ANO 16 – Nº 2443 – SÃO PAULO, 17 A 23 DE OUTUBRO DE 2013 – R$ 3,00 www.nippak.com.br
IMIGRAÇÃO JAPONESA
Centenário no Vale do Ribeira pretende deixar legado para as novas gerações As comunidades nipo-brasileiras de Registro, Sete Barras e Iguape, cidades situadas no Vale do Ribeira, estão em contagem regressiva para a cerimônia comemorativa do Centenário da Colonização Japonesa nessas localidades. O ponto alto dos festejos será no dia 31 de outubro. Para a festa, que acontece no Hangar 116 (Rodovia Régis Bittencourt, 448 – a dois quilômetros do centro da cidade), é esperada a presença de uma comitiva de
Nakatsugawa, cidade-irmã de Registro, que virá com 24 integrantes, entre eles o prefeito e o presidente da Câmara de Vereadores. As festividades prosseguem no dia 1º e 2 de novembro, com a realização do tradicional Tooro Nagashi de Registro, que este ano chega a sua 59ª edição, e a inauguração do Anexo II do Bunkyo de Registro, que, com a ampliação, ganhou um almoxarifado, uma cozinha e duas salas de aula de nihongo.
jiro mochizuki
––—––———————————————————| Pág. 03
Guarulhos terá Festival Japonês nos dias 26 e 27 arquivo/aldo shiguti
IKEBANA – O Instituto de Ikebana Ikenobo do Brasil realizou, no último dia 11, no Nikkey Palace Hotel, em São Paulo, cerimônia para comemorar seu 45º aniversário de fundação. A solenidade contou com a presença do professor Haruka Nishida, da sede da entidade no Japão. ——––——————––––—————————————————––—––———————————————————| Pág. 12
Associação Kagoshima comemora 100 anos de fundação aldo shiguti
Depois do Festival da vação e divulgação da culAmizade Brasil-Japão, tura japonesa. Trata-se do realizado anualmente em 1º Festival Japonês, que junho e que faz parte do será realizado nos dias 26 calendário oficial de even- e 27 deste mês, no Ginátos do município, Guaru- sio Poliesportivo Paschoal lhos vai ganhar um novo Thomeo. E já nasce mosevento dedicado à preser- trando força. ––—––———————————————————| Pág. 05
Para comemorar o Centenário de sua fundação e os 105 anos da imigração japonesa no Brasil, a Associação Cultural Kagoshima do Brasil – a entidade mais antiga da comunidade nipo-brasileira – realizará neste domingo (20), a partir das 10 horas, na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, cerimônia alusiva à data. O evento contará com a presença de uma comitiva da província de Kagoshima, liderada pelo vice-governador Yoshiyuki Houtai. ——––——————––––—————————————————––—––———————————————————| Pág. 05
JIRO MOCHIZUKI
Ucens realiza 3ª Festa Japonesa neste fim de semana DIVULGAÇÃO
Acontece neste fim de semana (19 e 20), no Parque das Águas, em Sorocaba, a terceira edição da Festa Japonesa “Bon Odori e Tooro Nagashi”. Realizado desde 2010 – no ano passado foi cancelado por causa da chuva – pela Ucens (União Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Sorocaba) com apoio de entidades beneficentes da cidade, o evento faz parte do calendário oficial do município e costuma atrair um público Confira as novidades do Salão Duas Rodas 2013 reali- estimado em cerca de 40 mil pessoas nos dois dias. zado no Anhembi, em São Paulo. ——––——————––––—————————————————––—––———————————————————| Pág. 05 ––—––———————————————————| Pág. 12
Haddad sanciona lei que simplifica obtenção da Licença de Funcionamento O prefeito Fernando Ha- cionamento de estabeleci- atesta a conclusão da obra), edificação para a obtenção adores do PMDB, Ricar- “possui muitos estabeleciddad (PT) sancionou no mentos em imóveis com Auto de Vistoria, Alvará da Licença de Funciona- do Nunes, Calvo, George mentos comerciais que não último dia 16 o Projeto até 1500 m². Na prática, a de Conservação, Auto de mento. Em outras palavras, Hato e Nelo Rodolfo. Em estão legalizados devido à de Lei 238/2013, que eli- lei dispensa a apresentação Conclusão, Certificado a lei desvincula a constru- entrevista ao Jornal Nip- burocracia para se tirar o mina burocracias para a do Habite-se (documento de Conclusão e Auto de ção do comércio. O projeto pak, George Hato explicou documento necessário para obtenção de licença de fun- emitido pela Prefeitura que Regularização relativos à foi apresentado pelos vere- que a cidade de São Paulo o seu funcionamento”. ——––——————––––—————————––——————––––————————————————––——————————––—––———————————————————| Pág. 04