiva de Santana). Fundada em 1962 como “Seihoku Nitigakuren Kenkyu-Kai” – em 1969 mudou o nome para Seihoku Nitigogakko Lengokai e somente em 1990 passou para a atual denominação – a UCESPN surgiu como uma entidade coordenadora de diversas escolas da comunidade nipo-brasileira que ministravam o ensino da língua japonesa na região Norte da capital paulista. Sua história se confunde com a trajetória de uma das grandes lideranças nikkeis: Toyohiro Shimura. Atual presidente de honra, Shimura foi o responsável pela introdução das competições esportivas na UCESPN e presidiu a entidade por 28 anos. Não por acaso, Shimura – que esteve acompanhado da esposa Lídia – foi um dos destaques da cerimônia comemorativa, que contou ainda com homenagens a diretores e professoras. Como lembrou Kanashiro, o evento em comemoração aos 55 anos de fundação da UCESPN foi idealizado pelo próprio Shi-

jiro mochizuki

José Kanashiro discursa durante a cerimônia de abertura

O atual presidente da UCESPN, José Kanashiro, com o presidente de honra, Toyohiro Shimura

Orita, assessor do deputado Hélio Nishimoto entrega placa

Dança Country com a ACE Okinawa de Santa Maria

Walter Ihoshi

mura em novembro do ano passado. “Por isso essa festa tem um significado muito especial para todos nós. Shimura, se dedicou de corpo e alma à UCESPN. Foi ele quem recebeu o bastão dos imigrantes e o passou para as novas gerações, formando grandes líderes dentro da comunidade nipo-brasileira, como o atual presidente da Associação Brasileira de Ex-Bolsistas do Gaimusho Kenshusei, Marcelo Hideshima, entre tantos outros”, disse Kanashiro, que disse estar emocionado e feliz por poder conduzir a festa. Já o deputado federal Walter Ihoshi lembrou que conheceu Toyohiro Shimura “há cerca de 15 anos” e de lá para cá a amizade cresceu.

ta, Shimura lhe pareceu “uma pessoa fechada”. “Muitas vezes, até bravo. Mas é um grande formador de lideranças”, finalizou Ihoshi. (Aldo Shiguti)

“Através do Toyohiro Shimura pude estreitar minhas relações com muitas entidades nikkeis, não só da zona Norte”, contou Ihoshi, acrescentando que, à primeira vis-

Evento foi realizado no kaikan de Vila Nova Cachoeirinha

Ritual do Kagami Wari

Kanashiro e Shimura brindam com dirigentes de entidades nikkeis

Homenagem a Edy Sadao Sakurada, diretor de Tenis de Mesa da Uceg

Homenagem a Jorge Teruyuki Terabe, diretor de Vôlei da Acesa

Homenagem a professora Claudia Myuki Hamasaki

Homenagem à professora Fumie Kobayashi

Homenagem à professora Maria Makiko Shishido

Homenagem a professora Tatiana Mayumi Azuma

Homenagem a professora Yolanda Matsumoto, do Imirin

Homenagem a Rubens Massao Uechi, diretor de Atletismo de Casa Verde

Homenagem a Tatsuo Akinaga, Relações Públicas de Campo Limpo

Homenagem a Toshiaki Tamae, diretor de Futsal da ACE Okinawa Santa Maria

サンパウロ日伯援護協会 Centro Médico Liberdade リベルダーデ医療センター

人間ドック、各種臨床検査、専門科、歯科

内科受付時間

月～金０８：００～１８：３０土０８：００～１２：００

各種健康保険取り扱っています（国際健康保険含む）

お問合せ: ご予約: 人間ドック: 歯科:

日本語の診断書を発行します（人間ドックのみ）

会員課 :

(11) 3274-6555 (11) 3274-6508 (11)

3274-6495

(11)

3274-6501

援協会員募集中

(11) 3274-6494

Rua Fagundes, 121 - Liberdade - São Paulo - SP / Tel: 3274-6500 www.enkyo.org.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

Cocoroca-legítima - Pomadasys corvinaeformis Curtas

Massa para pesca – União Pesca Na primavera o importante é ter sempre a isca certa para potencializar suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira. Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Encontre nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook. com/uniaopesca

Piscicultura Chang Tudo em produtos para quem aprecia aeromodelismo, aquarismo e pesca. O local indicado para você encontrar o que precisa. Veja no site como comprar, e para você que é lojista, condições especiais. Iscas, acessórios e tralha para sua pescaria. Bombas, plantas, ração e tudo o mais para o seu aquário. Em breve, tudo para aeromodelismo. Qualidade, confiança e preço. Visite, para mais informações www. pisciculturachang.com.br ou consulte fone (11) 3375 7265 email: contato@pisciculturachang.com.br

SPOT Global Phone Telefone móvel com tecnologia 100% via satélite que mantém você conectado onde sua aventura te levar. Permite ligar em locais remotos, pequeno, leve, longa duração da bateria, bastante compacto quando não está com sua antena esticada. Muito resistente, projetado para uso em extremas condições com excelente qualidade de voz digital. Confira mais informações, planos e preços no site www.spotcomsat. com.br no email: comercial@spotcomsat.com.br e fone (11)98343 1521. Nippak Pesca recomenda o site, que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância. Loja na Estrada das Marinas, 200 em Angra dos Reis/RJ, em parceria com Zimarine Teak Specialist - loja 147 do Shopping e Marina Piratas (024) 99833 5795.

Site Moro Deconto Perfeitos para deixar suas pescarias ainda mais proveitosas! Além de toda linha das consagradas iscas artificiais, você terá à disposição também componentes como: argolas, grubs, hélices, olhos, pitões e garatéias. Tudo dividido por estilo ou peixe. Iscas para peixes de água doce ou salgada, com garantia da marca, no site www.morodeconto.com.br Visite o site, pesquise e compre! www. morodeconto.com.br - email:contato@morodeconto.com.br ou fone (41)3244 5353

Manutenção de varas, molinetes e carretilhas A tralha de pesca para o pescador é questão de honra e para manter sempre em ordem é inevitável revisar e proceder a manutenção. Se precisar trocar um passador da vara, consertar seu molinete ou carretilha, fale com o Masaru nos fones (11)3209 7378 ou cel e whatsapp(11)95338 1475, e se necessário for, para revisão geral, ele conta com máquinas e equipamentos para fabricar e substituir qualquer peça danificada.

Cachaça Coluninha – A verdadeira Cachaça Mineira A Coluninha Golden 7 armazenada em carvalho e amburana foi agraciada com a Medalha de Ouro no Concurso Mundial de Bruxelas 2017 ! A Fazenda Tabocal, no município de Coluna-MG, é auto-suficiente na produção de cana-de-açúcar, sendo a garapa obtida após a moagem depositada em dornas de inox, protegidas por telas contendo fermento natural (extraido da própria cana de açúcar misturada com fubá ou canjiquinha de milho) totalmente isento de aditivos químicos. Após alambicagem/destilagem a cachaça Coluninha vai para tonéis de carvalho, amburana, castanheira do pará, jequitibá e jatobá, ficando armazenado por um período mínimo de 2 anos. Participou em vários festivais: ExpoCachaça, Campeão dos Campeões (pela ABM – Associação Mineira de Barman) e Cachaça Gourmet, onde foi premiada em 1°Lugar em 2011,2012 e 2014. É exportada para países da Europa, USA e Mercosul. Informações www.coluninha.com. br fone: (31) 3422 0309 e-mail: coluninha@coluninha.com.br Beba com moderação e se for dirigir não beba!

Por Marcelo Szpilman e Ilustração: Antônio Woyames Coloração: Dorso esverdeado, flancos prateados e ventre branco prateado. Possui de quatro a sete estrias longitudinais escuras ao longo das escamas abaixo da linha lateral. Acima desta, as escamas possuem centros escuros mas não formam linhas distintas. Apresentam ainda, uma mancha escura alongada na margem do opérculo, acima da base peitoral. Margens das nadadeiras escurecidas. Características: Corpo relativamente baixo, alongado e um pouco comprimido lateralmente. Preopérculo serrilhado no ângulo inferior. O segundo espinho da anal é mais robusto. Escamas ctenóides. Caudal emarginada, um pouco côncava. Ocorrência: Nas águas tropicais do Atlântico ocidental, da América Central para

baixo. No Brasil, ocorrem em todo o litoral. Possuem o peso médio de 0,120 kg, mas podem chegar a 0,300 kg. Habitat: Nectônicas demersais costeiras, vivem nos fundos rochosos e/ou arenosos. São encontradas com certa freqüência nas águas com baixa salinidade, como os estuários. Hábitos: Muito comuns na região litoranea costumam formar pequenas agregações próximo ou junto ao fundo. Alimentam-se de pequenos peixes, crustáceos e outros invertebrados.

Captura: Sua carne de baixa qualidade, somada ao pequeno porte, não possui valor comercial ou esportivo. Apesar disso, são freqüentes entre os pescadores amadores que, muito a contragosto, pescam-nas com vara de pesca e linha de mão. São capturadas também nos arrastões de praia, rede de cerco e armadilhas. Como a maioria das cocorocas, são mais consumidas pelos próprios pescadores e pela população local mais pobre.

*Marcelo Szpilman, biólogo marinho formado pela UFRJ, com Pós-graduação Executiva em Meio Ambiente (MBE) pela COPPE/UFRJ, é autor dos livros Guia Aqualung de Peixes (1991) e de sua versão ampliada em inglês Aqualung Guide to Fishes (1992), Seres Marinhos Perigosos (1998), Peixes Marinhos do Brasil (2000) e Tubarões no Brasil (2004). Diretor-presidente do Aquário Marinho do Rio de Janeiro, membro do Conselho da Cidade do Rio de Janeiro (área de Meio Ambiente e Sustentabilidade) e colunista do site Green Nation.

Outros nomes vulgares: Abiquara (NE), arrebenta-panela, biquara, corcoroca (SP).

É primavera!!!

A estação tem traços do verão e traz dias de sol mesclados com chuvas torrenciais que deverão ser a tônica desta temporada. Por: Mauro Yoshiaki Novalo

e modelos de alicates, tesouras para multifilamentos terá também ótimas opções de protetores para transportar suas varas de pesca, mantendo-as bem protegidas. Quem precisa de molinetes e carretilhas vai ter opções para atender todas as modalidades e se o seu caso for artigos como: boias, anzóis, support hooks, giradores, linhas e até o salva bonés, é só escolher com calma. Ainda na linha de vestuário: toalhas ultra absorventes, camisetas e bonés. Caso sua necessidade sejam: iscas, acessórios ou tiver interesse em aquarismo e aeromodelismo vale a pena conferir o site www.pisciculturachang.com.br Com a facilidade da loja online, tem tudo isso literalmente na telinha do seu pc, smartphone ou tablet, para uma aquisição fácil, rápida e segura com um dos importadores mais conceituados do mercado. Claro, se preferir, procure nas melhores lojas de pesca ou aventuras as marcas consagradas do site.

utubro a pleno vapor e com o horário de verão a vigorar a partir deste final de semana, é a certeza de dias mais longos, muitos mais proveitosos para quem gosta de pescar. Aliás esta é a alegria para quem pratica esportes ligados a natureza, usufruir do sol por muito mais tempo, só precisando estar mais atento ao relógio pois como consequência, às 20h ainda terá luz natural. Para a capital paulista os dias prometem ser bem quentes com sol forte, apresentando neste mês noites de temperaturas amenas (ideais para pegar rapidamente no sono) com alertas para chuvas fortes. A hora adicional a vigorar a partir de domingo, é uma boa pedida para as pescarias e outros esportes que tem a natureza como pano de fundo. Mas também é hora de se preocupar com alguns detalhes, a combinação do sol forte e chuvas, os cuidados com a proteção solar e mosquitos como os da dengue devem ser observados com muito mais atenção. Protetores solares e repelentes devem fazer parte da sua tralha, pois com a água em abundância retornam os alertas sobre a procriação destes insetos sorrateiros. O sol forte nos convida a ficar mais tempo fora de casa, nossas atividades externas aumentam consideravelmente assim como nossas saídas de pesca, e é inevitável perceber que mesmo com o esmero no planejamento, algum artigo ficou de fora ou alguma novidade a acrescentar é motivo para ajustar nosso material. Um bom lugar para conhecer e visitar online é a Piscicultura Chang que tem uma linha bastante diversificada de produtos, importados com exclusividade pela empresa. Entre elas, as bandanas para Pesca V-Fox, em tecido Ccol max, disponível em mais de 14 modelos, sem emendas, que proporcionam conforto e proteção para sua pescaria. Outros destaques: protetor à prova d´água para smartphones ou tablets e o porta iscas T-Blade 1200. Para tornar a pesca com

Neste final de semana vai precisar ajustar seu relógio para o horário de verão. Ótimas compras!!! Apoio Cachaça Coluninha www.coluninha.com.br Caiaques Lontras www.caiaquelontras.com.br jumping jig mais agradável e menos cansativa é usar uma vara leve, como a V-Fox, modelo J573S. O equipamento, feito em carbono, contém passadores Sic da marca Fuji. Leveza e ação estão entre suas características mais marcantes. Medindo 5´7”, pode ser usada com linhas PE: 2-4, 4-6 e 6-8. O praticante desta modalidade também precisa proteger suas mãos com luvas especiais e adequadas para a atividade, que propiciam o conforto e segurança necessários para dias inteiros de pescaria. Outro artigo a considerar é o alicate (pegador de

peixe) desenvolvido pela consagrada marca, com composição de 98% alumínio anodizado e 2% de borracha, Características do modelo FLG-09 tamanho=23,5cm com abertura da boca=5,5cm e peso =50g nas cores preto e dourado. Certamente um item essencial em suas pescarias. Vai encontrar uma lista grande de caixas, maletas e bolsas para acomodar o que precisa levar para pescaria, seja material de pesca ou câmera fotográfica por exemplo. Tudo armazenado com segurança e feito com material de extremo bom gosto e do jeitinho que precisa. Além dos variados tipos

Maré Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com.br União Pesca www.uniaopesca.com.br NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

ARTES MARCIAIS

Brasil se destaca no Mundial de Karatê-Do Goju-Kai no Canadá

arquivo pessoal

*Akira Saito

ntre os dias 27 de setembro a 01 de outubro, aconteceu no Richmond Olympic Oval (arena Multi Esportes construída em 2006 para abrigar as Olimpíadas de Inverno de Vancouver), no Canadá, o 7th Karate-Do Goju-Kai Global Championships, evento que reúne os melhores atletas de Karate-do do estilo Goju-ryu, linhagem Goju-kai (Yamaguchi-Ha) do mundo e acontece somente de quatro em quatro anos. Estiveram presentes delegações do Japão, Estados Unidos, país sede Canadá, Brasil, Argentina, Chile, Uruguai, Hong Kong, Indonésia, Hungria, Taiwan, Inglaterra, África do Sul, Namíbia, Suíça, Irã, Suécia, Austrália, Índia, Taipei, Holanda, Filipinas, Tailândia, Nepal e Paquistão. O evento teve início no dia 27 de setembro com credenciamento oficial dos atletas, pesagem e congresso técnico e de árbitros. No dia 28 aconteceu a cerimônia de abertura que, além do tradicional desfile das delegações, contou também com uma apresentação inédita do Saiko-Shihan Yamaguchi Goshi (líder da organização mundial) do Kata “Tenryu”, o último kata dos quatro considerados de “Mestres” (Genkaku, Chikaku, Koryu e Tenryu). Também aconteceram as competições de Kata e Kumite Sub 21, Senior Individual e Master. No dia 29 aconteceram as competições de Kata Equipe, Bunkai-Kata-Kumite e Ku-

Equipe Kumite (William, Edmar, Elias e Miguel): bronze

Luciana Ribeiro (à esquerda) também conquistou Prata A delegação brasileira teve uma excelente performance no Mundial de Karatê realizado no Canadá

Os Saito Brothers (Akira e Horácio) trouxeram a Prata para o Brasil

mite Equipe e no dia seguinte as competições de Kata e Kumite até 13 anos e Para-Karate. No dia 1 de outubro foram realizadas as competições de Kata e Kumite 14/15 anos e 16/17 anos e para finalizar, à noite, o jantar de confraternização “Sayonara Party”. O Brasil obteve um ótimo resultado, conquistando onze medalhas, sendo Ouro com Fernando Henrique Vital Filho (Kumite 14/15 anos) e William Pinto Gomes (Kumite Master 40/50 anos);

Prata com Jean Monné Medrado (Kumite Senior +18 anos +84 kg), Luciana de Fátima Ribeiro (Kata Senior +16 anos acima de Sandan), Akira Saito e Horácio Saito (Bunkai-Kata-Kumite Senior +16 anos), Miguel da Veiga Paula Neto (Kumite Sub21); e Bronze com Horácio Saito (Kata Senior +16 anos acima de Sandan) – Edmar Alves de Carvalho (Kumite Master 40/50 anos) – Hirochi Ulrich Odakura (Kata 12/13 anos), Gabriela Silva Yotsumo-

to (Kumite Sub21), Kumite por Equipe com os atletas: William Pinto Gomes, Edmar Alves de Carvalho, Elias Gerson Eler, Miguel da Veiga Paula Neto. Técnicos da Delegação: Akira Saito, Horácio Saito, William Pinto Gomes e Edmar Alves de Carvalho. Árbitros Oficiais Credenciados: Paulo Cesar Mucelin e Anderson Pereira do Nascimento. Fisioterapeuta: Luciane B. Silva. A Delegação foi comandada por seu representante oficial no Brasil, Luiz Kotsubo – Renshi-Shihan que esteve presente também em todas as reuniões com os líderes de outros países onde foram discutidas as medidas futuras a respeito de eventos, seus conceitos técnicos e organizacionais. Kotsubo Renshi-Shihan está à frente da IKGA-Brasil (International Karate-do Goju-kai Association – Brasil) desde 2007 e desde então levou a delegação brasileira em todos os eventos

Gabriela Silva Yotsumoto também foi bronze

internacionais e sempre tendo atletas no pódio: Mundial 2009 na África do Sul, Mundial 2013 na Índia, Panamericano 2016 no Chile e Mundial 2017 no Canadá, apenas citando alguns exemplos. Exemplo – A estada em Richmond (cidade da província de Columbia Britância, grande metrópole de Vancouver) foi muito boa, uma cidade formada por uma grande parcela de imigrantes asiáticos e traz como referência, a limpeza, a organização, o bom atendimento e facilidade de locomoção. Locais públicos para passeios e também para prática esportiva que dariam inveja às instalações privadas do Brasil, são comuns em uma cidade típica de primeiro mundo, onde

o dinheiro público é gasto da forma correta, ou seja, em benefício da população. Na arena Richmond Olympic Oval, funcionam ringues de gelo para jogos de Hóquei, quadras de basquete, de vôlei, pista de atletismo indoor, paredão de escalada, academia de musculação, museu olímpico, lanchonetes e lojas de materiais esportivos e souvenires entre outras coisas. O próximo Mundial será realizado na cidade de Tóquio, no Japão em 2021 e com certeza o Brasil estará novamente bem representado. Parabéns ao Renshi-Shihan Luiz Kotsubo e a todos da Deleção Brasileira nesta grande conquista!!!!!

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com

Fernando Henrique Vital Filho trouxe o Ouro para o Brasil

whatsapp – (11) 98462-6797

Dois brasileiros no pódio: Wiliam (campeão) e Edmar (3º)

TÊNIS DE MESA

Hebraica sedia etapa do Circuito Fedeesp Butterfly Há 35 anos, o tradiocnal clube “A Hebraica” desativou seu Departamento de Tênis de Mesa, onde atuavam nomes como Claudio Kano, Emiko Takatatsu, Manoel Medina e muitos outros da seleção brasileira. Me recordo que um dos últimos torneios realizado no ginásio principal, foi o tradicional Torneio da Independência, no dia 7 de setembro, onde grandes nomes do mesa-tenismo nacional participavam. Domingo dia 8 de outubro, foi um novo marco para o tênis de mesa da Hebraica. Com a presença de Biriba, o melhor mesa-tenista da história do Brasil, realizamos o Circuito Fedeesp Butterfly com mais de 40 clubes participando do tor-

arquivo pessoal

neio e resgatando de vez essa modalidade esquecida há alguns anos. Instalações perfeitas, ginásio do Centro Cívico, brilhando, com jogos disputadíssimos, devido a divisão ser por nível técnico e não por idade, horários cumpridos e a equipe bem comandada pelo diretor Roberto Weiser, através dos técnicos Emerson Okamura e Marcos Yamada, com a coordenação da competição dirigida por Carlos Makiuchi, podemos afirmar que foi um sucesso este retorno da Hebraica no meio mesa-tenístico. Resultados Iniciantes: 1) Gabriel Murakami (Eq. Shimizu / Med. Tauba-

Hebracia Team

té), 2) Gabriel Piccolo (Medicina Jundiaí), 3) Paulo Sérgio Ferreira da Silva (Santa Maria), 3) Davi Koji Fujii (Itaim Keiko). Melhor Forehand: Caio Lopes da Silva Classe 3: 1) Leonardo Pereira de Melo (Saldanha da Gama), 2) Diego Eller (Santa Maria), 3) Giovanni Martinhão (Showa), 3) Giovani Vasques (Medicina Jundiaí). Melhor Saque: Arthur Brasileiro Classe 2: 1) Bruno Petine (Francisco Morato), 2) Lucas Lio (Eq. Shimizu / Med. Taubaté), 3) Fernando Hashimoto (Eq. Shimizu / Med. Taubaté), 3) Diego Morgado (Francisco Morato). Melhor Driver: Vinicius Caparroz Classe 1: 1) Kenji Sakamoto (Três Coroas), 2) Rafael Botuem (São Paulo Futebol Clube), 3) Lucas Kenji (Medicina Santa Casa), 3) Dannilo Pedra (Três Coroas). Melhor Backhand: Rudolph Kogima Engo Marcos Yamada Distribuidor da Butterfly no Brasil

Iniciantes

Primeira Classe

Segunda Classe

Terceira Classe.

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 12 a 18 de outubro de 2017

JUBILEU DE OURO

Associação Cultural e Esportiva Saúde celebra 50 anos de fundação

o dia em que completou 50 anos de fundação – 26 de agosto –, a Associação Cultural e Esportiva Saúde – entidade presidida atualmente por Jorge Kiyoshi Suzuki – realizou uma grande festa para marcar a passagem da data. A cerimônia, realizada na sede da ACE Saúde, no Jardim da Saúde (zona Sul de São Paulo), foi marcada por homenagens aos fundadores, ex-presidentes, associações e entidades, funcionários e políticos, além de uma homenagem in memorium a Ando Fujie Sensei do Futaba Gakuen. Estiveram presentes a cônsul para Assuntos Culturais e de Imprensa, Kyoko Hirano; o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP); o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB); os vereadores Aurélio Nomura (líder do Governo na Câmara Municipal de São Paulo) e George Hato, ; o presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Jorge Yamashita; o presidente da Fundação Kunito Miysaka; Roberto Nishio; o presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Akeo Yogui; o presidente da Assistência Social Dom José

divulgação

no dia 17 de setembro, no Centro Cultural Okinawa do Brasil, em Diadema (SP), e terá prosseguimento até o final do ano com atividades organizadas pelos Departamentos – atualmente são 13. O próximo será dia 15 de outubro com a 6ª Festa Parmegiana do Kendô. (Aldo Shiguti)

Diretores e associados cantam o tradicional “Parabéns”: comemoração prossegue até o final do ano

Autoridades e convidados na cerimônia de abertura

Gaspar, Sunao Sato; o prefeito Regional do Ipiranga, Amanio Martins; o vice-pre-

a cantora Mariko Nakahira

e colaborador da ACE Saúde, Oswaldo Takata. Após o jantar de confraternização, os cerca de 450 convidados puderam assistir ao show da cantora japonesa Mariko Nakahira. De acordo com Jorge Suzuki as comemorações continuaram com a realização da 47ª edição do Undokai, realizado

sidente da Associação Comercial de São Paulo – Distrital Sudeste, Samir Nakhe

Tomio Katsuragawa com o atual presidente, Jorge Suzuki

Khoury; o presidente do Ciate (Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior), Masato Ninomiya; o presidente do Hospital Santa Cruz, Renato Ishikawa; e o presidente do Yassuragui Home, Jun Suzaki, além do conselheiro e colaborador da ACE Saúde, Oswaldo Takata, entre outros. Segundo Jorge Suzuki, o ponto alto da festa foi a entrega simbólica do livro comemorativo dos 50 anos da ACE Saúde, do cordenador da edição da obra, Kihatiro Kita, para a Fundação Kunito Miysaka e para o conselheiro

O presidente do Ciate, Masato Ninomiya

Apresentação

Homenageados

Evento recebeu cerca de 450 convidados

Apresentação de dança

Apresentação do liivro comemorativo

Deputado Walter Ihoshi

Vereador Aurélio Nomura

Deputado Hélio Nishimoto

Vereador George Hato