ANO 20 – Nº 2634 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE JULHO DE 2017 – R$ 4,00
www.nippak.com.br
Cercado de expectativas, o 20º Festival do Japão mostrou, mais uma vez, que não é considerado “o evento mais aguardado pela comunidade nikkei” à toa. Realizado pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), nos dias 7, 8 e 9, no São Paulo Expo (zona Sul de São Paulo), o evento deste ano terminou com um balanço positivo. “Do ponto de vista ope-
racional diria que foi um evento maravilhoso, que transcorreu sem grandes transtornos e que para nós, organizadores, foi muito bom”, avaliou o presidente da Comissão Organizadora, Toshio Ichikawa. Apesar de ainda não números oficiais, ele estima a vigésima edição recebeu um público superior a 170 mil pessoas – no ano passado foram registrados 168 mil visitantes.
aldo shiguti
20º Festival do Japão recebe mais de 170 mil pessoas e vê desafios para 2018
—–––———––——–—–––––––—––—–––| Pags. 8, 9, 11 e 12
aldo shiguti
‘Passo o bastão confiante’, diz Satoh em sua despedida
decer o “grande amigo” Takahiro Nakamae, Ihoshi destacou que, “também despede-se de forma abreviada a sua missão aqui no Brasil o nosso grande diplomata, o embaixador do Japão Satoru Satoh”. Para o seu lugar, assume o diplomata Akira Yamada, que estava ocupando o posto de embaixador do Japão no México.
—––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 03
––––––––––—––—–––| Pág. 05
Campeonatos de Sumô reúnem Representante da Bahia vence cerca de 200 atletas em SP o Concurso Miss Nikkey Brasil arquivo/aldoshiguti
aldo shiguti
No Festival do Japão, Takahiro Nakamae percorre todos os kenjinkais para se despedir
No mesmo dia que embar- -Brasileiro e da NHK, encaria de volta para o Japão, tre outros. “Foi uma feliz 9, Takahiro Nakamae en- coincidência, porém, muito frentou uma maratona de oportuna e adequada. É despedidas no 20º Festival como seu eu tivesse planedo Japão, no São Paulo jado para que o meu último Expo, e percorreu todos os dia de serviço coincidisse estandes dos 46 kenjinkais com este evento, o ápice, (na foto, no estande de que é o Festival do Japão. Wakayama). Nakamae tam- Para mim é motivo de muita bém esteve nos estandes do alegria e muita emoção”, Bunkyo, Kenren, Hospital disse Nakamae com excluSanta Cruz, Hospital Nipo- sividade ao Nippak. —––—————––——–––——––––––––––––—–––| Pags. 3 e 8
A Confederação Brasileira Campeonato Brasileiro de Sumô realiza neste fim Feminino de Sumô. As de semana (15 e 16), no competições devem reunir Ginásio de Sumô do Cen- cerca de 200 atletas, no tro Esportivo e Cultural masculino e no feminino, Brasil-Japão, no bairro nas categorias mirim a do Bom Retiro, em São adulto. O destaque é a parPaulo, o 56º Campeonato ticipação dos atletas que Brasileiro Masculino e 20º disputarão o World Games. —––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 11
divulgação
Já era de “conhecimento” que o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, retornaria ao Japão no domingo, 9. A “novidade”, que pegou muita gente de surpresa, foi anunciada no último dia 8 pelo deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP) durante a cerimônia de abertura do 20º Festival do Japão. Depois de agra-
Os aficionados da cultura japonesa não tem do que reclamar. Julho é um mês recheado de eventos na capital paulista. Depois do 20º Festival do Japão, realizado pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) no São Paulo Expo, na semana passada, este fim de semana outro grande evento da comunidade nipo-brasileira promete atrair uma multidão ao bairro da Liberdade, um dos principais cartõpes postais de cidade.
arquivo/aldo shiguti
39º Tanabata Matsuri acontece neste fim de semana na Liberdade com atrações para garotada e fãs de anime
Larissa Lopes Mano, re- da cidade de Lins, 16 anos, presentante da Bahia, 16 estudante do 2º ano do enanos, estudante do 2º ano sino médio, foi eleita Miss do ensino médio, foi eleita Nikkey São Paulo 2017, a a mais bela nipo-brasilei- mais bela nipo-brasileira ra no concurso de beleza do Estado de São Paulo, Miss Nikkey Brasil 2017, ambos realizados durante e Tatiana Saori Takamoto o 20º Festival do Japão em dos Santos, representante São Paulo no último dia 8. —––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 11