JORNAL NIPPAK ED 27 DE FEVEREIRO DE 2014

ANO 17 – Nº 2461 – SÃO PAULO, 27 DE FEVEREIRO A 05 DE MARÇO DE 2014 – R$ 3,00

www.nippak.com.br

DESPEDIDA DO EMBAIXADOR

‘Brasil sabe o momento de dar o tiro certeiro’, garante Akira Miwa jiro mochizuki

“O que posso concluir, de- (24), no Salão Nobre do pois de ter acompanhado o Bunkyo (Sociedade BrasiBrasil ao longo de quase 40 leira de Cultura Japonesa anos, é que o país avançará e de Assistência Social). O ainda mais. Estou convic- diplomata, que encerrou, to que, solucionando seus assim, sua terceira missão problemas domésticos, o no país, revelou à reporBrasil se tornará um país tagem do Jornal Nippak que poderá exercer um pa- que “me despeço meio sapel ainda mais relevante no tisfeito, mas feliz”. “Gostacenário internacional”. A ria de ter feito mais no que análise foi feita pelo embai- diz respeito à cooperação xador Akira Miwa durante econômica, mas, ao mesmo cerimônia de despedida tempo, saio feliz com o que organizada pelas principais fiz”, disse Akira Miwa, que entidades nipo-brasileiras não poupou elogios à cona noite desta segunda-feira munidade nipo-brasileira.

–———–————–—––—————–——––——–––| Pág. 03

Dias Toffoli julga favorável desfiliação de Luiz Nishimori do PSDB divulgação

Tenente coronel Eduardo Shigueru Hamaoka assume chefia da 4ª Circunscrição de Serviço Militar divulgação

O ministro José Antonio Dias Toffoli julgou procedente, em decisão monocrática, o pedido do deputado federal Luiz Nishimori (PR-PR) para declarar a existência de justa causa para a desfiliação do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Como

O tenente coronel de Artilharia Eduardo Shigueru Hamaoka, de 46 anos, assumiu a chefia da 4ª Circunscrição de Serviço Militar. A passagem de comando foi realizada no dia 31 de janeiro, em cerimônia realizada no Cambuci e presidida pelo comandante da 2ª Região Militar, general de Divisão João Camilo Pires dos Campos. Estiveram presentes também à solenidade o general de Exército Adhemar da Costa Machado Filho, comandante militar do Sudeste; e o presidente da Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo (Faesp), Fábio Meirelles.

publicou o Jornal Nippak em dezembro de 2013, Toffoli já havia negado pedido de Paulo Rosenmann, suplente da coligação (PRB/ PP/PPS/DEM/PSDB), que reivindicava perda de cargo do parlamentar nikkei por ter se transferido do PSDB para o PR. —————–————————————–—————————–––————–—––————–––––——–——––——–––| Pág. 04

—————–————————–––——––––——–––| Pág. 03

Em Extrema (MG), Panasonic lança megamáquina de lavar roupas com tecnologia de ponta

ABCD Baixada Santista elege novo presidente

luci judice yizima silvio sano

Contando com a participação de mais de 120 pessoas, em uma 6ª feira, à noite, a regional ABCD Baixada Santista deu mostra do que se trata uma verdadeira união entre associações, e que contou com a presença do presidente da UPK, Toshio Yamao. “O presidente

Em março chega às lojas a megamáquina de lavar roupa da Panasonic, que é o sonho de consumo de qualquer dona de casa.

A megalavadora possui um processo de limpeza com melhor eficiência da categoria em água fria, aprovado pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro). Tem capacidade para lavar 16 kg de roupas de uma única vez.

eleito é um dos líderes da regional e que goza de respeito muito grande na —————–––—––| Pág. 05 mesma”, afirmou Yamao.

Essa quantidade de participantes em uma Assembleia A partir desta edição, o Jornal Nippak passa a publicar, Geral Ordinária é muito superior a de várias assotodas as semanas, a programação da NHK. ciações de províncias em São Paulo.

Confira na página 10

—————–————————–––——––––——–––| Pág. 09

JORNAL NIPPAK

2

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

AGENDA CULTURAL CONCERTO Série Matinais CORO DE CÂMARA HARVESTEHUDE DE HAMBURGO Claus Bantzer Regente Programa Heitor Villa-Lobos Ave Maria Johann Sebastian Bach Jesu, Meine Freude, BWV 227 Heitor Villa-Lobos Bendita Sabedoria Eric Whitacre Leonardo Dreams Of His Flying Machine Johann Sebastian Bach Singet Dem Herrn Ein Neues Lied, BWV 225 Programação sujeita a alterações.

Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 09/03/2014 Horário: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa.

A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso).

Informações: 11/3223-3966.

Devido à grande procura recomendamos que verifique se há disponibilidade de ingressos.

ENSAIO ABERTO: Abertura da Temporada 2014 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Marin Alsop regente Garrick Ohlsson piano Paulo Mestre contratenor Coro da Osesp Naomi Munakata regente Programa Leonard Bernstein Missa Brevis Sergei Rachmaninov Concerto nº 2 Para Piano em Dó Menor, Op.18 Camille Saint-Saëns Sinfonia nº 3 em Dó Menor, Op.78 - Órgão Programação sujeita a alterações.

Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz)

Dia 13/03/2014 Horário: 10h Ingressos: R$10,00 Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site www. ingressorapido.com.br EXPOSIÇÃO EIKOH HOSOE – CORPOS DE IMAGENS Corpos de Imagens traz seis séries desenvolvidas pelo fotógrafo de 1959 a 2010. Entre elas, estão as criadas em colaboração com algumas figuras célebres do Japão pós-guerra, o escritor Yukio Mishima e os dançarinos fundadores do Butô, Tatsumi Hijikata e Kazuo Ohno. E seu mais recente trabalho, Un Homme Rodin (2010), composta por uma coletânea de esculturas do famoso escultor francês, August Rodin, registradas no Museu Rodin de Paris.

Onde: SESC Consolação – Espaço de Convivência (Rua Dr.Vila Nova 245, Vila Buarque) De 26/02 a 03/05/2014 Horário: de 2ª a 6 ª das 7h às 22h e sábados e feriados das 10h às 19h Informações: www.sescsp.org.br ONLY YOU – LEONARDO KOSSOY 145 imagens, instalações e vídeos.

Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 20/02 a 30/03/2014 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br OPA! UMA ALEGRE REVELAÇÃO – UM NOVO OLHAR PARA A AMIZADE BRASILJAPÃO Junko Koshino e Go Yayanagi Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 23/01 a 16/03/2014 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

TOMIE OHTAKE GESTO E RAZÃO GEOMÉTRICA Curadoria de Paulo Herkenhoff e a exposição reúne 80 trabalhos da artista.

Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 23/11 a 09/03/2014 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br CINEMA CINEMA BUNKYO Todas as quartas-feiras, a Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros.

Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 05/03/2014 Horário: 13h Ingresso: Sócios entrada gratuita e não-sócios pagam R$5,00 Informações: 11/3208-1755 ramal 128 EVENTO KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 01/03/2014 Horário: 9h às 17h Informações: 11/4748-5896 Sra Inaba KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL - CARNAVAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá , rumba, forro , samba e country. Todos os domingos e neste domingo baile

CURSOS AULAS DE TANGO O casal do Tango Loco, com André e Andressa (Uma das brasileiras a ganhar o dança esportiva no Japão) Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feiras Horário: 21h Informações: 11/5052-9443 após 16h AULAS DE DANÇA Professores Sergio e Rosa Taira.

Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) As 2ª e 3ªfeiras Horário: 13h às 17h Informações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676 AULAS DE DANÇA Prof. Marcos Kina Onde: Soc. Bras. de Cult. Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) As 5ª feiras Horário: 11h às 12h30 NIKKEY CULTURAL Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).

Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof.

Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof.

Willian (sábado à tarde), Profa.

Sato Tazuko (sábado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diversos horários).

Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (básico, intermediário e avançado) Profas.

Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, diversos horários.

Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.

Aulas de Inglês: (básico, intermediário e avançado) Prof. Anderson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários).

Aulas de Informática: Prof. Vic­ tor Kawata (diversos horários) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários) Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários).

Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h) TELECENTRO IPK-BUNKYO Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 16h Onde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do Bunkyo Informações: 11/3277-4272 CURSOS Curso de Introdução à Informática - Carga Horária: 16 horas

Digitação - Carga Horária: 20 horas Editor de Textos (Writer) Carga Horária: 20 horas Editor de Planilhas (Calc) Carga Horária: 20 horas Impress - Apresentação e Marketing Pessoal - Carga Horária: 20 horas GIMP - Carga Horária: 20 horas GIF’s - Carga Horária: 10 horas Conheça os demais cursos oferecidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informações sobre oficinas em: www. prefeitura.sp.gov.br/telecentros SÃO PAULO 10º PROGRAMA BÁSICO DE ORIENTAÇÃO A CUIDADORES DE IDOSOS Onde: Rua São Joaquim, 381, sala 14 (próx. à Estação São Joaquim do Metrô) Data/hora: às quintas-feiras, das 12h30 às 16h30 Informações (de terça a quinta-feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley GUARULHOS 26º CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM DE IDOSOS Onde: Rua Jardim de Repouso São Francisco, 881 Data/hora: às quartas-feiras, das 13h às 17h Informações (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

JORNAL NIPPAK Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Marcos Yamada Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 80,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

com música ao vivo, participação ISSAMU MUSIC SHOW 18h às 22h. (Karaokê-Dance + Baile de Carnaval) Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Dia 02/03/2014 Horário: 8h às 22h (incluso: café da manhã, missoshiru, almoço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.).

Informações: 11/37747456/3774-7457/3774-7443 e www.nikkeycultural.com.br Estacionamento: Parceria com estacionamento JPS Park - Rua Conselheiro Furtado, 549, Liberdade. Pagamento de R$10,00 (dez Reais) por período, na semana e nos domingos com seguro.

AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e comidas caseiras.

Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 15/03/2014 Horário: 9h às 18h Informações: 11/3209-3265 ORIGAMI: ALÉM DA CRIATIVIDADE Oficinas com o professor Yoshihiro Umemoto Dia 19/03/2014 Horário: 10h30 às 12h – Oficina I – Kusudama (bolas decorativas) Horário: 14h30 às 16h – Oficina II – Acessórios (anéis, pulsei-

ras, etc) Onde: Assoc. Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos 3352 Vila Mariana, próximo ao terminal de ônibus) Como as vagas são gratuitas e limitadas, as inscrições devem ser feitas com antecedência pelo e-mail: info@fjsp.org.br (para maiores de 12 anos) CURSOS BOLSAS DE ESTUDO DO GOVERNO JAPONÊS 2014 Inscrições para o processo seletivo da Bolsa de Estudos do Governo Japonês (MEXT).

Treinamento de Professores e Educadores do Ensino Infantil, Fundamental e Médio.

Período da bolsa: 01 ano e 06 meses (embarque em outubro/2014) Benefícios: passagem aérea de ida e volta, bolsa auxilio mensal de 143.000 ienes e inserção de taxas escolares.

Período de inscrições: 03/02/2014 a 10/03/2014 Exames escritos de línguas: 12/03/2014, às 14h Entrevista: 13/03/2014 Inscrições gratuitas.

Informações sobre requisitos e documentos necessários no site do consulado http://www.sp.br. emb-japan.go.jp/pt/cultura/bolsa1_trea.htm , 11/3254-0100 ou cgjcultural5@sp.mofa.go.jp

PALESTRA PALESTRA: INTRODUÇÃO À MODA JAPONESA Cristiane A.Sato Onde: Assoc. Cultural Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos 3352, Metrô Vila Mariana) Dia 09/03/2014 Horário: 14h às 17h Ingresso: R$10,00 Informações: abrademi.com.

Inscrições pelo Sympla ou no próprio local.

EXCURSÃO EXCURSÃO PARA THERMAS DE PARAGUAÇU PAULISTA/ SP Partida dia 31/03/2014 às 23h em ônibus luxo. Lazer nas piscinas thermais com monitores.

Karaokê Dance com jantar no Salão nobre do Kaikan de Paraguaçu Paulista. Dias 01 e 02/04 das 17h às 23h.

Retorno no dia 03/04/2014 após o jantar.

Reservas com Mely 11/37747456, 11/3774-7457, 11/37747443, Emilia Iritsu 11/37519910, 11/99510-8499, Professores Hayashi ou Jose Iritsu 11/99857-3845.

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

JORNAL NIPPAK

3

DESPEDIDA DO EMBAIXADOR

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Para Akira Miwa, país deve solucionar problemas domésticos fotos: jiro mochizuki

“

O que posso concluir, depois de ter acompanhado o Brasil ao longo de quase 40 anos, é que o país avançará ainda mais. Estou convicto que, solucionando seus problemas domésticos, o Brasil se tornará um país que poderá exercer um papel ainda mais relevante no cenário internacional”. A análise foi feita pelo embaixador Akira Miwa durante cerimônia de despedida organizada pelas principais entidades nipo-brasileiras na noite desta segunda-feira (24), no Salão Nobre do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social).

Acompanhado de sua esposa, a embaixatriz Konomi Miwa, Akira Miwa ponderou, no entanto, que “em se tratando de Brasil, o progresso deve ser do modo brasileiro: de forma bem descontraída”.

“O que não há dúvida é que o país continuará avançando.

O Brasil é um país que, no momento certo sabe dar o tiro certeiro”, disse o embaixador, que encerrou sua terceira missão diplomática no país.

“Refletindo sobre minha carreira, posso afirmar que dediquei a maior parte dela às relações com o Brasil”, explicou Akira Miwa, lembrando que a primeira vez que pisou em solo brasileiro, em 1976, um ano após ter ingressado no Ministério das Relações Exteriores, o país vivia sob o regime militar e as relações econômicas entre os dois países eram “bastante restritas”.

“Foi uma época que pude testemunhar a transição do regime militar para o governo civil”, lembrou o embaixador.

“Na segunda vez, em 1999, pude presenciar o tão esperado processo de estabilização econômica comandado pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso”, explicou, destacando que, antes disso, em 1995, como chefe da Divisão da América do Sul, coordenou, de Tóquio, os eventos comemorativos

Cinco entidades presentearam casal com um quadro do artista plásico Tomoo Handa

Grupo Parlamentar Brasil-Japão também prestou homenagem

do Centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão.

Em 2008, ano das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, já como diretor do Departamento da América Latina, coordenou vários eventos alusivos à data. Alguns, “inesquecíves”.

Meio satisfeito – “Quando voltei desta última vez, em 2010, agora como embaixador, o Brasil já figurava como uma potência econômica, com o 7º PIB mundial. Pude testemunhar os desafios da inclusão social, uma tendência histórica do país”, observou o diplomata, que revelou à reportagem do Jornal Nippak que “me despeço meio satisfeito, mas feliz”. “Gostaria

Akira Miwa exibe placa entregue por Nakatani e Fujii

de ter feito mais no que diz respeito à cooperação econômica, mas, ao mesmo tempo, saio feliz com o que fiz”, disse Akira Miwa, que não poupou elogios à comunidade nipo-brasileira. “A comunidade nikkei é a base da relação entre os dois países, uma relação baseada em confiança.

Por isso, agradeço a esta comunidade e peço para que ela continue sendo ativa para que possa ajudar ainda mais daqui para frente”, enfatizou.

Sucessor – Akira Miwa, que assumiu o cargo no Brasil em agosto de 2010 – após estadia em Portugal – terá como sucessor o atual diretor de Cooperação Internacional do Ministério das Relações Exteriores do Japão, Kunio Umeda. Segundo a previsão

do governo japonês, Umeda deve tomar posse no dia 20 de março como novo embaixador do Japão no Brasil A cerimônia de despedida ao embaixador Akira Miwa contou com as presenças do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima; do diretor da Divisão para a América Latina do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Akira Yamada; dos deputados federais Junji Abe (PSD-SP) e Keiko Ota (PSB-SP); dos deputados estaduais Hélio Nishimoto (PSDB) e Jooji Hato (PMDB); do presidente do Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Yoshiharu Kikuchi; do presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Akinori Sonoda; do presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão, Anselmo Nakatani; do presidente da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Shinsuke Fujii, além do presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, entre outros.

Na ocasião, Akira Miwa recebeu homenagens do Grupo Parlamentar BrasilJapão e das cinco principais entidades nikkeis. Sua esposa, Konomi, recebeu um buquê de flores entregue pela vice-presidente do Bunkyo, Madoka Hayashi.

(Aldo Shiguti)

Konomi Miwa recebe buquê de fores das mãos de Madoka Hayashi

POLÍTICA

Ministro julga favorável desfiliação de Nishimori do PSDB divulgação

O ministro José Antonio Dias Toffoli julgou procedente, em decisão monocrática, o pedido do deputado federal Luiz Nishimori (PR-PR) para declarar a existência de justa causa para a desfiliação do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Como publicou o Jornal Nippak em dezembro de 2013, Toffoli já havia negado pedido de Paulo Rosenmann, suplente da coligação (PRB/PP/PPS/DEM/ PSDB), que reivindicava perda de cargo do parlamentar nikkei por ter se transferido do PSDB para o PR. Dias Toffoli destacou a carta assinada pelo presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves, que reconheceu a legalidade da desfiliação.

Em sua decisão, o ministro alegou que “o partido requerido não rebateu nenhuma

“Foi a decisão mais correta, mas é uma situação incômoda”

das alegações apresentadas pelo requerente para o seu pedido de desfiliação partidária, ao contrário, afirmou que tal desfiliação foi devidamente respaldada pela agremiação de origem. Ou seja, confirmou o isolamento partidário, em face de sua discordância com as diretrizes político-

-partidárias que o PSDB pretende estabelecer para o pleito eleitoral de 2014, e o perigo de vir a ser alijado do processo eleitoral que se aproxima. Pelo exposto, julgo procedente o pedido formulado pelo deputado federal Luiz Nishimori, para declarar a existência de justa causa

para a sua desfiliação do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB)”.

Ao Jornal Nippak, Nishimori confirmou o que já havia dito no ano passado. “Estava tranqüilo, pois fiz tudo de acordo com a legislação”, confirmou o deputado, explicando que “é evidente que o MP entraria com ação contra todos os deputados federais que mudaram de partido”.

Apesar de ainda caber recurso, Nishimori afirma que a decisão de Toffoli é “praticamente irreversível”. “Acho muito difícil alguém ir contra a decisão dele”, destacou o deputado, lembrando que recebeu várias ligações do Japão.

“Foi a decisão mais correta, mas é chato porque é uma situação que incomoda a gente”, disse Nishimori.

(Aldo Shiguti)

As lições do Japão na minha vida Moro no Japão há 16 anos, e posso dizer com toda certeza que cada dia vivido aqui é uma lição de vida para mim. Aprendo muito com os japoneses, muitas vezes positivamente, outros hábitos culturais nipônicos não me agrada muito, mas respeito. Nunca falarei mal desse país que tão bem me acolheu.

Na minha opinião, a minha vida tem vários fatos marcantes, e várias lições de vida, mas existe um divisor de águas nisso tudo, é o terremoto seguido de tsunami de março de 2011. Esse sim pode ser considerado um marco na minha vida, e onde aprendi realmente o sentido da vida e encontrei a resposta de várias dúvidas que tinha em relação humanitária. Quando fui para Tohoku, a área devastada pelo tsunami, eu entendi o significado da palavra “doação”, fui levar mantimentos e produtos de higiene para os desabrigados, fui com o intuito de ajudar, mas olha só como é a vida, foi ali que eu vi que quem estava sendo ajudada era eu! Porque foi nos abrigos que visitei que vi os maiores exemplos de solidariedade e respeito ao próximo. Chegando ali que eu entendi que uma nação unida é uma nação inabalável. E quando se tem um povo consciente e humilde, a reconstrução é apenas uma questão de tempo. Pouco tempo, diga-se de passagem, pois tudo no Japão se desenvolve muito rápido.

A palavra doação ganhou um significado novo para mim exatamente nesse momento, onde eu fui levar comida, mas o que eu recebi em troca, dinheiro nenhum pode comprar. As palavras de agradecimentos, a emoção nos olhos daquele povo, o sorriso de uma criança...

Isso sim deu sentido ao que eu chamo de doação!

As lições de vida não pararam por aí, afinal, todos os dias vejo exemplos da educação e da disciplina do povo japonês, e isso não é comparável à nenhum outro lugar do mundo.

O Japão me influenciou muito na construção do meu caráter, hoje sou mais preocupada com o próximo, mais consciente em vários aspectos como: ambiental, social, econômico, entre tantos outros. Se hoje sou uma boa profissional foi porque o Japão me fez assim. Mas esse é um aspecto que acho um pouco cruel na personalidade dos japone-

ses, porque aqui no Japão, temos que provar todos os dias que somos perfeitos, eles não admitem falhas, e se um dia vier a falhar, todo o seu histórico de excelência não será levado em consideração, a punição virá de todo o jeito.

Também acho os japoneses frios, até hoje não entendi o que significa amizade para eles, pois é tudo muito separado. Colegas de trabalho são de trabalho, não servem para sair e fazer confidências, já os amigos confidentes não podem trabalhar juntos, amigos de escola são de escola. Dificilmente recebemos convites para visitar a casa de um amigo japonês.

Nesse ponto eu sinto falta do calor humano brasileiro, pois brasileiros fazem amizades com facilidade e logo já estão convidando para um café em casa, totalmente normal! Mas não para os japoneses...

Tento manter as minhas raízes bem brasileiras, o meu amor pelo Brasil continua tão ou mais imenso do que antes. Mas também tento absorver o que considero de melhor na cultura japonesa. Isso não faz de mim menos brasileira, isso faz de mim um ser humano melhor.

O que mais ouço é que renego a minha brasilidade, o que é um equívoco falar isso, pois sou apaixonada pela culinária brasileira e totalmente adepta a cultura do Brasil, mas moro no Japão, nada mais justo que eu me molde dentro de alguns padrões nipônicos para ter um maior poder de adaptação.

E essa flexibilidade também aprendi no Japão, todos os brasileiros têm um jogo de cintura natural, mas um olhar flexível aprendi aqui, e tudo na prática.

E assim vão se seguindo os meus dias no Japão, uns felizes e outros nem tanto, mas nunca deixando de aprender algo. Pois frequento uma das melhores escolas no quesito vida!

Por isso, digo sempre que poderia morar 100 anos no Brasil que nunca iria aprender as lições que o Japão me passa na prática.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 15 anos reside no Japão, onde trabalha com desenvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

AVISO DE ALTERAÇÃO NO VALOR DA ASSINATURA Nós do JORNAL NIPPAK estamos empenhados em publicar um jornal de qualidade e que satisfaça os leitores, tanto no conteúdo como na distribuição, buscando sempre equilibrar o custo-benefício.

Mas com o aumento do preço de materiais de impressão e afins, torna-se inevitável o reajuste nos valores de assinatura. Portanto, contamos com a compreensão de nossos assinantes e comunicamos as alterações a partir de 01 de março de 2014 conforme a tabela abaixo: JORNAL NIPPAK Assinatura Semestral ................ R$ 95,00 Assinatura Anual .................... R$ 180,00 Venda avulsa nas Bancas ........ R$ 3,50 Porém, para assinantes que desejarem renovar assinatura, independente do vencimento, poderá fazê-lo no valor anterior até 28 de Fevereiro.

JORNAL NIPPAK

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

FORÇAS ARMADAS

‘É um orgulho representar a comunidade nikkei’, diz tenente coronel Eduardo Hamaoka divulgação

O

tenente coronel de Artilharia Eduardo Shigueru Hamaoka, de 46 anos, assumiu a chefia da 4ª Circunscrição de Serviço Militar. A passagem de comando ocorreu no dia 31 de janeiro, em cerimônia realizada no Cambuci (zona Sul de São Paulo) e presidida pelo comandante da 2ª Região Militar, general de Divisão João Camilo Pires dos Campos.

Estiveram presentes também à solenidade o general de Exército Adhemar da Costa Machado Filho, comandante militar do Sudeste; o presidente da Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo (Faesp), Fábio Meirelles, o deputado estadual Jooji Hato (PMDB); coronel Aviador Ricardo Beltrão Crespo do IV Comar; capitão de mar e guerra Francisco Calijuri Neto do 8º Distrito Naval; coronel Robinson dos Santos Santiago (ex-chefe da 2ª Inspetoria Contabilidades e Finanças do Exército); coronel Wlademir Martins Padilha; o coronel Ricardo Eiji Hamaoka, chefe do Departamento de Mecânica do Instituto Militar de Engenharia e irmão do novo chefe da 4ª CSM; e o 2º tenente Miguel Garofalo; além de comandantes, chefes e diretores de unidades militares da Área de São Paulo, representantes da comunidade nipo-brasileira e familiares.

Casado com Claudia Midori, com quem tem o casal de filhos Roberto e Júlia, o

Região Militar e promovido ao posto atual em 31 de agosto de 2011. Entre as condecorações, foi agraciado com a Medalha Militar de Prata; Medalha Corpo de Tropa Bronze; Distintivo de Comando Prata.

Solenidade contou com a presença de convidados, autoridades e familiares

tenente coronel Eduardo Hamaoka foi declarado aspirante-a-oficial em 1991 e classificado no 15º GAC, onde desempenhou por 4 anos as funções de oficial subalterno.

Cursou a Esao em 1999, realizou o curso de Artilharia de Costa e Antiaérea em 1996 e o curso de Gestão e Assessoramento de Estado Maior em 2013, foi Sub-Comandante da 1ª Bateria do 10º GACosM, como oficial superior comandou a 11ª Bateria de Artilharia Antiaérea.

Foi adjunto e chefe do Serviço Militar Regional na 2ª

Transmissão de chefia ocorreu na 4ª CSM, no Cambuci

O irmão Ricardo, os pais, Massaharu e Eiko, Claudia e Júlia

O coronel com os pais, a esposa e os filhos

Humilde – Terceiro dos cinco filhos do casal Massaharu e Eiko Hamaoka, o tenente coronel Hamaoka iniciou sua carreira no Exército em 1988 na Ama – Academia Militar

General João Camilo Pires dos Campos (dir) comandou a cerimônia

NIPÔNICA

FALECIMENTO

Missa de 7º Dia de Fumiko Abe será domingo divulgação

A missa de 7º dia em memória de Fumiko Abe, mãe do ex-prefeito e atual deputado federal Junji Abe (PSD-SP), será celebrada às 8h30 do próximo domingo (02/03/2014), na Paróquia São Maximiliano Kolbe (Rua Francisco Vaz Coelho, 621, Vila Lavínia), em Mogi das Cruzes, na Grande São Paulo.

Fumica, conhecida como Fumiko, faleceu, na madrugada de domingo (23/02/2014), aos 98 anos de idade, de causa natural. O enterro foi realizado no Cemitério São Salvador, no Parque Monte Líbano, em Mogi das Cruzes. Fumiko deixou cinco filhos – Hatue, Hidekazu, Junji, Shiza e Hissae –, 11 netos e sete bisnetos.

Missão – Localizada na Rua Independência, nº 632, no Cambuci, em São Paulo, a 4ª CSM tem como missão ser responsável pelo alistamento dos jovens de São Paulo, Grande São Paulo, Vale do Paraíba, Vale do Ribeira e Litoral. No total, explica Hamaoka, são 27 circunscrições espalhadas pelo território brasileiro, sendo que o quartel do Cambuci é a maior do Brasil em números de jovens alistados, chegando a alistar o equivalente a todos os alistamentos de várias CSM juntas. “Por ano, são cerca de 250 mil alistamentos somente na nossa área”, destaca Hamaoka, acrescentando que a 4ª CSM conta com 13 delegacias de Serviço Militar, 114 Juntas de Serviço Militar, e mais 1 Posto de Alistamento Militar.”100% das Juntas de Serviço Militar estão informatizadas”, explica o tenente coronel, afirmando que “não imaginava chegar onde chegou”.

das Agulhas Negras – depois de ter tentado a sorte em várias escolas públicas. “Somos de família humilde, meu pai é de Kagawa e minha mãe é de Osaka. Quando meu pai veio para o Brasil, foi parar em Maringá, onde trabalhou como agricultor e nós tivemos que cursar escolas públicas”, lembra o coronel, afirmando que “não se identificou com nenhum dos cursos oferecidos”. Por eliminação, acabou optando pela área militar. “É questão de identificação mesmo, pois já tive oportunidade de sair, mas preferi continuar”, conta. Não fosse assim, a família Hamaoka não seria protagonista de um fato inusitado no país ao colocar três membros nas Forças Armadas. Além do irmão mais velho, Ricardo Eiji, o segundo, Marcos Tadashi, optou pela Marinha onde ocupa atualmente o posto de comandante da Capitania dos Portos de Maranhão. Os dois mais novos, Walter Tsuyoshi e Wilson Kenji, decidiram seguir a carreira civil e hoje são administradores.

Hoje, não se arrepende da escolha. “É um orgulho poder representar a comunidade nipo-brasileira. Minha ideia é trabalhar bem, mostrar serviço e a capacidade dos nikkeis”, observa Eduardo Hamaoka lembrando que, por enquanto, os filhos ainda não mostraram desejo seguir a carreira do pai.

(Aldo Shiguti)

Fumiko faleceu na madrugada do último dia 23 de causa natural

Junji agradeceu, pelas redes sociais, as centenas de manifestações de pesar que recebeu de amigos. “Minha mãe reencontrou meu pai e estão junto de Deus”, afirmou ele. Fumica, conhecida como

Fumiko, e seu marido, falecido em outubro de 2001, Izumi Abe, nasceram na Província de Oita, no Japão. Como imigrantes japoneses, vieram para Mogi das Cruzes no final dos anos 20. A família sempre atuou na agricultura.

Cultivava hortaliças, frutas e chá no sítio em Biritiba Ussu, que ainda pertence aos Abe e onde o deputado ainda produz orquídeas.

Jornal Nippak (11) 3340-6060

Atenção UPK, Abrac e... Regionais!

Conforme abordado em todas as três partes das Nipônicas de título O Futuro do Karaokê, o tema fora aberto com o fito de se discutir a debandada de certa faixa etária dos taikais (concursos) comuns a partir de uma insinuada razão vinculada a uma possível desandada do karaokê hobby, mesmo que competitivo, para o de interesses particulares... tanto de jurados, como de cantores e até de próprias associações realizadoras. E taikais comuns porque ocorrem o ano inteiro e são os que mantém o karaokê vivo. Paulistão e Brasileirão são apenas consequências... boas, mas que também devem ser regidos por regulamento afim, abrangente e o mais satisfatório possível, além de uma vigilância a posturas viciadas advindas daqueles... como, aliás, já ocorre.

Como a questão, que parece inevitável, do jurado... parcial, que confunde amizade com a obrigação de se fazer agrados, além do regionalista. Já a abordei na 1ª parte do tema aos taikais comuns, mas é inegável que alguns transportam essa postura para lá, como se endêmico fosse.

A esse respeito um representante da entidade me contou que, mesmo entre os jurados,

quando a nota de um destoa muito das dos demais, é chamado a se justificar. Mas é inevitável. Eu mesmo testemunhei, muitos anos atrás, uma situação em que uma, hoje, professora, cantou muito mal na fase de yosen (eliminatória), mas beneficiado por aqueles ‘imperceptíveis meios pontinhos amigos”, que somado ao todo, ainda a levou à maior nota daquela fase.

Depois, no keshô, não ganhou, mas até mostrou que merecia estar lá... mas não devia. E houve queixa também sobre a escolha de jurados desconhecidos em detrimento de alguns... conhecidos que ficaram de fora.

Razões deve haver, mas satisfações não custam nada... pelo contrário.

E no próprio Paulistão, ainda em Jacareí, ouvi queixas até do tipo de que, certas pessoas de relevância da Comissão Organizadora não devesse participar do mesmo, no que contestei no ato alegando que, diferentemente de taikais comuns, suas participações foram conquistadas em eliminatórias regionais ou até mesmo em eventos anteriores, como no caso dos kashosho.

Há também questões ligadas ao regulamento, óbvio, o que indica que há de ser revisto ou, ao menos, debatidas com mais

profundidade. Uma delas foi a questão da faixa etária da categoria Adulto A, por exemplo, de 18 a 31 anos de idade, com uma sugestão para se criar um juvenil B, até 21 anos... para a UPK discutir.

Mas na questão do regulamento, em relação ao Paulistão, a que causou polêmica foi a da pergunta deixada no ar: “Por que o campeão do Super Star disputou o Grand Prix?” Houve opiniões prós e contras, mas também sugestões como a de retornar aos moldes antigos, ou até de premiações diferenciadas.

Enfim, como a discussão vai longe, ficando evidente que as entidades reguladoras já passaram da hora de convocar as regionais... e/ou cantores para discutirem de forma conclusiva e oficial essas questões, mantenho aqui meu último parágrafo da Nipônica anterior: UPK, ABRAC e Regionais... um presente Ouvidor é o que costuma garantir um futuro promissor. Né, não?!!

A orelha esquenta Se falarem mal de mim...

Não lhes darei razão

*Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

5

EXTREMA (MG)

Panasonic lança megamáquina de lavar roupas com tecnologia de ponta luci judice yizima

E

m março chega às lojas a megamáquina de lavar roupa da Panasonic, que é o sonho de consumo de qualquer dona de casa. A megalavadora possui um processo de limpeza com melhor eficiência da categoria em água fria, aprovado pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro). Tem capacidade para lavar 16 kg de roupas de uma única vez. Como dispensa o agitador, tem um espaço interno gigante, que permite lavar peças grandes, como um edredom king size, ou mais roupas de uma única vez. Além disso, supermáquina tem melhor eficiência do mercado, tecnologias exclusivas, e é ecologicamente correta. Com a proposta de revolucionar o mercado, a Panasonic está instalada há um ano e meio em Extrema (MG), e inicia a produção de lavadoras de roupas no Brasil. A empresa, que já importava outro modelo do produto para atender a demanda local, produzirá no país o eletrodoméstico com a maior capacidade do mercado.

Durante a coletiva com a imprensa, o presidente da Panasonic do Brasil, Hirotaka Murakami destaca a importância das máquinas de lavar roupa Panasonic. “Desenvolvemos um produto com tecnologias exclusivas que permitem melhor eficiência na lavagem que vai ao encontro do desejo do consumidor brasileiro” diz. “A demanda por lavadoras com alta capacidade é crescente no país. Temos um mercado potencial imenso porque, com a elevação da renda, as famílias brasileiras passaram a demandar melhores soluções em eletrodomésticos”, conclui Murakami.

O gerente de produtos linha branca da Panasonic no Brasil, Segei Epof, ressalta a tecnologia de ponta do produto. “Uma característica forte da marca é a DWS (Dancing Water System), que permite a limpeza de roupas por três movimentos de água e não do agitador”, enfatiza.

“A lavadora também possui a

Megalavadora tem capacidade para lavar 16 kg de roupa

Executivos da empresa com autoridades mineira

Hirotaka Murakami, prefeito Bergamin e Hidetsugu Uji

Panasonic doa máquinas para entidades carentes de Extrema

tecnologia Econavi, que aperfeiçoa o tempo de lavagem a partir da temperatura da água, economizando energia. A máquina também é capaz de medir a necessidade de água conforme o volume de roupas e utiliza apenas o necessário

para aquela lavagem. A operação da lavadora Panasonic apresenta ainda a vantagem de ser mais silenciosa, porque a tecnologia Inverter possibilita melhor funcionamento do motor, além de garantir maior economia de energia e água”,

avalia Sergei.

Na ocasião, Sergei falou que o diferencial do produto são a capacidade e a eficiência de lavagem da máquina, que permite lavar peças grandes, como um edredon kink size. “Comparado com a concorrência, conseguimos ser de 15% a 20% melhores em eficiência de lavagem. A água penetra melhor nos tecidos e, assim, promove uma limpeza mais profunda sem danificá-lo. Também temos o menor consumo de água por quilo de roupa lavada”, finaliza o executivo, que espera conquistar 10% de market share em lavadoras de alta capacidade em até dois anos.

Reforçando o conceito de Eco Ideas, conforme o Gerente de Produção de Lavadoras, Edimilson Rolbano, a Panasonic está de acordo com a certificação Rohs, que proíbe que substâncias perigosas, que possam causar danos à saúde ou ao meio ambiente, sejam usadas em processos de fabricação de produtos.

De acordo com o executivo a lavadora tem 16 programas de lavagem e desliga automaticamente no fim do processo, economizando energia. A fábrica produz 80 unidades por dia, exatamente todas as lavadoras são testadas, em diferentes quesitos.

Os produtos chegarão às revendas ainda no primeiro semestre de 2014. Os preços vão de R$ 1699,00 para o modelo NA-F160B2 (com painel manual) até R$ 1899,00 para o NA-FS160G2 (com contador eletrônico no painel). Os dois modelos possuem capacidade para 16 kg de roupas. A empresa tem planos para exportar sua lavadora para alguns países da América Latina.

O prefeito de Extrema, Luis Bergamim em discurso, vê a Panasonic como um filho. “Um pai sempre acredita em seu filho. E nós acreditamos na Panasonic desde o começo, e nos preocupamos com o futuro dos negócios”, declara.

Já o Secretário de Desenvolvimento do Estado, Antônio Eduardo Macedo Soares, confessa que a Panasonic é o sonho de qualquer Estado. “A Panasonic tem uma filosofia muito bonita, de respeito aos colaboradores, à sociedade, e ao meio ambiente. Desejo que, assim como as flores das cerejeiras em volta do castelo de Osaka, assim floresça esta fábrica”, profetiza Soares.

Durante a cerimônia de lançamento o presidente da Panasonic Latino América, Hidetsugu Uji doou máquinas para duas entidades carentes de Extrema; uma para o Orfanato Recato São Francisco, representado por Roseli de Ávila, e o Asilo São Vicente de Paulo representado por Floriano de Pinho Amaral.

Sobre a Panasonic – A Panasonic Corporation é líder

mundial no desenvolvimento e criação de tecnologias e soluções eletrônicas para clientes residenciais, não residenciais, aplicativos móveis e pessoais. Desde sua fundação em 1918, a empresa expandiu globalmente e hoje opera mais de 634 empresas consolidadas no mundo, registrando vendas líquidas consolidadas de 7,30 trilhões de ienes no ano fiscal terminado em 31 de março de 2013. Comprometida com a busca de novos valores através da inovação em suas divisões, a empresa tem como objetivo criar uma vida e um mundo melhores para seus clientes.

Sobre a Panasonic do Brasil – A Panasonic é líder mundial no desenvolvimento e criação de tecnologias e soluções eletrônicas para clientes residenciais e não residenciais.

No Brasil, possui três unidades fabris. Além da produção de TVs, eletrodomésticos, câmeras, pilhas e baterias, a empresa comercializa no país produtos importados, como câmeras, sistemas de segurança, broadcasting e cuidados pessoais, entre outros.

Com o objetivo criar uma vida e um mundo melhores para os seus clientes, a empresa inova constantemente e oferece produtos e serviços que proporcionam maior a qualidade de vida. Menor consumo de energia, redução de emissão de CO2, e apoio a ações em prol do meio ambiente são alguns compromissos públicos da Panasonic.

(Luci Júdice Yizima)

PROMISSÃO

LINS

Prefeito recebe ‘Samurai’; peça ficará em exposição na Casa de Cultura

Padre Megumi Nagayama completará 25 anos de sacerdócio no dia 2 de abril

shigueyuki yoshiuni

O prefeito ade Promissão (SP), Hamilton Foz (PT), recebeu das mãos do engenheiro Hermiro Yamaguti, em seu gabinete, a estátua do Samurai, de autoria do renomado ceramista Yukio Tsukada. A peça foi confeccionada para a exposição na Embaixada do Japão em Brasília no centenário da imigração.

Recentemente, permaneceu também no Museu Histórico e Arqueológico de Lins.

Agora, será exposta na Casa de Cultura de Promissão. A cerimônia, realizada nesta segunda-feira (24), contou com as presenças da diretoria e representantes das associa-

Yamaguti com o prefeito e lideranças da comunidade local

ções nipo-brasileiras; além de Kazunori Yassunaga, que está montando um memorial da imigração em imóvel de

sua propriedade, no qual será também o destino final do Samurai.

(Shigueyuki Yoshikuni)

shigueyuki oshikuni

No último dia 16, esteve em Lins (SP), caravana de Guarulhos (SP), conduzida pelo padre Francisco, da igreja São Judas Tadeu, acompanhada de 80 leigos.

Vieram fazer uma visita ao padre Megumi, da igreja Lins V, que completará 25 anos de sacerdócio no próximo dia 2 de abril.

Como é sabido, o padre Megumi veio daquela cidade há poucos anos onde fez um belo serviço e deixou saudades. Os visitantes, inclusive, pediram que ele regressasse àquela cidade e deixaram R$ 1.000,00 para auxiliar no término de sua igreja.

Padre Megumi Nagayama, que completrá 25 anos de sacerdócio

A celebração dos 25 anos será, devido à Quaresma, no dia 27 de abril, às 10h, na Igreja do Lins V, com missa oficiada pelo bispo Dom Iri-

neu Danelon.

No mesmo dia será também comemorada o Dia de São Judas Tadeu.

(Shigueyuki Yoshikuni)

ASSINE / ANUNCIE

JORNAL NIPPAK (11) 3340-6060

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

HAKUJUSHA HYOUSHOU ­­

Bunkyo recebe indicações para cerimônia de 2014

Hakujusha Hyoushou é um dos eventos em comemoração aos 106 anos de imigração japonesa

aplausos de reconhecimento da comunidade em geral.

O formulário devidamente preenchido deverá ser encaminhado ao Bunkyo até o dia 23 de maio, juntamente com uma foto 3x4 e as cópias de alguns documentos comprobatórios, como RG ou RNE e passaporte.

A documentação deve ser

enviada para o endereço:

E-mail: contato@bunkyo.org.br

Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – CEP 01508-900 – São Paulo – SP

A Homenagem aos Idosos de 99 Anos acontece no dia 22 de junho, domingo, às 9 horas, no Grande Auditório do Bunkyo e, na impossibilidade de o homenageado participar da cerimônia, o Bunkyo solicita a presença de um representante.

Informações: (11) 3208-1755, com Michele

PALESTRA INTERNACIONAL

Especialista japonês pretende apresentar ferramentas para revitalizar ações da comunidade nikkei No próximo dia 6 (quinta-feira), às 19h, será realizada no Salão Nobre do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) uma palestra com Yoshio Miki, ex-diretor de planejamento da empresa Toto, professor convidado da Universidade Towa e coordenador de cursos da Kita (Associação de Cooperação Técnica Internacional de Kita-Kyushu), uma entidade conveniada com a Jica - Agência de Cooperação Internacional do Japão.

Miki apresentará métodos e ferramentas para promover a revitalização das ações da

Bom Carnaval! reprodução

divulgação

C

omo acontece anualmente, o Bunkyo – Sociedade Brasileira e Cultura Japonesa e de Assistência Social – está preparando a tradicional homenagem às pessoas de 99 anos, o Hakujusha Hyoushou. Por isso, já está encaminhando cartas às entidades nipo-brasileiras de todo o país com expectativa de contar com o apoio dos familiares e amigos dos pioneiros para que façam a indicação de pessoas que possam ser homenageadas em 2014 (nascidos até 1915) à entidade de sua região ou diretamente ao Bunkyo.

O Hakujusha Hyoushou é um dos eventos realizados em comemoração ao Aniversário da Imigração Japonesa no Brasil, que completa em 2014 seus 106 anos, e tornou-se um ritual de profundo significado para os pioneiros e seus familiares – ocasião em que os indicados sobem ao palco para uma merecida homenagem.

Neste evento, lideranças da comunidade nipo-brasileiras fazem a entrega do diploma de honra ao mérito aos homenageados, juntamente com uma lembrança, sob os

COLUNA DO JORGE NAGAO

comunidade nipo-brasileira.

O conhecimento também será útil para administração de instituições governamentais e privadas e harmonização entre o desenvolvimento das cidades e o meio rural. É necessário fazer inscrição antecipada e a participação é gratuita.

Segundo o palestrante, “o resultado da revitalização regional depende da capacidade das pessoas. Para tanto, será apresentado o coaching management como estudo de casos. Além disso, falarei sobre a importância da mudança do modo de pensar através do breakthrough”.

Desta forma, um dos assuntos abordados no evento trata de “falar sobre a forma de descobrir o ponto estratégico da região em foco como forma de fortalecê-lo”. Esta palestra “tem como meta fomentar as atividades de revitalização das regiões onde há atuação dos nikkeis, de forma eficiente”, informa Miki. (do site do Bunkyo: www. bunkyo.org.br) Palestra - Encontro com as origens para planejar o futuro da revitalização regional Entrada franca (haverá tradução para o português)

Inscrições: até 5 de março pelo comunicacao@bunkyo. org.br Data/Hora: 6 de março, das 19h às 21h Local: Salão Nobre do Bunkyo – Rua São Joaquim, 381, 2º andar - Liberdade - São Paulo – SP (próximo à estação São Joaquim do Metrô) Estacionamento: Rua Galvão Bueno, 540 Informações: (11) 3208-1755 A palestra será em japonês, com e-mail

tradução consecutiva para o português.

As

inscrições podem

ser feitas até o dia

5

de março,

enviando nome, telefone e data

de nascimento para o e-mail: comunicacao@bunkyo.org.br

Aproveite o carnaval como os amigos abaixo e Feliz 2014!

Bombeiro- vou apagar o fogo dos foliões com a Mangueira, a minha escola favorita.

Professor- Vou pra escola de samba para esquecer os alunos. Bendito carnaval.

Coveiro- vou enterrar minha tristeza neste carnaval.

Tintureiro- vou passar o carnaval passando: olha lá apilha de roupas.

Contabilista- No carnaval, vou perder a conta do que vou aprontar e nem vou te contar.

Leiteiro- carnaval é puro deleite, então vou beber tudo, menos leite.

Sapateiro- Vou entrar de sola: Maria Sapatão, sapatão, sapatão, de dia é Maria, de João.

Juíz- vou fazer jus ao feriado e aproveitar, sem perder o juízo, claro.

Cabeleireiro- Está aqui na ponta da língua: - O teu cabelo não nega/ Olha a cabeleira do Zezé e É dos carecas que elas gastam mais.

Jóquei- Como é o ano do Cavalo, no horóscopo chinês, deixa comigo.

Boleiro- vou me jogar no Cordão da Bola Preta e não vou pisar na bola.

Desenhista- Brincar o carnaval é tudo de bom. Vou correr o risco de ser feliz.

Jardineiro- “ Ô jardineira porque está tão triste..”

Esqueça a Camélia e vamos brincar quatro dias sem parar.

Pescador- Caiu na rede é peixe, leleá, eu não posso bobear. Quem bobeia espanta a sereia.

Sushiman- Vou deitar e rolar e depois enrolar um sushi e tomar um sake pra animar.

Sem-teto de ItaqueraDaqui não saio, daqui ninguém me tira. Mas o tira tirou.

Político: E o cordão dos puxa-sacos cada vez aumenta mais.

Chef de cozinha- Depois do pó de mico, agora é o Pó Royal: pó rela no pé, Pé rela no pó. Pode rir.

Carioca- Largo do Machado mas não largo do copo, este é o meu bloco.

Porteiro- se o carnaval é a porta da alegria, então seja bem-vindo.

Publicitário- vou desfilar com meu ego e tomar birinaites pra ter insights.

Relojoeiro- Carnaval é “da hora”. Vou aproveitar porque o tempo é diminuto.

Revisor- Ficarei em casa, no Bom Retiro, para revisar a minha vida.

Salva-vidas- Salvar bêbados para que não morram na praia, eis meu carnaval.

Empresário- Estarei no bloco “o negócio tá feio e o seu nome tá no meio”.

Bibliotecário- No carnaval, viro a página, me livro dos livros e caio na gandaia.

Bancário- Vou deixar de ser um caixa sério e ser um ‘caixaceiro”. Hic! Caseiro- Vou ficar em casa, trabalhando, uai!, se não um dia a casa cai.

Babá- o bebê serei eu: “Me dá chupeta pro bebê não chorar”.

Barbeiro- No carnaval, vou fazer barba, cabelo e bigode, ou seja, vou trabalhar e muito.

Jornalista- Vou encontrar meus colegas no bloco “Imprensa que eu gamo”.

Enfermeiro- já decorei a paródia: “Melhoral está chorando pelo amor da Novalgina, no meio das injeções”.

Taxista- vou aproveitar porque o carnaval é passageiro.

Pasteleiro- “ de carne, queijo ou palmito?” Vou trabalhar, estou frito.

Pernambucano- Depois do Galo da Madrugada vou pro bloco “Já que tá dentro, deixa” Zelador- Tô fora. Vou zelar epla minha saúde.

Pintor- Vou brincar porque pode pintar um novo amor.

Advogado- que esta Data Vênia pois quero requerer a minha cachaça pois é um Direito meu, meu!

Alfaiate- Vou sair da linha e vou pintar e bordar, brother.

Corretor imobiliárioNinguém me segura. Vou pro bloco dos corretores: Os imóveis e depois o Concentra mas não sai, me aguarda, aguardente.

Black bloc- Vou cantar: “na mesma máscara negra que esconde o seu rosto...” e, na próxima manifestação, vamos botar pra quebrar.

Op.de TeleMKT- vou estar pulando, vou estar bebendo, vou estar curtindo, vou estar me acabando, cara.

Médico- Não se esqueça: Cachaça não é água, não, beba-a com moderação.

Carnavalesco- Leandro de Itaquera diz à Mocidade Alegre: Vai- vai mas não se esqueça da camisinha verde-e-branco para não dar Nenê da Vila Matilde.

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer. com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

7

karaokê 1

Um surpreendente 5º Showa no Uta – Hibari no Uta fotos silvio sano

D

esgaste físico poderia ser a marca nos membros da Comissão Organizadora do 5º Showa no Uta – Hibari no Uta Kayo Sai, devido ao stress causado pelo inesperado número de candidatos (411), mas não o psicológico, ao contrário, de muito entusiasmo. “Nossa! Ficamos preocupadíssimos porque o local que tínhamos reservado, Naniwa Kaikan, só tem um auditório e temíamos terminar muito tarde. Então nos programamos com 3 grupos de jurados, eliminando intervalos para refeições, fomos rigorosos em relação ao início e cancelamos a abertura oficial.

Deu certo!”, falou aliviada e feliz, Kleuza Kanda, presidente da Comissão. “E tudo graças a essa dedicada comissão que mesmo com todo esse apuro, além de darem o máximo para cumprirmos a programação ainda o faziam com satisfação”, completou.

“Aliás, queria aproveitar para fazer um agradecimento especial à Kleuza e a toda essa impressionante comissão porque da forma como trabalham, e com alegria, passam muita segurança e tranquilidade a mim quanto ao resultado final”, afirmou a presidente da INB (Instituto NAK do Brasil), Júlia Yochimi Kitagawa, chancelando o excelente trabalho da comissão.

Assim, o evento que teve início no horário determinado, às 7h, e desenvolveu-se de forma tão dinâmica que chegou até a se adiantar demais de forma que, mesmo aos inscritos que chegaram após suas categorias terem sido encerradas, foi lhes dada a oportunidade de cantarem em outras, a seguir, o que não atrapalhou a programação a ponto de encerrá-lo pouco antes das 22h. E durante o transcorrer puderam ainda fazer uma homenagem a 5 participantes com idade superior a 90 anos com oferecimento de troféus personalizados com a imagem da cantora Misora Hibari, “e precisava ver a apresentação de uma senhora de 84 anos, Tsuruko Koba, que se vestiu a caráter, imitando a maior cantora japo-

Taeko Yoshimura - campeã da categoria Super Extra Hibari - Gr2

nesa de todos os tempos”, fez questão de lembrar à reportagem, a entusiasta Kleuza.

Daniel Ishida, assessor da presidente da INB, explicou a associação que fizeram ao evento deste ano entre a última canção de Misora Hibari, pouco antes do falecimento há 25 anos, Kawa no nagare no youni com o símbolo do horóscopo chinês deste ano, o cavalo. “A tradução da canção é ‘como a correnteza do rio’ e o cavalo significa movimento dinâmico, que somados ao nosso comando faz com que atinjamos nossos objetivos mais rapidamente, exatamente a mensagem que o nosso presidente de honra, Akihisa Kitagawa, tem nos transmitido ao longo dos anos, inclusive no que se re-

fere ao valor da integração pela música, e com um bordão: Utawa tomodati, tomowa utasuki (Música é amiga, amigo gosta de música)”.

Os jurados do Grupo 1: Kazuo Shikay, Solange Miyagui, Kazuyoshi Yassuda e Massako Ito; Grupo 2: Youko Honda, Yukihiro Sakai, Nobuko Yoshimura e Mary Hassunuma; e, Grupo 3: Yukiko Goya, Tamie Otani e Luiz Miura.

(Silvio Sano) 5º SHOWA NO UTA HIBARI NO UTA KAYO SAI RESULTADO Shinjin: Ogawa Jorge B-7 e 6: Yoshihara Yoohimi A-9: Kashimaya Nobue A-8: Motoya Massaco A-7: Hino Minoru A-6: Ishiwaki Kimiko

Especial 9: Murakami Hiroko Especial 8: Iwashita Tuneto Especial 7: Kawamoto Hiroshi Especial 6: Matsumoto Hiroko Extra 9: Akimoto Yoonosuke Extra 8: Mathi Toshio Extra 7: Chuan Fu Wang Extra 6: Komesu Kiyonori Super Extra 9: Inoue Tsutomu Super Extra 8: Koya Kazuko Super Extra 7: Sato Yoshikazu Super Extra 6: Hino Nanko B - Hibari - Gr 1: Horie Satiko A - Hibari - Gr 1: Nobukawa Kazuko Especial - Hibari - Gr 1: Hashida Hiroko Extra - Hibari - Gr 1: Shiraishi Shizuyo Super Extra - Hibari - Gr 1: Garan Tatsuko Tibikko: Gunji Nicole B-5: Tokuda Lúcia A-5: Fujimura Fujiko A-4: Tanaka Hilda Especial 5: Matsubara Rosa Especial 4: Kamei Sonia Extra 5: Nishikawa Mieko Extra 4: Mizokami Mitsue Super Extra 5 e 4: Suzuki Tae B-3 e 1: Narimatsu Márcia A-3 e 1: Nishimori Takeo Especial 3 e 2: Kinjo Neuza Extra 3: Hideshima Mario B - Hibari - Gr 2: Taira Elizabeth A - Hibari - Gr 2: Yasutake Shizue Especial - Hibari - Gr 2: Matsubara Rosa Extra - Hibari - Gr 2: Mizokami Mitsue Super Extra - Hibari - Gr 2: Yoshimura Taeko Super Extra 3 E 2: Ikegami Mitiko

Um dia quebrou a velha caixa de música e nunca mais tocou.

Definitivamente aquela melodia triste deixou de existir.

Nenhuma outra música foi tocada e a caixa quebrada nem sei para onde foi.

Nem música triste nem qualquer outra música e o mundo emudeceu.

Uma banda tocava Quebrando a monotonia das ruas daquela pequena cidade pequena era a curiosidade dos que saíam pelos portões para escutar uma banda tocar.

Havia duas bandas uma que portava vestimenta preta ou era azul escuro uma outra de branco impecavelmente branco e que tocavam enquanto marchavam.

Muito se foi a cidade pequena cresceu a banda se tornou notícia do mural do museu municipal que um dia uma banda tocava pelas ruas da cidade.

Tae Suzuki - campeã da categoria Sup4-5

Carmen, Okazaki, Kitagawa, Sakai e Mizokami

Havia uma banda que tocava.

Havia duas bandas que tocavam...

Uma febre amorosa

Kleuza Kanda discursa no encerramento

Mario Hideshima - campeão da categoria Ext3

Rosa Matsubara - campeã EspHibari e Natsu

Uma patologia amorosa era que patologicamente conheceu a felicidade.

Um dia um especialista curou a patologia e da patologia se livrou conheceu a infelicidade.

KARAOKÊ

1º Karaokê Taikai da professora Shizuko recebe 350 cantores A professora Shizuko Shinozaki pode dar-se por satisfeita porque logo em seu primeiro taikai obteve a inscrição de 351 candidatos, número muito difícil de ser atingido pela média dos taikais do ano passado, na Capital.

E com a participação da professora Satie Akamine como jurada, mais uma vez, muitas crianças também marcaram presença (27 ao todo).

E apesar de primeiro, “”graças a uma comissão super organizada que montamos

Caixinha de música

hatsue tsuha

Prefeito de São Caetano, Paulo Pinheiro, prestigiou a abertura

e contando com amigos dedicados e experientes, mesmo

com esse número de inscritos, conseguimos a proeza de

Jade Yumi Shinozaki - campeã da categoria Doyo

Kunime Iwamoto - campeão da categoria Esp5

iniciarmos pontualmente, às 7h30 e encerrarmos próximo das 22h00, transcorrendo de forma normal, sem incidentes e deixando em todos os participantes uma boa impressão”, completou satisfeita.

A cerimônia de abertura contou com a presença do prefeito de São Caetano do Sul, Paulo Pinheiro e em outro momento, do presidente da UPK, Toshio Yamao, que também fez uso da palavra para incentivar a professora em relação à continuidade.

O corpo de jurados foi formado por Tereza Kato (presidente), Kimiko Hirai, Satie Akamine e Toshiyuki Sano, em número de quatro a fim de que pudessem cumprir a programação à risca, como de fato ocorreu.

(Colaboração: texto e fotos de Hatsue Tsuha)

A nau dos desvairados Para atravessar um canal revoltoso de tempestades numa nau uma multidão procurava chegar ao outro lado.

Da multidão surgiram revoltas e guerras amores e filhos desamores e desaforados.

Alguns eram bons outros eram maus outros médios eram meio bons eram meio maus alguns alumbrados alguns faziam terapia outros psicanálise outros ainda nada faziam senão falar da vida dos outros só para mostrar que faziam alguma coisa.

Mas quando soprou um furacão não importava mais a condição de cada um nenhum outro lugar tinha para ir senão para o centro da nau e rezar juntos para a nau não afundar.

Nenhum outro lugar tinha.

Discurso do presidente da UPK, Toshio Yamao

Toshiyuki Sano, Alice Ito, Tereza Kato, Shizuko Shinozaki, Kimiko Hirai e Satie Akamine

chicohanda@yahoo.com.br

8

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

Carnaval é sinônimo de feriadão para descansar e, que tal reservar alguns dias para pescar?

Curtas

Linha Spectra Mustad Spectra é a linha de multifilamentos trançada a partir de fibras de polietileno, que possui a tecnologia perfeita para a sua pescaria. Baixa absorção de água, propriedade de hidro repelência, 8 filamentos altamente resistentes, elasticidade quase nula, alta sensibilidade e resposta imediata, resistência a raios UV e a abrasão complementam as características desta linha. Procure nas melhores lojas de pesca. Informações tel: (51) 3302 3100 ou site www.mustad.com.br

Caiaque Barracuda da Caiaque Lontras Ótima escolha para quem está se aventurando nos esportes náuticos e aprecia o contato direto com a natureza. Caixa estanque com tampa, 2 suportes de varas, suporte de remo, porta copo, porta objetos com tampa estanque, passadores de nylon, alças de transporte, fitas de bagageiro, válvula de escoamento tipo tampão, remo duplo e encosto reclinável de encaixe rápido. Comprimento: 3,40m - largura: 0,75m - peso: 24kg e capacidade: 145kg. Procure nas lojas especializadas. Informações:(11) 2297 8943 - 2058 0070 ou www.caiaquelontras.com.br

Zóinho da Maré Iscas Inovando mais uma vez nas iscas artificiais, confira este lançamento da Maré, uma criatura desenvolvida especialmente para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 19 cores diferentes e 3 tamanhos: 7cm com peso= 13g, 8cm com peso = 20g e 11cm com peso = 30g. Procure nas melhores lojas de pesca.

Informações no site www.mareiscas. com.br

Site Mosqueiros do Rio Tendo o pesque e solte como carro-chefe do Fly Fishing, este é um dos sites que no Brasil, além de juntar os seus adeptos, tem como finalidade divulgar e disseminar a prática deste estilo de pesca, muito bem retratada no filme “Nada é para sempre” (direção de Robert Redfort e Brad Pitt no elenco). Áreas específicas: como a dedicada a confecção de iscas (Fly Tying) com dicas e passo a passo da montagem destas e, outras seções interessantes para quem se dedica a esta modalidade. É preciso se cadastrar (gratuito) para ter acesso às informações do site. Visite: www.mosqueirosdorio.com.br

Manutenção de varas, molinetes e carretilhas Quer consertar ou uma vara de pesca customizada, proceder a manutenção no seu molinete ou carretilha? Se necessário for, além da revisão geral, ele conta com máquinas e equipamentos para fabricar a peça defeituosa. A oficina do Massaru fica na estação Liberdade do Metrô, contato nos fones (11)3209 7378 (cel)11 95338 1475 ou email: masarupmh@outloook.com

Produtos exclusivos a venda no site A Moro Deconto reformulou o site e colocou lá a linha completa de produtos para que o pescador também tenha acesso direto. Tem espaço específico para atendimento ao lojista com toda atenção que precisa. Visite, veja e compre! www.morodeconto.com.br ou fone (41)3244 5353 – email:contato@morodeconto.com.br

Ótima chance para dedicar um tempo maior para a família e porque não, iniciar os seus filhos na pesca?

Mauro Novalo Para quem por algum motivo, não pode afastar da cidade de São Paulo, fica fácil escolher entre rios, represas e pesque-pagues localizados em seu entorno, o que facilita o deslocamento seja em qual bairro da cidade esteja.

Com certeza encontrará uma opção bem próximo da sua residência, que vai atender os seus desejos e, principalmente reservar a você e sua família, uma ótima pescaria.

E falando de pesque-pagues vale lembrar que muitos deles tem outras atividades para atender quem não gosta tanto assim da pesca.

Com o verão a todo o vapor, apesar das ameaças dos temporais que costumam desabar nesta estação, a alta temperatura está batendo recordes atrás de recordes, o que faz os peixes também permanecerem em atividade mesmo caindo aquela chuva. Ótima razão para estar na beira dos lagos, jogando conversa fora e de quebra, saindo na foto com os bitelos!!!

Alto da Serra Pescarias

Acesso pelo km 37 da Rodovia dos Imigrantes, pista Santos -São Paulo. Para quem está na capital paulista é seguir pela Rodovia dos Imigrantes, passar o pedágio e fazer o retorno. A estrada que liga ao estabelecimento é bem conservada - com paisagem bucólica - nos faz esquecer rapidamente que estamos do lado de uma grande rodovia e, você poderá contar com a hospitalidade e o ótimo atendimento do Ítalo e sua família. Prepare-se, pois terá trabalho nas brigas com os grandes peixes que habitam os lagos do local sempre na modalidade pesca esportiva.

Mais informações pelo email: italolosco@hotmail.com e contato@altodaserrapescarias.com.br – tel (11) 99410 1005 ou (11) 7645-6143 Ranchão do Peixe – Mairiporã / SP

manda o local com ajuda dos filhos. Fornece lanches e porções caprichadas com a cordialidade de sempre. Aberto todos os dias das 7 às 18h.

Tem lanchonete e trabalha na modalidade esportiva (pesque e solte).

Pesqueiro Ranchão do Peixe – Estrada da Roseira, 8000 Mairiporã / SP Contato: Dona Cida (11) 4485-3949 / Lucio cel (11) 97323-8923 ou llopes_tsg@ ig.com.br Recanto da Truta – Mairiporã / SP

posto policial, ficar atento para entrar a direita na Av. Silvestre Pires de Freitas (antiga Estrada do Cabuçu), vai percorrer um bom trecho em área urbana - dentro de um bairro - até passar o Parque Estadual. Pouco mais a frente, fique atento que verá do seu lado esquerdo o acesso em terra batida e cascalhada.

Tem placas sinalizando o pesqueiro e é seguir por mais ou menos 15 minutos, até alcançar a entrada, no alto da serra.

O responsável pelo local é o Plínio que recebe e orienta sobre as melhores opções para sua pescaria. Tem no local um restaurante por kilo para saciar sua fome. Durante os dias de semana, oferece serviço de lanchonete. Não é preciso dizer que vai cansar o braço com a variedade de espécies e os bitelos do local, sempre na modalidade pesca esportiva (pesque e solte).

Rodovia Presidente Castelo Branco Km 63 - Itú - São Paulo Tel: (11) 7934 5177 e-mail: pesqueiro63pesqueiro@gmail.com site: www.pesqueiro63.com. br facebook: http://www.facebook.com/humbertopesqueiro.castelobranco Amigos leitores, ótimo Carnaval e ótimas pescarias!!!

Apoio:

Também localizado na zona norte da cidade de São Paulo é, seguir pela Av. Nova Cantareira, Av. Senador José Ermírio de Moraes, Estrada Juqueri-Mirim (ou Estrada da Roseira) e, depois de cruzar o posto policial na divisa da cidade de São Paulo com Mairiporã, avançar um pouco mais até passar pelo condomínio da Suíça e verá placa sinalizando a rota para o pesqueiro. Tem sempre novidades no cardápio para o seu almoço e, apesar do nome do local, outras variedades de peixes e claro um lago só com trutas. Funciona na modalidade pesca esportiva (pesque e solte) de quarta a segunda (e feriados), horário: 07 às 18h.

Pesqueiro Recanto das Lagoas – Av Silvestre Pires de Freitas S/N – Guarulhos / SP Informações: Tel.: (11) 44834445. Funciona diariamente das 6:00 às 18:00h, nas modalidades de pesque e solte e pesque e pague.

Site: www.clickpesca.com. br/lagoas.asp

Pesqueiro Recanto da Truta – Estrada São Pedro, S/N – Mairiporã/SP Informações com o Nil no fone: (11) 4485 5787 site www.pesqueirorecantodatruta.com.br Recanto das Lagoas – Guarulhos / SP Saindo de São Paulo, o melhor é pegar um trecho da Rodovia Fernão Dias no seu início e, logo após passar o

Maré Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br Pesqueiro 63 www.pesqueiro63.com.br

Pesqueiro 63 NIPPAK PESCA

Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

Fácil acesso pela rodovia Próximo da zona norte da cidade de São Paulo é seguir pela Av. Nova Cantareira, Av. Senador José Ermírio de Moraes, Estrada Juqueri-Mirim que muda de nome para Estrada da Roseira, depois de passar o Bar do Pedrão fique atento no lado direito - a placa sinalizando a entrada do pesqueiro. Um lago com muitos troféus aguarda quem lá for e, prepare-se que a briga vai ser dura!

A Dona Cida é quem co-

Castello Branco, é sair de São Paulo em direção ao interior e entrar na saída do km 63. Depois é seguir as placas indicativas. Local com mata preservada, com toda a segurança e tranquilidade para você e sua família passar o dia!!! Ótima comida caseira e peixes que vão proporcionar altas descargas de adrenalina.

Funciona de segunda a segunda das 7 às 18h. O atendimento é de primeira qualidade e está a cargo do Humberto, profundo conhecedor da pesca e pescador por excelência, que vai te dar todas as orientações de como otimizar o seu dia de pesca.

Trabalha nas modalidades pesque e pague e pesca esportiva (pesque e solte).

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

JORNAL NIPPAK

9

karaokê

Exemplo de Regional organizada e integrada, ABCD Baixada Santista elege novo presidente fotos: silvio sano

C

ontando com a participação de mais de 120 pessoas, em uma 6ª feira, à noite, a regional ABCD Baixada Santista deu mostra do que se trata uma verdadeira união entre associações, e que contou com a presença do presidente da UPK, Toshio Yamao. “O presidente eleito é um dos líderes da regional e que goza de respeito muito grande na mesma”, afirmou Yamao.

Essa quantidade de participantes em uma Assembleia Geral Ordinária é muito superior a de várias associações de províncias em São Paulo.

E não há a desculpa de que os associados destas estão espalhados por vários pontos da Capital porque, no caso da regional, se trata ainda de municípios diferentes. “E não foi só hoje. Nossas reuniões costumam ser marcadas pela presença maciça dos associados”, afirmou, orgulhoso, Morio Minami, presidente da atual gestão e que, logo mais, passaria a faixa ao novo, Masahiro Nishikawa.

A regional, composta de 17 associações (Aozora, Bunka Diadema, Bunka Santo André, Bunka São Bernardo do Campo, Bunka São Caetano do Sul, CCOB-Diadema, Heisei, Kiyoei, Marui, Mizuho, Okinawa SCS, Paulicéia, Pedroso, Ribeirão Pires, Rudge Ramos, Seicho-no-Iê e Utinga) “sempre teve diretoria formada por, ao menos, um representante de cada das associações, conforme pode conferir no quadro diretivo da gestão 2014/15”, mostrou Minami.

E acrescentou que, “mesmo sem sermos uma entidade legalmente formalizada, sem Estatuto e nem CNPJ, fazemos questão de realizarmos tudo dentro dos conformes como se a fôssemos, com assembleia pré convocada, pauta, atas das mesmas, apresentação das

Componentes da Mesa de Trabalhos com o presidente da UPK, Toshio Yamao

Assembleia reuniu cerca de 120 participantes

esse objetivo de atrair mais cantores aos taikais”.

Elsio, Morio, Masahiro e Toshio (da esquerda para a direita)

Discurso de posse do presidente eleito, Masahiro Nishikawa

no Estado)”. Sobre esse tema ainda, Kazumitsu Morikawa, 1º vice-presidente empossado, endossou: “E aguarde

porque estamos formatando um taikai apenas para crianças (tibikko e doyô) e novatos (shinjins) exatamente com

DIRETORIA BIÊNIO 2014/2015 REGIONAL ABCD BX SANTISTA

Associados e convidadsos durante coquetel pós-assembleia.

atividades realizadas e balancete a serem aprovados e até abertura a chapas de oposição”, testemunhada pela reportagem, nessa noite. “E também estamos preocupados com o futuro do karaokê, conforme o Nippak vem

abordando ultimamente”, fez questão de lembrar, “por isso convidamos também os cantores a fim de ouvirmos suas queixas e reinvindicações e repassarmos à UPK (entidade responsável pela regulamentação do karaokê

CONFRATERNIZAÇÃO – A Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil realizou no dia 14 de fevereiro, em sua sede, na Av. Paulista, seu tradicional almoço de confraternização.

Fotos: Jiro Mochizuki

Presidente: Masahiro Nishikawa (Bunka Scsul) 1° Vice-Presidente: Kazumitsu Morikawa (Bunka Santo Andre) 2° Vice-Presidente: Tetsuo Yoshimoto (Bunka SBC) 3° Vice-Presidente: Toshimitsu Kuruma (Bunka Santo Andre) 4° Vice-Presidente: Felicio Takase Filho (Kyoei) Assessoria da Presidência: Tyomi Takase (Kyoei), Morio Minami (Bunka SBC), Elza Maruyama (Acrepa), Antonio Shimabukuro (Okinawa Scsul) Presidente do Conselho de Honra: Hiroyuki Minami (Bunka SBC) Conselho Fiscal Efetivo: Elsio Utino (Bunka Scsul), Tomio Missu (Pedroso), Eiji Fukuda (Bunka Santo Andre) Conselho Fiscal Suplentes: Jorge Iwasaki (R. Pires), Fernando Arita (Bunka Santo Andre), Francisco Inoue (Mizuho), Sakimitsu Maezono (Seichô-No-Iê)

Despedida e posse – No discurso de despedida, emocionado, Morio Minami fez questão de agradecer ‘profundamente’ a todos pelo apoio ao longo de suas duas gestões, afirmando o sentimento do dever cumprido, enfatizando o apoio e aprendizado que obteve da antecessora Tiyomi Takase e não se esqueceu do saudoso Dr. Fukase Tashima, “que me fez acreditar em cultuar a cultura japonesa pelo karaokê, além de pregar a união entre seus simpatizantes”. E finalizou desejando sucesso à nova gestão, bem como a se ofereceu a ajudá-los se útil puder ser.

No discurso de posse, o novo presidente Masahiro Nishikawa, que também canta em taikais, lembrou de seu início administrativo no karaokê pelo departamento correspondente como vice-diretor, trazido por Gilberto Nakano; elogiou o trabalho da gestão anterior, “com os quais também muito aprendi”; enfatizou a questão de manter a integridade conquistada pelas gestões anteriores, agradeceu ao apoio de todos e encerrou dentro do espírito da integração, em japonês, “Minnasan, ishouni ganbarimashou!”

(Silvio Sano)

JORNAL NIPPAK

10

QUINTA 00 News 20 Undecided

SEXTA

SÁBADO

45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 124 (R) Eps. 125 (R) 00 P r a c t i c a l E n g l i s h f or 00 P rac t ic al E nglis h f o r Business People Business People 10 English Through the News 10 T hree-mont h Englis h 1 Lessons fromJanuary 2014 30 World Music Album 30 World Music Album 35 Do "Raku" Hobbies 35 Let's Handicraft 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Undecided 05 Charismatic Mums 2 35 Today's Menu 35 Today's Menu 00 News & Weather 10 Health for Today 25 Undecided

3 54 55 00 22

World Weather Cooking for Beginners (R) Daily Quiz Show: Hold On! Hello from Studio Park

4 55 06 16 21 36

NHK News Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

55 06 16 21 36

NHK News Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

News Kid's Discovery Grand Whiz-Kids TV NHK News 7 (B) Today's Close-up Mini Program Science for Everyone World Weather Mini Program Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 News Watch 9 (B)

00 10 25 00 30

58 Mini Program 00 News News 6 10 With Father Kid's Discovery 42 PythagoraSwitch Grand Whiz-Kids TV 00 NHK News 7 (B) NHK News 7 (B) Tokyo Metropolis Special 7 30 NHK Amateur Singing Contest Championship

00 10 25 00 30 58 00 44 45 50 55

5 35 Tell Us about Your Life (R) 30 A Leisurely Bus Ride

43 45 50 55

00 News 10 Otsuta & Denjiro 20 BITWORLD 54 NHK Special 5min.

07:00 NHK News 7 (B) 30 The Great Nature of the UK 00 H i s t o r i c a l D r a m a "Strategist Kanbe" Eps. 9

World Weather 8 NHK Amateur Singing Contest Mini Program 45 News & Weather Championship Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 NHK Special 00 News & Weather 00 News Watch 9 (B) 9 15 NHK Special 58 Mini Program 00 Number One on the Earth 00 NHK Special 00 Biz Plus Sunday 04 Professionals (R) 50 News & Weather 50 News & Weather 50 NHK News 55 B a k u s h o M o n d a i ' s 10 55 Undecided 52 Mini Program Exploration 00 Uta-Tube: Fumido Part 1 00 NHK Overseas Network 11 20 Mini Program 20 World Wave Tonight 35 Sunday Sports News 20 World Wave Tonight 29 World Weather 12:10 Sports plus 30 Saturday Sports News 12:10 Sports plus 12 12:05 Riddles on Mobile 20 News Commentary 12:25 EL MUNDO (Final) 20 News Commentary 30 Undecided 50 ON AIR BATTLE PLUS 30 Pop Music Club 20 G o o d J o b ! S t a r i n a Company 30 Fudoki 13 35 NHK News 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 126 (R) Eps. 125 (R) 00 Tohoku"En"Travelogue 00 E n j o y C l i m b i n g 1 0 0 Live Special: Akira Fuse in Mountains of Japan!

Iwate Encore 30 Japanese Narrative Art 14 30 Japanese Entertainment Cooking for Beginners Encyclopedia Undecided 00 Shogi Focus 00 Japanese Traditional 15 30 Go Focus Performing Arts World Weather 59 World Weather Peek-a-boo (R) 00 With Mother 01 Peek-a-boo (R) With Mother (R) 16 With Mother (R) 16 25 Nosy's Inspiring Atelier Hook Book Row 40 Musica PIKORINO 39 Hook Book Row NHK News 50 NHK News 50 NHK News Fun with English 00 Sunday Art Museum 00 Fun with English PythagoraSwitch Mini (R) 10 PythagoraSwitch Mini (R) Hello from Studio Park (R) 15 Hello from Studio Park (R) 17 45 Meet the Legend The Great Summits 55 World Weather 48 The Great Summits 56 Mini Program News: Good Morning, 00 News: Good Morning, 00 News & Weather Japan 15 Yummy!

Japan

30 Fudoki 35 NHK News 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 124 (R) 00 Undecided 30 My Gardening

55 00 59 01 16 39 50 00 10 15 48 00

SEGUNDA

DOMINGO

55 06 16 21 36

NHK News Fun with English PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

30 55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 00 05 Number One on the Earth (R) Mini Program World Heritage 100 News & Weather Undecided World Weather Points at Issue

45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 129 (R) 00 Practi cal Engl i sh for Business People 10 Learn Spanish on TV 35 Do "Raku" Hobbies 00 News & Weather 05 IPPIN--Japan's Finest 35 Today's Menu 00 News & Weather 10 Health for Today 25 Tohoku "En" Travelogue Live Special: Akira Fuse in Iwate Encore 55 Cooking for Beginners (R) 00 Daily Quiz Show: Hold On! 22 Hello from Studio Park

55 06 16 21 36

NHK News Fun with English PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

00 10 25 00 30 58 00

News Kid's Discovery Grand Whiz-Kids TV NHK News 7 (B) Today's Close-up Mini Program Ts u r u b e ' s S a l u t e t o Families Fudoki Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake News Watch 9 (B)

45 50 55 00

00 Thursday Samurai Drama "Nezumi-Kozo Running 10 Around Edo" Eps. 6 43 World Heritage 100 55 MUSIC JAPAN 11:20 World Wave Tonight 11 12:10 Sports plus 20 News Commentary 30 Premium Night Drama 12 "Ofukou-san" Eps. 8 (Final) 00 New Luzon's Pot 25 Mini Program 30 Gardening for Beginners 13:15 EL MUNDO (Final) 13 35 NHK News 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 127 (R) 14:05 AKB48•SHOW (R) 00 Asia Insight (B) 14:35 Gretel's Magical Oven 30 Tanka Poetry 14 (R)

00 The Comedy of LIFE

55 Cooking for Beginners 00 H i s t o r i c a l D r a m a 00 P r e m i u m D r a m a "Blooming Tomorrow" Eps. 15 "Strategist Kanbe" Eps. 9 1 (New) (R) 45 J a p a n e s e " N i h o n g o " 49 Mini Program 16:01 Kid's Discovery (R) Lessons 16 16 With Mother (R) 39 Hook Book Row 16:00 Internet Agora 50 NHK News 50 NHK News 00 Fun with Japanese 00 Design Ah! 10 PythagoraSwitch Mini (R) 15 Baby Boomer Style 15 Hello from Studio Park (R)

55 Cooking for Beginners 00 PremiumDrama "Blooming Tomorrow" Eps. 2 49 Mini Program 01 Kid's Discovery (R) 16 With Mother (R)

55 Cooking for Beginners 00 Be the Gourmet Star!

39 50 00 10 15

39 50 00 10 15

00 Historical Anecdote 43 World Heritage 100 50 News & Weather 55 D o c u m e n t a r y : 55 The Workers' Lunches Encouragement For Tomorrow 20 World Wave Tonight 11:20 World Wave Tonight 12:10 Sports plus 12:10 Sports plus 20 News Commentary 20 News Commentary 30 SUPER PRESENTATION 30 COOL JAPAN (R) 54 Songs for Everyone 00 Oikonomia 25 Mini Program 15 From Tohoku: Lectures for 30 World Heritage 100 the Future 35 NHK News 35 NHK News 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 128 (R) Eps. 129 (R) 00 TOMORROW (B) 00 TOMORROW (B) 30 Haiku Poetry 30 Vegetable Gardening

Hook Book Row NHK News Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini (R) Hello from Studio Park (R)

59 World Weather 01 Kid's Discovery (R) 16 With Mother (R) Hook Book Row NHK News Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini (R) Hello from Studio Park (R)

17 48 Fudoki 53 World Music Album 48 The Great Summits 00 News: Good Morning, 00 News: Good Morning, Japan Japan

48 Fudoki 53 Design Ah! 00 News: Good Morning, 00 News: Good Morning, Japan Japan

18

50 TV Exercise 19:00 News:Good Morning, Japan 19 45 Natural Grandeur of the East 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Gentle Journeys Drama Serial "Gochisosan" Eps. 127 25 " S a k i d o r i " Tr e n d s & Eps. 126 20 15 Morning Market Business News in Depth 57 Weather 00 Sunday Debate 21 School Live Show 55 Exercise for Everyone 00 NHK Special (R) 00 News & Weather BS Suspense Drama "72 05 March to Recovery Hours on the Gallows" Part 1 (R)

55 Songs for Everyone 00 We love Japanese songs!

00 BS Suspense Drama "72 2014 Hours on the Gallows" Part 23 50 Drama Serial "Gochisosan" 2 (R) Digest 55 Mini Program

NHK News Fun with English PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

QUARTA 00 News 20 A Stroll in the Afternoon

9

19 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 129 Eps. 128 Eps. 130 20 15 Morning Market 15 Morning Market 15 Morning Market

21 55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 NHK Special (R)

22 53 55 00 05 48 50

55 06 16 5 21 36

00 News 00 News 6 10 Kid's Discovery 10 Kid's Discovery 25 Grand Whiz-Kids TV 25 Edutainment "Sciencer" 00 NHK News 7 (B) Show 7 30 Today's Close-up 50 Musica PIKORINO (R) 58 Mini Program 07:00 NHK News 7 (B) 00 NHK Song Concert 30 Today's Close-up 44 World Weather 58 Mini Program 08:00 We love Japanese 8 45 Mini Program 50 Everyday Tips songs! 2014 (R) 55 Testimonies of the Great East Japan Earthquake 50 Mini Program 00 News Watch 9 (B) 09:00 News Watch 9 (B)

18

00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Eps. 125 15 Morning Market 15

TERÇA

00 News 00 News 00 News 20 A Stroll in the Afternoon 15 T h e 6 9 t h L a k e B i w a 20 A Stroll in the Afternoon 0 Mainichi Marathon (End time subject to change.)

40 With Father Mini 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 128 (R) Eps. 127 (R) Eps. 126 (R) 00 Practi cal Engl i sh for 00 Classic Books 00 News Business People 05 HistoricalDrama "Strategist The 69th Lake Biwa Mainichi M a r a t h o n ( E n d t i m e 25 The Fountain of Ancient 1 10 Learn French on TV Kanbe" Eps. 8 (R) Wisdom subject to change.)

50 Mini Program 35 Do "Raku" Hobbies 55 J League Soccer Opening 50 Meet the Legend (R) Game 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Weekend Farming Life 05 The Mark of Beauty J League Soccer Opening 2 35 Today's Menu 35 Gretel's Magical Oven Game 50 NHK News 00 News & Weather 00 News & Weather 00 AKB48•SHOW 10 Health for Today 10 COOL JAPAN 25 72 hours J League Soccer Opening 3 30 SCIENCE ZERO Game 50 Songs for Everyone 54 World Weather 55 Cooking for Beginners (R) 55 Songs for Everyone 00 Daily Quiz Show: Hold On! 05 Songs of Japanese Spirit 00 S u k i m a s w i t c h 1 0 t h 00 Daily Quiz Show: Hold On! 22 Hello from Studio Park A n n i v e r s a r y L i v e 22 Hello from Studio Park 4 "POPMAN'S WORLD" 00 News 15 Law and Laughter

00 News 20 Mokugeki! Japan

0

00 News & Weather 10 Health for Today 25 Premium Night Drama Eps. 7 (R) 54 World Weather 55 Cooking for Beginners (R) 00 Daily Quiz Show: Hold On! 22 Hello from Studio Park

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 The Comedy of LIFE (R)

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 Professionals

53 55 00 05

53 55 00 05

22 55 World Heritage 100 58 Mini Program 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Science for Everyone (R) 05 Thursday Samurai Drama "Nezumi-Kozo Running 23 Around Edo" Eps. 6 (R) 48 World Weather 50 Points at Issue 50 Points at Issue

Jornal Nippak (11) 3340-6060

Mini Program World Heritage 100 News & Weather NHK Song Concert (R)

48 World Weather 50 Points at Issue

Mini Program World Heritage 100 News & Weather Historical Anecdote (R)

48 World Weather 50 Points at Issue

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014

11

tênis de mesa

ENTIDADES

Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa 2014 inicia a todo vapor

ACA de Cachoeira realiza Yakissoba Matsuri 2014 osmar maeda

divulgação

Bingo movimentou o Yakissoba Matsuri da ACA Cachoeira

1ª Etapa da Liga Nipo-Brasileira, no Ginásio Esportivo de São Bernardo do Campo, contou com a participação de cerca de 630 atletas

R

ealizado no último dia 16, no Ginásio Esportivo de São Bernardo do Campo, a 1ª Etapa da Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa contou com a participação de mais de 630 inscritos na sua primeira edição, números que confirmam a condição da Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa como um dos grandes eventos massificadores da modalidade. Parabéns a todos os integrantes do Departamento de Tênis de Mesa da Acrepa – Associação Cultural Recreativa e Esportiva da Paulicéia. A próxima etapa será realizada no dia 16 de março de 2014, no Coopercotia.

Confira os resultados da 1ª Etapa

Pré-Pré-Mirim Feminino: 1) Giulia Takahashi (Acrepa), 2) Brunna Rodrigues (Uceg/ Guarulhos); Pré-Mirim Feminino: 1) Laura Watanabe (Acrepa), 2) Fabiana Yuka

Shintate (Aceas Nikkey); Mirim Feminino: 1) Ellen Dias Urasaki (Itaquera), 2) Juliana Yuri Shintate (Acesas Suzano); Infantil Feminino: 1) Vitoria Ucima (Acrepa), 2) Jacqueline Nagano (Itaquera); Geral Feminino: 1) Andrea Koga (Ateme), 2) Olga Uehara (Casa Verde); Pré-Ladies: 1) Kimie Oki Sadamitsu (Vale Ribeira/Arteme), 2) Elisabete Kamiguchi (Nippon); Ladies: 1) Taeko Ogaki (Acebon), 2) Yuri Sakuma (Represa), 3) Yolanda Azuma (Nippon), 3) Leiko Moribe (Nippon); Pré-Pré-Mirim Masculino: 1) Thiago Uieda (Uceg/Guarulhos), 2) Leonardo Kenso Iizuka (Itaim Keiko); Pré-Mirim Masculino: 1) Matheus Braz (Bunka Sto André), 2) Kenzo Carmo (Acrepa); Mirim Masculino “A”: 1) Lucas Eto (Acrepa), 2) Felipe Sonoda (Acrepa); Mirim Masculino “B”: Fernando Barbi (Bunka SBC/Saúde), Renan Sugui­ yama (ACEI-T3); Infantil

Masculino “A”: 1) Gustavo Gerstmann (Nippon), 2) Henrique Akira Iwasaki (Itaquera); Infantil Masculino “B”: 1) Vinícius Martinelli (Bunka SBC/Saúde), 2) Daniel Domingues dos Santos (Poá); Juvenil Masculino “A”: 1) Alexandre Tavares (Nippon), 2) Gabriel Oshiro (Bunka SBC/Saúde); Juvenil Masculino “B”: 1) Gustavo Oliveira (Uceg/Guarulhos), 2) Jean Lucas (ACEI-T3); Juventude: 1) Vinicius Shoji (Uceg/Guarulhos), 2) Eliseu Santos Cardoso (Bunka SBC/ Saúde), 3) Amadeu Shigeo (Uceg/Guarulhos), 3) Guilherme Loiola (Uceg/Guarulhos); Adulto Masculino “A”: 1) Fernando Pereira (Itaquera), 2) Maximilian Alves Pereira (TM ABC); Adulto Masculino “B”: 1) Rodrigo Ocampos (Medicina ABC), 2) Allan de Souza Mariano Dias (Ribeirão Pires); Pré-Senior “A”: 1) Renato Rossi (Piratininga), 2) Vanderlei Souza (Casa Verde);

Pré-Senior “B”: 1) Rodrigo Lo Buio de Andrade (Casa Verde), 2) Marco Antônio da Silva (Casa Verde); Senhores “A”: 1) Lauro Watanabe (Acrepa), 2) Moisés Barros (Uceg/Guarulhos); Senhores “B”: 1) Sandro Uehara (Kenzen AOVC V. Ré Juventus), 2) Rogerio Vollet (Acrepa); Veteranos “A”: 1) Julio Shiguematsu (Piratininga), 2) Márcio Vespa (Bunka SBC/Saúde); Veteranos “B”: 1) Paulo Uenishi (Kenzen AOVC V. Ré Juventus), 2) Haruo Yokota (Pq Edu Chaves); Super Veteranos “A”:1) Nozomu Kikuti (Piratininga), 2) Mauro Karasawa (Acebon); Super Veteranos “B”: 1) Claro Seirio Fussuma (Acebon), 2) Ronaldo Miyata (Itaim Keiko); Elite: 1) Henrique Kimura (Nissei-Itupeva), 2) Nelson Toyotani (Ateme), 3) Ricardo Fujioka (Represa), 3) Kenji Sakamoto (Nippon); Troféu Eficiência: 1) Acrepa (1098 pontos), 2) Uceg/Guarulhos (735), 3) Itaquera (677)

No último domingo, 23/2, a Associação Cultural e Agrícola de Cachoeira, uma das entidades nipo-brasileiras mais antigas de São Paulo (neste completa 86 anos de existência), realizou na sua sede social, no bairro de Cachoeira, no Km 81 da rodovia Fernão Dias, o seu Yakissoba Matsuri 2014.

Além dos associados e de familiares, o festival contou com a presença de muitos brasileiros não descendentes, como o comerciante Alcides Lino da Silva, que mora na zona Leste e há 10 anos não perde uma festa do Yakissoba da ACA Cachoeira.

Alcides foi com a esposa, filha, genro e netos. “Venho, pois tenho uma parceria de muitos anos com os irmãos Gushiken e é muito bom passar um domingo com a família saboreando o yakissoba, prato que todos da minha família gostam”, diz Alcides entre uma cerveja e outra.

Anselmo Ferreira de Oliveira, morador na zona Norte, é outro que há anos frequenta a festa do yakissoba da ACA Cachoeira. “Encaramos yakissoba na sexta-feira e no domingo estamos aqui na festa do Cachoeira”, diz Anselmo que foi acompanhado da esposa e dos filhos.

O festival do yakissoba da ACA Cachoeira é um evento consagrado que hoje conta

com uma equipe profissional contratada.

O início foi bastante difícil, como relata o ex-presidente Mário Gushiken, que dirigiu a ACA Cachoeira entre 1994 e 1995.

“As duas primeiras festas foram feitas pelas senhoras do departamento feminino, mas achamos que não seria justo darmos tanto trabalho para algumas mulheres e elas não poderem aproveitar a festa. Por isso, optamos por contratar um cozinheiro e sua equipe”, conta Mário Gushiken, que trouxe a festa do yakissoba para a ACA Cachoeira.

“O yakissoba é um prato que caiu definitivamente no gosto do brasileiro, pois fazemos o tempero de acordo com o paladar do público”, afirma Edson Maçaru Date, chef da equipe de cozinha, que atendeu a cerca de 600 pedidos.

“Minha equipe está acostumada a preparar até 1.500 yakissobas por evento”, conta ele.

A tarde de domingo do Yakissoba Matsuri da ACA Cachoeira foi animada com um bingo e apresentações de karaokê.

O festival de yakissoba da ACA Cachoeira contou com a presença de muitos amigos, dirigentes de entidades coirmãs e do deputado estadual Hélio Nishimoto, entre outras autoridades.

TÊNIS DE MESA 2

Assaí sediará etapa do Campeonato Paranaense Em Assembleia Geral realizada no último dia 16, na cidade de Toledo, a Federação de Tênis de Mesa do Paraná divulgou o calendário do Campeonato Paranaense de 2014. A novidade foi a inclusão de Assaí como uma das cidades sede.

O evento contou com a

presença do secretário de Esporte do Paraná, Evandro Rogerio Roman, que confirmou ao presidente da Federação, Emerson Jeronimo e representantes de cada clube filiados, a continuidade da parceria com a entidade.

O pedido para incluir Assaí como uma das organizadoras

foi feito pelo técnico da equipe assaiense, Carlos Fujihara, e pelo representante do clube Sama, Fabrício Miya - que participaram da Assembleia atendendo a uma solicitação do prefeito Luiz Mestiço.

O calendário do Campeonto Paranaense de 2014 ficou assim:

COLUNA AKIRA SAITO

O caminho da vitória “Mais do que fazer acreditar que a vitória é possível, é demonstrar que ela só é legítima se for honesta, sincera e com honra” Vencer. Muitos dizem ser necessário, alguns dizem ser possível, mas será que todos Venceram? Venceram seus objetivos, venceram na vida ou mesmo venceram a si mesmos e seus medos?

Acredito que tudo que fazemos tem que ter um propósito e por isso vencer é mais do que uma conquista. Vencer é deixar como exemplo, um legado para seus filhos e descendentes, para seus seguidores de forma geral.

Ser um exemplo de pessoa, de cidadão, de quem não se corrompe apesar das circunstâncias, de quem acredita em justiça e que

isso só é possível se as regras que existem forem cumpridas. Ser um exemplo de pai e ter a responsabilidade de educar moralmente seus filhos através de atitudes e não apenas com palavras.

Demonstrar como vencer os obstáculos do dia a dia e que o caminho mais fácil nem sempre é o correto.

O caminho da vitória pode ser trilhado por qualquer um que esteja disposto a se sacrificar por um bem maior. Vencer precisa ser intenso e tem que deixar marcas. O caminho é cercado de marcas e cicatrizes, exemplos que identificam o verdadeiro valor da

sua conquista.

Tudo isto só fará sentido se for conquistado sem o famoso “jeitinho brasileiro”, sem atalhos, sem facilidades. Vencer significa ser o melhor de si. Que tipo de imagem você deseja deixar de si mesmo? O fim não justificam os meios e o bem material não compra valores morais.

Vamos juntos batalhar por um mundo melhor, vamos juntos “Vencer” e deixar um caminho para nossos filhos trilharem e terem orgulho!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão.

E-mail: akira.karate@gmail.com www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com

1ª Etapa: Dias 15 e 16 de março (Assaí) 2ª Etapa: Dias 26 e 27 de abril (Toledo) 3ª Etapa: Dias 17 e 18 de maio (Curitiba) 4ª Etapa: Dias 14 e 15 de junho (Maringá) 5º Etapa: Dias 26 e 27 de julho (Londrina) 6ª Etapa: Dias 23 e 24 de agosto (Cascavel) 7ª Etapa: Dias 13 e 14 de setembro (Campo Mourão)

Casal Nishimoto entre os presidentes Mario Oishi (ACA Cachoeira), Edson Kenji Kanashiro (ACEO Santa Maria), e Mario Gushiken

BEISEBOL

‘Glórias e Momentos Eternos – O beisebol da MED USP’ está à venda na Atlética aldo shiguti

Para comemorar os 56 anos de atividades da equipe de beisebol da Medicina da USP, os 85 anos da Associação Atlética Acadêmica Oswaldo Cruz (AAAOC) e o Centenário da Faculdade de Medicina, além de prestar uma homenagem ao trabalho desenvolvido pelo técnico Toshio Sugo, mais conhecido como Suguio-san, falecido no ano passado, foi lançado no final do ano passado, o livro “Glórias e Momentos Eternos – O Beisebol da MED USP”.

Trata-se de uma publicação organizada por Milton Osaki, Douglas Rodrigues da Costa, André Orik Custódio Abe, Guilherme Garcia Barros, Gustavo Felipe Marques de Souza Vargas, Victor Arrais Araújo e William Tetsuo Yamagata. Com 128 páginas

André Orik com Milton Osaki em visita à redação do Jornal Nippak

e ricamente ilustrado, a obra traz depoimentos de presidentes da Atlética, como o ex-ministro da Saúde, Adib Jatene, o também ex-ministro da Saúde Seigo Suzuki e o presidente da Confederação Brasileira de

Beisebol e Softbol (CBBS), Jorge Otsuka.

O livro custa R$ 50,00 e está à venda na Associação Atlética Acadêmica Oswaldo Cruz. Informações pelo telefone: 11/3208-8775.

JORNAL NIPPAK

12

OSAMU FUJIMURA - Jantar organizado por grupo de amigos do ex-ministro-chefe do Gabinete do Primeiro-Ministro Yoshihiko Noda, Osamu Fujimura, no último dia 21, no Restaurante Ban (Rua Tomaz Gonzaga, 18/20), no bairro da Liberdade, em São Paulo, contou com a presença do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima; do presidente do Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Yoshiharu Kikuchi; do vicepresidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Jorge Yamashita); do presidente da Acal (Associaão Cultural e Assistencial da Liberdade), Hirofumi Ikesaki; do ex-deputado estadual e presidente das Organizações King, Hatiro Shimomoto; de Shoei Arima (Arima & Kanegae); Wagner Suzuki (Cons-

trutora Hoss); Kenji Ishii (Joias Lorena); Akira Kawai (representando o presidente do Kenren, Akinori Sonoda);

Noritaka Yano e Mario Sato, além do presidente do Jornal Nippak/Nikkey Shimbun, Raul Takaki. Osamu Fuji-

DESPEDIDA – Organizada pelas principais entidades nipo-brasileiras, entre elas o Bunkyo, o Enkyo, Kenren, Aliança Cultural Brasil-Japão e Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, a cerimônia de despedida ao embaixador Akira Miwa, realizada na noite desta segunda-feira (24), no Salão Nobre do Bunkyo, contou com as presenças do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima; do diretor da Divisão para a América Latina do Ministério dos Negócios Es-

trangeiros do Japão, Akira Yamada; dos deputados federais Junji Abe (PSD-SP) e Keiko Ota (PSB-SP); dos deputados estaduais Hélio Nishimoto (PSDB) e Jooji Hato (PMDB); do presidente do Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Yoshiharu Kikuchi; do presidente do Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Akinori Sonoda; do presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão, Anselmo Nakatani; do presidente da Câmara de Comércio e Indústria Ja-

ponesa do Brasil, Shinsuke Fujii, além do presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, entre outros.

Leia mais à página 3 Fotos: Jiro Mochizuki

mura é um admirador do Brasil e um importante aliado nas relações com o Japão.

Fotos: Jiro Mochizuki

São Paulo, 27 de fevereiro a 05 de março de 2014