JORNAL NIPPAK ED 26 set 2013 by Nippak JN

ANO 16 – Nº 2440 – SÃO PAULO, 26 DE SETEMBRO A 02 DE OUTUBRO DE 2013 – R$ 3,00 www.nippak.com.br

4ª edição do JapanSul espera receber cerca de 25 mil pessoas nos dias 5 e 6 Realizado pela União das tural Showa, Associação tura de Parelheiros e Asso- pital), busca se consolidar é o único evento realizado acrescentando que um dos Associações Culturais Cultural e Esportiva João ciação Cultural e Esportiva no calendário de grandes no extremo Sul da cidade. atrativos são os sorteios de de Santo Amaro – enti- Branco, Associação Rural de Cipó – a quarta edição eventos da comunidade Ou seja, trata-se de uma re- TVs e tablets para quem dade que reúne a Associa- de Casa Grande, Associa- do JapanSul, que acontece nipo-brasileira. E razões gião onde há uma carência comparecer. Oficinas culção Cultural e Esportiva ção Cultural Beneficente nos dias 5 e 6, no Clube não faltam. “O público já muito grande”, conta o turais, shows e praça de Nipo-Brasileira de Santo Nipo-Brasileira de Colônia da Eletropaulo, em Santo se acostumou com o local presidente da entidade, alimentação também faAmaro, Associação Cul- Paulista, Associação Cul- Amaro (zona Sul da Ca- e, além disso, o JapanSul Luiz Tsuneo Kitabayashi, zem aprte da programação. ——––——————––——————––––——————————————————––––———————————————––——––—––———————————————————| Pág. 11 aldo shiguti

1º Megaencontro de Bastenses e Amigos reúne mais de 500 pessoas em SP divulgação

Confirmando a expectativa no bairro do Ibirapuera, dos organizadores, mais de em São Paulo. “O grande 500 pessoas participaram interesse dos participando 1º Megaencontro Cul- tes contribuiu para que o tural e Beneficente de Bas- evento fosse um sucesso”, tenses e Amigos realizado comemorou o coronel Yono último dia 21, no salão shio Kiyono, um dos orgasocial do Circulo Militar, nizadores do encontro. ––—––———————————————————| Pág. 05 HARMONIA – A Asso- versário de sua fundação. suda (a segunda diretora); dedicada aos 60 anos da ciação Harmonia de Edu- Na ocasião foram homena- Toshiko Watanabe; Anto- instituição e aos 20 do cação e Cultura realizou no geados o presidente da As- nia de Fátima Carvalho e Colégio Harmonia no país. último dia 21, no Colégio sociação Rikkokai, Yuzo o conselheiro Fumio Oura. Para o presidente do ConHarmonia, em São Bernar- Okazaki, Hatuyo Yoshio- Foi lançado também o li- selho Deliberativo, Kazuo do do Campo, cerimônia ka (a primeira diretora do vro comemorativo “Har- Watanabe, novos desafios comemorativa do 60º ani- Harmonia); Hiroko Mat- monia 60|20 Anos” – obra terão que ser superados. ——––——————––––—————————————————––—––———————————————————| Pág. 03

35ª Festa do Verde espera mais de 15 mil pessoas divulgação

Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono celebra 55 anos marcus kiyohide iizuka

A Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono, que celebra em 2013 seu 55º aniversário de fundação, foi homenageada no último dia 20 durante Sessão Solene na Câmara Municipal de São Paulo. A iniciativa foi do vereador Aurélio Nomura (PSDB), que considera a homenagem “de fundamental importância porque trata-se da primeira entidade no Brasil que trabalha com doentes mentais e que, já naquela época, se preocupou com um novo encaminhamento em relação ao tratamento que era dado”. A comemoração prosseguiu no domingo. ——––——————––––—————————————————––—––———————————————————| Pág. 04

A Sociedade Beneficente fundos para a manutenção Casa da Esperança “Kibô- de suas atividades bem -no-Iê” realizará neste fim como promover melhode semana (28 e 29), no rias em suas instalações. Lar e Oficina Abrigada, “A Festa do Verde é semem Itaquaquecetuba, a 35ª pre muito esperada e, neste Festa do Verde. Conside- ano, prometemos mais um rado o principal evento grande evento para agradar realizado pela entidade ao a todos”, adianta Ricardo longo do ano, a festa tem Nakada, diretor da entidade como objetivo arrecadar e coordenador do evento. ––—––———————————————————| Pág. 05

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

AGENDA CULTURAL CONCERTO ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP Wagner Polistchuk regente Davi Graton violino Programa Jean Sibelius Concerto Para Violino e Orquestra em Ré Menor, Op.47 Igor Stravinsky A Sagração da Primavera Também será executada a obra vencedora do Concurso Nacional de Composição Camargo Guarnieri - Versão 2013 Programação sujeita a alterações. Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 29/09/2013 Horário: 17h Ingressos: R$13,00 a R$63,00 Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site www. ingressorapido.com.br Informações: 11/3223-3966 e 11/3091-3000 www.sinfonica.usp.br 64º CONCERTO BUNKYO AOS DOMINGOS Recital de violão solo: Daniel Murray e participaçao especial de shamisen por Rodrigo Montoya. Programa: Ponteio (Camargo Guarnieri); BWV998 (J.S.Bach); Bate Boca (Antonio Carlos Jobin); Estudo nº 4 (Heitor Villa Lobos); Estudos sobre maneira de tocar (Daniel Murray); Interludios para archguitar (Daniel Murray); Equinox for guitar (Toru Takemitsu) e Improptu para Shamisen e violão I (Daniel Murray & Rodrigo Montoya) Onde: Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Prédio anexo, 3º andar, Liberdade) Dia 29/09/2013 Horário: 11h Ingresso: Entrada Gratuita, colabore doando 1 quilo de alimento não perecível. Estacionamento: Rua Galvão Bueno 540 Informações: Michele 11/32081755 e contato@bunkyo.com.br Série Matinais CORO DA OSESP Naomi Munakata regente Onde: Sala São Paulo (Praça Jú-

lio Prestes 16, Estação Luz) Dia 29/09/2013 Horário: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso).

Capacidade: 326 lugares Ingressos: Entrada Gratuita Ingressos disponíveis nas bilhe terias dos cinemas, 30 minutos antes de cada sessão. Consulte a Classificação Indicativa na página de cada filme. Informações: http://www.indiefestival.com.br/

ITIGO ITIÊ 2013 CONCERTO DE WADAIKO Concerto de wadaiko, apresentação de Atibaia Kawasuji Seiryu Daiko e Shinkyodaiko e participação especial de Yoohei Kaito. Onde: Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 05/10/2013 Horário: 19h Ingresso: Entrada Gratuita, Lotação máxima de 1.000 pessoas por ordem de chegada. Para sua comodidade, reserve seu convite antecipadamente. Informações: Atibaia Kawasuji Seiryu daiko - tel. 11/44161332 e 11/99956-4171 - taiko@ atibaiataiko.com.br e www.atibaiataiko.com.br Shinkyodaiko – 11/9962-2048 - shinkyo.daiko@gmail.com

35ª FESTA DO VERDE Bazar beneficente da Sociedade Beneficente Casa da Esperança Kibô-no-Iê Atrações: venda de flores, verduras e frutas; roupas a preço de custo; visitas monitoradas à Kibo-no-Iê; Espaço criança; Espaço beleza; Espaço saúde; praça de alimentação; apresentação de taikô; shows imperdíveis (Edson Saito, Joe Hirata, Mariko Nakahira; Gregory Rodrigues), Rádio Taissô; Alces Rythm Kenko Taissô; musicoterapia dos internos. Onde: Sede Kibô-no-Iê (Trav. Hideharu Yamazaki s/nº da Estrada do Tronco, saída km 206 da Via Dutra sentido São Paulo-Rio de Janeiro, antes do 1º pedágio, a 20 minutos da Marginal Tietê. Estrada totalmente asfaltada e estacionamento gratuito). Dias 28 e 29/09/2013 Horário: sábado das 11h30 às 18h e domingo das 9h às 17h Convite: R$5,00 (crianças até 8 anos acompanhadas de adulto e pessoas acima de 65 anos não pagam) Transporte Fretado: R$5,00 (Rua da Glória - próximo à estação Liberdade do Metrô) Informações: 11/4646-3510 e 5549-2695 www.kibonoie.org.br

CINEMA CINEMA BUNKYO Todas as quartas-feiras, a Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros. Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 02/10/2013 Horário: 13h Ingresso: Sócios entrada franca e não-sócios pagam R$5,00 Informações: 11/3208-1755 INDIE 2013 – Mostra de Cinema Mundial SÃO PAULO De 20/09 a 03/10/2013 Onde: CineSESC (Rua Augusta 2075)

EVENTO

KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 28/09/2013 Horário: 9h às 17h Informações: 11/4748-5896 Sra Inaba KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo

CURSOS AULAS DE TANGO O casal do Tango Loco, com André e Andressa (Uma das brasileiras a ganhar o dança esportiva no Japão) Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feiras Horário: 21h Informações: 11/5052-9443 após 16h AULAS DE DANÇA Professores Sergio e Rosa Taira. Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) As 2ª e 3ªfeiras Horário: 13h às 17h Informações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676 AULAS DE DANÇA Prof. Marcos Kina Onde: Soc. Bras. de Cult. Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) As 5ª feiras Horário: 11h às 12h30 NIKKEY CULTURAL Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª). Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa. Sato Tazuko (sá-

TELECENTRO IPK-BUNKYO Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 16h Onde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do Bunkyo Informações: 11/3277-4272 CURSOS Curso de Introdução à Informática - Carga Horária: 16 horas

Digitação - Carga Horária: 20 horas Editor de Textos (Writer) Carga Horária: 20 horas Editor de Planilhas (Calc) Carga Horária: 20 horas Impress - Apresentação e Marketing Pessoal - Carga Horária: 20 horas GIMP - Carga Horária: 20 horas GIF’s - Carga Horária: 10 horas Conheça os demais cursos oferecidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informações sobre oficinas em: www. prefeitura.sp.gov.br/telecentros SÃO PAULO 10º PROGRAMA BÁSICO DE ORIENTAÇÃO A CUIDADORES DE IDOSOS Onde: Rua São Joaquim, 381, sala 14 (próx. à Estação São Joaquim do Metrô) Data/hora: às quintas-feiras, das 12h30 às 16h30 Informações (de terça a quinta-feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley GUARULHOS 26º CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM DE IDOSOS Onde: Rua Jardim de Repouso São Francisco, 881 Data/hora: às quartas-feiras, das 13h às 17h Informações (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

BAZAR CARAMURÚ 2013 60 ANOS Atrações: Comidas, diversão, bingo, escotismo e outras. Onde: Rua José do Patrocínio 55, Aclimação Dia 29/09/2013 Horário: 10h às 17h Convite: R$5,00 Será oferecido transporte gratuito a partir da estação do metrô Ana Rosa até o local do evento. Feirinha ADESC 2013 – AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e comidas caseiras. Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 05/10/2013 Horário: 9h às 18h Informações: 11/3209-3265 4º JAPÃO NA ZONA SUL DE SÃO PAULO

Onde: Clube da Eletropaulo (Rua Peixe Vivo 155, altura do nº 3000 da Av. Atlântica, em Santo Amaro) Dias 05 e 06/10/2013 Horário: sábado das 10h às 21h e domingo das 10h às 19h Ingresso: 1Kg de alimento não perecível. Informações: 11/5631-2968 e 11/7837-5351 EXPOSIÇÃO TODAS AS CORES DE MARISCAL A exposição apresenta cerca de 60 obras, entre objetos, pinturas, desenhos e projetos gráficos do designer catalão Javier Mariscal. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 29/08 e 29/09/2013 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br 4ª EXPOSIÇÃO DE WASHI-Ê Patrocínio: Hiroshima Century Travel Apoio: Impressa Artes Gráficas, Aliança Cultural Brasil-Japão e Fundação Japão em São Paulo Onde: Associação Aomori Kenjin do Brasil (Rua Dr Siqueira Campos 62, Liberdade) Dias 12 e 13/10/2013 Horários: Sábado das 10h às 18h e Domingo das 10h às 17h Mais informações: Profª Luiza S.Y. Okubo e-mail: luizaokubo@hotmail.com TOMIE OHTAKE – INFLUXO DAS FORMAS Exposição de 100 peças de estudos de Tomie Ohtake, além de trabalhos em pintura, gravura e uma escultura. Curadoria: Agnaldo Farias e Paulo Miyada

Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 07/08 A 29/09/2013 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br EXCURSÃO REVEILLON 2014 – NIKKEY CULTURAL Termas de Fernandopolis Partida dia 28/12/2013 às 23h em ônibus luxo. Bailes dias 29 e 30/12/2013. Lazer nas piscinas termais com monitores. Ceia no dia 31/12/2013 com música ao vivo e queima de fogos. Retorno no dia 01/01/2014 após almoço. Reservas com Meily 11/37747456, 11/3774-7457 e 11/37747443, Emilia Iritsu 11/37519910, 11/99510-8400, Deise 11/3749-0374 ou Professores Hayashi 11/99733-9701 ou Jose Iritsu 11/99857-3845 EXCURSÃO PARA ILHA GRANDE - POUSADA MARIA BONITA Partida dia 16/01/2014 às 23h em ônibus luxo. Passeios de escunas nas melhores praias e locais da Ilha Grande. Bailes nas noites dos dias 17 e 18/01/2013 com o tecladista e vocalista Issamu Music Show. Pescaria noturnas. Reservas com Mely 11/37747456, 11/3774-7457, 11/37747443, Emilia Iritsu 11/37519910, 11/99510-8499, Professores Hayashi ou Jose Iritsu 11/99857-3845. Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara e-mail cris_kisihara@hotmail. com ou Tel. 11/3340-6060.

Jornal Nippak (11)

3340-6060

Novo Telefone

bado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diversos horários). Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (básico, intermediário e avançado) Profas. Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, diversos horários. Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko. Aulas de Inglês: (básico, intermediário e avançado) Prof. Anderson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários). Aulas de Informática: Prof. Vic tor Kawata (diversos horários) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários) Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários). Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h)

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA.

objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos e neste domingo baile com música ao vivo, participação Issamu Music Show, das 18h às 22h. Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Dia 29/09/2013 Horário: 8h às 22h (incluso: café da manhã, missoshiru, almoço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.). Informações: 11 / 3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 www.nikkeycultural.com.br Estacionamento: Parceria com estacionamento JPS Park - Rua Conselheiro Furtado, 549, Liberdade. Pagamento de R$10,00 (dez Reais) por período, na semana e nos domingos com seguro.

JORNAL NIPPAK Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Marcos Yamada Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 80,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

NIPÔNICA

A polêmica do Prof. Shimada com a UPK... Ai... Ai... Ai... No discurso de abertura oficial da Seletiva para o Paulistão 2014, o presidente da UPK, Toshio Yamao aproveitou-o para esclarecer ao público os dois temas polêmicos envolvendo a entidade: ultimato do Ministério do Turismo pela dívida herdada no Paulistão 2008 e ausência do prof. Shimada desta e de futuros grandes eventos da UPK. Decisões, conforme afirmou, com a anuência da diretoria e conhecimento prévio dos representantes regionais. Fiz matéria correspondente, no Jornal Nippak (12 a 18/09/2013) dando ênfase aos temas, mas por se tratar de simples reportagem achei que, ao menos, o do professor se esgotaria por si mesmo porque o Sr. Yamao comprovou, com emails, ter sido iniciativa do próprio. No entanto, como a redação japonesa deste mesmo jornal (Nikkey Shimbun) retomou o tema a partir de um depoimento contundente do professor, que se queixava de

desconsideração pela UPK e que o “fizeram de bobo”, conforme suas palavras, mas ouvindo também o outro lado, do presidente da entidade que confirmava o descrito acima, achei por bem também retomá-lo, em português, em prol daquilo que a entidade carrega no nome, literalmente: “união!”. Lógico que falo por mim, visto que não sou bem quisto pelo professor, que admirava... “lá atrás”, apesar de, como músico e compositor que é, ainda respeitá-lo muito, mesmo que isso pouco importe a ele. Aquela admiração, comprovo-a pela charge que fiz... “lá atrás”, que ilustra esta Nipônica e que ele deve se lembrar muito bem do con-

teúdo. Por isso lamento muitíssimo ter se chegado a esse ponto o boom do karaokê que tanto elogiei e continuo, apesar de tudo, pela enorme contribuição à nossa introspectiva comunidade nikkei... além de trabalho a muitos. Sem contar o amplo círculo de amizade que se faz. Pois é, por minha convivência nesse meio, considero que o professor perde enorme chance de se tornar o seu maior aglutinador por estar cercado de pessoas semeadoras da discórdia que lhe “colocam minhocas na cabeça”. Afirmo isso porque não consigo associar quem adora música como ele, com esse tipo de personalidade. No meu caso, por exemplo, até hoje, não sei por que não gosta de mim e não cumprimentá-lo, como faço, pode ter várias razões, uma das quais atender a seu próprio desejo. Né, não?! A propósito, ao semeador que lhe for traduzir esta Nipônica, faça-o corretamente. Sim? Áquele indefeso Semeador da discórdia Deita, rola e borda. *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

comunidade

Associação Harmonia de Educação e Cultura comemora 60 anos e mira novos projetos

Taro Aso enviou uma mensagem que foi lida pelo cônsul Fukushima

Para Kazuo Watanabe, novos desafios terão que ser superados

“Os 40 internos iniciais passaram para 120, depois para 200 e nesses 40 anos recebemos cerca de três mil estudantes provenientes de outros Estados e até de outros países, como Paraguai, Peru e Bolívia”, explicou Wada, lembrando que com o passar dos anos o movimento de estudantes para São Paulo diminuiu em função do surgimento de muitas faculdades nas cidades do interior. “Até que, em 1993, de-

cidiu-se transformar a Casa de Estudantes em colégio, adequando suas instalações com o objetivo de oferecer uma proposta diferenciada, em período integral, dando ênfase ao ser humano, essencial para a composição de uma sociedade sadia”, destacou Wada, lembrando que esse diferencial aumenta o número de aulas das disciplinas básicas na grade curricular e inclui disciplinas diversificadas, como idiomas (inglês,

jiro mochizuki

Shigeaki Ueki, ex-presidente da Petrobras, prestigiou o evento

Coral foi bastante aplaudido pela apresentação...

jiro mochizuki

O presidente do Harmonia, Tadayosi Wada: “fiel às raízes”

Taro Aso – “Apesar de tudo isso, não somos uma instituição de ensino basicamente japonesa. Dos cerca dos 400 alunos, 70% não tem ascendência nipônica”, lembrou Wada, afirmando que “nosso objetivo sempre foi o de formar cidadãos, e isso permanece até os dias atuais”. O cônsul Noriteru Fukushima, leu uma mensagem enviada pelo vice-primeiro-ministro japonês, Taro Aso, na qual o atual ministro das Finanças afirma sentir-se “orgulhoso” pelas conquistas da instituição. Destacou que a relação de confiança entre os dois países foi construída por muito desses homens que passaram pelo Harmonia, que simboliza a contribuição da comunidade nikkei para o desenvolvimento do país. Para o deputado Walter Ihoshi, a comemoração do 60º aniversário do Harmonia marca o fim de um ciclo e, ao mesmo tempo o começo de uma nova etapa. “Trata-se de uma entidade que tem como diferencial o ensino da cultura japonesa. Hoje, o Harmonia se tornou uma referência não só para São Paulo como para o país”, explicou Ihoshi.

Centro Cultural – Presidente do Conselho Deliberativo, o desembargador Kazuo Watanabe, que ingressou na Casa de Estudantes Harmonia em 1954, ou seja, um ano após sua criação, considera a entidade “emblemática” do ponto de vista da imigração. “Entre todos os valores que os pioneiros trouxeram, a preocupação com a educação foi a causa do sucesso da imigração. Basta ver a USP.

A comunidade nipo-brasileira representa algo como um por cento dos brasileiros, mas a USP tem 15% de nikkeis”, explicou Watanabe, afirmando que o Harmonia se prepara, agora, para novos desafios. “Primeiro foi a fundação da Casa de Estudantes, depois, numa segunda etapa, a transformação em Colégio. Daqui para frente temos que partir para uma nova etapa, que é intensificar o intercâmbio com o Japão. Outro projeto consiste em como aproveitar melhor as instalações. Uma ideia é construir um Centro Cultural não só para os pais e alunos como também para a sociedade em geral. Mas para isso vamos precisar de ajuda”, disse Watanabe. (Aldo Shiguti)

Wada recebe homenagem entregue pelo vereador Minami

jiro mochizuki

aldo shiguti

espanhol, japonês), taikô, música, teatro, xadrez, robótica e informática. Wada observou que, além dos cursos regulares, os alunos participam de campanhas de prevenções, como o “Diga Não Às Drogas”, e desde 1993, a instituição organiza também o Intercâmbio Harmonia Brasil-Japão de Futebol Infantil (categoria sub-15) com equipes brasileiras e japonesas.

Já Keiko Ota lembrou que muitos líderes da comunidade estudaram no Harmonia. Ela destacou “a maneira séria e ousada com que a diretoria vem trabalhando nesses 60 anos, o que contribui fortemente para a integração entre as comunidades nikkei e brasileira, inclusive com a troca de conhecimento”.

Antonia, Hiroko Matsuda, Hatuyo Yoshioka e Toshiko Watanabe

jiro mochizuki

Cerimônia comemorativa reuniu autoridades, políticos e secretários municipais no Colégio Harmonia

jiro mochizuki

Inauguração – “Para a construção da Casa de Estudantes Harmonia, adquiriram um terreno e percorreram todo o interior de São Paulo e norte do Paraná e passaram de casa em casa arrecadando qualquer valor até que, em 20 de setembro de 1953, na gestão do então prefeito de São Bernardo do Campo, Lauro Gomes, a Casa foi inaugurada”.

aldo shiguti

Associação Harmonia de Educação e Cultura realizou no último dia 21, no Colégio Harmonia, em São Bernardo do Campo, cerimônia comemorativa do 60º aniversário de sua fundação. Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima; a deputada federal Keiko Ota (PSB-SP); o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP); o deputado estadual Jooji Hato (PMDB); o ex-ministro de Minas e Energia na gestão Ernesto Geisel e ex-presidente da Petrobras, Shigeaki Ueki; o ex-deputado federal William Woo; o ex-deputado estadual Hatiro Shimomoto; o ex-presidente da Companhia de Desenvolvimento Habitacional Urbano do Estado de São Paulo (CDHU), Goro Hama; o presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Kihatiro Kita; o vereador de São Bernardo do Campo, Hiroyuki Minami e secretários municipais. Na ocasião foram homenageados o presidente da Associação Rikkokai, Yuzo Okazaki, Hatuyo Yoshioka (primeira diretora do Harmonia); Hiroko Matsuda (segunda diretora); Toshiko Watanabe; Antonia de Fátima Carvalho (funcionária mais antiga) e o conselheiro Fumio Oura. Foi lançado também o livro comemorativo “Harmonia 60|20 Anos” – obra dedicada aos 60 anos da instituição e aos 20 do Colégio Harmonia no país. Abrindo a série de discursos, o presidente da Associação Harmonia, Tadayosi Wada exaltou, in memoriam, as figuras de seus fundadores, que trouxeram consigo o espírito da educação, típico dos japoneses. “Eles concluíram que, somente com uma educação adequada poderiam assegurar um futuro melhor para seus filhos”, lembrou Wada, acrescentando que, “cientes das dificuldades das instalações e pensões, muitas em péssimas condições, decidiram, na década de 40, concretizar a ideia de um alojamento”.

... assim como o grupo de taikô do Harmonia

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

comunidade

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono celebra 55 anos Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono, que celebra em 2013 seu 55º aniversário de fundação, foi homenageada no último dia 20 durante Sessão Solene na Câmara Municipal de São Paulo. A iniciativa da homenagem foi do vereador Aurélio Nomura (PSDB). Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, o presidente da entidade, José Taniguti, o presidente da Comissão de Comemoração do 55º Aniversário de Fundação e presidente do Conselho do Deliberativo, Luiz Massao Okamoto, o presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Kihatiro Kita, o presidente do Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Yoshiharu Kikuchi, o governador do Distrito 4430 do Rotary Club, Antonio José da Costa e o representante da Associação Assistencial Fukei Gakuen de Nagasaki (entidade parceira do Kodomo-No-Sono), Kohei Honda. Na ocasião foram homenageados seis colaboradores da entidade: Jiro Yamada, a cantora japonesa Mariko Nakahira, Nelson Nakada, Yasuo Suzuki, o empresário Claudio Firmino Paes (do Rotary Itaquera) e Sadao Sakata, do Rotary Club de Shinagawa Chuo, de Tóquio. Fundada em 1958 pelo reverendo Ryoshin Hasegawa com o nome de Associação Paulista de Amparo às Crianças Retardadas, a Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono – como passou a ser denominada mais tarde – foi reconhecida como primeira entidade assistencial a abrigar portadores de necessidades especiais e desde então, mais de mil internos puderam se integrar à comunidade através da terapia ocupacional mental proporcionada por profissionais especializados. Abriga hoje 80 internos entre 40 e 50 anos. Segundo o vereador Aurélio Nomura, a homenagem “é de fundamental importância porque trata-se da primeira entidade no Brasil que trabalha com doentes mentais e que, já naquela época, se preocupou com um novo encaminhamento em relação ao tratamento que era dado”. “Antes, os doentes mentais eram tratados com remédios e choques. Um dos diferenciais da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono foi

Minha viagem à Abu Dhabi e Dubai arquivo pessoal

aldo shiguti

Homenageados com autoridades que compuseram a Mesa de Trabalho da cerimônia comemorativa Marcus Kiyohide Iizuka

em seu discurso lembrou que a história da associação se confunde com a trajetória do fundador, Ryoshin Hasegawa, reitor das Organizações Shukotoku de Ensino.

Comemoração prosseguiu no domingo, em Itaquera aldo shiguti

A cantora Mariko Nakahira foi uma das homenageadas

dar um tratamento terapêutico para aquelas pessoas, de maneira que elas pudessem se inserir na sociedade através de trabalhos manuais e de uma filosofia de trabalho totalmente voltada ao estilo de pessoas com esse tipo de problema”, destacou Nomura. A mesma fisionomia – Representante do Fukei Gakuen de Nakasaki, Kohei Honda contou que, em seus trinta anos de viagens internacionais, era a primeira vez que visitava o Brasil. Lembrou que o convite para participar da cerimônia foi feito pessoalmente pelo presidente Taniguti em 2012, quando o presidente da Kodomo-no-Sono esteve no Japão. “Tive oportunidade de conhecer a sede da entidade e todos os internos Marcus Kiyohide Iizuka

Massah Fujimoto, Jorge Miyahara, Taniguti, Shimomoto e Nomura

tem a mesma fisionomia, seja aqui ou no Japão. Isto é, todos tem a mesma alegria e senti que devemos continuar com este intercâmbio entre as duas entidades”, explicou Honda. Com a mesma idade da entidade, o cônsul Noriteru Fukushima disse que ficou “comovido” e “impressionado” com a dedicação dos voluntários que dedicam parte de seu tempo para ajudar a entidade. Em entrevista ao Jornal Nippak, José Taniguti disse que a homenagem aos seis apoiadores da Kodomo-no-Sono, “é uma forma de estender a nossa profunda gratidão a todos àqueles que estão nos confins do Brasil”. “Sem essa ajuda não teríamos sobrevivido até os dias de hoje”, disse Taniguti, que

Solidariedade – “O professor Ryoshin Hasegawa chegou ao Brasil em 1953 e naquele mesmo ano fundou a Igreja Nippakuji da Seita Jodoshu e viajou pelo interior de São Paulo, Paraná e Mato Grosso em busca de patrícios que apoiassem essa iniciativa”. “Entre as famílias de adeptos, haviam crianças com problemas mentais e que foram acolhidas pelo professor Hasegawa para que vivessem no fundo da igreja. O tempo foi passando e o número de crianças com problemas mentais aumentava. Antes de retornar ao Japão, Hasegawa recomendou aos pais e aos adeptos da igreja para que fundassem uma organização que cuidasse dessas crianças, independente da igreja e amparada pela sociedade nipo-brasileira”. “Desde então, já se passaram 55 anos. Crianças que estavam com dez anos de idade hoje estão com 65. Já não são tão crianças assim”, disse Taniguti, lembrando que é o sétimo presidente à frente da entidade. “Ao longo desse período, milhares de pessoas, centenas de pessoas, sem falar nos órgãos governamentais e privados, japoneses e brasileiros, assim como instituições religiosas destinaram suas ajudas em forma de donativos, quer em materiais, quer em forma de contribuições financeiras e também na forma de prestação de serviço voluntário”, explicou Taniguti, que finalizou seu discurso “renovando os pedidos de solidariedade e apoio à entidade. (Aldo Shiguti) Marcus Kiyohide Iizuka

Taniguti: “Nossa profunda gratidão a todos que nos ajudaram”

De volta aos artigos! Peguei uns dias de férias e passei uma semana no Emirados Árabes Unidos, fui visitar uma amiga, e aproveitei para conhecer Abu Dhabi e Dubai. Realmente um outro mundo, a palavra que me vem a cabeça para descrever Abu Dhabi é luxo! Uma grande ostentação do luxo e da riqueza que cerca a economia local. Pude perceber uma extrema valorização da beleza, o povo árabe adora tudo que é belo! Basta reparar nas maquiagens das árabes, as roupas, a decoração das casas, tudo de tal maneira que faz muito bem aos olhos. Visitei lugares incríveis, como o hotel 10 estrelas, Emirates Palace. Um luxo indescritível, construído em mármore e ouro. Tive o privilégio de conhecer a mesquita de Abu Dhabi, e sinceramente, fiquei fascinada pelo islamismo, toda aquela atmosfera, com a beleza do lugar, coincidiram com o exato momento do Corão, no mínimo emocionante, pois mesmo sem entender as palavras, e mesmo sem pertencer ao islamismo, me arrepiei, e a única atitude que consegui tomar naquele momento, foi me ajoelhar e agradecer a Deus pela oportunidade de ver com meus olhos tamanha maravilha! Chamou-me a atenção a adoração que o povo tem pelo sheik responsável pela construção, desenvolvimento e manutenção da cidade. Sheik Zayhed, tem sua foto em quase todos os estabelecimentos comerciais locais, e dentro da casa dos cidadãos não deve ser diferente também. Uma verdadeira devoção pelo sheik, que até eu fui contagiada. Mas o mais importante valor que carrego dessa viagem, foi o valor da amizade, afinal, fui encontrar com a minha amiga, lá fiz novos amigos, e os laços vão se estreitando. O brasileiro que mora no exterior, muitas vezes se sente solitário no que diz respeito à família, e com isso acabam apegando-se aos amigos. E no meu caso e da minha amiga, que também chama Érica, não foi diferente, nos demos bem logo de cara, e com isso surgiu a oportunidade para que eu fosse visita-la e eu adorei. E é esse tipo de princípios que quero

deixar para os meus filhos, quero que eles saibam que a amizade verdadeira não tem fronteiras e nem barreiras, podemos superar tudo isso. Outro fator importante, é a bagagem cultural que se obtém numa viagem como essa. Eu sou muito interessada na cultura dos povos, gosto de ver os detalhes, e comparar as diferenças. Sempre respeitando muito. E em Abu Dhabi também foi assim, alguns brasileiros brincam com o fato das árabes usarem a burca, mas não conhecem a verdadeira realidade, e agora que eu vi, fiquei encantada, até usei a burca, e adorei! Não existe uma imposição sobre as mulheres para que elas se submetam a isso, o que existe é o respeito à tradição! Elas usam porque querem, seguem a tradição porque gostam. E esse mundo me fascinou... É claro que todo país, todo povo tem algumas tradições que muitos não entendem, mas e daí? A palavra de ordem é respeito! Cada um respeita o jeito do outro e com isso todos podem se dar bem. Afinal, só se consegue respeito aquele que respeita o próximo. Aconselho todos para que um dia façam uma viagem como essa, é um verdadeiro show das Arábias, e com certeza ninguém irá se arrepender. Os árabes são muito receptivos, hospitaleiros e simpáticos. A margem de violência em Abu Dhabi é zero. Não há perigo. E mesmo com todo o luxo e riqueza do lugar, mesmo com uma grande ostentação, e tudo totalmente acessível gratuitamente aos visitantes, eu posso garantir com todas as letras que não há dinheiro no mundo que pague a companhia dos amigos, adorei conhecer Abu Dhabi e Dubai, mas poder compartilhar o dia a dia com minha amiga foi o máximo, sem contar as novas amizades que fiz ali, pois mesmo que um dia todas essas riquezas se acabem, a amizade verdadeira permanecerá intacta.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 15 anos reside no Japão, onde trabalha com desenvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

ASSINE / ANUNCIE

JORNAL NIPPAK (11) 3340-6060

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

BENEFICENTE

CAMPINAS

35ª Festa do Verde espera cerca de 20 mil pessoas sábado e domingo Sociedade Beneficente Casa da Esperança “Kibô-no-Iê” realizará neste fim de semana (28 e 29), no Lar e Oficina Abrigada, em Itaquaquecetuba, a 35ª Festa do Verde. Considerado o principal evento realizado pela entidade ao longo do ano, a festa tem como objetivo arrecadar fundos para a manutenção de suas atividades bem como promover melhorias em suas instalações. “Todos os anos, propomos aos presidentes de cada comissão esforço extra no sentido de tentar suplantar a festa da edição passada. Desta forma, é possível destinarmos um percentual para as benfeitorias”, conta o presidente da Kibô-no-Iê, Jairo Uemura, lembrando que a festa é realizada desde 1978 com a colaborações de voluntários, patrocinadores e apoiadores. “Nos últimos seis anos, temos onseguido arrecadar 15% a mais que no ano anterior. Graças a esses recursos podemos promover reformas e adequações nos banheiros dos internos e finalizar o projeto de lazer terapêutico”, explica Uemura, destacando que a expectativa é receber entre 4 e 5 mil visitantes no sábado, e de 10 a 12 mil no domingo. Quem for, além das atrações artísticas, culturais, exposições e apresentações de

Instituto Nipo realiza 5º Haru Matsuri neste sábado divulgação

divulgação

Gastronomia é um dos fortes atraivos da Festa do Verde

São esperados mais de 15 mil visitantes nos dois dias de evento

taikô, poderá também conhecer um pouco mais o trabalho desenvolvido pela entidade. Haverá também espaços para venda de flores da Aflord, verduras, legumes e frutas. Os convidados também aproveitarão a Kibotik, que venderá roupas a preço de custo, e toda a variedade do

Espaço Bazarista. O espaço gastronômico é um dos grandes atrativos da festa, oferecendo, entre outros quitutes, saborosos pratos tipicamente japoneses, como yakissoba, udon, temaki, sushi, sashimi e moti. Asfalto e cobertura – “A

Festa do Verde é sempre muito esperada e, neste ano, prometemos mais um grande evento para agradar a todos”, adianta Ricardo Nakada, diretor da entidade e coordenador da festa. “Importante destacar também que, a estradinha que dá acesso ao Lar e Oficina Abrigada está totalmente asfaltada. Além disso, o local também estará cem por cento coberto. Ou seja, chova ou faça sol, quem for estará bem protegido”, assegura Jairo Uemura. (Aldo Shiguti) 35ª Festa do Verde Quando: Dias 28 (sábado), das 11h30 às 18h, e 29 de setembro (domingo), das 9h às 17h Onde: Lar e Oficina Abrigada (Trav. Hideharu Yamazaki, s/nº da Estrada do Tronco – altura do km 206 da Via Dutra – Itaquaquecetuba – SP) Convites antecipados ou na porta: R$ 5,00. Crianças de até 8 anos e idosos com mais de 65 anos não pagam. Haverá transporte gratuito saindo da Rua da Glória (altura do Viaduto Mie Ken – em frente ao Edifício Nippak). Horários de saída: sábado (28), das 10h30 às 12h; domingo (29), das 8h30 às 12h. Pede-se uma colaboração de R$ 5,00. Informações: pelo e-mail eventos@kibonoie. org.br ou pelos telefones (11) 5549-2695 e 5904-0160

Apresentação de danças é uma das atrações do evento

O Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas realiza neste sábado (28), a partir das 19 horas, em sua sede, no Jardim Guanabara), a quinta edição do HaruMatsuri – Festa da Primavera. Aberto à toda a comunidade campineira e região, o evento terá como principal atração a dança folclórica japonesa, com gestos e movimentos que tem significados especiais, pois representam uma boa colheita ou uma boa pesca, entre outros motivos. A ideia é que o público possa participar da dança. Para isso basta entrar na roda e acompanhar os que sabem, pois haverá professores, familiares e amigos, numa alegria contagiante, a exemplo

dos anos anteriores. Os visitantes, além de apreciar e participar da dança, poderão saborear pratos típicos: sushi, yakissoba, temaki, shashimi, kapamaki . Venha vestido de trajes típicos como o happi, yukata , hakamá ou até mesmo o quimono. Vale a pena conferir. Serviço – O Haru Matsuri do Nipo de Campinas será realizado no dia 28 de setembro, a partir das 19h na sede do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas ( Rua Camargo Paes, 118 – Jardim Gunabara). Informações pelo telefone: 19/3241-1213. O convite pode ser adquirido a R$ 3,00 na secretaria. (Célia Kataoka, especial para o Jornal Nippak)

SALTO

Reunião da Uces discute ‘Projeto Hum Milhão’ arquivo pessoal

BASTOS

1º Megaencontro reúne bastenses e amigos no Círculo Militar divulgação

Reunião foi realizada em Salto, a mais nova associada

Toshiaki Yamamura, presidente da Uces, com diretores

Mário Tomita

1º Megaencontro de Bastenses e Amigos reuniu também autoridades no Círculo Militar, em São Paulo

Ii-sei Watanabe, Nishimoto, Gal. Machado Filho, e cel Yoshio Kiyono

Deputado Helio Nishimoto, Clovis Pessoa, Yone Kimura e deputado federal Walter Ihoshi

gaencontro de Bastenses e Amigos estiveram presentes o cônsul-adjunto do Japão,

Tsuyoshi Narita, a vice-prefeita de Bastos, Yone Kimura, o deputado federal Walter Ihoshi, o vereador e presidente da Câmara Municipal de Bastos, Clovis de Andrade Pessoa, o presidente da Acenba - Associação Cultural Esportiva Nikkey de Bastos, Katsuhiko Maki, e o dirigente do Gecebs, João Toraiwa, entre outras autoridades. Além do almoço, o público presente teve a oportunidade de assistir a apresentações de dança, teatro e música com artistas conhecidos como Nobuhiro Hirata, Mary Kiyono e o grupo de odori da Acenba.

DIVULGAÇÃO

Japão”, finalizou o parlamentar. Na abertura do 1º Me-

DIVULGAÇÃO

Confirmando a expectativa dos organizadores, mais de 500 pessoas participaram do 1º Megaencontro Cultural e Beneficente de Bastenses e Amigos realizado no último dia 21, no salão social do Circulo Militar, no bairro do Ibirapuera, em São Paulo. “O grande interesse dos participantes contribuiu para que o evento fosse um sucesso”, comemorou o coronel Yoshio Kiyono, um dos organizadores do encontro. “Foi muito bom rever e reencontrar amigos depois de muitos anos longe da terra natal. Antes mesmo do encerramento, muitos já perguntavam sobre o próximo encontro” afirmou Diva Shiguemichi, membro da comissão organizadora. Em seu discurso, o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB) declarou-se muito feliz em participar do evento e parabenizou toda a comissão organizadora em nome do professor Ii-sei Watanabe. Nishimoto enalteceu a história do município e destacou que Bastos é terra de empreendedores e também de figuras ilustres. “Foi com muita alegria que, na companhia de amigos, visitei a Festa do Ovo deste ano. E a irmandade de Bastos com a província japonesa de Mie tem proporcionado intenso intercâmbio entre o Brasil e o

Familiares e amigos presentes no 1º Megaencontro de Bastenses e Amigos

A Anibras – Associação Nipo-Brasileira de Salto –, amais nova associada da Uces – União Cultural e Esportiva Sudoeste – fez questão de sediar a 3ª Reunião Ordinária da entidade, realizada no último dia 21, na sede da Editora Taperá, que publica uma Revista e um jornal da Cidade, um dos apoiadores da Festa Nipo-Brasileira realizada pela Anibras cuja 6ª versão aconteceu com grande sucesso, no novo espaço cedido pela Prefeitura. “Como de costume contamos com a presença de mais de 30 representantes das entidades quando é apresentado, religiosamente, a demonstração financeira até o final do mês anterior (no caso 31/08), onde podemos destacar que temos no Projeto Hum Milhão, um saldo disponível de R$ 157.357,94 sendo R$ 54.300,00 de poupança das entidades, R$ 100.000,00 de doação do sr. Amano e R$ 3.054,94 de rendimentos”, explicou o diretor de Comunicação da Uces, Akio Ogawa. Segundo ele, “é uma alegria apresentar uma situação confortável como esta, além de ter um saldo operacional superior a R$ 8.400,00”. “O Projeto Hum Milhão provocou uma conscientização da entidade para um comportamento

financeiro mais responsável”, afirmou Ogawa. Um dos itens da pauta foram as exposições das entidades de como obtiveram as licenças dos bombeiros de Capão Bonito, Piedade, Sorocaba e Tapiraí. “Foram extremamente úteis porque serviram como exemplos e conselhos para os que estão no caminho para o obtenção”, disse Ogawa, lembrando uma das dificuldades enfrentadas pelas associações não só do interior como também da capital para se adequarem às exigências do Corpo de Bombeiros. Encontro com Políticos – Outra questão importante para todas as entidades foram as explicações de como obter recursos do Consulado (Kusa no Ne), emendas parlamentares, parceria com as Prefeituras, despertando-as para as oportunidades. Também foram discutidos detalhes sobre o evento anual da Uces “Encontro com os Políticos¨, cuja 4ª versão será no próximo dia 25, em Sorocaba. “Trata-se de uma grande oportunidade para estreitar relacionamentos com políticos, entidades e pessoas, para ajudar nas realizações”, disse Ogawa, afirmando que o evento é alvo de elogios.

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

ciate

‘Dekassegui’ é tema de discussão de Simpósio Internacional reprodução

Ciate (Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior), entidade que presta serviços de informação e orientação, realizará no próximo dia 29 (domingo), em sua sede (no primeiro andar do prédio do Bunkyo), no bairro da Liberdade, o Simpósio Internacional “Perspectivas Futuras da Migração Brasil-Japão, 25 Anos Após o Início do Movimento Dekassegui”. O evento tem como objetivo discutir não só as perspectivas do movimento que se convencionou chamar dekassegui como também pretende traçar um panorama da atual situação da economia japonesa bem como do Japão atual após o terremoto seguido por tsunami em março de 2011 que devastou a costa nordeste do país deixando um rastro de morte e destruição, além de avaliar o Acordo Previdenciário Brasil-Japão que entrou em vigor em 1º de março de 2012. De acordo com dados divulgados pelo Ciate, no início da década de 90 a mão de obra de trabalhadores brasileiros no Japão atingia cerca de 120 mil. Em 2007, um pouco antes de estourar a crise mundial conhecida como “Lehman Brothers Crisi”, esse contingente já estava em 317 mil. No entanto, com a recessão japonesa e, posteriormente, os desastres naturais de 11 de março de 2011 na região da província de Miyagui e o vazamento da usina de Fukushima, em 2012, o número de brasileiros no Japão, segundo estatísticas da Embaixada Brasileira em Tóquio, caiu para aproximadamente 193 mil trabalhadores. Para isso, convidou palestrantes como o economista Paulo Yokota, especialista em assuntos da economia asiática, ex-diretor do Banco Central, ex-professor da USP, ex-presidente do Incra. Yokota viveu e trabalhou nestas regiões. Foi comissário do governo brasileiro, temporariamente, na Expo Tsukuba 85, e supervisionou os escritórios de uma trading

Um dos temas abordados no Simpósio Internacional será o Acordo Previdenciário Brasil-Japão

brasileira na Ásia, além de ter viajado para lá mais de uma centena de vezes. O evento terá também a presença da diretora da Divisão de Política de Empregos dos Estrangeiros do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem Estar Social, Natsuko Horii, que abordará a situação recente do emprego e as medidas acerca dos trabalhadores nikkeis. Estão confirmadas também a presença de dois brasileiros que trabalharam no Japão e que hoje estão com situação estável como profissionais. Além de contar suas experiência em solo japonês,

eles vão falar sobre a tendência do mercado de trabalho no país da “hight tec”, a “concorrência” com a mão de obra chinesa e filipina e as áreas que estarão em alta no futuro. Já a questão do Acordo Previdenciário será abordado pela gerente da APSAI – Agência da Previdência Social de Atendimento Internacional, Belara Giraldelo, que participará de um módulo “didático” de perguntas e respostas onde ela pretende explicar, de forma direita e objetiva, os mecanismos de funcionamento desse acordo. Também foram convi-

dados os professores Masatoshi Ozaki, da Universidade Aomori Chuo Gakuin, e Yasushi Iguchi, da Universidade Kwansei Gakuin, que irão expor suas respectivas pesquisas, ambas sobre o futuro migratório Brasil-Japão. O Ciate fica na Rua São Joaquim, 381, 1º andar – sala 13 (prédio do Bunkyo – próximo à estação São Joaquim do metrô) Entrada franca. A inscrição prévia é imprescin dível devido o coffee break

Informações e inscrições pelo telefone: 11/3207-9014

PROGRAMAÇÃO 9h15: Prof. Masatoshi Ozaki – Prof. da Universidade Aomori Chuo Gakuin Tema: “Nova etapa no intercâmbio Brasil-Japão: perspectivas para um sistema de proteção aos fluxo e refluxo dos nipo-brasileiros” 10h: Prof. Yasushi Iguchi - Prof. da Universidade Kwansei Gakuin Tema: “O futuro das relações econômicas Brasil-Japão e o papel dos nipo-brasileiros – Lições a partir da crise econômica global e as perspectivas de política migratória integrada no Japão”

10h45: Prof. Paulo Yokota – Economista e Consultor de Empresas Tema: “Intercâmbio Bilateral Brasil-Japão” 13h: Natsuko Horii - Diretora da Divisão de Política de Emprego dos Estrangeiros do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social Tema: Situação Recente do Emprego e as Medidas acerca dos Trabalhadores Nikkeis 13h45 - Rodrigo A. L. Yoshitome - Consultor de XP Investimentos Tema: “Acredite em você e

Gambatte” 15h15: Roberto Tuji – Coach Transcultural e ex-decasségui Tema : “Meus 23 anos de Japão, vivências, sonhos e conquistas” 16h: Apresentação das bolsistas da Bolsa de Shoei 17h15: Belara Giraldelo – Gerente da APSAI Tema: “Momento para perguntas e respostas às dúvidas sobre o Acordo de Previdência Social entre Brasil e Japão.”

COMUNIDADE

44ª Semana da Terceira Idade Nikkei acontece no próximo dia 4 A Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Assistência Social Dom José Gaspar – Ikoi-no-Sono, Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões (Rokuren) e o Grupo de Estudos do Envelhecimento Nipo-Brasileiro (Geenibra) realizam no próximo dia 4, sexta-feira, a 44ª Semana da Terceira Idade Nikkei. A expectativa é atrair cerca de 300 idosos. Com o tema “Conviver”, o evento ocorrerá simultaneamente em três endereços: Enkyo, Ikoi-no-Sono e Jyukuren, com a seguinte programação: Enkyo – Manhã: artesantato, desenho, flor de fuxico, origami, jogos de mesa, sôo taiho, kenko taisso, musicoterapia, tango. Tarde: tricô e crochê, origami, experimentando informática, lian gong, jogos de mesa, coral, odori, dança social e dança sênior. Ikoi-no-Sono – Manhã: biodanza, filme, oshibana. Tarde: elaboração de doces (kinako mochi), cerimônia do chá com degustação de doce, dança sênior Rokuren – Jogos com

aRQUIVO/ALDO SHIGUTI

fazer com que ele se relacione com outras pessoas, melhorando não só sua autoestima como também ajudando a prevenir doenças”. (Aldo Shiguti) Endereços: Enkyo: Rua Fagundes, 121, 3º andar. Tel.: 11/3274-6518 ou 3274-6519 Ikoi-no-Sono: Rua São Joaquim, 381, 4º andar. Tel.: 11/3208-7248 Jyukuren: Rua Siqueira Campos, 134 (Liberdade). Tel.: 11/3209-5935 Expectativa é atrair a participação de cerca de 300 idosos nikkeis

bolas. Tarde: Odori, cinema, kenko taisso e buyo. No Enkyo, haverá ainda o Espaço Renda do Idoso (acima de 60 anos). Mediante pagamento de R$ 10,00, os interessados poderão expor qualquer produto, artigo ou mercadoria desde que seja de sua autoria e/ou produção. O objetivo é ajudar a faturar uma grana extra e, de quebra, elevar a autoestima. Organizado desde 1969 pelo Enkyo (quando a Semana era realizada, efetivamente,

em sete dias) a proposta, segundo os organizadores, é mostrar aos idosos nikkeis que existem uma série de possibilidades a ser explorada e que é chegada a hora de usufruir melhor o tempo ocioso. Por isso, as atividades são apenas uma pequena amostra para, caso haja interesse, ele possa procurar orientações para praticá-las estas ou outros exercícios. Para o presidente do Ikoi-no-Sono, Reimei Yoshioka, o mais importante é tirar o idoso de casa e

COLUNA DO JORGE NAGAO

Gushiken, Guerreiro com G “Dizem que Gushiken era o único a quem Lula ouvia nos momentos de crise” (Cezar Bergantini, no jornal O Diário do Norte do Paraná, Maringá, 22.09.13, pág.D3) O guri Gushiken gostava de gibi, goiaba e gabiroba. Garboso, gargarejava sua garapa e groselha entre galos, gansos e galinhas. Nos gramados, era um Garrincha e goleava, como o Gaúcho, os gaijins de Garça, Gália e Getulina(1). Garoto, no Grupo (2), gerava garranchos e gara tujas, desenhando gatos e girassóis. No Ginásio(3), gostava de gravuras. Garotão, se garantia em Geografia e Geometria (4). Galanteava, com graça, as girls e gargalhava com galhardia. Gostava de Gonzaga, Gardel, Galhardo e suas guarânias de gardênias. Gramsci, Graciliano e Guimarães garantiram ao gentil Gushi, uma gramática(5) à grega. O gringoriental, gafa nhoto(6) ainda, ganhou a garoa da Grande SP. De gravata, garantido no guichê da grana do Governo(7), ganhou graus na GV(8). Este Guevara sem gatilho mas com gogó e gueriguéri, gíria para ginga, e seu grupo, ganhou o grande gabinete (9). Gerentes grotescos grunhiram contra os 3Gs: Gustão, Gushi e Gilmar(10), guardiões dos gravatas nas gargantas (11). No Guanabara (12), com Genésio (13), Grammont (14) e Geraldinho (15), garfo no grelhado, entre goles de guaraná, Gushiken gastava e gostava da gastronomia. Graças à gula, Gushi, o gourmet gordinho, ganhou uma gastrite, mas seu gostoso guisado (16) da garçonnière é guloseima que o garçom gosta de grifar para os gulosos. Com Genoíno e Guima rães(17) garantiram que o Gigante(18) gingasse para galgar ao G6. No Governo, seus gols garantiram o gosto de ganhar, ganhar, ganhar. Gurgel, o gordo da Geral (19), numa gambiarra grosseira, golpeou Gushiken, uma gelada para gáudio da Globo e Globonews. O grande guru Gushiken, nosso Ghandi, graças à sua grandeza, ficará gravado com G grande na galeria da galera. Gabam Gomes e Guzzons(20), da gangue das “guerras”, como a grande greve de 1985, ganhas com gana e garra mesmo contra o gás dos guardas com garruchas. Guarde, Guilherme Gu shiken (21), a gratidão de nossa geração. De Goiânia a Guarapuava, de Garanhuns a Guaratinguetá, guarda remos Gushi como um

grande gozador apesar das grosserias dos golpistas. Goodbye, glorioso Gurushiken! ............................................. Notas Explicativas: Um texto com substantivos, adjetivos e verbos grafados apenas por “g”, exige explicações. Vamos lá. 1) Cidades próximas de Osvaldo Cruz (SP), onde nasceu o nosso Luiz Gushiken. 2) Grupo Escolar, hoje, Ensino Fundamental 1. 3) Ginásio Estadual, Ensino Fundamental 2. 4) Matérias do atual Ensino Médio. 5) Alusão à retórica grega. 6) Aprendiz na série Kung Fu, grande sucesso dos anos 70. 7) Tudo isso para dizer que ele trabalhava no Banespa, Banco do Estado de S.Paulo. Fundação Getúlio Vargas. 9) Desculpe a forçação de barra, foi a expressão que escolhi para designar o sindicato dos bancários de sampa. 10) Os primeiros presidentes do spbancários: Augusto Campos, Luiz Gushiken e Gilmar Carneiro. Teve também o Adauto que exerceu um mandato-tampão, informa o Genésio. 11) Bancários que, anti gamente, eram chamados de mendigos de gravata e hoje reivindicam um piso mínimo de R$2.800. 12) Bar e restaurante do centro, point dos bancários e de seus representantes. 13) Dos Santos, ex-bancário, ex-diretor do sindicato e blogueiro do versoeconversa.blogspot.com.br. 14) Julinho de Grammont que editou a Folha Bancária e criou a logomarca do PT. 15) Geraldo Siqueira, ex-bancário, foi deputado estadual pelo PT-SP. 16) O Picadinho à Cocó, criação de Gushiken, faz parte do cardápio da Cantina d’Amico Piolin (Rua Augusta, 311- centro de SP). 17) José Genoíno e José Guimarães, deputados federais do PT. 18) Brasil! il! il! 19) Roberto Gurgel, clone do Jô Soares, ex-procurador Geral da República. 20) Alusón a Lauro Guzzon, bancário e advogado aposentado, grande companheiro. 21) Filho de Luiz e Elizabeth Gushiken, irmão de Artur e Helena. Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer. com.br. E-mail: jlcnagao@uol.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

ZENKARA 2013

Akemi Okamoto, de Salto, vence concurso internacional no Japão arquivop pessoal

o dia 14 de julho, na cidade de Yokohama (Japão) foi realizado o Concurso Zenkara Matsuri da Canção Japonesa, com a participação de cantores do mundo todo e uma brasileira faturou o prêmio máximo, sagrando-se campeã. Trata-se de Vilma Akemi Okamoto, conhecida pelo seu vozeirão e pelos trajes requintados, brilhos, paetês, plumas, muito criativo, criados por ela mesma, desde a idéia até a confecção. O concurso contou com a participação de aproximadamente oitenta intérpretes do mundo todo e o corpo de jurados era formado por renomados compositores da música japonesa. Akemi Okamoto mora na cidade de Salto (SP) e começou a cantar há dez anos e em 2011 foi campeã no Concurso Brasileiro da Canção Japonesa, promovido pela Abrac (Associação Brasileira de Canção). O professor Shoiti Shimada, presidente do Zenkara Matsuri Zenkoku Karaokê Shidou Kyodai no BraGALERIA DOS CAMPEÔES NO BRASIL 2000: Tiemi Ono 2001: Izabel Tsuruhama 2002: Renato Chibana 2003: Mário Chibana 2004: Yuka Osawa 2004: Satiko Ono 2005: Kiyomi Kanashiro 2005: Fábia Miyazaki 2006: Akira Ikawa 2006: Norton Miyazaki 2007: Alexandre Hayafuji 2008: Sergio Tanigawa 2009: Mariana Kataoka 2010: Marcelo Akamine 2011: Kazue Fuji 2012: Yoshiaki Shinde 2013: Pedro Mizutani

As paredes falam Que procuro afinal pelas paredes da zona norte pudera fosse encontrar um registro perdido mas sem nenhuma importância. Se importante fosse importante seria esta vida vivida intensamente em cada esquina.

Akemi Okamoto, Shoiti Shimada e Pedro Mizutani: ela viajou como convidada e venceu

sil ficou muito feliz com esta conquista e também pelo vice colocado, o também brasileiro, Pedro Mizutani. Ambos fazem parte do “Grupo Todos Nós”, que realiza shows musicais por todo o Brasil. Vale destacar que Akemi Okamoto, segunda colocada no concurso realizado no Brasil, viajou como convidada de Shimada. Daí a comemoração em “dose dupla”. No Brasil – O cantor Pedro

Mizutani venceu o Grand Prix deste ano e é conhecido pelo seu amor a música japonesa e colabora com várias entidades que promovem eventos da comunidade nikkei. Para chegar ao título, o caminho não foi fácil. Além de participar da fase classificatória, os cantores participaram de uma batalha de eliminações até a finalíssima: o Grand Prix, com um show de talentos e interpretações de nível elevado,

comparados a cantores de renome no mundo do karaokê, as feras da música japonesa que estão em alta na atualidade. A coordenação do Zenkara, que ocorre todos os anos, é do maior maestro da comunidade nipo-brasileira, Shoiti Shimada, que conta com uma equipe de colaboradores, afinada no quesito organização e dedicação. (Célia Kataoka, especial para o Jornal Nippak)

Se (des)importante fosse saborear então a brisa que ligeira passa entre os fios de barba em semiconsciência.

Sem apegos Livre para caminhar onde as calçadas conduzem seja nos becos desses becos imundos em que cães vadios fizeram morada seja nas avenidas amplas de asfalto rosa não importa onde seja. Livre para sentir o aroma dessas árvores sem nome as axilas das morenas banhadas com água de cheiro. Livre para morrer quando a morte chegar num beijo frio de despedida.

Os falsos pudores

Mariana Kataoka venceu em 2009

Renato Chibana, que venceu no Brasil em 2002

MÚSICA

Não são loiros a loira tingida mas que importa se a vida não passa de dissimulação.

Incômodo do outro

64º Concerto aos Domingos do Bunkyo apresenta recital de violão com Daniel Murray divulgação

A Comissão de Música do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) apresenta no próximo dia 29, a partir das 11 horas, dentro do 64º Concerto aos Domingos, Recital de Violão com o músico e violonista Daniel Murray Na programação do recital estão as seguintes músicas: Ponteio (Camargo Guarnieri), BWV998 (J.S. Bach), Bate Boca (Antonio Carlos Jobim), Estudos No. 4 (Heitor Villa O violonista Daniel Murray Lobos), Estudos sobre Maneiras de Tocar (Da- Kanaflex. niel Murray), Interlúdios para Graduado em Música Archguitar (Daniel Murray) (bacharelado em violão e Equinox for Guitar (Toru erudito) na Faculdade SanTakemitsu). ta Marcelina, Daniel MurNo encerramento do ray é mestrando em violão recital, um convidado espe- e fundamentos teóricos na cial, Rodrigo Montoya, com Unicamp. Atua como profesquem Murray faz uma inter- sor de violão erudito, desde pretação conjunta de “Im- 2003, no conservatório “Cia promptu para Shamisen e das Cordas”, e como profesViolão I”. sor convidado na Unicamp O 64º Concerto aos Do- (2012/2013). mingos, com Daniel MurConsiderado um dos ray, será apresentado no Pe- talentosos violonistas de queno Auditório, na Rua São sua geração, desenvolve Joaquim, 381 – Liberdade uma intensa carreira como – SP, com entrada franca. O intérprete, arranjador e comevento tem o patrocínio da positor. Apresenta-se como Toyota, Yakult, Fundação solista e em grupos de câmara Kunito Miyasaka, Sansuy e no Brasil e no exterior ao lado

de grandes músicos tais como: Paulo Bellinati, Israel de Almeida, Toninho Carrasqueira, Rogério Wolf, Heloisa Petri, Andrea Kaiser, Joaquim de Abreu, entre outros. Aos 15 anos de idade, em 1997, conquistou o segundo prêmio no Councours International de Guitarre de Trédrez-Locquémeau na Bretanha – França. Em turnê pela França, apresentou-se em várias cidades acompanhando o Trio Kej e o violonista francês Roger Eon. Cursou o 17ème Stage International de Guitare (Fondation Krüger, Mas de la Coüme, Mosset, France) com o professor Alberto Ponce. Gravou com o Trio Opus 12 de violões (Paulo Porto Alegre, Daniel Murray e Edelton Gloeden) a suite “Retratos” de Radamés Gnatalli, em arranjo do próprio Radamés a eles dedicado. Lançou seu primeiro CD solo “...universos sonoros para violão e tape...”, retratando o ambiente da música erudita contemporânea brasileira estreando várias obras. Integra, desde 2009, o Quarteto Tau de violões junto com Breno Chaves, José Henrique Rosa Campos e Fábio Bartoloni e formou junto ao violonista e compositor Chico Saraiva o Duo Saraiva-Murray, com quem acaba de realizar concertos pela Europa (Paris, Londres e Portugal). Em 2011, participou de

turnê paulista com seu segundo trabalho solo “Tom Jobim para violão”. Realizou também turnê nacional com o “Trio Universos”, com Giuliana Audra (flauta) e Sergio Kafejian (eletrônica em tempo real). Rodrigo Montoya – Começou na música aos 16 anos com violão e guitarra. Em 2001 estudou jazz e música popular na Universidade Livre de Música (ULM) em São Paulo, e no ano seguinte, saxofone e improvisação com o músico Yedo Gibson. Em 2006 começou a estudar o tsugaru-shamisen, instrumento tradicional japonês. Atualmente, dedica-se à música de improvisação livre e à música tradicional japonesa. É integrante do grupo de Improvisação Livre Musical Coletivo Abaetetuba. Colaborou com músicos e artistas de diversas partes do mundo. 64º Concerto aos Domingos Recital de Violão Solo com Daniel Murray e participação especial de Rodrigo Montoya Dia 29 de setembro, domingo, às 11h Local: Pequeno Auditório do Bunkyo Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – SP (próximo à estação São Joaquim do Metrô) Entrada franca – solicita-se

Ninguém se importa com a presença do mendigo nem se trata de um problema. O problema se trata do mendigo que se importa com a indiferença de todos. O problema é sempre do mendigo.

Vizinhos da frente Entre sussurros os espelhos do elevador não escondem os rostos e a voz que ouço infantil diz quem é este japonês?

Rede que balança Escurece em instantes dias de tempo instável em que da parede da vizinha de cima uma rede é balançada produzindo ruídos do ferro esfregado. Neste momento nada mais existe do que o som monótono como chuva penetrando na pele e a esfregar junto. Sou a rede que balança.

colaboração de um quilo de alimento não perecível

chicohanda@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

Exterminar tubarões em Recife para evitar ataques divulgação

Curtas

Pochete Bagbelt – MTK

Nos dias de hoje ainda cabem atitudes insanas e criminosas como essa? Por Marcelo Szpilman*

A Desenvolvido para uso urbano e unisex, a Pochete Bagbelt foi desenhada para promover conforto e facilidade no “saque”. Com seus 4 compartimentos, mais um porta-caneta, se faz completo para quem busca agilidade e segurança. Procure nas melhores lojas do ramo. Informações www. mtkbrasil.com.br

Kicker do Brasil

Grande variedade de produtos para personalizar sua empresa. Uniformes profissionais, bonés, camisetas, bolsas, necessaires, mochilas e sacolas ecológicas. 24 anos costurando tradição e tecnologia! Confira no site www.kickerdobrasil.com – Contato e informações no telefone: (43) 3420 1800 e email: vendas@kickerdobrasil.com

Coturno PS 106A–115 da Calçados Primavera Quem procura segurança e proteção, seja para pescaria ou outra atividade outdoor, é conferir este coturno em couro, com cadarço, solado em borracha costurado. Numeração 35 ao 45, nas cores: oliva, azeitona, castor e café. A venda n a s lojas especializadas. Informações no site www.botinasprimavera.com.br ou fone (17)3293 1278 email: contato@ botinasprimavera.com.br ou botprima@hotmail.com

Tesoura para multifilamento da Piscicultura Chang Precisando de uma tesoura para cortar multifilamento? A CW003T tem excelente custo benefício!!! Acompanha capa plástica para proteger a ponta. A venda nas melhores lojas de pesca. Informações e venda também no site www.pisciculturachang.com.br ou (11)2914 9491

Camisa Mount Joy da By Ótima opção de camisa feminina para usar nas pescarias ou atividades outdoor é a camisa Mount Joy. Manga longa, tecido 100% poliamida, proteção UV com 50 + FPS que não sai na lavagem, secagem rá pida, alta absorção de suor, abertura nas costas para ventilação e bolso invisível com zíper. Tamanhos: Tamanhos P, M, G e GG nas cores rosa goiaba, verde militar e verde água. A venda nas melhores lojas de pesca. Informações www.byaventura.net.br

o ver o vídeo da matéria “Grupo de surfistas quer extermínio de tubarões em PE: tubarão na panela” (veja no link abaixo), veiculada no site do Fantástico no dia 18 de setembro, fiquei estarrecido com a ignorância e a insensatez que algumas pessoas insistentemente decidem pautar suas ações e opiniões. Veja a matéria nesse link: http://g1.globo.com/fantastico/quadros/canal-f/ noticia/2013/09/grupo-de-surfistas-quer-exterminio-de-tubaroes-em-pe-tubarao-na-panela.html Pichações com os dizeres “tubarão na panela”, declarações comparando os tubarões a “ratos invasores que devem ser exterminados” e operações de pesca que tratam os tubarões como “inimigos” da população, são atitudes ineptas que devem ser combatidas por todos. Não há mais espaço para se admitir que cidadãos se reúnam para incentivar e perpetrar condutas insanas e criminosas, como a matança inconsequente de seres vivos na Natureza. Em benefício do esclarecimento, pontuo abaixo, mais uma vez, o que eu penso sobre o assunto. 1 – Incentivar a captura dos tubarões para evitar ataques Achar que exterminando os tubarões os ataques serão interrompidos é um pensamento lógico, mas completamente disparatado e antiecológico. É tão óbvio e absurdo quanto dizer que eliminando os leões na África cessarão os ataques desses animais. E é antiecológico porque os tubarões exercem um papel crucial na manutenção da saúde e do equilíbrio dos ecossistemas marinhos, incluindo o litoral pernambucano, e, sem a presença deles, as consequências serão incontroláveis, diferente dos ataques, que podem ser evitados com o simples respeito às placas de sinalização nas praias de Recife. 2 – Contribuir para a imagem sensacionalista e irreal dos tubarões Ao acreditar que a solução para dar segurança nas praias passa por “limpar as águas infestadas por essas feras”, essas pessoas contribuem para fortalecer a distorcida imagem do tubarão como um animal perverso e sanguinário e para estimular a fobia coletiva. 3 – Tratar a questão dos ataques de forma leviana Os incidentes com os tubarões na Grande Recife começaram após um desequilíbrio

ambiental provocado pelo homem, com a construção do Porto de Suape no início da década de 1990, que conjugou fatores locais específicos que aumentaram tremendamente a interação entre o homem e o tubarão e, consequentemente, os riscos de ataque. E, desde então, ataques de tubarão, com mutilações e mortes, passaram a ser um problema real que exigia soluções (foram 15 ataques somente em 1994). E para tratar do problema, pode-se atuar sobre duas pontas: os tubarões ou as pessoas. O Comitê Estadual de Monitoramento de Incidentes com Tubarões (Cemit) fez a escolha certa e de bom-senso – atuar principalmente sobre as pessoas. Composto por representantes dos mais diversos segmentos da sociedade, o Cemit foi criado pelo Governo do Estado de Pernambuco, em maio de 2004, com o objetivo de discutir, deliberar e implantar ações recomendadas pelos workshops realizados em 1995 e 2004 (do qual participei). Desta forma, o Cemit realizou campanhas educativas, estabeleceu fiscalização, orientação e segurança nas praias e promoveu a pesquisa e o monitoramento dos tubarões. Apesar dos interesses conflitantes dos diversos setores da sociedade pernambucana, não obstante o respeito devido aos atacados e seus familiares, os números comprovam que o Cemit fez e continua fazendo um excelente trabalho de esclarecimento e de educação dos surfistas e banhistas, com visíveis resultados na prevenção e queda dos ataques. De 1990 a 2004, foram 46 ataques com 18 fatalidades, o que dá uma média de 3,3 ataques por ano. Depois da criação do Cemit, de 2005 a 2012, houve apenas 9 ataques com 3 fatalidades,

configurando uma média de 1,3 ataque por ano. Quer saber mais sobre os tubarões e entender o porquê desses ataques? Assista a Palestra Online Mitos e Verdades sobre os Tubarões. Depois dessa palestra, sua opinião sobre os tubarões nunca mais será a mesma. Acesse o link: http://www. preparaonline.com.br/cursos-online/palestra-online-mitos-verdades-sobre-tubaroes Projeto Tubarões no Brasil Instituto Ecológico Aqualung Rua do Russel, 300 / 401, Glória, Rio de Janeiro, RJ. 22210-010 Tels: (21) 25583428 Fax: (21) E-mail: instaqua@uol.com.br site: http:// www.institutoaqualung.com. br Pesca do mero continua proibida Mais uma boa notícia para os nossos mares! Durante os próximos anos, a pesca do mero continuará proibida no Brasil. Peixe marinho da mesma família das garoupas e badejos, o mero pode atingir mais de dois metros de comprimento e pesar até 450 quilos. Por ser um peixe dócil e de fácil aproximação, foi muito capturado pelos pescadores submarinos e isso os levou à beira da extinção. Aprovada pela primeira

vez em 2002, a proibição da captura do mero foi renovada até 2015. E objetivo dessa moratória continua o mesmo. Recuperar as populações dessa espécie que habita todo o litoral brasileiro. Criado em 2007, o Projeto Meros do Brasil vem contribuindo bastante para a preservação desse peixe, que, se deixarem, pode viver até os 38 anos de idade. Apoiar ações e projetos como esse é mais uma atitude correta e responsável em favor da Natureza. *Marcelo Szpilman, biólogo marinho formado pela UFRJ, com Pós-graduação Executiva em Meio Ambiente (MBE) pela COPPE/UFRJ, é autor dos livros Guia Aqualung de Peixes (1991) e de sua versão ampliada em inglês Aqualung Guide to Fishes (1992), Seres Marinhos Perigosos (1998), Peixes Marinhos do Brasil (2000) e Tubarões no Brasil (2004). Atualmente, é diretor do Instituto Ecológico Aqualung, diretor do Projeto Tubarões no Brasil, membro do Conselho da Cidade do Rio de Janeiro (área de Meio Ambiente e Sustentabilidade), membro e diretor do Sub Comitê do Sistema Lagunar da Lagoa Rodrigo de Freitas e colunista da Rádio SulAmérica Paradiso FM 95,7 com o boletim ECO PARADISO, em duas edições diárias sobre meio ambiente e sustentabilidade. NIPPAK PESCA

Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

JORNAL NIPPAK

beneficente

Organizadores comemoram sucesso do Jantar em prol da Kibô-no-Iê fotos: divulgação

erca de mil pessoas participaram, no último dia 20, do Jantar Beneficente “Corrente da Esperança”, promovido por grupos de empresários atacadistas dos setores de perfumarias e materiais de construção, em prol da Sociedade Beneficente Casa da Esperança - Kibô-no-iê, no salão de eventos Golden House, na Penha, zona Leste da Capital. Em seus discursos, Jairo Megumi Uemura e Tério Uehara, respectivamente, presidente e vice-presidente da entidade, agradeceram e destacaram a mobilização e a participação de inúmeros empresários, não só da comunidade nikkei, mas da sociedade como um todo, que com determinação e objetividade, viabilizaram o evento em pouco mais de 30 dias. “As pessoas entenderam e atenderam ao nosso convite, de compartilhar o árduo, porém gratificante trabalho da instituição, que há mais de 40 anos atua no amparo a pessoas com deficiência intelectual”, afirmou Tério Uehara, coordenador do jantar. Emocionado, Jairo Uemura disse que o evento concretizará um novo sonho de pessoas ligadas aos cuidados dos assistidos. Os recursos arrecadados serão destinados à construção de quatro salas de enfermaria: dois na ala feminina e dois na ala masculina. “Nossos internos estão se tornando idosos, e estas enfermarias lhes possibilitará uma assistência adequada, às suas novas necessidades”, completou. Jairo destacou também que no jantar anterior, em 2011, proporcionou a Kibô-no-iê a

Patrocinadores e apoiadores do Jantar da Kibô-no-Iê realizada no último dia 20, no Golden House Joe Hirata cantou com os internos da Kibô-no-Iê

O cantor Joe Hirata

concretização de um sonho de 47 anos: ter uma ambulância própria, para o transporte de seus internos até os hospitais. “Fico feliz em participar deste evento beneficente e cumprimento cada um dos organizadores, patrocinadores e participantes que estão ajudando a Kibô-no-iê a desenvolver esse trabalho tão bonito e importante”, destacou o deputado estadual Hélio Nishimoto. Estiveram presentes também o deputado federal Walter Ihoshi e o vereador Ushitaro Kamia. Após o jantar, o público foi brindado com apresentações de palco: taikô, com o grupo Requeios Gueinou Doukoukai Eisá e música, com o

RECEPÇÃO – Jantar da Associação Wan Wan-kai com o Brigadeiro da Aeronáutica Aldo Miyaguti no Nikkey Palace Hotel, em São Paulo. Presenças do cônsul Hiroaki Sano, do deputado estadual Jooji Hato, do vereador George Hato, do presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, do Enkyo, Yoshiharu Kikuchi, do general Obara, do empresário Hirofumi Ikesaki, do presidente da Ishikawa ken do Brasil Geraldo Massayuki Morinaga, e da Associação de Ikebana do Brasil, Erisson Thompson de Lima, além do pai, Hisao, da esposa, Moema Desmontes de Castro Miyaguti, e diretores da Associação Wan Wan-Kai e da Associação Nikkey do Brsil, entre eles Yasuyuki Hirasaki e o coronel Yoshio Kiyono. Fotos: JiroMochizuki

6º FESTIVAL DO JAPÃO – Realizado no último sábado (21) pela Associação Cultural e Recreativa São Miguelense (Bunkyo), com apoio do Departamento Cultural, Funjinkai e Seinenkai, da Escola de Língua Japonesa e do Departamento de Taikô, o 6º Festival do Japão de São Miguel Arcanjo, contou com a apresentação de taikô, além do convidado especial, o cantor Joe Hirata.

Integrante do Requios Gueinou Dukoukai Eisá

cantor Joe Hirata. Conhecido pela animação de suas apresentações, Joe Hirata cantou vários sucessos e numa delas, “Gatinha Assanhada”, teve a coreografia de um grupo de dançarinos internos da Kibô-no-iê, que arrancou muitos

aplausos. Informações sobre a Kibô-no-iê podem ser obtidas nos telefones (11) 5549-2695, 4646-3510 e no site www.kibonoie.org.br (Osmar Maeda, especial para o Jornal Nippak)

Joe Hirata com diretores do Kibô-no-Iê

Jairo Uemura, Hélio Nishimoto, Edineia e Ushitaro Kamia

Je Hirata com os internos da Kibô-no-Iê

JORNAL NIPPAK

entrevista

artigo

Cônsul Noriteru Fukushima faz balanço de um ano no Brasil luci judice yizima

pós a bem sucedida e carismática gestão do casal Obe, pairava no ar um suspense de quem viria assumir o cargo tão importante e expressivo para a comunidade nipo-brasileira. No dia 24 de setembro fez um ano que o nipo-mexicano cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, foi apresentado à comunidade nikkei em São Paulo. Com uma carreira diplomática invejável, um jeito irreverente de ser (teve uma participação discreta na apoteose do carnaval paulistano no Anhembi à moda japonesa, é claro!, fez apresentação na mesma performance na Sociedade Beneficente Casa da Esperança – Kibo-No-Ie), simpático, sempre solícito, sem dúvida nenhuma vem conquistando a comunidade nipo-brasileira com suas ações. Em entrevista exclusiva ao Jornal Nippak, o cônsul Fukushima abre as portas do seu escritório para contar um pouco da sua história e quais as suas perspectivas em São Paulo. Confira a entrevista: Jornal Nippak: Qual a sua formação acadêmica? Cônsul Noriteru Fukushima: Sou Graduado em Direito pela Universidade de Kyoto, ingressei no Ministério dos Negócios Estrangeiros em 1981. E depois fui para a Escola Diplomática da Espanha. Jornal Nippak: Onde o senhor nasceu? Cônsul: No México, na cidade do México. Sou a segunda geração de nikkeis. Jornal Nippak: Na culinária japonesa, qual seu prato predileto? Dentro da culinária brasileira, qual o prato que o Senhor mais aprecia? Cônsul: Na culinária japonesa, meu prato predileto é o tonkatsu e sukiyaki. Dentro da culinária brasileira gosto de churrasco e bife a cavalo com arroz, feijão e ovo frito. Jornal Nippak: Quais os países que o Senhor já foi cônsul? Cônsul: Como cônsul o primeiro país foi o Brasil. Comecei minha carreira diplomática em janeiro de 1996 passei a ocupar o cargo de 1º Secretário da Embaixada do Japão na Argentina, sendo

foi uma resposta positiva da população a má atuação dos governos. A insatisfação das pessoas para com a administração do governo brasileiro. Acredito que terá grandes reformas na educação, na economia, na saúde e outras mais. Jornal Nippak: Tem alguma coisa no Brasil que o Senhor se identificou? Por exemplo: a música, a arte, o clima tropical. Cônsul: Com a Comunidade japonesa.

“Fiquei surpreso com os trabalhos desenvolvidos pelos kenjinkais”

que dois anos depois (janeiro de 1998) fui promovido ao posto de Conselheiro. Passei pelas embaixadas da Argentina, México, Espanha, Itália e Estados Unidos. Jornal Nippak: Qual desses países o senhor mais gostou? Cônsul: No México, por ser a minha terra natal. Mas todos os lugares têm a sua beleza particular. Jornal Nippak: Qual o maior desafio de ser um cônsul? Cônsul: O meu maior desafio é conhecer a comunidade japonesa no Brasil e ouvir as suas necessidades, e poder ajudá-la da melhor forma possível. Esse é um grande desafio e muito importante. Jornal Nippak: Já conhecia o Brasil? Cônsul: Sim. Quando era diretor da Primeira Divisão da América Latina em Tóquio. Hoje, estou conhecendo várias comunidades no interior de São Paulo, e fora do estado também. Percebo o esforço das comunidades para preservar e manter a cultura japonesa viva no Brasil é maravilhoso. Cada localidade tem uma história diferente que mexe com pessoas idosas, jovens e crianças é muito bonito, é um esforço contagiante. Jornal Nippak: Quando foi indicado a vir ao Brasil, qual foi a sua primeira preocupação? Cônsul: Não tive preocupação, pois já estive em vários países da América Latina, morei em Santiago do Chile, na Argentina e Peru quando houve a invasão na embaixada. Apesar da violên-

cia que paira as grandes cidades brasileiras, o país tem coisas muito positivas para oferecer. O Brasil é um país maravilhoso, com uma economia muito promissora. Jornal Nippak: Devido à dimensão do Brasil, o Senhor tinha noção que a comunidade nipo-brasileira atingisse todo o território nacional? Cônsul: Já tinha essa noção mais ou menos, mais fiquei impressionado morando aqui a gente tem outra visão, é mais real. É impressionante. Jornal Nippak: Qual sua opinião sobre as manifestações no Brasil nas últimas semanas? Cônsul: Fiquei surpreso com as manifestações. Por outro lado vejo as manifestações como ações de forma positiva. O governo está com as atenções voltadas para o povo. O protesto se faz necessário, porém sem o vandalismo. Jornal Nippak: O que o Senhor achou do cancelamento da viagem ao Japão da presidente Dilma? Cônsul: Foi uma pena, lamentável. Preparamos tanto para a recepção, mas quem sabe futuramente. Jornal Nippak: As manifestações atrapalharam algum tipo de investimento japonês no Brasil? Cônsul: Não. Tive falando com vários empresários japoneses e eles estão investindo maciçamente no Brasil. Esse é um efeito positivo para o Japão e Brasil, as manifestações

Jornal Nippak: O Senhor deve ter conhecimento que o casal Obe teve uma popularidade muito boa aqui em São Paulo, conquistou a comunidade com simpatia e carisma. O Senhor acredita que se sua esposa estivesse ao seu lado facilitaria uma aproximação maior para com a comunidade nipo-brasileira? Ou uma figura feminina não interfere? Cônsul: Sim, se minha esposa estivesse aqui facilitaria muito, participaria de mais atividades e trabalhos. Se ela estivesse presente daria para dividir as atividades. Daria para atender e participar mais das manifestações da comunidade. A figura feminina és muito importante. Eu fiquei muito impressionado e surpreso com os trabalhos desenvolvidos nos kenjinkais, das participações das senhoras, principalmente na cozinha, é um trabalho belíssimo. Jornal Nippak: Para finalizar, o Senhor está completando um ano de Brasil, qual o balanço que o Senhor faz de sua gestão? Cônsul Noriteru Fukushima: Ainda tenho muito por fazer, tenho que atender muitas empresas japonesas. Temos que investir mais para promover a cultura, as relações entre Japão e Brasil. Devemos dar mais informações aos empresários japoneses. Agora és um momento muito importante para a comunidade japonesa, há muita mudança, precisamos atrair e dar mais atenção aos jovens dekassegues que estão voltando do Japão. Também estamos trabalhando com outras organizações governamentais, empresas para fomentar a inserção desses jovens. (Luci Judice Yizima)

parceria

JCBI e Caixa anunciam lançamento de cartões JCB no Brasil divulgação

A JCB International (“JCBI”), subsidiária de operações internacionais da JCB, a única marca de pagamento global baseada no Japão, e a Caixa Econômica Federal, maior banco do público na América Latina, anunciaram a assinatura de contrato para a emissão no Brasil dos cartões JCB. A emissão iniciará comos cartões de crédito a partir de abril 2014 com previsão de comercialização em um total de 5 milhões de cartões nos próximos 3 anos. A Caixa planeja acrescentar, futuramente, cartões de débito e cartões pré-pagos ao seu portfólio da Bandeira JCB. A JCB é uma marca de pagamento global com mais de 24 milhões de comerciantes e 80 milhões de titulares de cartões em todo o mundo. No Brasil, graças à parceria com a Cielo, a maior adquirente de cartões de crédito, o cartão JCB é aceito atualmente na totalidade de 1,2 milhão de comerciantes da Cielo, o que corresponde a praticamente todos os comerciantes que operam com cartões de

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

Cerimônia de assinatura do contrato: meta é comercializar 3 milhões de cartões nos próximos 3 anos

crédito no Brasil. A Caixa possui uma rede nacional presente em todos os municípios brasileiros,com mais de 60 mil pontos de atendimento (total de agências, correspondentes, ATM e casas lotéricas) e 87milhõesde cartões de crédito e débito.

Tem uma participação relevante no mercado bancário brasileiro, exercendo um papel fundamental na promoção do desenvolvimento urbano e da justiça social,buscando sempre oferecer a seus clientes os melhores serviços e opções de

crédito. Segundo Koremitsu Sannomiya, diretor-presidente e diretor operacional da JCBI, “o Brasil se tornou o centro das atenções por sediar a Copa do Mundo Fifa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, e prevemos que o mercado de pagamento crescerá no país”. “Aproveitamos essa oportunidade para aumentar a percepção da marca em toda a região, oferecendo nosso valor exclusivo a nosso novo parceiro, a Caixa, que tem forte apelo na classe de renda média em contínua expansão”, explicou. Para o vice-presidente da Caixa, Fábio Lenza, “com o crescimento do mercado de cartões de pagamento, aumentará a demanda dos consumidores por uma ampla variedade de indústria de meios de pagamento, incluindo crédito, débito e pré-pagos”. “Almejamos o lançamento de novos produtos e serviços com o valor exclusivo da marca JCB, formada no Japão e no resto da Ásia”, destacou.

“Empresa escolhida pelos clientes e fornecedores” arquivo

Quais são os fatores necessários para que sua empresa seja escolhida pelas pessoas? Desenvolvimento de novos produtos, publicidade e propaganda, negociações de preços e condições, oferta de benefícios ... São necessários vários esforços por parte da empresa e também da ajuda de especialistas. Mas, há uma forma, a mais fácil de todas, para uma empresa ser escolhida. É um método que pode ser praticado por qualquer pessoa. Mas, afinal, de que se trataria? Isto é... fazer fãs. Naturalmente, ganhar fãs também não é fácil. Em meio ao infinito desenvolvimento de produtos e à guerra dos preços, as empresas enfrentam uma disputa acirrada, mas novos obstáculos aparecem, uns seguidos de outros... Porém, se uma pessoa se torna fã, caso ela vá comprar um artigo que existem em outros estabelecimentos ou vá fazer uma encomenda que poderia ser feita em outras companhias, ela se sentirá mentalmente voltada a escolher “esta determinada companhia” ou “esta determinada pessoa”. Os sentimentos das pessoas são importantes. Na realidade, o fato de se tornar fã se manifesta por pequenas atenções feitas no dia a dia. Para “mexer” com o coração das pessoas, a comunicação de pessoa a pessoa se torna relevante. Fazer com que a outra parte tenha uma boa impressão é um grande passo para se concretizar um negócio. Suponhamos que o vendedor A e o vendedor B venham promover um produto de um mesmo tipo. O A é uma pessoa fácil de conversar e, quanto a B, você sente uma certa antipatia. O produto de cada um tem seus pontos positivos e você hesita. Nesse caso, qual é a decisão que você tomaria? Sem dúvidas, você escolherá A, que lhe foi mais simpático. O motivo é que as pessoas não julgam as coisas somente com a lógica. A decisão é tomada incluindo o sentimento de que o fato é agradável para si próprio. Você está com uma dúvida e quer fazer uma consulta... É fácil falar com A, mas com o B, é um pouco difícil... Falando de uma forma mais simples, se for para encontrar um dos dois novamente, com certeza, você escolheria A, cuja impressão foi positiva. Se transpormos essa situação na nossa vida particular, talvez seja mais fácil de se entender. Por exemplo, há duas pessoas do outro sexo que o(a) atraem. Uma lhe dirige um sorriso e a outra lhe parece ser séria e irritadiça. Então, quando você pensar em convidar uma delas para um encontro, você deverá escolher aquela com quem você acha que poderá passar momentos mais agradáveis e que parece ter simpatia por você. Então, afinal, qual é o ponto decisivo para se dar uma boa impressão? Diz-se que a primeira impressão se define dentro de 10 segundos a partir do momento em que encontramos uma pessoa. O fato é que essa primeira impressão causa uma grande influência. Através dela, teremos um sentimento futuro positivo ou negativo. Suponhamos que, ao entrar em uma cafeteria, você foi recebido com um “Bem-vindo!”. Se essa saudação foi feita com um sorriso

Rieko Matsuoka

e com o corpo voltado para você, ou foi feita sem vê-lo e com o rosto sem expressão, a sensação que se tem é completamente diferente. A saudação feita com um sorriso faz com que você se sinta “bem recebido”, como se tivesse ouvido dizer “Bem-vindo, obrigado por ter escolhido o nosso estabelecimento!”. Por outro lado, um rosto inexpressivo faz com que você sinta que o atendente “confirmou que alguém veio tomar café” e que “tanto faz você ter vindo ou não”. Então, como essa primeira impressão muda 10 segundos depois? Se o café não chegar logo, você, que está com o sentimento positivo por ter sido recebido com sorrisos, poderá pensar de forma otimista que “A casa é, com razão, bem apreciada! O café daqui deve ser delicioso!”. Mas, no caso de ter sentido que foi mal recebido pelo atendente sem expressão, você tenderá a julgar os fatos de uma forma crítica. Você pensará: “Com certeza, aquele garçom se esqueceu do meu pedido. Vai ser servido um café ruim e requentado.”. A impressão que uma pessoa recebe não pode ser mudada facilmente, assim, uma vez que você tenha sido visto de forma crítica, é necessário empreender um grande esforço para reverter essa situação. Uma simples saudação inicial se transforma em uma linha divisória entre a satisfação e a insatisfação do cliente, tornando-o fã com vontade de “voltar novamente a essa cafeteria” ou não. Para se melhorar a primeira impressão, deve-se cumprimentar, com ânimo, olhando nos olhos da outra parte. Dizer “Bom dia!”, não somente com um sorriso no rosto, mas olhando de frente a outra parte. Esse método simples, que qualquer pessoa pode colocar em prática com um mínimo de esforço, pode mudar imensamente os sentimentos das pessoas. Uma saudação como essa obviamente agrada o cliente, mas, seus próprios funcionários também poderão iniciar o trabalho em um clima agradável. Antes de qualquer coisa, experimente colocar força na “saudação inicial” no local de trabalho da sua companhia. Com isso, com certeza você obterá “resultados”, tais como atrair fãs e elevar o sentimento de motivação, entre outros. A companhia escolhida é aquela que, sem dúvidas, forma recursos humanos que conseguem conquistar os corações no momento em que se encontram com as pessoas. Rieko Matsuoka Representante da R-onward Departamento de Formação e Consultoria K.K. Active Solutions Contato: 1-16-11-1104 Senzoku, Taito, Tokyo 111-0031, JAPAN inquiry@r-onward.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013

comunidade

TÊNIS DE MESA

As dificuldades de conseguir e manter um patrocínio

4ª edição do JapanSul espera superar recorde de público divulgação

ealizado pela União das Associações Culturais de Santo Amaro – entidade que reúne a Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Santo Amaro, Associação Cultural Showa, Associação Cultural e Esportiva João Branco, Associação Rural de Casa Grande, Associação Cultural Beneficente Nipo-Brasileira de Colônia Paulista, Associação Cultura de Parelheiros e Associação Cultural e Esportiva de Cipó – a quarta edição do JapanSul, que acontece nos dias 5 e 6, no Clube da Eletropaulo, em Santo Amaro (zona Sul da Capital), busca se consolidar no calendário de grandes eventos da comunidade nipo-brasileira. Pelo menos é a expectativa do presidente da entidade, Luiz Tsuneo Kitabayashi. Segundo ele, a primeira edição do JapanSul foi realizado em 2008, no Kartódromo de Interlagos, por ocasião das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. “Depois, ficamos dois anos parados por dois motivos. Primeiro, porque não tínhamos (o Kartódromo foi cedido pela Prefeitura) e, segundo, porque as despesas são consideráveis”, conta Kitabayashi. O segundo, realizado em 2011 – já no endereço atual – também contou com a Prefeitura de São Paulo e os organizadores ainda receberam o “reforço” de uma emenda parlamentar destinada pelo deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB). No ano passado, outra novidade. Também por iniciativa de Hélio Nishimoto, o festival foi incluído no Calendário Turístico do Estado de São Paulo e recebeu um público estimado pelos organizadoresem cerca de 20 mil

arquivo pessoal

A mesa-tenista Jessica Yamada

Evento terá atrações como danças, oficinas culturais, apresentações de artes marciais e gastronomia

bém poderá conferir uma programação eclé tica, como os shows, com o cantor mirim Ryu Jackson e o já consagrado Joe Hirata. “Teremos também apresentações de grupos de taikô, de danças folclóricas, karaokês, oficinas culturais”, revela Kitabayashi, explicando que, ao lado dos bazaristas, outro setor que deve chamara a atenção é a praça de alimentação, incluindo o moti tsuki. (Aldo Shiguti)

Comissão Organizadora do 4º Japan Sul

pessoas, superando as duas primeiras edições. Sorteios – Este ano, explica Kitabayashi, a expectativa é superar esse número. E aponta os motivos: “O público já se acostumou com o local e também por ser o único

evento realizado no extremo Sul da cidade. Ou seja, trata-se de uma área onde há uma carência muito grande”, conta Kitabayashi, acrescentando que outros atrativos são os sorteios de TVs e tablets para quem comparecer. Além disso, o público tam-

4º JapanSul Quando: Dias 5 e 6 de outubro Onde: Clube da Eletropaulo: Rua Peixe Vivo, 155 – altura do número 3.000 da Av Atlântica A entrada é franca, mas solicita-se a contribuição com um quilo de alimento não perecível

(exceto

sal), que serão doados

a entidades assistenciais da região

Informações pelo tel.: 11/5631-2968

ser mais profissionais, ter gratidão e lembrar que patrocínio é uma troca, você recebe pelo que pode oferecer. 5) Em geral, nos Opens e Mundiais, os atletas europeus, usam tudo do patrocinador a risca, até na hora de sair, comer, no aquecimento, porém, quando o uniforme do país é de outra marca, eles trocam apenas na hora do jogo e assim que termina, voltam para a sua. O detalhe é que os jogadores TOP e patrocinados, são muito visados pelo público, imprensa, admiradores e por isso um detalhe de uma meia ou uma toalha fica registrado na memória deles. Portanto, recomendo aos atletas que tiverem algum tipo de patrocínio, para que usem as redes sociais e assim dar retorno as empresas que os apóiam, tirem fotos com a marca e mensalmente mandem alguma notícia com sua foto, para que mantenham por longa data este tipo de ajuda, pouco valorizada quando a tem, e muito quando não a possuem. Engenheiro Marcos Yamada – Patrocinador de 40 atletas da América Latina, entre 6 e 8 da seleção adulta no último mundial (Cazuo Matsumoto, Gustavo Tsuboi, Eric Jouti, Ligia Silva, Caroline Kumahara e Jessica Yamada)

COLUNA AKIRA SAITO

ATLETISMO

Não Sei

São Judas Tadeu é bicampeã da 18ª Conima divulgação

A Anma (Associação Nikkei de Atletismo) realizou no último dia 15, a 18ª edição da Conima – Competição Nikkei Mirim e Atletismo, que reuniu cerca de 600 atletas com idade entre 5 e 14 anos. Trata-se da 35ª competição organizada pela Anma, entidade fundada em 1996 e cujo objetivo é incentivar as entidades nipo-brasileiras a apoiarem os atletas nikkeis a participarem do esporte. Neste ano, a equipe de São Yassunaga com vencedores

Judas Tadeu conquistou seu bicampeonato consecutivo. Para seus dirigentes, o resultado é fruto não só de muito treino, mas também de foco nos valores familiares da cultura japonesa. A equipe vice-campeã foi Mogi das Cruzes, sob supervisão da técnica (atleta e também dirigente de destaque do atletismo sul-americano) Ana Mizoguchi. “É uma grande honra ser vice-campeã da Conima, uma das competições mais difíceis do Brasil. Buscar um ponto que seja começa lá nos treinos, com a dedicação dos atletas, dos técnicos e dos pais”, afirmou Ana, acrescentando que “o sabor é de vitória”. O destaque individual ficou por conta da atleta Carolina Hirata, de Bela Vista – Osasco. Carolina, de 12

anos, conseguiu quebrar dois recordes, mesmo sob sol forte. Nos 100 metros ela atingiu a marca de 14”37 e, nos 400 metros, 1’08”97. O presidente da Anma, Yudo Yassunaga, destacou o espírito vencedor de todos que fazem parte da entidade e elogiou a comissão organizadora. De acordo com o vicepresidente, Massashi Shibuya (Mogi das Cruzes), a associação superou barreiras sempre com base na prática do respeito aos mais velhos e confiança nos mais jovens. Além disso, a entidade conta sempre com a participação voluntária e responsabilidade de todos os colaboradores (pais, técnicos e árbitros, entre outros) que, com dedicação e empenho, tornam possível a realização da competição.

COMUNIDADE

Grupo Escoteiro Caramuru realiza Bazar neste domingo O Grupo Escoteiro Caramuru realizará neste domingo (29), das 10 às 17 horas, em sua sede, no bairro da Aclimação (zona Sul de São Paulo), o seu tradicional Bazar Beneficente. Haverá diversas barracas de comidas típicas, como yakisoba, yakisakana, harumaki, guioza, sushi, hidiki, ohagui, pastel, churrasco, sonho, salada de frutas, doces, bebidas, além de ativi-

Devido a inúmeras viagens internacionais que fiz, presenciando mais de 20 Campeonatos Mundiais, pude observar de perto inúmeros fatos, onde os nossos atletas brasileiros ficam devendo para os Europeus e Asiáticos no tênis de mesa. 1) Na hora de pedir o patrocínio, atletas, pais, técnicos e dirigentes prometem muito, preparam um super currículo, mostrando o retorno que será dado a marca, uma vez que os ajudem, etc. 2) Assim que conseguem, a maioria encara que a ajuda oferecida é pouca, a empresa não faz mais do que obrigação, pois os atletas ganham alguns torneios e já deram retorno suficiente, ou seja, todo o trabalho que tiveram para juntar argumentos, fotos, resultados e solicitar, já não fazem parte da troca que pelo que o patrocinador oferece. 3) Poucos vestem a camisa, não são 100% a marca e precisam aprender a valorizá-la, principalmente quando tem chance de dar retorno colocando a camiseta numa foto, ou numa entrevista colocar o boné, ou citar a marca que os apóia. O discurso é sempre o mesmo, falta de apoio, ninguém o ajuda, pensando que essa choradeira vai sensibilizar alguma empresa em seu beneficio. 4) Nossos atletas precisam

dades voltadas para o público infantil, rodadas de bingo com prêmios e venda de artesanato feito pelas mães do Caramuru. A expectativa é de cerca de três mil pessoas comparecerem no local. Parte da arrecadação será revertida em prol das atividades do Grupo e outra parte será doada para entidades assistenciais.

O G.E. Caramuru comemora 60 anos de fundação em 2013. Atualmente, conta com a participação de aproximadamente 500 jovens, de 7 a 21 anos. Segundo Wilma Sato, da Comissão de Mães 2013, o bazar é o maior evento realizado pelo G.E. Caramuru. “É totalmente organizado pelos Pioneiros (escoteiros com idade entre 7 e 21 anos) em parceria com a Comissão de

Mães e a colaboração dos pais”, conta Wilma. Bazar Caramuru 2013 Onde: O G.E. Caramuru (Rua José do Patrocínio, 550 – Aclimação) O Caramuru disponibilizará vans gratuitas, do metrô Ana Rosa até o local Convite: R$ 5,00 Informações pelos telefones: (11) 5573-1976 ou 5549-5812

“Muitas pessoas quando não entendem de determinado assunto e mesmo assim querem expressar suas opiniões, perdem uma grande oportunidade de ficar em silêncio e aprender algo” Na prática do Budô (Caminho Marcial) há uma grande importância em se cultivar a humildade. Um grande Mestre sabe que a busca pela perfeição é infinita e que para poder manter a mente aberta para novos aprendizados, é necessário que se reconheça que não se sabe tudo. Hoje, porém muitas pessoas parecem não se atentar a tão grandiosa verdade. Sentem-se suficientemente “entendidas” no assunto, baseadas em “achismos” ou em artigos encontrados na internet, sem se aprofundar realmente no assunto. Com isso vemos um batalhão de “especialistas” em diversos assuntos, discutindo e defendendo suas “teorias” como se fossem realmente verdades. Parece haver hoje uma grande dificuldade em assumir perante outras pessoas o fato de não saber sobre algo, de dizer “não sei” quan-

do indagadas sobre algo. O ruim da situação é que além da pessoa não contribuir em nada com suas opiniões baseadas em achismos, perde talvez uma oportunidade de aprender com alguém que realmente saiba algo sobre o assunto. Desconfiem de pessoas que parecem saber tudo e que tem sempre algum conhecido que é “expert” e o usa como exemplo. O mundo está muito competitivo e a busca pelo conhecimento e pela informação está acirrada, por isso mesmo, deve-se buscar a informação “correta” verificando as devidas fontes e todo conhecimento teórico deve ser comprovado na prática. Um bom profissional para lhe ensinar isso se faz necessário e obrigatório, o “achismo” é geralmente empregado por pessoas que não se submetem a aprender algo de verdade com alguém especializado. Quando não souber de algo com “certeza”, prefira dizer apenas: Não sei. Vamos assim, aprender juntos a transformar o mundo em um lugar melhor!!!!! GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão. E-mail: akira.karate@gmail.com www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com

JORNAL NIPPAK

60 ANOS DO HARMONIA – A Associação Harmonia de Educação e Cultura realizou no último dia 21 cerimônia comemorativa do 60º aniversário de sua fundação. Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima; a deputada federal Keiko Ota (PSB-SP); o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP); o deputado estadual Jooji Hato; o ex-ministro de Minas e Energia e ex-presidente da Petrobras, Shigeaki Ueki; o ex-deputado federal William Woo; o ex-deputado estadual Hatiro Shimomoto; o ex-presidente da Companhia de Desenvol-

vimento Habitacional Urbano do Estado de São Paulo (CDHU), Goro Hama; o presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita; o vereador de São Bernardo do Campo, Hiroyuki Minami e secretários municipais. Na ocasião foram homenageados o presidente da Associação Rikkokai, Yuzo Okazaki, Hatuyo Yoshioka (a primeira diretora do Harmonia); Hiroko Matsuda (a segunda diretora);Toshiko Watanabe; Antonia de Fátima Carvalho (a funcionária mais antiga) e o conselheiro Fumio Oura. (Leia mais à pagina 3) Fotos: Jiro Mochizuki

55 ANOS KODOMO-NOSONO – A Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono, que celebra em 2013 seu 55º aniversário de fundação, foi homenageada nesta sexta-feira (20) durante Sessão Solene na Câmara Municipal de São Paulo. A iniciativa da homenagem foi do vereador Aurélio Nomura (PSDB). Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, o presidente da entidade, José Taniguti, o presidente da Comissão de Comemoração do 55º Ani-

versário de Fundação e presidente do Conselho do Deliberativo, Luiz Massao Okamoto, o presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, o presidente do Enkyo, Yoshiharu Kikuchi, o governador do Distrito 4430 do Rotary Club, Antonio José da Costa e o representante do Fukei Gakuen de Nagasaki, Kohei Honda. No domingo, a comemoração prosseguiu na sede da entidade, em Itaquera, com a celebração de um culto religioso. (Leia mais à pág 4) Fotos: Aldo Shiguti

São Paulo, 26 de setembro a 02 de outubro de 2013