JORNAL NIPPAK ED 29 DE DEZEMBRO DE 2016

ANO 19 – Nº 2606 – SÃO PAULO, 29/DEZ/2016 A 04/JAN/2017 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

Com Moti Tsuki Matsuri, Bairro Oriental se despede de 2016 e celebra 2017 arquivo/jiro mochizuki

Com exclusividade, Família Schurmann conta ao Nippak como foi visita ao Japão divulgação

46º MOTI TSUKI MA- Tsuki Matsuri – Festival do ridade e fartura do ano que TSURI – A Acal, com Bolinho da Prosperidade. O está terminando, desejando apoio do Bunkyo, Kenren, evento tem como objetivo muita saúde, paz e harmoEnkyo e Aliança Cultural comemorar a passagem do nia. A previsão é distribuir Brasil-Japão, realiza no dia ano, agradecer aos Deuses cerca de 20 mil saquinhos 31 de dezembro, na Pra- todas as dádivas e benefí- contendo dois motis cada ça da Liberdade, em São cios recebidos durante o um, além de três mil tigelas Paulo, a 46ª edição do Moti ano, abençoando a prospe- de sopas de ozoonis.

—————–————————–——————–––————–––——–––––—––––—–––| Pág. 09

Nippak publica artigos exclusivos dos parlamentares nikkeis

A pedido do Jornal Nippak, os deputados federais Walter Ihoshi (PSD-SP), Keiko Ota (PSB-SP) e Luiz Nishimori (PR-PR); os deputados estaduais Hélio Nishimoto (PSDB) e Jooji Hato (PMDB) e os vereadores Aurélio Nomura (PSDB), Ota (PSB) e George Hato (PMDB) fazem um balanço de 2016 e falam sobre suas expectativas para 2017.

Foram 812 dias, cinco em março deste ano, apor- do Sul, o capitão Vilfredo oceanos, cerca de 50 por- tou em Okinawa. Já em di- parou por um tempo para tos e 30 mil milhas per- reção ao Brasil, ainda em responder por e-mail as corridas (55,6 mil km). A alto mar, após saírem da perguntas da jornalista Expedição Oriente esteve Ilha de Santa Helena ten- Cintia Yamashiro que o em sua penúltima etapa do contornado o Cabo da Jornal Nippak publica visitando países da Ásia, e Boa Esperança, na África nesta edição.

—————–———————–——————–––————–––——–––––—––––—–––| Pág. 05

JORNAL NIPPAK

2

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

OPINIÃO

Realimentação da crise político-institucional DIVULGAÇÃO

Kiyoshi Harada*

H

á poucos dias presenciamos a suspensão do mandato do Presidente do Senado Federal por uma decisão monocrática do ilustrado Ministro Relator da Suprema Corte, gerando impasse entre os dois Poderes, logo contornado pelo Plenário da Corte que decidiu pela aplicação do velho, esquecido e utópico princípio federativo que versa sobre independência e harmonia dos Poderes.

Não somos, nem nunca fomos a favor da manutenção de pessoas ímprobas nos postos de comando. Mas, toda saída dessa situação anormal há de ser buscada na Constituição, tal qual ela se encontra redigida. A Constituição não pode ser moldada à vontade de cada governante por meio de emendas espúrias1, muito menos inovada por via interpretativa por mais qualificado que seja o intérprete máximo.

Alguns falam em intervenção militar, mais aí me lembro dos horrores da ditadura que ceifou vidas de terroristas e de inocentes de ambos os lados, militares e civis.

Ontem, li a surpreendente notícia de que o ínclito e inteligente Ministro Luiz Fux, que concilia seu tempo entre a desgastante atividade jurisdicional e a apaixonante missão de elaborar projetos legislativos, concedeu liminar para ordenar que o Senado Federal devolva à Câmara dos Deputados o projeto de Lei nº 4850/16 que versa sobre medidas de combate à corrupção, para que aquela Casa Legislativa reaprecie o texto em sua redação original, sem as emendas incorporadas, porque nas propostas legislativas de iniciativa popular não caberia emendas. Em outras palavras, nesses casos, o povo legislaria diretamente substituindo o Poder Legislativo que deverá se limitar a homologar a proposta legislativa popular, como aquela que resultou no inexequível texto normativo que manda destacar nas notas fiscais os valores dos diferentes tributos embutidos nos preços dos serviços e das mercadorias.

Qual o efeito positivo dessa lei? Os contribuintes onerados por mais essa atividade burocrática estão simplesmente consignando valores de forma aleatória e contraditória, pelo que não servem nem mesmo para formulação de uma estatística.

Penso que a liminar não foi deferida com o costumeiro acerto. Para que dúvida não paire transcrevamos o art. 13 e parágrafos da Lei nº 9.709/98 que regulamenta o art. 14, III da Constituição que prevê a iniciativa popular: “Art. 13. A iniciativa popular consiste na apresentação de projeto de lei à Câmara dos Deputados, subscrito por, no mínimo, um por cento do eleitora-

Até hoje 95 Emendas foram promulgadas. Centena de PECs estão em tramitação. Preservado o núcleo protegido por cláusulas pétreas tudo o mais foi alterado, mutilado ou substituído. Que segurança jurídica temos se a Lei das Leis muda a toda hora como alguém que muda de camisa?

1

Harada é membro da Academia Paulista de Letras Jurídicas e da Academia Brasileira de Direito Tributário

do nacional, distribuído pelo menos por cinco Estados, com não menos de três décimos por cento dos eleitores de cada um deles. § 1º O projeto de lei de iniciativa popular deverá circunscrever-se a um só assunto. § 2º O projeto de lei de iniciativa popular não poderá ser rejeitado por vicio de forma, cabendo à Câmara dos Deputados, por seu órgão competente, providenciar a correção de eventuais impropriedades de técnica legislativa ou de redação”.

O projeto legislativo sob exame cumpriu os requisitos do caput do art. 13 que reproduz norma do § 1º, do art. 62 da CF. O § 1º é norma voltada para o autor da iniciativa popular, e não para os legisladores. Na verdade, no caso vertente, o autor do projeto é o Ministério Público que obteve o número suficiente de assinaturas dos eleitores.

O § 2º visa não prejudicar o projeto de iniciativa popular por vício formal no pressuposto de que o cidadão não é necessariamente versado na técnica legislativa.

Estando em termos do projeto legislativo de iniciativa popular consoante as regras retrocitadas, a Câmara dos Deputados dará seguimento de conformidade com as normas do Regimento Interno, possibilitando apresentação de emendas. É o que prescreve o art. 14 que assim dispõe: “Art. 14. A Câmara dos Deputados, verificando o cumprimento das exigências estabelecidas no art.

13 e respectivos parágrafos, dará seguimento à iniciativa popular, consoante as normas do Regimento Interno”.

Não há na lei, nem nos arts. 59 a 69 da Constituição que versa sobre o processo legislativo qualquer norma proibindo a apresentação de emendas ao projeto de lei de iniciativa popular, nem poderia ser de outra forma porque a vontade popular é representada pela Casa do povo que é a Câmara dos Deputados.

Não há distinção entre projeto de iniciativa popular e o de iniciativa do parlamentar. À única distinção fica por conta da origem do projeto de lei que não poderá ser rejeitado por vício de forma, devendo o órgão competente

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

do Legislativo aperfeiçoar a proposta legislativa do ponto de vista da técnica legislativa, quando for o caso. Em tudo o mais a proposta legislativa de iniciativa popular segue a tramitação normal prevista no Regimento Interno de cada Casa Legislativa.

Em todo caso é desejável que esse impasse gerado pela liminar do eminente Ministro Luiz Fux seja submetido ao exame do Plenário da Corte Suprema nos mesmos moldes do que ocorreu no caso de suspensão do mandato do Presidente do Senado, medida, aliás, já requerida pelo Senado Federal atingido em sua prerrogativa constitucional. Mantida a medida liminar, cujos termos extravasam dos limites contidos no próprio pedido inaugural formulado no mandado de segurança impetrado pelo singular Deputado Bolsonaro, sempre restará à Câmara dos Deputados rejeitar no mérito a propositura legislativa em questão, com o que ficaria restabelecida a normalidade legislativa, sem que possa o STF ordenar a sua aprovação.

Contudo, quando a poeira da confusão estiver se assentando poderá vir a cassação da chapa Dilma/Temer e teremos uma guerra na eleição indireta do novo Presidente.

O STF poderá eventualmente ser chamado a intervir nesse processo eleitoral para botar a Casa em ordem. Uma liminar poderá interromper a votação e a crise político-institucional continuará. Tudo é possível nesse cenário anormal! Com base na minha experiência e independência profissional ao longo de meio século de exercício ininterrupto da advocacia posso afirmar: há sempre autoridades de plantão que não deixam a chama da crise institucional apagar; andam com canudinhos de bambu a tira colo para dar uma assopradinha sempre que a chama estiver se extinguindo. É o caso da Rede e, agora, do Deputado Bosonaro em busca de popularidade.

No que tange ao projeto legislativo que cuida das medidas contra a corrupção de iniciativa popular, só para exemplificar, é visível a estranheza do disposto no § 4º, do art. 63: “§ 4º no prazo máximo de 2 (dois) anos de vigência desta lei, serão afixadas placas visíveis em rodovias federais e estaduais, no mínimo a cada 50 (cin-

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

quenta) quilômetros e nos dois sentidos da via, as quais indicarão, pelo menos, o número telefônico, o site eletrônico e a caixa de mensagens eletrônica por meio dos quais poderá ser reportada corrupção de policiais rodoviários ao Ministério Público”.

Esse § 4º parece ser fruto de uma vingança legislativa por quem eventualmente tenha sido vítima de arbitrariedade policial. Instrumento legislativo não deve ser manejado emocionalmente, nem se prestar a manchar a imagem dos integrantes de qualquer classe de servidores públicos.

Seria mais proveitoso para a sociedade se colocassem placas contendo os nomes dos envolvidos na operação Lava Jato.

No mais, esse projeto legislativo de iniciativa popular mexe e remexe os dispositivos do CP e do recém inaugurado CPC. Tamanho o número de produção legislativa nas três esferas políticas, irradiando normas dúbias e nebulosas que se prestam a todo tipo de interpretação, que o princípio da segurança jurídica foi para o espaço sideral. Não há operador de direito que consiga lidar com esse crescente fenômeno do dinamismo legislativo caótico que altera, por meio de um único diploma legal, ao mesmo tempo, a legislação especial e a legislação geral, tanto a antiga, quanto a recém sancionada.

Só para se ter uma ideia, o novo CPC foi alterado antes da sua entrada em vigor e continua sendo enxertado ou alterado constantemente.

Esse novo CPC veio aumentar consideravelmente o número de controvérsias a serem dirimidas pelo Judiciário. No momento, os tribunais divergem em torno da uniformização do prazo de recursos que, com exceção dos embargos declaratórios, são de 15 dias. A grande questão é: aplica-se no âmbito penal?

Esse tipo de discussão não havia no CPC antigo! O princípio da especialidade não mais serve como meio de solução de conflitos legislativos tamanha a mistura feita pelo legislador. Quando a jurisprudência consegue superar as divergências, entra em vigor um novo estatuto jurídico para alimentar a chamada ju-

risprudência defensiva, que possibilita ao Judiciário evitar a apreciação do mérito da demanda que dá muito trabalho e causa o emperramento do Justiça.

Outro dia, para concluir um parecer sobre o regime jurídico tributário das empresas em relação à CSLL tive que consultar inúmeras leis para saber que as cooperativas de crédito estavam sujeitas a uma alíquota diferenciada. Bastaria a lei dizer que as cooperativas de crédito estavam dentre as empresas que se sujeitam à alíquota de 20% no período de tanto a tanto, e de 15% a partir de tal data. Mas não, a lei se refere à pessoa jurídica referida no inciso X, do parágrafo Y, do artigo Z da lei número tal.

Quando você compulsa essa tal lei, verifica-se que ela sofreu inúmeras alterações. Aí você perde um tempo considerável espalhando diversos textos legais sobre a sua mesa de trabalho para, a final, descobrir que o legislador quis estipular uma alíquota diferenciada para as sociedades cooperativas de crédito. Por que cargas d’água não diz isso diretamente? Lembro-me da piada de um português que esqueceu o nome da sua esposa durante um jantar oferecido a seus amigos. Para descobri-lo ele começou a perguntar aos presentes sobre as plantas que produzem diferentes espécies de flores.

Depois de inúmeras respostas que vão desde lima da pérsia que produz efeito afrodisíaco, até certo tipo de hortaliça que depois de envelhecida, nos estertores da morte solta lindas flores aromáticas, um dos ouvintes falou em rosa. Aí o descuidado marido abre um largo sorriso de criancinha travessa, agradece o comensal e dispara: Rosa, minha esposa querida traga cafezinhos para os meus amigos.

Mas, retornando à ideia central penso que é chegada a hora de propor uma PEC de iniciativa popular, proibindo a produção legislativa para os próximos 20 anos, excetuando os casos de segurança nacional e de relevante interesse econômico social.

Precisamos nos defender do mais perigoso inimigo da estabilidade da ordem jurídica e da segurança jurídica que está assegurada em nível de cláusula pétrea.

A produção indiscriminada de instrumentos normativos casuísticos configura uma forma disfarçada de corrupção, principalmente, no campo de direito tributá-

rio onde proliferam incentivos fiscais subjetivos de toda sorte que suprimem a arrecadação tributária em cerca de 300 bilhões de reais ao ano. A operação Lava Jato descobriu algumas medidas provisórias isentivas patrocinadas ao peso de ouro por alta autoridade da República.

Só que a investigação policial não consegue descobrir o que está por trás de cada um dos milhares de benefícios fiscais aprovados aos borbotões de forma incessante e permanente. Se todos pagassem igual dentro dos princípios da isonomia e da capacidade contributiva, a carga tributária poderia ser diminuída, e o país sairia da recessão econômica, mas isso não passa de uma utopia. Aliás, há uma relação direta entre quantidade de produção legislativa em geral com o grau de corrupção de um país. Muitas dessas leis representam um caminho aberto para a prática de atos de corrupção. Dificultar para colher benefícios, diz o velho ditado popular. As leis são elaboradas de tal forma que sempre comportam uma peninha para o servidor público deixar de atender de imediato a um pleito urgente do cidadão-contribuinte previsto na lei, aparentemente, com solar clareza, mas, que no fundo não passa de uma ilusão. É preciso, também, uma outra PEC de iniciativa popular para redesenhar o decantado princípio da separação dos Poderes que decaiu com o passar dos tempos. O sistema de freios e contrapesos não passa de uma reminiscência histórica. Talvez, a mudança do sistema de governo para o parlamentar, como preconizado pelos autores da obra coletiva sob a coordenação geral de Ives Gandra da Silva Martins intitulada “Parlamentarismo Realidade ou Utopia” onde me incluo, ajude a superar essa questão do embate entre os Poderes.

SP, 16-12-16. * Jurista, com 31 obras publicadas. Acadêmico, Titular da cadeira nº 20 (Ruy Barbosa Nogueira) da Academia Paulista de Letras Jurídicas. Acadêmico, Titular da cadeira nº 7 (Bernardo Ribeiro de Moraes) da Academia Brasileira de Direito Tributário. Acadêmico, Titular da cadeira nº 59 (Antonio de Sampaio Dória) da Academia Paulista de Direito.

Sócio fundador do escritório Harada Advogados Associados. Ex-Procurador Chefe da Consultoria Jurídica.

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

3

comunidade

Entidades nikkeis homenageiam condecorados de Outono pelo Governo Japonês

D

iversas entidades nipo-brasileiras, entre elas o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Câmara de Comércio e Indústria Brasileira Japonesa do Brasil e Aliança Cultural Brasil-Japão, realizaram no último dia 14, no Salão Nobre do Bunkyo, no bairro da Liberdade, Cerimônia de Homenagem aos Condecorados de Outono do 28º Ano da Era Heisei.

Realizado à noite, após a entrega solene na residência oficial do cônsul geral do Japão em São Paulo, no bairro do Morumbi (zona Sul de São Paulo), o evento reuniu os seis condecorados da regional de São Paulo do Consulado Geral do Japão, cujo anúncio foi oficializado no último dia 3 de novembro. São eles: Massami Uyeda, 74 anos, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Estrela de Ouro e Prata, ministro aposentado do Superior Tribunal de Justiça, doutor em Direito (USP) e membro-fundador do Instituto de Direito Comparado BrasilJapão.

Kihatiro Kita, 72 anos, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raio de Ouro com Roseta, que foi presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social e diretor-presidente da Sociedade Beneficente Casa da Esperança.

Tem como fato meritório a contribuição para o desenvolvimento da assistência social da sociedade nipo-brasileira.

José Kiyoshi Taniguchi, 61 anos, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, chefe da 1ª Seção do Estado Maior Responsável pelo Planejamento e Controle de Efetivo da Polícia Militar de São Paulo e tem como fato meritório a contribuição para a promoção da cooperação policial entre o Japão e o Brasil.

Osamu Matsuo, 78 anos, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, que foi presidente da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil e atualmente é vice-presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social e tem como fato meritório a contribuição para a assistência social dos japoneses residentes.

Massao Shinohara, 92 anos, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata, judoca, ex-técnico da Seleção Masculina Brasileira de Judô, e tem como fato meritório a contribuição na difusão do judô.

Sadao Onishi, 73 anos, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata, que foi presidente da Associação Cultural Assistencial da Liberdade, atual vicepresidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, e tem como fato meritório a contribuição para a assistência social dos japoneses residentes.

Referência – Dos seis, Massami Ueyda receberá sua homenagem no dia 25 de janeiro de 2017, durante cerimônia a ser realizada na Embaixada do Japão no Brasil, em Brasília, em evento que também irá celebrar a entrada do ano novo.

Em seu discurso, a cônsul geral adjunto do Consulado Geral do Japão em São Paulo, Hitomi Sekiguchi, parabeni-

jiro mochizuki

Coronel José Taniguchi com familiares e amigos Recepção no Bunkyo foi organizado por diversas entidades e associações nipo-brasileiras

primentar um a um. Continuarei lutando em prol da comunidade nikkei porque esta comenda me dá ainda mais fôlego para continuar nessa jornada”, disse Matsuo.

Massami Uyeda com Hitomi Sekiguchi e ex-bolsistas do Gaimusho

Massao Shinohara, um ícone do judô brasileiro

Os condecorados na residência oficial do cônsul

Osamu Matsuo com familiares e amigos

Sadao Onishi com familiares e amigos

zou os condecorados e destacou o trabalho de todos em prol do fortalecimento dos laços de amizade entre os dois países.

“Abreviando” sua fala, Osamu Matsuo disse que veio ao Brasil em 1955, em 1959 ingressou no extinto Banco América do Sul e posteriormente foi para a seguradora Yasuda, totalizando 43 anos de trabalho. “Mesmo após a

aposentadoria continuei trabalhando como voluntário na Aliança Cultural Brasil-Japão, no Bunkyo, no Kenren, como presidente do Comitê Executivo da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e depois retornei novamente para o Bunkyo. Ao longo desses 61 anos de Brasil, recebi apoio e orientação de muita gente e gostaria de poder cum-

Sorte – Já o coronel aposentado da PM, José Kiyoshi Taniguchi espera que sua homenagem sirva de exemplo para as novas gerações. “A gente não trabalha para receber este tipo de condecoração. No meu caso, nem imaginaria que um dia pudesse receber homenagem como esta. Para mim tem muito valor, ainda mais vindo do governo japonês, apesar de achar que eu não tenha trabalhado para ser merecedor. Mas que isso siva de incentivo aos demais, não só na minha área, mas a todos, indistintamente, para que também alcancem a outorga desta medalha”, disse Tanighuchi, lembrando que teve “sorte” por falar o idioma japonês. “Isso para mim foi muito útil pois consegui servir de elo de ligação entre a PM do Estado de São Paulo e a polícia japonesa”, contou Taniguchi, acrescentando que até hoje preserva as amizades que construiu do outro lado do mundo. Ícone – Referência quando o assunto é judô, mestre Massao Shinohara foi condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata. Judoca, ex-técnico da Seleção Masculina Brasileira de Judô, dedicou mais de 70 anos em prol do judô brasileiro. Ao Jornal Nippak, o presidente da Federação Paulista de Judô (FPJ), Alessandro Puglia, destacou que o sentimento é de gratidão. “Como representante de todos os judocas não só do Estado de São Paulo como também de todo o Brasil, trago a minha gratidão ao sensei Shinohara. Gratidão é a melhor palavra que a gente pode usar para agradecer uma pessoa que passou toda sua vida ensinando e educando através do judô, que é hoje um dos esportes mais praticados no país”.

Retribuição – Condecorado por sua participação na área de assistência social na sociedade nipo-brasileira, o ex-presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, explicou que sua atuação e contribuição nas entidades, foi a forma que encontrou para retribuir “o privilégio e a gratidão que tive e continuo obtendo na comunidade nikkei”.

“Tudo foi possível graças ao apoio incondicional dos companheiros, parceiros, colaboradores, voluntários e verdadeiros amigos, além do incentivo da família. Assim, dedico esta honraria a todos que lutaram e participaram comigo ombro a ombro. Portanto, serei um simples depositário, que guardarei com muito carinho”, disse Kita, lembrando que desde pequeno se identificou com a cultura japonesa.

O ex-presidente do Bunkyo Kihatiro Kita com familiares e amigos

Brasil-Japão – Condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Estrela de Ouro e Prata, o ministro aposentado do Superior Tribunal de Justiça (STJ), Massami Uyeda destacou que, “dentre as graduações, esta homenagem é a segunda mais elevada e no Ocidente equivale ao grau de grande oficial”.

“No Brasil, até hoje, só houve um homenageado com essa medalha que foi o senhor Kunito Miysaka, um grande nome e que foi homenageado após a sua morte. A classe Estrela de Ouro e Prata é conferida a quem, de certa maneira, representou ou contribuiu de maneira muito intensa para o fortalecimento das relações entre os dois países. No meu caso, como ministro do STJ, fui o primeiro a integrar um tribunal superior brasileiro.

E também é verdade que em 2007 estive no Japão e tive oportunidade de esclarecer aspectos da legislação judiciária brasileira porque na época havia muita incompreensão, muita dificuldade de entendimento. E se isso não fosse bem esclarecido, poderia dificultar o realacionamento entre os dois países.

Com os esclarecimentos que prestei, parece que a coisa ficou bem clara, mas não poderia imaginar que depois de dez anos fosse escolhido para

receber esta condecoração, que, embora dirigida a minha pessoa, credito também à comunidade nikkei, familiares, amigos e professores”, explicou Uyeda, que compara a atual crise pela qual passa o país a um “doente”.

Crise – “Este recrudescimento a que chegamos é porque, até então, os usos e costumes negativos acabaram se corporificando como se fosse uma prática comum. Mas como todo abuso, há um momento em que aquilo se torna um ponto de saturação, ou seja, o prórpio cidadão já não aguenta mais. É como um doente acometido de uma moléstia muita grave em que o corpo reage através da febre. A pessoa passa mal, mas a febre, na verdade, é uma reação do organismo na tentativa de restaurar o equilíbrio. O Brasil está passando por um momento muito difícil, em que o corpo social está debilitado, em ebulição, mas, que, sem dúvida, com todas essas descobertas de mal feitos, as bactérias negativas estão sendo colocadas para fora. Apesar de ser o clímax de uma situação extremamente negativa, vejo isso com otimismo porque representa uma depuração que vai expor todas as bactérias para fora”, explicou Massami Uyeda.

(Aldo Shiguti)

COMUNIDADE

Bunkyo celebra chegada do Ano Novo O Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) realizará a tradicional Cerimônia de Comemoração do Ano Novo no dia 6 de janeiro de 2017, sexta-feira, às 19h30, no Salão Nobre da entidade, no bairro da Liberdade, em São Paulo.

O evento é uma promoção conjunta do Consulado Geral do Japão em São Paulo com o Bunkyo, Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil e Aliança Cultural Brasil-Japão.

Na abertura, o Coral Feminino do Bunkyo interpretará os Hinos do Japão e do Brasil. Após os discursos da presidente do Bunkyo, Ha-

rumi Goya – em nome das cinco entidades – e do cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, acontece a Saudação de Ano Novo. O coral volta à cena para interpretar a música do Ano Novo.

Em seguida, será feito o brinde.

A adesão ao evento será de R$ 50,00 por pessoa e a confirmação deve ser feita até o dia 30/12 pelo e-mail atendimento@bunkyo.org.br Cerimônia de Comemoração do Ano Novo - 2017 Quando: 6 de janeiro, sexta-feira, às 19h30 Local: Salão Nobre do Bunkyo Rua São Joaquim, 381, 2º andar - Liberdade - São Paulo - SP Informações: (11) 3208-1755

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

ARTIGO/WALTER IHOSHI

‘Assumimos um compromisso com a comunidade’ divulgação

*Walter Ihoshi

O

ano de 2016 foi marcante para a nossa história. Os fatos e as ações que compuserem o cenário contextual do período geraram marcas nas políticas brasileira e mundial fundamentais para a sinalização às lideranças de nações, estados e municípios que a governabilidade de administrações públicas devem sempre estar pautadas na democracia.

As eleições municipais, ocorridas em outubro passado, nos deixaram um recado incisivo e direto de que os anseios dos brasileiros pela recondução do nosso país ao caminho do desenvolvimento somente pode ser feita através de trabalho sério e respeitoso.

Forma esta qual vimos aplicando no exercício de nossas funções parlamentares desde o início lá em 2007.

Em 2016 - mesmo ocupando a suplência na Câmara dos Deputados - nos preocupamos por demais em manter ativos nossos trabalhos de apoio aos municípios, entidades e grupos que nos confiaram seus votos no pleito eleitoral de 2014, contribuindo para com o desenvolvimento de políticas que propiciem crescimento ao nosso país.

Conquistamos assistências à saúde, educação e in-

Ihoshi, que luta para a obtenção do visto permanente para yonseis

fraestrutura de diversos municípios através de emendas parlamentares quais intermediamos junto aos órgãos responsáveis pela liberação dos recursos em Brasília. Essas verbas foram fundamentais para as cidades em um momento quais muitas delas sofrem com déficits em seus orçamentos para manter os serviços básicos à população.

Também em 2016, integramos a comitiva brasileira

da Presidência da República, que viajou ao Japão após 11 anos de uma visita oficial de Estado, para reestabelecer uma parceria mútua e estratégica entre ambos os países já vivida em tempos passados.

O Japão é um parceiro fundamental para o Brasil em projetos de infraestrutura.

O Japão é a terceira economia mundial e, assim como o Brasil, sempre buscou contribuir com o fomento

no desenvolvimento mútuo.

Segundo dados do governo, em 2015, o intercâmbio comercial entre os dois países foi de US$ 9,7 bilhões. Nesse mesmo ano, os investimentos diretos japoneses no Brasil alcançaram US$ 2,8 bilhões.

Com a crise econômica instalada em nosso país por conta dos escândalos da Operação Lava Jato, empresas japonesas dos setores automobilístico, indústria naval e energético instaladas aqui perderam muito de seus investimentos, o que gerou a desconfiança do governo japonês.

Nessa missão de resgatar a credibilidade do Brasil, a comitiva nacional apresentou às autoridades e investidores japoneses o Programa de Parcerias e Investimentos (PPI) que faz parte da nova política macroeconômica brasileira.

Tais medidas - positivas para a retomada do crescimento mostram aos países-parceiros a responsabilidade do Brasil para querer retomar os rumos do crescimento com projeções econômicas realistas cujos resultados virão em médio à longo prazo.

Outro fator positivo que diz muito sobre a relação diplomática entre o Brasil e Japão é a iniciativa global do governo japonês de trazer a São Paulo o projeto Japan

House. O projeto - com inauguração prevista para março de 2017 - trará aos visitantes um novo olhar sobre o Japão contemporâneo sem esquecer das raízes e das tradições orientais.

Além de São Paulo, Londres e Los Angeles são as três metrópoles selecionadas pelo Japão para receber as primeiras Japan House no mundo.

São Paulo foi escolhida porque é no Brasil - e majoritariamente em São Paulo - que vive a maior população de origem japonesa fora do Japão cujas ligações econômicas, sociais e humanas entre os dois países são fortes. E também porque a imagem do Japão no Brasil é positiva.

Assumimos também um compromisso junto a comunidade nipo-brasileira de reforçar a frente para que os descendentes japoneses de quarta geração, os yonsei, possam adquirir o direito do visto permanente para poder trabalhar no Japão. Há mais de 25 anos a quarta geração sofre para conseguir adentrar à terra natal de seus ancestrais e lá permanecer. Tal barreira se dá após a reforma da Lei de Controle da Imigração, instituída e promulgada pelo governo japonês em junho de 1990.

A nossa iniciativa poderá representar um grande avanço nas relações Brasil-Japão,

pois há anos trabalhadores brasileiros nisseis e sanseis – filhos de imigrantes que vieram do Japão e netos de imigrantes, respectivamente – têm sido inestimável na economia japonesa, bem como o intercâmbio cultural dos dois povos através da presença brasileira em terras japonesas.

A aprovação para o visto permanente aos yonseis, no curto prazo, é difícil. Mas esta é uma das bandeiras que estamos defendendo, pois, entendemos que assegura não apenas uma possibilidade de crescimento para os descendentes da 4ª geração, mas como permite uma aproximação não só cultural, mas, também afetiva com o país oriental.

Em janeiro de 2017, retomamos a titularidade na Câmara dos Deputados. Vamos dar continuidade àquilo que já começamos. O trabalho será árduo. Mas carregamos no peito um otimismo de que muitas coisas boas acontecerão. Acreditamos que o nosso vigor, a nossa obstinação, a nossa postura ética aliados aos trabalhos das esferas do Poder Público que buscam o bem do Brasil nos trará resultados positivos nos anos que estão por vir. *Walter Ihoshi – Deputado Federal (PSD/SP)

ARTIGO/LUIZ NISHIMORI

Por um 2017 cheio de esperança e renovação divulgação

*Luiz Nishimori

O

ano de 2016 vai literalmente ficar para história, foi um ano que marcou definitivamente as mudanças que o Brasil passou e as transformações que ainda terá que enfrentar.

Neste ano tivemos o impeachment da Presidente Dilma, a cassação do ex- presidente da Câmara dos Deputados Eduardo Cunha, e a condenação de vários políticos e empresários relacionados a crimes de corrupção, improbidade administrativa e crimes de responsabilidade fiscal.

Todas estas alterações foram possíveis porque parlamentares, juízes e a população trabalharam em conjunto para mudar a situação em que o país se encontrava, os gastos superavam as receitas e a corrupção corroeu vários setores essenciais. Se não fosse o trabalho em conjunto e a grande mobilização social estas transformações não seriam possíveis. Uma grande prova deste clamor por mudança foi evidenciada nas urnas, nas eleições de 2016. Em algumas cidades houve uma grande alternância na escolha de prefeitos e vereadores, muitos foram eleitos pela primeira vez.

Este também foi o ano de transformações em nossa infraestrutura, tivemos muitos investimentos em nossos aeroportos, na rede hoteleira e no transporte público, no entanto ainda há muito que se fazer, principalmente no transporte ferroviário e a situação de nossos portos ainda requer atenção, precisamos agilizar os processos para que a demanda logística seja efetivamente atendida.

Em busca de novos investimentos para o Brasil chefiei mais uma vez a Missão Econômica, Empresarial e de Amizade entre o Brasil e o Japão, este ano em sua 43ª Edição. Em conjunto com empresários de vários setores econômicos, dentre eles por-

Luiz Nishimori: “Momento de reflexão e de reestruturação”

tuários e de logística, tivemos a oportunidade de conhecer toda a estrutura portuária e de indústrias das principais cidades econômicas do Japão como Tóquio e Hyogo. Verificamos a eficiência e organização dos portos do Japão, trouxemos muitos modelos aplicáveis e muitas parcerias possíveis.

Como Presidente do Grupo Parlamentar Brasil Japão fui convidado pelo Presidente Michel Temer para participar da Missão Oficial no Japão, para a apresentação do Projeto Crescer. A visita foi de extrema importância, para estreitar ainda mais os laços diplomáticos entre os dois países, fazia 11 anos que nenhum Presidente do Brasil visitava a Terra do Sol Nascente, o Presidente Michel Temer se demonstrou muito preocupado e disposto a ouvir as propostas das autoridades do Japão e debater possíveis soluções para recuperar a confiança e atrair mais investimentos para o Brasil.

Preocupado com a questão econômica que assolou nosso país este ano, também solici-

tei e presidi junto a Comissão de Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comercio e Serviços – CDEICS, uma audiência pública com a presença de autoridades e empresários brasileiros e japoneses, com o objetivo de atrair novos investimentos para o Brasil, e celebrar os 108 anos da imigração japonesa no Brasil.

Na audiência a Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil apresentou o plano AGIR para intensificar o intercâmbio comercial econômico entre os dois países.

Como agricultor conheço muito bem nossa agricultura, e posso afirmar que o Brasil possui uma agricultura brilhante, com muitos investimentos em tecnologia e inovação, e que mesmo diante de tantas dificuldades enfrentadas este ano, ainda é o setor que menos sofreu impacto com a crise econômica que se instalou em nosso País. A agricultura se mantém firme e continua com projeções de crescimento para 2017, segundo informações divulgadas pela Conab (Companhia Nacional de Abastecimento)

a estimativa da produção de grãos para 2016/2017 é de 213,1 milhões de toneladas, com crescimento de 14,20%.

Como relator da Comissão Especial dos Defensivos Fitossanitários, solicitei mais de 20 requerimentos para a realização de audiências públicas, viabilizando assim o debate em todos os segmentos agrícolas envolvidos. A intenção é avaliarmos todos os benefícios e concluirmos uma regulamentação que tente satisfazer as necessidades e preocupações de todos os segmentos. Ao todo já realizamos seis audiências públicas que trouxeram grande debate e importantes resultados já são colhidos. Apenas dois dias após a audiência pública sobre Gerenciamento de Risco Alimentar, a ANVISA (Agencia Nacional de Vigilância Sanitária) publi-

cou nota sobre a avaliação de risco agudo a saúde por agrotóxicos e o resultado foi que 99% das amostras de frutas, verduras, legumes e hortaliças testadas entre 2013 e 2015 não apresentavam resíduos de agrotóxicos que causam risco agudo à saúde.

O momento que estamos passando é um período para reflexão e de reestruturação.

Devemos nos adequar a situação, buscar novos investimentos, controlar gastos e tentar aumentar as receitas. À medida que as incertezas políticas se dissipam, o Brasil recupera confiança e podemos colocar o Brasil novamente nos trilhos, as propostas para amenizar os problemas econômicos podem não agradar a todos, mas serão necessárias para equilibrar a situação.

O ano chega ao fim, mas com uma sensação de grande

recomeço e um desejo muito forte de paz, união e a esperança de um futuro melhor.

Ainda temos muitos problemas para resolver, mas tenho a certeza de que o Brasil tem a capacidade para enfrentar cada obstáculo e voltar a crescer, mas mudanças e reformas são necessárias.

Confio muito na capacidade de superação do povo brasileiro e em breve toda esta crise que assolou o país será uma mera lembrança. Podem contar com todo meu empenho junto a Câmara Federal, tenho trabalhado, e vou continuar trabalhando em prol do crescimento e desenvolvimento do Brasil. Vamos construir juntos, um novo Brasil, um país politicamente eficiente e economicamente estável. *Luiz Nishimori – Deputado Federal (PR-PR)

COMUNIDADE

Lins encerra festejos dos 100 anos da imigração japonesa Aproveitando a festa de confraternização de fim do ano, a Abcel (Associação Beneficente Cultural e Esportiva de Lins), entidade que congrega a comunidade nipo-brasileira, homenageou 45 imigrantes com mais de 80 anos com diploma de honra ao mérito.

O anfitrião, vereador eleito, professor Akio Matsuura, também assume o terceiro mandato na instituição, reeleito na assembleia do dia 15.

Estiveram presentes as autoridades municipais, representantes de entidades e membros da Comissão Organizadora do Centenário.

Todos receberam publicação que relata as atividades promovidas para celebrar o centenário, bem como o histórico da associação, seus departamentos e dirigentes.

(Shigueyuki Yoshikuni)

shigueyuki yoshikuni

Autoridades presentes na festa de confraternização da Abcel

Foram homenageados 45 imigrantes

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

JORNAL NIPPAK

5

EXPEDIÇÃO ORIENTE

Após volta ao mundo com parada no Japão, Família Schurmann conta histórias de navegação . Luciano Candisani

Sobre Okinawa, capitão destaca a forte espiritualidade e o soba, em entrevista exclusiva ao Jornal Nippak

“

É muito importante ter um sonho. Mas é preciso acreditar, ter muita perseverança e ir atrás para realizá-lo.” Essa foi a mensagem deixada pelo capitão Vilfredo no desembarque da Família Schurmann na Marina de Itajaí, Santa Catarina, em 10 de dezembro. Todos foram aplaudidos e bem recebidos pela população local.

O sonho da tripulação do veleiro Kat acabara de ser completado, no retorno para casa após 812 dias de jornada navegando em volta ao mundo.

Uma viagem por cinco oceanos, cerca de 50 portos e 30 mil milhas percorridas (55,6 mil km).

A Expedição Oriente esteve em sua penúltima etapa visitando países da Ásia, e em março deste ano, aportou em Okinawa. Karatê, sanshin, soba e a espiritualidade dos habitantes foram as principais descobertas na ilha. O destino entrou na rota durante o estudo da carta náutica para o projeto, que, vale dizer, tornou-se possível com o apoio de diversas empresas e muito planejamento antes da partida, em setembro de 2014.

Já em direção ao Brasil, ainda em alto mar, após saírem da Ilha de Santa Helena tendo contornado o Cabo da Boa Esperança, na África do Sul, o capitão parou por um tempo para responder por e-mail as perguntas do Jornal Nippak.

Confira a conversa, em que ele conta sobre a “incrível experiência” da jornada, a passagem pela Ásia, além do sentimento em conhecer os mais diversos lugares e culturas do nosso planeta.

A história de Kat (a filha que dá nome à embarcação) está contada no filme “Pequeno Segredo” (dir. David Schurmann), que esteve em cartaz recentemente nos principais cinemas do País.

Cíntia Yamashiro

Cíntia Yamashiro: O Japão fez parte da Expedição Oriente, tendo como ponto de parada Okinawa, ao sul do país.

Qual o motivo dessa escolha e as impressões que tiveram do local?

Vilfredo Schurmann: Visitamos outros países desde nossa saída do Brasil em 21 de setembro de 2014, e chegamos ao Japão em março de 2016.

Tivemos a oportunidade de revisitar lugares incríveis, como a Ilha de Páscoa e a Polinésia Francesa, e passarmos por outros lugares inéditos e surpreendentes, como a Antártica, Nova Zelândia e Austrália.

O Japão foi nosso primeiro país no Oriente e escolhemos Okinawa por ter uma cultura própria e parte de sua história ser diferenciada do resto do Japão. Também por ser uma ilha mais ao sul na nossa rota de navegação. Além disso, amigos japoneses nos disseram que era um lugar lindo e de um povo muito amigável.

E, simplesmente, adoramos. Uma ilha que recebe bem os visitantes como se fossem irmãos. É uma região histórica e, no passado, foi um dos lugares de intenso comércio entre as nações. Há muitos brasileiros vivendo lá e muitos deles vieram nos visitar a bordo do veleiro Kat. Também nos informaram que fomos o primeiro veleiro brasileiro a aportar no Japão. Okinawa estava na rota da Expedição Oriente e, depois

Heloísa e o capitão Vilfredo aprovaram o sobá: prato favorito na ilha

Expedição Oriente passou por 50 portos e percorreu cerca de 30 mil milhas em 812 dias

O casal no mercado de Okinawa

momentos difíceis.

Visitamos o dojo do Mestre Masaaki Ikemiyagi para C.Y.: Como foi a receptividade aprender sobre essa arte marlocal e o que mais chamou a cial japonesa que nasceu na atenção, a beleza do lugar ou ilha, o karatê. Conversamos sua cultura? Já que puderam várias vezes com o mestre e conhecer a dança tradicional, ficamos impressionados com o karatê e o soba, na culinária a disciplina e os ensinamentos dessa arte milenar. O mestre local.

Ikemiyagi também veio visitar V.S.: A nossa parada em Oki- o veleiro Kat. Tivemos oportunidade de nawa foi fascinante, tanto pela beleza do lugar quanto por sua assistir a uma dança tradicional ao som do cultura. Enquanto a nação nipônica “Cada dia é um sanshin. A mecostuma ser lem- dia completamente lodia produzida pelas três cordas, brada pelas suas novo e propício combinada com metrópoles tecnológicas, foi enpara momentos os movimentos das dançarinas, cantador visitar um toda a região de surpreendentes e produzem efeito cativante e Okinawa e suas inesquecíveis” poético. praias paradisíaHeloisa foi vestida com um cas. A boa receptividade realmente foi um ponto alto por lá. kimono Ryuso e vestiu o chaO clima é muito agradável, tro- péu hanagasa, que lembram a pical, parecido com o do Brasil natureza, as ondas e o hibise, por esta razão, há produções cus, flor típica de Okinawa.

Ah, a culinária foi um de cana-de-açúcar, abacaxi, carambola, banana, batata doce, ponto alto do lugar. Nosso guia mamão e outras frutas tropi- local Marcelo, um brasileiro cais. Também nos chamou a residente em Okinawa, nos leatenção o fato de os habitan- vou aos restaurantes casas de tes serem conhecidos por sua soba, que os habitantes locais longevidade. Eles vivem mais frequentam, e experimentatempo do que em qualquer ou- mos todos os tipos de alimentro lugar do mundo, resultado tos e, lógico, o tradicional de boa alimentação, estilo de soba. Uma delícia! E foi esse o vida calmo e de baixo estresse, nosso prato favorito enquanto atividades físicas regulares, so- estávamos em Okinawa. cialização entre os idosos e esC.Y.: Depois do Japão, o ropiritualidade de quem vive lá.

Aprendemos, também, que teiro da viagem seguiu pela o lado espiritual de Okinawa China, Malásia, Indonésia, é o culto e reverência aos an- Vietnã, entre outros países, até tepassados e ancestrais. Eles o início do retorno ao Brasil, acreditam na espiritualidade passando pela África do Sul. da alma, criando um forte vín- Quais lugares dessa expedição culo social e familiar. As casas mais os atraíram, e poderiam que visitamos têm também um nos descrever por quê? altar no centro da sala e a família toda “conversa” com os V.S.: Tem sido uma aventura ancestrais, pedindo ajuda em fascinante, cheia de surpresas de visitar a ilha, rumamos para Xangai.

Em Okinawa, família ficou fascinada pelo karatê

e muitas emoções. Além do Japão, um dos destaques foi a Antártica, o continente gelado, por onde passamos pela primeira vez em uma viagem ao redor do mundo. O frio foi intenso, mas tudo foi compensado pela emoção de estar lá. Foi fantástico desbravar diversas ilhas inesquecíveis do Pacífico, como a isolada Ilha Ducie. A parada no atol de Amanu, na Polinésia Francesa, também foi inédita para a nossa tripulação.

Pudemos conhecer lugares lindos e cheios de surpresas como a Grande Barreira de Corais da Austrália, onde mergulhamos com a imensa diversidade da fauna marinha local; em Papua Nova Guiné, foi emocionante conhecer pessoalmente Boitau Jonathan, que 22 anos atrás encontrou a garrafa com uma mensagem que lançamos no mar em 1993. Na época, ele tinha apenas 17 anos e, hoje, é um respeitável conselheiro da ilha.

E, como não poderia ser diferente, a Expedição Oriente teve como rota as viagens realizadas pelos chineses no ano de 1421 e foi baseada no livro de Gavin Menzies. Em Xangai, obtivemos diversas informações sobre as navegações da Antiguidade. Na China também fomos o primeiro veleiro brasileiro a atracar. Outro momento incrível foi o mergulho com uma baleia e seu filhote a uma distância de menos de 1 metro na Ilha de Moorea, na Polinésia Francesa; sem dúvida foi inesquecível. Além, claro, da descoberta de novos lugares, povos, culturas, etc.

Cada dia é um dia completamente novo e propício para momentos surpreendentes e inesquecíveis.

Uma das questões que nos preocupou foi a poluição nos oceanos. Como o mar é o nosso quintal, ficamos tristes em ver lixo plástico em grande quantidade nas águas e praias de ilhas longínquas e desabitadas. Em vários desses lugares, fizemos coletas de plásticos e os depositamos nas cidades onde há reciclagem.

C.Y.: Qual a sensação de ter contato com culturas das mais diversas (talvez com algumas semelhanças por serem orientais, mas ao mesmo tempo exóticas e com suas individualidades) no decorrer dessa longa jornada?

V.S.: A oportunidade de conhecer pessoas de outras culturas pelo mundo é um dos motivos que nos mantêm nas expedições. É simplesmente fascinante experimentar outras formas de vida, outras convivências, por mais simples ou diferentes, é sensacional poder compartilhar os costumes mundo afora, como o do povo de Okinawa de “conversar” com os ancestrais, como mencionado acima.

grafo e assistente de conteúdo para as mídias sociais.

C.Y.: Essa longa viagem pode ser acompanhada pela Internet, nas redes sociais, onde vocês postam fotos e vídeos, interagindo com os seguidores. O projeto pode ter mais frutos para ser documentado de outra maneira, como um programa de TV?

V.S.: A Expedição Oriente conta com alguns diferenciais em relação às aventuras anteC.Y.: Para se comunicarem riores. Foi a primeira viagem nesses países, contaram com do veleiro Kat, construído esajuda de tradutores? E como pecialmente para esse projeto trabalha toda a equipe da tri- e batizado com o mesmo nome da nossa filha Kat, mantendopulação?

-a assim presente em todos V.S.: Sim, na Ásia e em alguns os momentos da expedição. países que não falavam inglês Outra novidade que nos orguou francês, contávamos com a lha muito é que, pela primeira ajuda de tradutores e guias lo- vez, contamos com um reprecais. Sobre a tripulação, vamos sentante da terceira geração retornar com oito integrantes, Schurmann a bordo. Nosso mas no início chegamos a ter neto Emmanuel participou dos 12 tripulantes a bordo. Todos, preparativos e é parte impordentro do barco, compartilham tante da tripulação.

Direto do veleiro, produzias funções rotineiras de marinheiro, além de cumprirem as mos conteúdos que vêm sendo compartilhados nos nossos casuas próprias, que são: Vilfredo Schurmann - Ca- nais digitais, em sites parceipitão, navegador e diretor ge- ros, como o Viagem e Turismo, o HuffPost Brasil ral da Expedição Oriente, respon- “É simplesmente e o Viagem Livre, e na atração mensável pelo planefascinante sal do Fantástico. jamento. experimentar P ar al el am en t e, H e l o i s a estamos produSchurmann - Pesoutras formas zindo uma série quisadora, escride vida, outras de dez episódios tora e responsável convivências, que serão exibipelo conteúdo das mídias sociais. por mais simples dos para toda a América Latina Wi l h e l m ou diferentes, é pelo canal NatioSchurmann - Primeiro imediato, sensacional poder nal Geographic, participou ativacompartilhar os no ano que vem. mente e coordenou a construção costumes mundo C.Y.: O livro que do veleiro Kat. afora, como o do está sendo escrito a bordo, sobre a Navegador, meteorologista, geren- povo de Okinawa Expedição Oriente de manutenção de ‘conversar’ com te, é apenas um relato da viagem de todo o sistema os ancestrais” ou haverá algo da sala de máquinas e equipamentos, inclusive mais nestas páginas? das velas.

Emmanuel Schurmann - V.S.: Sim. Desde o início da Presente desde a construção aventura, Heloisa vem regisda embarcação, durante a Ex- trando tudo e já começou a orpedição Oriente atuou como ganizar esse conteúdo que vai operador de som, vlogeiro e compor o livro sobre a Expedição Oriente. Nele, compartiblogueiro.

Erika Cembe Ternex - Chef lharemos nossas experiências de cozinha, responsável pelo pessoais, emoções e o contato abastecimento e armazena- com diferentes povos e culturas, além de fotos lindíssimas. mento de alimentos a bordo.

Francesc Roig - Diretor de C.Y.: Conhecer o mundo é o fotografia e diretor de cena.

Heitor Cavalheiro - Parti- sonho de muitas pessoas e vocipou da construção do velei- cês têm esse privilégio, mesmo ro Kat e, durante a Expedição com trabalho. Vocês acreditam Oriente, atuou como assistente que ter contato com diferentes de câmera, operador de drone e povos e costumes pode abrir a piloto de parapente para a cap- mente das pessoas? Qual mensagem pode passar em relação tação de imagens aéreas.

Klaus Schlikmann - Fotó- a essa grande experiência?

Casal com trajes típicos de Okinawa

V.S.: Sem dúvida alguma, ter contato com povos e costumes diferentes abre a mente para novas possibilidades de vida, de opiniões, de respostas, de novas perguntas, além de nos ensinar que o respeito pelo próximo e por suas opiniões diversas é a única e mais sábia forma de conviver bem.

A mensagem que gostamos de passar é que sonhos viram realidade, sim. Desde que a pessoa queira, acredite e seja persistente para fazer o seu sonho acontecer.

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

ARTIGO/AURÉLIO NOMURA

Vamos renovar nossas energias divulgação

*Aurélio Nomura

A

o final de cada ano é comum avaliarmos a caminhada dos doze meses, assim como firmarmos propósitos e sonharmos com um novo período cheio de esperança e confiança em Deus.

O ano de 2016 não foi nada fácil, tanto politica quanto economicamente, o que nos leva à necessidade de renovar nossas energias e assim fazermos de 2017 um ano mais próspero e que possamos planejar de maneira consciente e segura para que de fato consigamos concretizar nossos sonhos e objetivos. “Sempre dizem que o tempo muda as coisas, mas quem tem que mudá-las somos nós”.

Neste momento, também aproveitamos para refletir sobre as realizações e o que vamos deixar de boas lembranças neste ano que se fin-

Aurélio Nomura: “Teremos uma difícil tarefa pela frente”

da. É chegada a hora de agradecermos cada parceiro, cada amigo, cada pessoa que de alguma forma contribuiu ou vem contribuindo ao longo de todos estes anos para que o nosso mandato seja frutífero.

Esta demonstração de estima e de confiança que tenho recebido me envolve de novas energias.

Neste ano de 2016, encerro meu 5º mandato (Legislatura 2013-2016) com um balanço bastante positivo, e tenho plena consciência de que foram quatro anos marcados por muito trabalho na Câmara Municipal de São Paulo, como líder da bancada do PSDB e membro da Comissão de Finanças e Orçamento.

Apenas de 2013 a 2016 fui autor de cinco Leis que beneficiaram a população e ampliaram seus direitos, como a que garante o direito ao Aleitamento Materno;

a lei que garante o direito ao atendimento pedagógico hospitalar para crianças e adolescentes hospitalizados; as vagas para gestantes e pessoas com crianças de colo em estabelecimentos comerciais; a criação do Parque Augusta; além da lei do Mapa do Ruído para que seja feito um mapeamento dos pontos de poluição sonora na cidade de São Paulo.

Mas o trabalho não para por aí. Estão em tramitação na Câmara vários outros projetos Lei de minha autoria que vão melhorar ainda mais a nossa São Paulo. Destes vale ressaltar o PL 318/2012 que estabelece o Programa e Criação de Unidade Móvel para Atendimento Médico-Veterinário, o PL 337/2016 que institui o Conselho Municipal de Proteção e Defesa dos Animais e o PL 256/2014 que institui as feiras de troca de brinquedos com o obje-

tivo de estimular as crianças a sua capacidade de negociação.

Tenho a consciência da difícil tarefa que teremos pela frente e as responsabilidades que me foram outorgadas, por isso continuarei trabalhando com afinco, junto com o prefeito João Doria, para restabelecer e devolver à cidade de São Paulo a dignidade e o respeito que ela merece.

Todo este trabalho, sem dúvida, não seria possível sem o apoio da população e da expressiva votação que obtive na eleição deste ano, com 41.954 votos, pelo qual mais uma vez manifesto minha imensa gratidão e coloco novamente nosso gabinete à sua disposição.

Por fim, quero desejar um Ano Novo com muita paz, saúde, sabedoria e prosperidade. *Aurélio Nomura é vereador pelo PSDB

ARTIGO/MASATAKA OTA

BEISEBOL

Segundo mandato com foco na saúde, educação e assistência social

Em dia de homenagens, Marília conquista título inédito nelson yajima

divulgação

*Masataka Ota

E

laborar leis, fiscalizar o Executivo e participar junto com a população da construção de uma São Paulo mais humana e inclusiva. Esta é para mim a missão primordial de um parlamentar. Apresentar e viabilizar propostas para Saúde, Educação e Assistência Social que permitam diminuir as distâncias de quem vive na maior metrópole da América Latina e hoje se sente excluído.

Dito isto, elegi como meta em meu primeiro mandato a reabertura do antigo Hospital da Vila Carrão, fechado há 15 anos. Ao prestar contas à população, sinto-me absolutamente tranquilo de ter cumprido o meu papel de parlamentar, que é o de fiscalizar, enviar emendas e, sobretudo, cobrar. Aliás, isto foi o que mais fiz, seja do Prefeito, do Secretário de Saúde, enfim, de quem cabe Executar a obra.

Infelizmente, promessas empenhadas a mim acabaram não sendo cumpridas. O período de discussões sobre isso, já passou e, creio, as urnas, se encarregaram de fazer o julgamento de todos os atores. Mas a luta continua. Nova administração, ânimo renovado, o mesmo compromisso e determinação: reabrir o espaço que irá levar mais saúde a cerca de 700 mil pessoas da Zona Leste, além de desafogar todo o sistema de saúde da capital.

Em termos de leis, um dos principais termômetros para medir o trabalho parlamentar, destaco quatro das minhas: a Lei 15960/2015, que criou o Programa de Assistência Psicológica na Rede Municipal, a Lei 16.164/2015, que instituiu o Programa de Combate à Sexualização Infantil , a Lei 16341/2015, geradora da Semana de Prevenção ao Alcoolismo Feminino e, por fim, a Lei 15742/2013, uma homenagem à memória das vítimas da violência paulistana com o Dia Municipal do Perdão.

Outro medidor do trabalho de um parlamentar é a indicação de emendas, ou seja, como o dinheiro arrecadado dos munícipes, e que compõe o Orçamento, deve ser aplicado para melhorar a cidade.

Neste quesito, posso seguramente afirmar ter levado mais qualidade de vida, opções de

Olivio Sawasato e o deputado Walter Ihoshi com homenageados

Ota: “Sinto-me absolutamente tranquilo de ter cumprido meu papel de parlamentar”

lazer e saúde a inúmeros paulistanos por meio da revitalização de praças e outras áreas verdes. Também contribui para a ampliação de leitos em hospitais (foram mais 20 para a ala psiquiátrica do Tide Setúbal), para a reforma e ampliação do Centro Cirúrgico do Instituto do Câncer Doutor Arnaldo Vieira de Carvalho.

Mas isso não é tudo. Também ajudei comerciantes com a readequação do horário dos corredores de ônibus de São Mateus, Carrão e Vila Prudente, aumentei a acessibilidade no Heliópolis, por meio da reforma e adequação da passagem da Escadaria Almirante Delamare, só para citar alguns dos muitos trabalhos que minhas emendas tornaram realidade.

Por fim, e tão importante quanto, trabalho neste momento para a execução de meu segundo mandato, a fim de honrar os 45915 votos.

Tornei-me o mais votado na comunidade japonesa. Aliás, comunidade esta que recebeu e continuará recebendo toda a minha atenção e carinho. Tanto que fiz questão de percorrer todos os bunkyos e kaikans da cidade, ouvindo lideranças e demandas. Hoje, posso dizer que me sinto parte integrante do movimento que visa a trazer de volta nossos jovens japoneses a estes espaços de cultura, tradições e divulgação da sabedoria milenar que unem brasileiros e japoneses há mais de um século. Nesta luta, não posso deixar de mencionar um aliado importante: o cônsul geral do Japão no Brasil, Takahiro Nakamae. Juntos, temos so-

mado esforços no sentido de reunir a comunidade japonesa de São Paulo.

Para 2017, e já tendo iniciado um diálogo bastante produtivo com o prefeito eleito João Dória e equipe, estou solicitando a ele atenção especial a alguns de meus projetos, a citar: o início e a conclusão das obras do antigo Hospital do Carrão, a construção pela Prefeitura do primeiro Centro Educacional Unificado (CEU) sobre o Piscinão Guaraú, na Vila Nova Cachoeirinha, espaço desprovido área para a edificação de equipamentos públicos de saúde, educação, esporte e lazer para uma população que se vê obrigada a percorrer longas distâncias em busca destes que são mais do que direitos, mas necessidades.

No que diz respeito à elaboração de leis, destaco os seguintes projetos, alguns inclusive já em andamento no Legislativo: 115/2016 – Cria o Serviço de Atendimento Homeopático na Rede Hospitalar Municipal de Saúde com o propósito de contribuir para aliviar o Sistema Único de Saúde por meio do tratamento preventivo e paliativo de doenças que, se previamente diagnosticadas, podem significar economia de milhões quando levado em conta uma população de mais de 11 milhões de habitantes na capital.

Cito também o 405/2016 – Combate ao Assédio Moral nos Meios Digitais que propõe a realização anual de atividades em agosto, mês em que o mundo conheceu o primeiro computador. Serão oferecidas na rede pública municipal,

palestras de orientação e prevenção ao bullying eletrônico que, infelizmente, tem-se tornado prática cada vez mais comum, além de causar graves prejuízos a crianças, jovens, adolescentes e adultos.

Outra iniciativa é o 350/2016 que cria o Banco de Oportunidades “Jovem Aprendiz”, vinculado ao Centro de Apoio ao Trabalho e Empreendedorismo, da Secretaria Municipal do Trabalho. Finalmente, o projeto 328/2016 visa a conceder incentivos fiscais do Imposto Sobre Serviços (ISS) a empresas que prestam serviços turísticos (hotéis, por exemplo) e que empreguem em seu quadro de funcionários jovens na condição de Aprendiz. A iniciativa contempla jovens maiores de 14 anos e com menos de 24 anos, numa proporção entre 5% e 15%.

Com estes projetos e ações, aliados a uma nova gestão que tem se disposto ao diálogo, creio sinceramente que poderemos fazer uma jornada legislativa bastante produtiva para a população.

Digo isto em nome dos que me confiaram o voto e como compromisso àqueles que optaram por outro candidato.

Entendo que devido à situação econômica que o País atravessa e, sendo São Paulo, um dos motores que impulsionam a economia do País, o momento exige pessoas conciliadoras e focadas em um único propósito: devolver a cidade o seu caráter humano, acolhedor e inclusivo. Não temos tempo a perder! *Masataka Ota é vereador pelo PSB

Os jornais Nikkey Shimbun e Jornal Nippak foram homenageados pela Federação Paulista de Beisebol e Softbol (FPBS) com o mérito esportivo. A cerimônia de outorga aconteceu no último dia 18, no Estádio Municipal de Beisebol Mie Nishi, no Bom Retiro, antes da partida final da Taça Brasil entre o Gecebs e a equipe de Marília.

A homenagem fez parte das comemorações dos 70 anos da entidade, presidida atualmente por Olivio Sawasato. O evento contou com a presença do deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP), um dos grandes apoiadores do beisebol nacional e responsável pela volta do Bolsa Atleta – o beisebol e o softbol estavam fora do programa do Ministério dos Esportes por não estarem na grade olímpica –, que contempla, por ano, cerca de 400 atletas, totalizando aproximadamente R$ 5 milhões.

“Gracas a intervenção do Walter Ihoshi nós conseguimos fazer com que o ministro dos Esportes reconsiderasse a decisão”, disse o presidente da Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol, Jorge Otsuka.

Presidido por Raul Takaki,

o Jornal Nippak foi homenageado pelo apoio e patrocínio por mais de 40 anos do tradicional Sembatsu Taikai, o principal campeonato de beisebol da categoria adulta na década de 60. Atualmente, o Nippak é o único jornal a destacar semanalmente o beisebol e o softbol.

Também foram homenageados: Mamoru Ichitani, ex-dirigente e responsável pela fusão do Clube Esportivo Blue Jays ao Nippon Country Clube, que deu origem ao atual Nippon Blue Jays; Shuhei Tsuji, treinador, árbitro e dirigente de Atibaia; Takaaki Kobashi, empresário do setor de tintas; o empresário Masahiko Sadakata e o presidente da CBBS, Jorge Otsuka, além do São Paulo Shimbun.

Taça Brasil – Marília sagrou-se campeã da 23ª edição da Taça Brasil após conseguir uma virada heróica sobre a equipe do Gecebs, que vencia a partida por 9 a 0 no quinto inning. O placar final ficou 11 a 10 para Marília. A terceira colocação ficou com a equipe de Atibaia. Allan Fanhoni, de Marília, eleito o Melhor Jogador e Melhor Rebatedor, foi o destaque individual.

(Aldo Shiguti)

Marília conquistou o título inédito da 23ª Taça Brasil: virada histórica

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

CULTURA

ARTIGO/GEoRGE HATO

HAICAI BRASILEIRO

O

Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (16441694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

TEMAS DE DEZEMBRO Morcego – Flor de bananeira – Natal noite de natal – conto as cadeiras vazias da ceia solitária Amauri Solon Rio de Janeiro, RJ

outra vez Natal – mas no tempo do menino demora chegar José Marins Curitiba, PR

outro Natal – dos enfeites que procuro não vejo o anjinho Rose Mendes Ilhabela, SP

Dia de Natal – O choro de uma criança ao amanhecer.

Benedita Azevedo Magé, RJ

De ponta cabeça no telhado do curral – Noite de morcego.

Mahelen Madureira Santos, SP

A casa em ruína – na sombra o voo rasante de um morcego Seishin São Roque, SP

flor de bananeira transeuntes apressados não veem o jardim Carlos Viegas Brasília, DF

No ar a mudança – No coração das pessoas o Natal chegando.

Mario Isao Otsuka São Paulo, SP

estreitos passeios – esbarrões de guarda-chuvas e... feliz Natal!

Seishin São Roque, SP

flor de bananeira esplende ao sol da manhã promessa dourada!

Débora Novaes de Castro São Paulo, SP

Natal se aproxima – para os meus pais, que estão mortos, levarei as flores Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

Na noite de Natal Menino prega o nariz Janela indiscreta.

Yone São Paulo, SP

Perfume se espalha...

Das flores de bananeira vai e vem de insetos.

Iraí Verdan Magé, RJ

boneca de pano vovó tece sem parar... tempo de Natal Regina Alonso Santos, SP

Ceia de Natal – Lembranças saudosas de nossos avós.

Yun Hai São Paulo, SP

Sob as cornijas os filhotes de morcego guincham sem parar!

Irene M. Fuke São Paulo, SP

Com dinheiro curto, O Natal das lembrancinhas – Feira popular.

Reneu Berni Goiânia, GO

Noite de Natal.

Chega a hora dos presentes e das frases feitas.

Zekan Fernandes São Paulo, SP

Temas de fevereiro/2017 (postar até 10 de janeiro) Noite curta – Garça – Abacaxi

A palavra abacaxi tem origem no tupi ibakati, significando “fruta cheirosa”, em referência ao intenso perfume açucarado dos frutos maduros. O sinônimo ananás, em desuso no Brasil, também tem origem indígena e quer dizer “fruta excelente”. O abacaxi origina-se

da América tropical. Colonizadores portugueses e espanhóis disseminaram a fruta pela África, Ásia e Oceania.

Seu sabor e sua aparência, encimada por uma “coroa”, justificaram o título de “rei dos frutos” atribuído pelos portugueses. De aparência extravagante, doce e refres-

Envie seus haicais (no máximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), endereço e RG.

Envie suas cartas para: Haicai Brasileiro A/C Jornal Nippak Rua da Glória, 332 CEP 01510-000 São Paulo-SP E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.br Cc. ashiguti@uol.com.br

Temas de março/2017 (postar até 10 de fevereiro) Lua cheia – Cantárida – Algodão

cante, logo se tornou um símbolo da vida idealizada nos países quentes dos trópicos. Entretanto, no Brasil, “descascar um abacaxi” também significa “resolver um problema difícil”, relacionando-se aos cuidados necessários com as farpas em sua coroa e em sua cas-

Edson Kenji Iura ca. Okinawa, no Japão, um arquipélago de clima subtropical, tem uma produção importante de abacaxis, dedicando-lhes inclusive um parque temático.

Inteiro tingido por abacaxis dourados o sítio vizinho.

Kiyoko Sato

2016 deixa sérios e importantes desafios para 2017 indamos 2016, um ano difícil para o país e para os brasileiros, com muitos problemas nos setores econômico, político e social.

Um ano que nos deixa sérios e importantes desafios, mas que também abriu grandes perspectivas de mudanças e melhoras, principalmente a possibilidade de repensarmos o Brasil e alterarmos situações e procedimentos que vem prejudicando nossa pátria.

Assim, nos despedimos de 2016 e renovamos a esperança para que no ano vindouro possamos consolidar um novo Brasil e que 2017 seja especialmente benéfico para nosso estado.

Como sempre, é uma grande satisfação compartilhar com os leitores do Jornal Diário Nippak este pequeno balanço do ano legislativo e de meu mandato frente à Assembleia de São Paulo.

Em companhia de meu filho, o Vereador George Hato, participei assídua e ativamente das atividades culturais e desportivas, tanto em visitas aos eventos, quanto na destinação de verbas parlamentares para os principais eventos nipo-brasileiros. É muito gratificante estar há mais de trinta anos a serviço de nossa Comunidade e trabalhando pela manutenção e perpetuação dos laços de amizade que unem nossa pátria mãe – o Japão e o Brasil.

Realizamos importantes eventos em homenagem a entidades, associações e per-

divulgação

Jooji Hato: “Que 2017 seja realmente benéfico para nosso Estado”

sonalidades da Comunidade Nipo-Brasileira onde recebemos vários amigos e leitores.

Alguns destes eventos foram noticiados pelo Diário Nippak, ao qual agradecemos. É uma grande alegria dedicar minha vida pública a esta Comunidade tão respeitada pelo povo brasileiro e em especial pelo povo paulista.

Quanto ao trabalho realizado nesta Casa de Leis, quero lembrar que aqui são apresentados e discutidos anualmente importantes projetos e emendas constitucionais tanto de autoria dos deputados, quanto do Executivo, que direcionam os caminhos de nosso estado e sua população. Por isso as discussões em plenário

divulgação

A seleção dos trabalhos é feita pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa.

ARTIGO/JOOJI HATO

*Jooji Hato

2016: Um ano de muito trabalho e também de muitas conquistas

Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade.

Abacaxi (tema para fevereiro)

F

7

revestem-se de tanta importância, porque cada deputado representa uma parcela da população que se faz ouvir através das intervenções e da atuação de cada um dos senhores parlamentares, sempre procurando defender o interesse público.

Este ano, participei das comissões Metropolitana e de Segurança Pública. Entre os vários assuntos e projetos abordados, destaco a reunião dos representantes dos fornecedores de armas e munições que abastecem as Polícias Civil e Militar do Estado de São Paulo, com a finalidade de prestarem esclarecimentos sobre os serviços prestados e produtos fornecidos. Infelizmente nossos policiais traba-

lham com produtos de baixa qualidade que colocam suas vidas em risco.

Destaco ainda algumas de minhas proposituras durante 2016: PL 301/16 – Obrigatoriedade de aplicação do teste de Glicemia Capilar em crianças de 0 a 6 anos de idade. Hoje temos muitas crianças que sofrem de diabetes, mas que não são corretamente diagnosticadas. Algumas chegam a ir a óbito e o que PL 163/16 que cria o cargo de Técnico em Imobilizações Ortopédicas nos hospitais públicos estaduais. Estes profissionais, tão importantes para as questões de fraturas, enfrentam sérios problemas por não terem sua profissão reconhecida pelo Estado.

Também reapresentamos as propostas de instalação de detectores de metais e câmeras de segurança em repartições públicas e do ”Toque de Acolher”, que retira das ruas, durante as madrugadas, crianças e adolescentes que estejam desacompanhados. E demos continuidade às nossas incansáveis lutas contra as drogas, as bebidas alcoólicas e pelos direitos dos animais.

Diariamente, na presidência das sessões plenárias da Assembleia Legislativa, venho trabalhando muito para honrar a confiança que a Comunidade Nipo-brasileira vem depositando em meus mandatos legislativos.

Que 2017 traga saúde, segurança e prosperidade a todos. * Jooji Hato – Deputado Estadual (PMDB)

George Hato: “Sempre apoiei os eventos da comunidade”

*George Hato

A

no de eleição, no qual tive o privilégio de ser reeleito, isso prova que todo o nosso trabalho foi reconhecido pelos nossos eleitores, dando-me a oportunidade de continuar representando nossa comunidade.

Tivemos diversos projetos de lei sendo discutidos e preparados para entrar em votação em plenário, outros já votados, esperando o prefeito sancionar, referindo-se ao projeto de lei que dispõe da obrigatoriedade de faixas e semáforos próximos às escolas para a segurança dos pedestres. Várias demandas foram enviadas para à prefeitura, centenas de casos resolvidos e outros ja encaminhados para o próximo ano.

Durante o meu mandato atuei na área da saúde e do esporte (prevenção). A cada 1 real investido em prevenção, economizamos 4 reais em gastos futuros na saúde.

Sempre ressalto a importância do esporte para a sociedade, além de tirar as crianças e jovens das ruas e das drogas, indicando um novo caminho e novas perspectivas para suas vidas, também previne doenças importantes como a obesidade infantil, problemas cardiorrespiratório, diabetes e outras doenças.

Entregamos campos de futebol, pistas de skates reformadas e prontas para as comunidades que necessitam de lazer.

Como médico , presenciei dificuldades atendendo nos postos de saúde da zona leste. E como vereador levo esses problemas para o ***nosso*** mandato na tentativa de encontrar soluções.

Além do trabalho para ajudar o esporte eu também ajudo os hospitais, centros de saúdes e comunidades carentes da periferia através da criação de projeto de Lei, emendas para obras e aquisições de equipamentos para a saúde .

Sou da terceira geração

japonesa do Brasil, sempre apoiei os eventos da cultura japonesa. São dezenas de entidades nipo-brasileiras que trabalhamos arduamente pelo fortalecimento da cultura no Brasil.

A convite do governo japonês, tive a honra de visitar o Japão para um intercâmbio cultural e fortalecer as relações diplomáticas entre os dois países. Estive em audiências com autoridades governamentais e executivas.

Um dos momentos de maior emoção nesta viagem foi estar em Hiroshima, no Memorial Nacional da Paz. Temos que combater as armas nucleares e fortalecer a Paz Mundial.

Homenageei e reverenciei grandes expoentes da Comunidade Nipo-Brasileira, tais como: Charles Chibana - Judoca Ouro no Pan 2015, Jorge Kuge – Skate e Empreendedorismo, Monge Seiyu Kiriyama - Religiosidade e Fé, Satie Akamine - Música e Cultura, entre outros.

Todo ano realizo na Câmara Municipal de São Paulo a Exposição de Desenhos Infantis de Intercâmbio Nipo-Brasileira. O evento é promovido pela MOA e a premiação tem parceria com o Museu de Belas Artes de Atami, no Japão.

Estou otimista para 2017, vou dar continuidade no trabalho que venho desenvolvendo para o esporte e saúde. E sempre ressalto que, o nosso gabinete está aberto para todos e juntos vamos trabalhar por um São Paulo mais humano e melhor, atendendo as demandas que aparecem, além de apresentar projetos em benefício a população, vamos atuar na área social e tentar ao máximo melhorar a qualidade de vida da nossa cidade.

Obrigado aos leitores e toda a equipe do JORNAL Nippak, estaremos juntos em 2017 com muitas conquistas, realizações e paz. *George Hato é vereador pelo PMDB

JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

ANO NOVO

NIPÔNICA

Confira alguns costumes e tradições do Japão para celebrar o Ano Novo

divulgação

Preparativos e Decoração

Kadomatsu

Para purificar as energias, as casas são limpas e devidamente decoradas: O kadomatsu é colocado na entrada das casas para trazer sorte aos moradores; o shimenawa é colocado no portão, na intenção de afastar os maus espíritos e receber as divindades; o kagami mochi é colocado em altares religiosos e oferecido aos deuses.

Kadomatsu: Ornamento feito com ramos de pinheiro (símbolo de longevidade), haste de bambu (símbolo de persistência) e galhos de ameixeira (símbolo de prosperidade).

Rituais Kagami Biraki: No dia 11 de janeiro, o kagami mochi é partido em vários pedaços e servido numa sopa.

A repartição é feita com as mãos ou martelo, pois, por ser um amuleto, não deve ser cortado com objetos afados.

Joya no Kane: Cerimônia em que os templos tocam o sino 108 vezes (o último toque acontece meia-noite em ponto). Acredita-se que cada badalada corresponde a um pecado humano. É comum visitar templos nos três dias de comemoração.

Shinenkai: Um novo ano significa vida nova, por isso é necessário resolver os problemas e esquecer os rancores do ano anterior. Para isso são realizadas confraternizações chamadas shinenkai (após o shogatsu), que dá boas-vindas ao novo ano.

Namahage: Realizado no dia 15 de janeiro. Rapazes vestidos de diabos (Oni) bagunçam casas e brincam de ameaçar pessoas com tridentes. Apesar de simbolizar a maldade, em algumas ocasiões o demônio é tratado no bom sentido. Neste caso, receber a visita de um oni é sinal de felicidade.

Otoshidama (presentes em dinheiro para as crianças)

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo AssociAção culturAl e DesportivA De cAucAiA Do Alto

Durante os feriados de Ano Novo, as crianças recebem presentes especiais em dinheiro conhecidos como otoshidama, de seus pais e parentes. Dessa maneira, as crianças têm uma razão especial para aguardar com ansiedade a chegada do Ano Novo.

Primeiras Experiências do Ano

Hatsumode

Hatsumode (Primeira visita religiosa do ano): Durantes esses feriados, as famílias e amigos vão juntos realizar a primeira visita do ano, conhecida como hatsumode, aos santuários xintoístas e templos budistas. No caso dos santuários xintoístas, essas visitas eram feitas originalmente aos santuários que são conhecidos por estarem em “direção favorável” a partir da casa do visitante.

O propósito dessas visitas era o de rezar por uma rica colheita e pela proteção da família e do lar no ano que estava por vir.

Hatsuyume (Primeiro sonho do ano): O primeiro sonho do ano deve ser muito bom, pois um pesadelo pode signifcar mau presságio. Para garantir um sonho agradável, coloca-se a imagem de um Baku (animal que come sonhos ruins) debaixo do travesseiro.

Kakizome (Primeira caligrafa do ano): No dia 2 de janeiro, os japoneses escrevem, com o máximo de capricho, um poema, pedido,

lema, etc. que diz respeito ao novo ano que começa.

Pratos Típicos Toshikoshi Soba: O soba é um macarrão fino e comprido que, por estas características, simboliza a longevidade. divulgação

Kagami Mochi: Bolinho de arroz menor em cima de outro maior. Oferenda que deve permanecer até o dia 11 de janeiro. Simboliza a expectativa de felicidade e prosperidade.

Shimenawa: Talismã feito com um pedaço de corda de palha grossa entrelaçada com tiras de papel branco.

Depois são amarrados um cacho de laranja, um pedaço de alga marinha ou lagosta e folhas de samambaia.

Shogatsubana: Arranjos forais feitos com camélias, pinheiros e tuias (símbolos de longevidade); bambu (símbolo de força, resistência e fexibilidade) e crisântemos (símbolo de paz).

divulgação

O

Oshogatsu (Ano Novo) é considerada a data mais importante para os japoneses. É o período em que as pessoas procuram descansar e tirar um tempo para ficar com suas famílias. Tradicionalmente, os feriados de Ano Novo eram uma época para se agradecer os deuses (kami) que zelavam pelas colheitas e também para dar as boas vindas aos espíritos dos ancestrais que protegiam as famílias.

Por essa razão, o feriado de Ano Novo para os japoneses é a mais importante de todas as celebrações do ano.

Muitas pessoas nessa época elaboram projetos e tomam novas decisões para o ano que se inicia.

Conheça alguns costumes:

Ozooni, sopa de moti

Ozooni: Sopa feita com bolinho de arroz. Segundo superstições, é um prato que atrai sorte.

Otoso: Vinho adocicado de arroz. Acredita-se que esta bebida tem o poder de exorcizar os maus espíritos.

Osechi Ryori: Iguarias dispostas artisticamente dentro de um conjunto de caixas.

São servidos durante os 3 primeiros dias do ano (sanganichi) e cada prato está relacionado com sorte e felicidade.

Curiosidades Kohaku Utagasen: Programa de televisão transmitido anualmente em comemoração ao Oshogatsu. Os melhores artistas do ano realizam performances espetaculares, motivados por uma disputa musical entre o time branco (shirogumi) representado pelos homens e o time vermelho (akagumi) representado pelas mulheres.

Nengajo (cartão de Ano Novo): Trocar cartões também é comum no Japão. O correio faz a entrega exatamente no dia primeiro (nunca antes ou depois). Jamais se deve enviar cartões após o dia 2 ou se houve caso de falecimento na família, pois tais atos são considerados falta de educação. Os cartões geralmente são estampados com o signo chinês correspondente ao novo ano ou símbolos que representem a prosperidade.

Por um Brasil melhor em 2017... tcs!... tcs!

A preocupação ao último artigo do ano, por especial, para colunistas é sempre penosa pelo fato de lidar com o grande público! A não ser que já tenhamos algo em vista, do tipo “pintou no ar”... ou “é isso!”, o que fazemos é um balanço do ano à cata de tema a desenvolver.

Até chegou a “pintar no ar” um tema para mim, mas não de forma contundente como um... “é isso!” E já estava para descarta-lo quando ocorreu o trágico acidente aéreo com o time da Chapecoense, na Colômbia.

Na verdade, não foi bem o acidente que me fez retomá-lo, mas a causa principal, da falta de combustível! O pior é que, em relação a isso, só ouvi referência a pão-durismo do proprietário da LaMia, ao que não concordei, porque para mim se tratava, isso sim, de IDIOTICE! Pão-durismo, além de assassino, seria se não fosse ele próprio o piloto.

Mesmo tendo tido sucesso em quatro vezes anteriores com combustível no limite, não se trata de esporte radical.

O que tem a ver com meu tema? Tudo! Porque mal feito, em qualquer atividade, pode levar à morte a personalidade individual... se vergonha na cara tiver, bem entendido. Por isso nossos políticos, modo geral, não estão nem aí a seus mal feitos... com o que falam de si... ou aos familiares.

Meu tema “pintou” logo após a enorme cratera em uma avenida de grande circulação no Japão ser consertada em uma semana. Não me era muito convincente devido ao risco de cair no lugar comum da comparação Japão/ Brasil.

Com a tragédia me decidi, e outro fato, igualmente lamentável, semana passada, que me forçou deslocamento de carro até minha cidade natal, a 550 km de São Paulo, consolidou minha decisão ao passar por rodovias estaduais sob concessão, em boas condições... para Brasil... rsrs.

Ou seja, sou a favor da

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo

PRESIDENTE

Moriyama Language School Inglês, Alemão, Francês, Espanhol e Japonês

Avenida Luiz Ferreira Gil, 200 - Caucaia do Alto - SP Tel. (11) 4611-1123 – Cel. 97292-0477

Rua Rivadavia Marques Júnior, 300 - sala 08 - 2º andar Tel. (15) 3522-0030 - CEP 18400-370 - ITAPEVA - SP

Dr. Mário Yasunori Kunigo

GRANJA YASUNAGA DARUMA LTDA. Rua José Pereira de Carvalho, 305A - V. Lageado Tel. (11) 3763-5435 - CEP 05337-090 - SP

Theresinha Etsuko Fukuoka

RYY RESTAURANTE YASSUNAGA Av. Presidente Altino, 345 - Vila Lageado - SP Tel. (11) 3763-5435 / 3763-4212 - Fax 3768-1793

Vice-Presidente PABX (11) 3208-1947 / Cel. (11) 99644-9253 Dama Comendadora Grã Cruz Tels. (11) 97408-9340 e 97351-9251

Rua Jaceguai, 87 - cj. 203 - Bela Vista - CEP 01315-010 - São Paulo www.sbei.org.br presidencia@sbei.org.br

Agro Konishi Ltda. - EPP Tel. (11) 3831-7133 Fax (11) 3831-7690 Av. Imperatriz Leopoldina, 1372/82 CEP 05305-002 - Vila Leopoldina São Paulo - SP

ESPECIALIDADE: COMIDA JAPONESA

Buffet Amami Estrada Municipal da Rosas, 620 Bairro dos Coelhos - CEP 06730-000 Vargem Grande Paulista - SP buffetamami@uol.com.br Tel. (0xx11) 4158-1367 / 4159-3605 Fax: (0xx11) 4158-1998 Cel. (11) 99953-1757 / 96397-2268

O mal do Brasil É o cidadão brasileiro Que não se respeita! *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

Serviços de Usinagem em Geral e Fabricação de Peças e Componentes para Turbinas Serviços de Usinagem em Geral e Fabricação de Peças e Componentes para Turbinas

MLS – IDIOMAS

JULIO KATSUMI HAGIO

Deputado Federal

desestatização para... tudo! Única maneira capaz de burlar a personalidade do brasileiro que pende ao desde a do “idiota” acima, passando pelo “levar vantagem” e “jeitinho” até à falta do auto respeito, que fazem com que simples vazamento de água na rua, calçada malfeita, asfalto esburacado... mas também estouro de barragens, como a da Samarco, tornam-se banais para nós. Né, não?!

A Operação Lava-Jato fez aflorar toda essa dimensão!

Esse papo de que “corrupção sempre existiu”, não cola!

Lógico que sempre existiu, mas não sua exacerbada instituição que, de tão banalizada dentre políticos e empresários poderosos, acabou contaminando até quem não pensava assim no começo de suas carreiras. Agora, terão também de pagar o preço pela “distração”.

Que a partir de 2017, as instituições públicas, agindo exemplarmente, tragam de volta políticos idealistas... tcs!... tcs!, assim como cidadãos que se auto respeitam... tcs!... tcs!, por um Brasil melhor... tcs!... tcs!

Eu acredito!! Acredito?... tcs!... tcs!

Horticenter Yassunaga Ltda.

Av. Presidente Altino, 363 - V. Lageado Tel. (11) 3763-6254 - CEP 05323-000

(+55 11) 4524-1278 / 4534-2573 www.usinagemmanuita.com.br (+55 11) 4524-1278 / 4534-2573 Itatiba/ SP www.usinagemmanuita.com.br Itatiba/ SP

Yudo Yassunaga (11) 9 9970-6312 yyassunaga@gmail.com

TAKAKI & CIA LTDA.

Indústria de Alimentos Típicos Japonês hiroshi.takaki@uol.com.br takakimatriz@uol.com.br

Rodovia Índio Tibiriçá, 9643 - Vila Ipelândia - Suzano - SP CEP 08620-000 – Tel. (11) 4742-6806 / 4742-6661 www.takakiconservas.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

9

TRADIÇÃO

46º Moti Tsuki Matsuri encerra as atividades no Bairro Oriental

E

m time que está ganhando não se mexe.

Principalmente se a época é de crise. Assim, apesar das dificuldades, o Moti Tsuki Matsuri – que este ano chega a sua 46ª edição – está garantido. Afinal, trata-se de um dos principais eventos realizados pela Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade) no decorrer do ano e que marca o fim das atividades no Bairro Oriental. Com apoio das principais entidades nipo-brasileiras, entre elas o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo) e Aliança Cultural Brasil-Japão, o evento acontece sempre no último dia do ano, na Praça da Liberdade, não por acaso um dos principais cartões postais da cidade de São Paulo, e costuma reunir uma multidão desde as primeiras horas da manhã.

A fila para receber os saquinhos do bolinho da prosperidade começa a se formar bem cedinho, por volta das 6 horas. Este ano, segundo o presidente da Acal, Hirofumi Ikesaki, a previsão é distribuir cerca de 20 mil saquinhos contendo dois motis cada um, sendo um branco e um vermelho, simbolizando paz e prosperidade.

Ikesaki explica que a crise que afeta o país não poupou nem mesmo costumes tradicionais. O Moti Tsuki Matsuri é uma tradição milenar japonesa realizada no 31 de dezembro – daí a explicação para o encerramento que geralmente acontece por volta do meio-dia, coincidindo com a virada do ano no Japão – e tem como objetivos, além de comemorar a passagem do ano, agradecer aos Deuses todas as dádivas e benefícios recebidos durante o ano, abençoando a prosperidade e fartura do ano que está terminando, desejando muita saúde, paz e harmonia.

Gratidão – A ideia também é

ARQUIVO/JIRO MOCHIZUKI

Taiko marca presença no último dia do ano na praça da Liberdade

paz e felicidade. Às 9h30 está programada a abertura oficial e em seguida apresentação de taiko com o grupo Tenryuu Wadaiko, de São Miguel Paulista, e uma cerimônia xintoísta com o reverendo Kazuo Osaka.

Por volta das 10h30 haverá demonstração da fabricação e confecção de motis com a participação de autoridades e convidados e simultaneamente a distribuição de motis gratuitamente a todos os participantes e ao público em geral.

Autoridades e convidados participam do Moti Tsuki Matsuri que acontece no dia 31 de dezembro

Evento termina na Acal

capacidade para 3 mil pessoas, que receberão o ozooni (sopa de moti), um prato imprescindível na celebração do Oshogatsu.

De acordo com a tradição, quem come a iguaria no oshogatsu terá vida longa e felicidade pois o ozooni afasta todos males e traz prosperidade para dentro, transformando-os em melhores acontecimentos para o Novo Ano. (Aldo Shiguti)

Voluntários colocam a mão na massa

divulgar o Bairro Oriental. “A gente procura caprichar o máximo, mas, diante dessa crise, o esforço é mesmo no sentido de fazer com que uma tradição tão importante como essa seja realizada”, conta Ikesaki, acrescentando que, “se 2015 já foi difícil para o comércio da região, este ano ano foi particularmente ruim”.

“O nosso espírito é o de tentar amenizar os efeitos da crise. Por isso, tentamos mexer o mínimo na organização”, explica o empresário, afirmando que uma das dificuldades foi quanto a aquisição do motigome (arroz especial japonês, próprio para o prepraro do moti), que, segundo Ikesaki, “subiu muito”. “Um saco com 60 kg, que em média dá pra fazer cerca de 1500 bolinhos, estava custando aproximadamente R$ 480,00. Este ano subiu para R$ 600,00”, diz Ikesaki, acrescentando que este ano devem ser usados

cerca de 35 sacos com 60 kg cada um.

Apesar das dificuldades, Ikesaki destaca que o espírito de solidariedade dos voluntários “não tem preço”. “É muito gratificante ver que todos se empenham com afinco para que o evento dê certo.

Os praticantes de rádio taissô, por exemplo, se mobilizam já no dia 30 de dezembro após a ginástica matinal para fazer o empacotamento. Também temos consciência que, para

Deseja a todos um Feliz Ano Novo

as famílias japonesas, a virada do ano é muito especial, e assim mesmo muitos deixam seus afazeres em casa parea vir ajudar”, diz Ikesaki, que espera um público entre 30 e 50 mil pessoas.

As atividades do 46º Moti Tsuki Matsuri tem início no sábado, dia 31, às 8h com a distribuição de cerca de 20 mil saquinhos do bolinho da prosperidade contendo dois motis cada um, sendo um branco e um vermelho, simbolizando

TETUYA FUJIMOTO CONTADOR Rua Galvão Bueno, 18 - 3º andar - sala 32A - CEP 01506-000 - Liberdade - São Paulo - SP Tel. 3209-0332 - 3208-1424 - 3209-0077 – E-mail: fujicont@netpoint.com.br

�����

謹賀新年

会長

�����

����������会

副会長

�����

名誉会長 �����

副会長

������

�����

副会長

����

副会長

副会長

書記理事 ������

��������会������������

�����������

www.enkyo.org.br

Ozooni – Os visitantes também são convidados a participar de uma festa de confraternização nas tendas instaladas na Praça da Liberdade, com

Ozooni: “sopa da sorte”

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

Ano do Galo de Fogo

O próximo ano pode resultar em realizações desde que sejam plantadas com dedicação e trabalhadas com muito empenho.

Curtas

Por Mauro Yoshiaki Novalo

Cachaça Coluninha – A verdadeira Cachaça Mineira A Fazenda Tabocal, no município de Coluna-MG, é auto-suficiente na produção de cana-de-açúcar. A garapa obtida é depositada em dornas de inox, protegidas por telas contendo fermento natural (extraido da própria cana de açúcar misturada com fubá ou canjiquinha de milho) totalmente isento de aditivos químicos.

Após alambicagem/destilagem a cachaça Coluninha é depositada em tonéis de carvalho, amburana, castanheira do pará, jequitibá e jatobá e totalmente fechados, por um período mínimo de 3 anos. Tem participação em vários festivais tais como ExpoCachaça, Campeão dos Campeões (pela ABM – Associação Mineira de Barman), e Cachaça Gourmet, onde foi premiada em 1°Lugar em 2011,2012 e 2014. É exportada para países da Europa, Usa e Mercosul. Informações no site: www.coluninha.com.br fone: (31) 3422 0309 e-mail: coluninha@coluninha.com.br

Camarão articulado - Maré Iscas O camarão articulado da Maré tem as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e com imitação de ovas.

Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 22 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure nossos produtos nas melhores lojas de pesca.

Informações no site www.mareiscas.com.br e www.facebook.com/iscas.mare

Livro - JAPONESES IMIGRANTES... E ELES FICARAM RICOS NO BRASIL? あなたはどうして１９４１年に日 本がアメリカ合衆国を攻撃したか を知っていますか。 この本で真実の 物語を読んでください。(Você sabe

por que o Japão atacou os Estados Unidos em 1941? Leia neste livro a verdadeira história) Apresentação do livro pelo saudoso psiquiatra e educador Dr. Içami Tiba: “... como psiquiatra e educador, agradeço ao Ferreira por ser um “gaijin” que fala sobre “nihonjin”. Principalmente porque pela tradição japonesa, não se fala bem de si mesmo...” O leitor vai encontrar relatos da história da imigração japonesa, ilustrados por casos de amizade, de amor, de incompreensão, de perseverança, de determinação, de sofrimento, mas finalmente, de sucesso. Vai ler também as trapalhadas da contra espionagem do serviço secreto americano, cujos elementos terminavam frustrados diante das tolices que inventavam. Nippak Pesca assinala que conhecer o seu passado é primordial para consolidar no presente as diretrizes do futuro! José Carlos Ferreira, advogado aposentado, escreveu este romance para revelar fatos omitidos na História oficial. Contate o autor no email: jcferr@terra.com.br À venda pela internet nas Livrarias Asabeça, Cultura e Martins Fontes. Informações no link www.scortecci.com. br/lermais_materias.php?cd_materias=4955&friurl=_-JAPONESES-IMIGRANTESE-ELES-FICARAM-RICOS-NO-BRASIL--Jose-Carlos-Ferreira-

Fishing Co Nossa proposta é oferecer produtos de qualidade, com muito conforto, flexibilidade e proteção solar. As camisetas são produzidas com malha 91% poliamida e 9% elastano, com tecnologia Dry Fit, antibacteriano e protetor solar UFP 50+ (homologado). As bermudas e calças são produzidas com tecido Elastic 90% poliéster e 10% elastano, todas com regulador de ajuste na cintura, para oferecer o máximo de conforto. Procure nas melhores lojas de aventuras. Informações no site: www.fishingco. com.br fone: (47)3055 7001 email: fishing. co@hotmail.com

SPOT Global Phone Telefone móvel com tecnologia 100% via satélite que mantém você conectado onde sua aventura te levar. Permite ligar em locais remotos, pequeno, leve, longa duração da bateria, bastante compacto quando não está com sua antena esticada. Muito resistente, projetado para uso em extremas condições com excelente qualidade de voz digital.

Confira mais informações, planos e preços no site www.spotcomsat. com.br no email: comercial@spotcomsat.com.br e fone (11)98343 1521. Nippak Pesca recomenda o site, que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância.

Massa para pesca – União Pesca Não se preocupe com as chuvas, é final de primavera !!! E com os dias mais quentes ... é ter sempre a isca certa para aumentar ainda mais suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira.

Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Procure nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook.com/ uniaopesca

A

migos Pescadores, mais uma vez pedimos desculpas para tratar não e tão somente sobre nosso hobby pois foi um ano atípico e, como cidadãos acima de tudo, invariavelmente a parte econômica ou política nos atinge em cheio, pois ou complica nossas pescarias ou nos empurra com mais força para elas, para neste ambiente tão propício conseguirmos o nosso relax.

2016 iniciou-se com muitas incertezas mas notou-se claramente o povo se juntando para sair as ruas e reclamar os seus direitos, suas vontades. Foram muitas mudanças, seja na economia, nos rumos da Nação, e principalmente no plano político. A desconfiança pairou no ar no primeiro momento e com uma súbita mudança do governante máximo surgiu uma ponta de esperança no futuro. Mas agora no final de ano nuvens não tão boas voltam a sobrevoar Brasília.

Ano de eleições municipais e o povo mais uma vez mostrou o caminho que quer seguir ou pelo menos, o que não quer ver mais dirigindo suas cidades. Demonstração ainda tímida que o cidadão quer mudanças de fato e ver as 3 esferas (Executivo, Legislativo e Judiciário) trabalharem de forma responsável para enfrentar o desafio econômico que está assolando fortemente o país.

Também foi o ano de Olímpiadas que mostraram algumas forças do esporte brasileiro mas em compensação muitas desconfianças sobre a aplicação do dinheiro gasto nas obras. E, sobre o tema, a Lava Jato vem trabalhando duro durante o período e está com uma lista grande de pessoas e políticos a serem investigados.

O final do Ano do Macaco revelou-se que uma grande

reviravolta está prestes a ser iniciada e poderá envolver muitas pessoas da ativa do governo ou que fizeram parte do poder. O noticiário ainda pode render algumas surpresas neste sentido até o final do ano.

O esforço que terminou com a aprovação da PEC anticorrupção pela maioria dos deputados federais, que trabalharam na calada da madrugada, aproveitando a comoção popular com o acidente aéreo que acabou com um time inteiro de futebol, indica que a força política procura se proteger. No Senado numa atitude de desrespeito, um mandato judicial de um Juiz Federal da Mais Alta Corte do País deixou de ser cumprido.

Final de ano e perspectivas e expectativas diferentes para o próximo. Então hora de mudar um pouco a visão e perceber o lado bom isto é, prospectar com esperança!!!

Inicia a partir justamente da tragédia citada antes que abateu a todos no final do campeonato brasileiro de futebol mas também em contrapartida, mostrou que o mundo inteiro estava solidário. Mais do que isso, notabilizou pela pronta cooperação e demonstração generosa de amizade de um povo vizinho: a Colômbia. Ficou bem nítido que a partir deste fato, serão vistos e tratados de forma diferente, mais próximos, mais irmãos!!!

Galo de Fogo Diferentemente do calendário ocidental a virada do ano no chinês é dia 28 de

janeiro e a partir desta data a regência será do Galo de Fogo que simboliza coragem, honestidade e ambição (com os pés no chão).

Esta será a energia para o Novo Ano, com mudanças e oportunidades. Claro que será necessário esforçar-se para estas transformações aconteçam. Determinação em busca dos seus objetivos é a premissa para os dias que virão e os sucessos tanto profissional como pessoal só serão possíveis se trabalhados passo a passo.

A força estará a favor de quem seguir seus sonhos mas dentro das características do Galo isto é, um tijolinho por vez, ou seja a construção é sinônimo de muito trabalho.

Outro fator predominante é de ter o tradicional e simples como bola da vez para seguir na sua caminhada.

Pesca Hora então de programar suas pescarias, estruturar e ajustar para o período que se inicia. Perfeitamente possível aproveitar os dias de férias escolares ou de trabalho (para quem os usufrue neste período de verão) para pescarias em família, com amigos ou os parceiros de longa data.

Vale lembrar que cuidados com o sol e os mosquitos Aedes aegypti nunca serão demais. Então analise e programe seu destino com atenção, para em seguida determinar os peixes alvos. A partir daí você saberá o que precisará e o necessário para se ter o retorno desejado, isto é, bons peixes ou pelo menos ótimos momentos de pescaria.

Regras básicas: sempre ir acompanhado, deixar sempre alguém avisado sobre o seu destino, dia e horário previstos para retorno. Além disso dimensionar para levar na tralha um pouco mais de água e alimentação (uma sobra como margem de segurança) sempre convém. E como proteção, considerar que em caso de emergência se tiver de parar em local sem sinal de celular, ideal seria ter um rastreador ou telefone via satélite que poderá ser de imensa utilidade.

No mais, a equipe Nippak Pesca e seus apoiadores desejam a você, leitor, pescador e cidadão: Ótimas pescarias e um Ano Novo Venturoso, cheio de saúde e repleto de alegrias!!!

Salve 2017!

Apoio: Cachaça Coluninha www.coluninha.com.br Caiaques Lontras www.caiaquelontras.com.br Fishing Co www.fishingco.com.br Maré Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br SPOT cOm SAT www.spotcomsat.com.br Top Fishing Tur www.topfishingtur.br União Pesca www.uniaopesca.com.br NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

JORNAL NIPPAK

11

ARTIGO/KEIKO OTA

‘Precisamos combater a noção de que a polícia prende e a Justiça solta’

A

divulgação

*Keiko Ota

s conquistas de um deputado federal eleito repousam sobre a sua produção legislativa. As leis federais têm alcance nacional, o que dá um peso ainda maior sobre a representatividade do parlamentar. Neste sentido, apresento aos meus eleitores um balanço positivo do meu mandato em 2016.

A notória demora da justiça brasileira pode levar até uma década para concluir um julgamento, provocando, inclusive, a perda de provas e testemunhas. Quem ria por último era o criminoso, para o desespero dos familiares de vítimas de homicídio, por exemplo. Mas isso mudou.

Em maio, foi sancionada a Lei 13.285/2016 de minha autoria que prioriza o julgamento de casos envolvendo crimes hediondos em todas as

A deputada federal Keiko Ota: “Quem ria por último era o criminoso”

instâncias da Justiça. E por que priorizar? Para promover uma justiça célere e para que a família da vítima possa retomar a sua vida.

Ouvimos as famílias de vítimas no trânsito, em especial as do movimento Não Foi Acidente. O Senado Federal avaliou a minha proposta (PEC 144/2015) de penas mais duras para o motorista que praticar homicídio culposo sob efeito de álcool.

E conseguimos: cinco a oito anos de pena. Vamos criminalizar a conduta de quem dirigir embriagado, independentemente da quantidade ingerida. Uma vez sancionada a proposta, qualquer concentração de álcool no sangue do motorista vai sujeitá-lo à detenção de um a três anos, multa e suspensão ou proibição do direito de dirigir.

Ao longo dos meus 19 anos de militância, observei

que uma das causas principais da impunidade é a prescrição do crime, ou seja, a perda do direito do Estado de punir pelo transcurso do tempo. Por isso, propus a PEC 229/2012, que torna crime hediondo imprescritível. A admissibilidade da proposta foi aprovada na Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da Câmara em novembro, e para que seja transformada em lei, uma comissão especial será criada para analisá-la.

Senti-me emocionada por ter sido eleita uma das cinco relatoras parciais do novo Código de Processo Penal, que regulamenta a Justiça brasileira. Precisamos combater a noção de que a polícia prende e a Justiça solta. Não hesitei em convidar as mães de vítimas, os representantes da Polícia Militar de São Paulo, promotores e juízes do Ministério Público e do

Tribunal de Justiça para um grande encontro de debates no Fórum Criminal da Barra Funda, um dos mais avançados da América Latina.

Por fim, desde cedo compreendi que é necessário trabalhar nas duas pontas do problema da violência, com penas mais duras e com prevenção pela educação. Por essa razão, vamos trazer em 2017 a Comissão Especial da Cultura de Paz (CEPAZ).

Os líderes de cada partido estão indicando parlamentares simpáticos à causa para propor políticas públicas que estimulem a prática pacífica de convivência, na escola, na família e em sociedade. Com muita honra, serei titular desta Comissão. Mais conquistas virão, pelo bem das nossas jovens e crianças e por direitos humanos para todos. *Keiko Ota - Deputada Federal (PSB/SP)

ARTIGO/HÉLIO NISHIMOTO

2016 foi marcado por grandes dificuldades divulgação

*Hélio Nishimoto

E

ste ano de 2016, como prevíamos, foi marcado por grandes dificuldades nas áreas econômica e política.

O Brasil inteiro acompanha preocupado a queda da produção industrial e o fechamento de milhares de estabelecimentos comerciais que incidem no crescimento da taxa de desemprego, que hoje atinge aproximadamente 12 milhões de trabalhadores.

Não bastasse isso, a população, principalmente os trabalhadores e os mais necessitados, pena com os reajustes de alimentos, produtos industrializados e serviços básicos.

No dia 31 de agosto, o Senado Federal aprovou o impeachment da presidente Dilma Roussef. Em 13 de setembro, a Câmara Federal cassou o mandato deputado Eduardo Cunha, então presidente da Casa.

Assumiu a presidência da República Michel Temer e o deputado federal Rodrigo Maia (RJ) foi eleito e empossado presidente da Câmara dos Deputados.

Ao assumir, o novo governo adotou de início algumas medidas como a repatriação de dinheiro de contas ilegais de brasileiros no exterior, que somou mais de 50 bilhões de reais, que deverão ser utilizados para socorrer Estados e Municípios, que vivem graves dificuldades financeiras.

Em seguida, iniciou a discussão de temas relevantes como a PEC – Proposta de Emenda Constitucional da Previdência e a Emenda Constitucional que congela os gastos federais pelos próximos 20 anos.

Especialistas acreditam que somente a aprovação de medidas austeras que assegurem o controle das contas públicas, da inflação e a criação de um quadro favorável será capaz de atrair investidores estrangeiros e assim levar o País a retomar o seu ritmo de crescimento.

Segundo projeções do próprio Governo, o País deverá ter, neste ano, crescimento ínfimo, algo em torno de 0,5%.

Vale lembrar que no mês de agosto, de 5 a 21, tivemos

Hélio Nishimoto: País acompanha, preocupado, queda da produção”

a Olimpíada Rio 2016, onde o Brasil obteve a 13ª colocação, a melhor participação na história dos Jogos Olímpicos.

Foram sete medalhas de ouro, seis de prata e seis de bronze, somando 19 no total.

Para alento da população, em outubro, tivemos as eleições municipais em todo o território nacional que trouxeram novas esperanças para a povo brasileiro.

Em São Paulo, tivemos as eleições em primeiro turno, de João Doria (PSDB) na Capital e de Felício Ramuth, também do PSDB, em São Jose dos Campos.

Tivemos ainda a alegria de ver outros amigos e parceiros eleitos em vários municípios do Vale do Paraíba, onde elegemos expressivo número de prefeitos, vice-prefeitos e vereadores.

Entendo que a vitória do PSDB na Capital, no grande ABC e no Vale do Paraíba representa uma resposta da população à administração que até então vinha sendo feita nesses municípios.

Neste ano, apesar das dificuldades econômicas, tivemos a honra de participar e compartilhar de inúmeras datas e eventos culturais da comunidade nipo-brasileira, como o 10º Nikkei Matsuri, realizado pela primeira vez, com o nosso apoio, no Me-

morial da América Latina, na Barra Funda; o 10° Bunka Matsuri, no Bunkyo, o 38°Tanabata Matsuri, na Liberdade; o Festival do Japão, no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center (Imigrantes), o 12° Okinawa Festival, na Vila Carrão; o 38° Festa das Cerejeiras do Parque do Carmo e o Nippon Fest 2016, em Arujá, e os 90 anos de fundação da AOKB - Associação Okinawa Kenjin do Brasil, do qual tive o privilégio de participar mais efetivamente.

As comemorações dos 90 anos da Associação Okinawa Kenjin do Brasil tiveram início em agosto, com uma exposição fotográfica dos 90 anos de atividades da AOKB, no Hall Monumental da Alesp - Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, depois tivemos a inédita apresentação da arte do Reino de Ryukyu, antiga denominação de Okinawa, na Sala São Paulo, que teve ocupação máxima.

Na mesma semana, participei da recepção à comitiva do Governo de Okinawa no Monumento aos Imigrantes Japoneses do Ibirapuera, na Assembleia Legislativa e no Centro Cultural Okinawa do Brasil, em Diadema.

As comemorações dos 90 Anos de fundação da Associação Okinawa Kenjin do

Brasil se encerraram em novembro, com a realização do 2º Fórum Internacional da Identidade Cultural Okinawana, no Auditório Franco Montoro, que contou com a participação de representantes do Brasil, Argentina e Peru. Esse evento também contou com o meu apoio.

Na Assembleia Legislativa, participei ativamente de sessões e reuniões das várias Comissões da qual sou membro efetivo.

Aprovados projetos de minha autoria, entre os quais o da comercialização de banana “in natura” por dúzia, em feiras livres, sacolões e supermercados de todo o estado de São Paulo e do Dia do Paradesporto, uma homenagem ao paradesportista, a ser comemorado no dia 22 de setembro.

Participei também da aprovação de diversos projetos do Governo do Estado, como o Plano Estadual de Educação, e o Fundo de Melhorias dos Municípios Turísticos.

Tive participação ativa na aprovação da Lei n 16.163, que permitiu que a UNESP – Universidade Estadual Paulista permutasse área com a Prefeitura de São José dos Campos para a implementação de novos cursos superiores.

No último dia 2 de dezembro, com o apoio do presidente da Casa, em parceria com a Federação de Sakurá e Ipê do Brasil e na presença do cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, plantamos 15 cerejeiras, flor símbolo do Japão, no jardim da Assembleia Legislativa.

No Vale do Paraíba, tenho acompanhado de perto a construção do Hospital Regional de São José dos Campos e a duplicação da Rodovia dos Tamoios, obras que certamente beneficiarão significativamente parte da população paulista.

Na área desportiva, tive ainda a honra de ser nomeado diretor da FPB - Federação Paulista de Basquete pelo presidente Enyo Correia, onde espero contribuir para o desenvolvimento desse esporte em todo o Estado de São Paulo. No dia 28 de outubro, realizamos, em parceria com a Federação Paulista

de Basquete o jogo-encontro “Amigos do Basquete” na quadra da AESJ - Associação Esportiva São José, em São José dos Campos.

Lembro que o basquete, não só em São José dos Campos, é um dos esportes mais populares e praticados em todo o Estado e no País.

Para este novo ano que se inicia, a minha expectativa é que o Governo Federal em

parceria com o Governo do Estado reencontre o caminho do desenvolvimento e assim, proporcionar melhoras na condição de vida de todos, principalmente dos trabalhadores e da população mais necessitada.

Desejo a todos um Ano Novo de muita paz e realizações. *Hélio Nishimoto - Deputado Estadual (PSDB)

COLUNA AKIRA SAITO

Feliz 2017 Que o ano de 2017 seja desde seu início, um ano de fortalecimento, de grandes conquistas, de autoconhecimento e auto aperfeiçoamento. O Shogatsu (literalmente primeira Lua do novo Ano) é um momento importante na crença do povo Japonês, já que se inicia um novo ciclo, portanto uma nova chance de melhorar tudo aquilo que não lhe se satisfaz.

Que este ano do Galo (horóscopo Japonês e Chinês) seja de muita franque-

za, de luta, de ganho, mas também de afetividade, de parceria, lealdade e harmonia.

A todos os leitores que seja de muita prosperidade e que nossa amizade se perpetue ainda mais, Akemashite Omedetou Gozaimasu Kotoshi mo Yoroshiku Onegaitashimau!!!!!

Este é o Shodo do kanji do Galo, uma singela homenagem ao meu saudoso Mestre Kurachi Sanshi (Nampo).

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com whatsapp – (11) 98462-6797

JORNAL NIPPAK

12

sociais JIRO MOCHIZUKI

17º CONCERTO DE NATAL – Formado pelas integrantes do Coral Feminino Bunkyo, Coral Paineira e Coral Piccolo, o Coral Feminino Nipo-Brasileiro de São Paulo se apresentou no dia 10 de dezembro no Grande Auditório do Bunkyo. Sob regência do maestro Teruo Yoshida e participação do pianista Fernando Tomimura, o coral apresentou músicas de Georg Friedrich Handel, “Messias”, composta em 1741, e canções natalinas de vários países. A renda do Concerto foi revertida às obras do Espaço Cultural Bunkyo.

DIVULGAÇÃO

TSURUS NO SANTA CRUZ – No dia 30/11, como acontece todos os anos, o pessoal do Artesanato da Associação Naguisa levou os origamis de tsurus para enfeitar o Hospital Santa Cruz (zona Sul de São Paulo).

No total, foram confeccionados cerca de 9000 tsurus feitos em papel colorido de origami. Na foto, o grupo (formado por Sandra Nakagawa, Alice Takeuti, Maiumi Miyahara, Adma Suetugo e Lourenço Nakagawa) com o presidente do Santa Cruz, Renato Ishikawa.

São Paulo, 29/dez/2016 a 04/jan/2017

2017: Ano do Galo 2016 foi o ano do Macaco de Fogo. E, assim como o animal do horóscopo chinês, foi bastante agitado. Crises pipocaram para todos os lados.

Na política, o ano foi marcado pelo impeachment de Dilma Rousseff (PT) – a segunda presidente afastada na ainda jovem democracia brasileira.

E os escândalos não param de surgir. Ainda bem que 2016 chegou ao fim. Que bom se pudéssemos deixar todos os fardos que nos incomodaram ao longo do ano e começar 2017 somente com coisas boas. Por outro lado – e revivendo aquele eterno otimismo de sempre ver o copo mais cheio – é possível sair dessa crise fortalecido se o país souber tirar lições.

Então, que venha 2017, o Ano do Galo, o pavão do Zodí-

aco Chinês. Segundo o site We Mystic, os nascidos sob o signo do Galo “são muito instruídos e inteligentes, são brilhantes em tomar decisões e achar soluções, porém, nem sempre são muito práticos”. “Gostam de coisas coloridas e floreadas de detalhes, são expansivos e gostam de serem notados. Ser elogiado e admirado é algo afrodisíaco para um Galo, que procura ser sempre o mais bem vestido de seu grupo. São muito meticulosos em tudo que fazem, sendo bem organizados e tendo sua vida bem planejada aos mínimos detalhes. Não gostam de críticas e não costumam se dar bem com quem opina muito sobre seus assuntos. Apesar disso, os Galos conduzem muito bem suas vidas sociais, tendo um bom senso de humor, sendo bons oradores e gostando

de frequentar eventos sociais.

Costumam estar rodeados de amigos e sempre fazendo novos contatos. São bastante solidários, estando frequentemente ligados a projetos sociais e ao meio ambiente. Tem um grande e senso de responsabilidade social. Costumam ser apegados à família e serem muito preocupados com a educação de seus filhos”.

Que 2017 venha carregado de bons fluídos. É o que deseja a equipe do Jornal Nippak. Boas Festas e um Próspero Ano Novo.

Que a mensagem de fé e esperança do Natal renove nossas forças para continuarmos lutando no Ano Novo que se anuncia.

Boas Festas Tério Uehara e Família