Jornal Nippak Ed 13 de Abril de 2017

ANO 20 – Nº 2621 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE ABRIL DE 2017 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

Ryuichi Sakamoto fará show gratuito para divulgar a Japan House São Paulo divulgação/japan house são paulo

Antes mesmo de sua inau- As apresentações de Ryuiguração, a Japan House São chi Sakamoto acontecem Paulo, iniciativa global do nos dias 7 e 8 de maio, no governo japonês que pre- Auditório do Ibirapuera, tende trazer um novo olhar zona Sul de São Paulo. No sobre o Japão contempo- dia 7, domingo, o show será râneo, já está mexendo na área externa do auditório com o dia a dia dos pau- e aberto ao público. No dia listanos. Depois da perfor- 8, segunda, no auditório, a mance Flower Messenger apresentação será somente do artista japonês Makoto para convidados. O músico, Azuma pelas ruas de São compositor, produtor e ator Paulo, a Japan House São japonês (ele atuou em MerPaulo confirmou a vinda do ry Christmas, Mr. Lawrence, artista japonês Ryuichi Sa- filme de Nagisa Oshima, ao kamoto como ponto alto da lado do cantor David Boinauguração da instalação wie) deve se apresentar ao na Avenida Paulista, mar- lado dos brasileiros Jaques cada para o dia 6 de maio. e Paula Morelenbaum.

————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 03

‘Nosso principal desafio será tornar o Bunkyo independente financeiramente’, diz Harumi Goya A atual presidente do confirmou que a chapa InBunkyo, Harumi Goya, tegração e Progresso deve deve oficializar hoje (13) ser protocolada no último sua candidatura à reelei- dia de inscrições. Desta ção para a Presidência da forma, como tudo indica, entidade. Em entrevista mais uma vez não haverá arquivo/divulgação ao Jornal Nippak nesta disputa para comandar a Pelo sexto ano consecuterça-feira, 12, Harumi entidade. tivo, a Câmara Municipal ————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 04 de São Paulo abre suas portas para a cerimônia de outorga do Prêmio Paulista No Hanamatsuri, cônsul destaca de Esportes. Em sua 61ª ‘acolhida brasileira às várias etnias’ edição, o evento será na Realizado no último dia Hanamatsuri – Festival das próxima terça-feira, 18, a 8, na Praça da Liberdade, Flores – celebrou os 2641 partir das 19 horas. Realipela Acal (Associação anos do nascimento do zado pelos jornais Nikkey Cultural e Assistencial da Buda Shakiyamuni. O côn- Shimbun e Jornal NipLiberdade), Federação das sul geral do Japão em São pak, o Prêmio Paulista de Escolas Budistas do Brasil, Paulo Takahiro Nakamae Esportes tem como objeAssociação dos Admirado- expressou seu respeito “a tivo valorizar e incentivar res do Buda Xaquiamuni e todos os envolvidos pela novos talentos nikkeis e Aliança Feminina Budista celebração de mais de reverenciar o trabalho de dirigentes abnegados. do Brasil, a 51ª edição do meio século”.

————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 12 ————–––—————–––——————–——————–––——————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 09

Cerimônia de entrega do 61º Prêmio Paulista de Esportes acontece nesta terça; homenageados destacam importância

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol Filiada à WBSC, CONPASA e CONSURSA – Membro do COB

Rua Visconde de Ourém, 161 - Jardim Aeroporto - São Paulo - SP - CEP 04632-020 Fone 55-11-5034-9904/5034-2512 - Fax 55-11-5034-0262 www.cbbs.com.br / e-mail: secretaria@cbbs.com.br

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

JORNAL NIPPAK

2

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

AGENDA CULTURAL EXPOSIÇÃO CONVERSAS – FOTOGRAFIAS DA COLEÇÃO BANK OF AMERICA MERRILL LYNCH Curador: Paulo Miyada Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 13/04 a 04/06/2017 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br O CÉU AINDA É AZUL, VOCÊ SABE... - YOKO ONO Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 01/04 A 28/05/2017 Horário: de 3ª a domingo - Sessões: das 11h às 13h (entrada até ás 13h); das 13h ás 15h (entrada até ás 15h); das 15h às 17h (entrada até ás 17h); das 17h às 20h (entrada até ás 19h) Ingresso: R$12,00 – 1ºlote - 01 março – liberado vendas do dia 02-30 abril e 2° lote – 24 março – liberado vendas do dia 01-28 maio Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br É COMO DANÇAR SOBRE A ARQUITETURA Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 15/02 a 23/04/2017 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br ARTIFICES DA MADEIRA – MOBILIÁRIO E OBJETOS Curadoria: Dimitri Buriti Onde: Casarão do Chá (Estrada Do Chá cx 05, acesso pela Estrada do Nagao, km 3, Cocuera, Mogi das Cruzes/SP) De 02/04 a 21/05/2017 Visitação: Todos os domingos das 9h às 17h Informações: 11/4792-2164 e www.casaraodocha.org.br CASARÃO DO CHÁ – MOGI DAS CRUZES/SP Onde: Casarão do Chá (Estrada Do Chá cx 05, acesso pela Estrada do Nagao, km 3, Cocuera,

Mogi das Cruzes/SP) Visitação: Todos os domingos das 9h às 17h Durante a semana visitas monitoradas: Escolas – visitação gratuita; Grupos Turisticos – R$100,00 até 30 pessoas. Agendamentos 11/4792-2164 Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/4792-2164 e www.casaraodocha.org.br MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO – Assis Chateaubriand – MASP Onde: Avenida Paulista 1578, Bela Vista Horário: 3ª a domingo das 10h às 18h (bilheteria aberta até 17h30) e 5ª das 10h às 20h (bilheteria até 19h30) Ingresso: Entrada Gratuita às terças-feiras, durante o dia todo (10h às 18h) Informaçôes: 11/3149-5959 PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO Onde: End. 1: Praça da Luz 02 Horário: 4ª a 2ª das 10h às 17h30 com permanência até as 18h (Possui bicicletário e estacionamento gratuito) Informações: 11/3324-1000 Onde: End. 2: Largo General Osório 66 Horário: 4ª a 2ª das 10h às 17h30 com permanência até as 18h (Estacionamento Rua Mauá 51) Informações: 11/3335-4990 MUSEU CATAVENTO Onde: Av Mercúrio s/n - Pq Dom Pedro II, Brás Horário: 3ª a domingo das 9h às 16h e permanência no museu até às 17h Informações: 11/3315-0051 FUNDAÇÃO MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA Onde: Av. Auro Soares de Moura Andrade 664, Barra Funda Telefone: 11/3823-4600 e Website: www.memorial.org.br Horário: Galeria Marta Traba, Salão de Atos, Tiradentes e Pavilhão da Criatividade Darcy Ribeiro de 3ª a domingo das 9h às 18h – Biblioteca de 2ª a 6ª das 9h às 18h e aos sábados das 9h às 15h Portões: 1-Entrada Principal, 2-Acesso rua Tagipuru, 5-Acesso à Praça Cívica, 6 e 7 Acesso à Galeria Marta Traba, 8-Acesso ao estacionamento,

9-Acesso ao prédio administrativo e CBEAL, 10-Acesso ao Parlatino, 12 e 13 Acesso ao Auditório Simón Bolívar e 14 e 15 Acesso ao estacionamento do auditório.

MUSEU DE ARTE MODERNA DE SÃO PAULO – MAM Onde: Av. Pedro Alvares Cabral s/nº, Parque Ibirapuera Horário: 3ª a domingo das 10h às 18h e Bilheteria até 17h30.

Informações: 11/5085-1318 e 11/5549-2342 e atendimento@ mam.org.br MUSEU DA IMAGEM E DO SOM DE SÃO PAULO - MIS Onde: Avenida Europa 158, Jardim Europa Horário: 3ª a sábado das 12h às 21h e domingos e feriados das 11h às 20h Informações: 11/2117-4777 PAVILHÃO JAPONÊS – PARQUE DO IBIRAPUERA Onde: Pavilhão Japonês (Parque do Ibirapuera – portão 10 próx. ao Planetário e ao Museu Afro Brasil) Visitação: quarta-feira, sábado, domingo e feriados Horário: das 10h às 12h e das 13h às 17h EVENTO KARAOKE-DANCE Onde: Iwate Kenjin do Brasil (Rua Tomas Gonzaga 95, Liberdade) Dias 13, 20 e 27/04/2017 (todas as quintas) Horário: 8h às 17h Informações: 11/99857-3845 com Iritsu AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e comidas caseiras.

Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 15/04/2017 Horário: 9h às 18h Informações: 11/3209-3265 BAILE ÉRIKA KAWAHASHI Música ao Vivo com Erika Kawahashi, Issamu e Personal Dancers da Academia `Dançando na Lua`.

Onde: Associação Miyagui (Rua Fagundes 152, Metrô São Joaquim) Dia 15/04/2017 Horário: 17h30 às 22h (das

17h30 às 18h – karaokê por meia hora) Informações: 11/2578-3829 e 99827-9925 KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos Baile com Musica ao Vivo.

Onde: Assoc. Cultural Tokushima Kenjin do Brasil (Av Dr Antonio Maria Laerte 275, 100m do Metro Tucuruvi) Dias 15 e 16/04/2017 Horário: Sábados Karaokê Dance das 8h às 16h e Domingos das 8h às 18h e das 18h às 22h Bailes com musica ao vivo (Nesta semana Banda Ok).

Informações: 11/99857-3845 com Iritsu MOSTRA DE CINEMA JAPONÊS: ESPECIAL ANIME DE MAKOTO SHINKAI Dia 18/04/2017 Horário: 20h Classificação: 12 anos Ingresso: Entrada Gratuita Onde: Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (Av Paulista 37, próximo à Estação Brigadeiro do Metrô) Horário de funcionamento: de 3ª a sábado, das 10h às 22h; Domingos e feriados, das 10h às 18h.

Convênio com o estacionamento Parkimetro: Alameda Santos 74 (exceto domingos e feriados).

Informaçoes: 11/3285-6986 e 11/3288-9447.

KARAOKÊ LIVRE – SANTOS/SP Aberto ao público.

Onde: Associação Japonesa de Santos – AJS (Rua Paraná 129, Vila Matias, Santos/SP) Dia 19/04/2017 Horário: 19h30 Contribuição: R$5,00.

OFICINA DE ODORI Onde: Associação Japonesa de Santos (Rua Paraná 129, Vila Matias, Santos/SP) Dia 22/04/2017 Horário: 9h30

8º FESTIVAL DO JAPÃO EM VINHEDO/SP 2017 Onde: Parque Municipal Jayme Ferragut (Estr da Boiada S/N, Portal, Vinhedo/SP) Dias 20 e 21/05/2017 Horário: 20 das 10h às 22h e 21 das 10h às 18h FEIRA DE LIVROS JAPONESES USADOS Onde: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 30/04/2017 Horário: 9h às 15h Informações: https://www.facebook.com/ events/1882958281949177 CURSO CURSO DE KIRIGAMI Onde: Aliança Cultural BrasilJapão (Rua Vergueiro 727, 5º andar, Liberdade) De 10/04 e 29/05/2017 Horário: 14h às 16h30 Informações e valores: www. acbj.com.br/index.php/kirigami-abril/ CURSO HISTÓRIA DO JAPÃO Dia 30/04/2017 – História do Japão 2 – Períodos Asuka e Nara, origem mitológica do Japão Dia 28/05/2017 – História do Japão 3 – Período Heian Dia 11/06/2017 – História do Japão 4 – Períodos Kamakura e Muromachi Agosto – História do Japão 5 – Período Sengoku (Guerra Civil e chegada dos portugueses) Setembro – História do Japão 6 – Período Edo (isolamento do Japão) Outubro – História do Japão 7 – Períodos Meiji (modernização) e Taisho Novembro – História do Japão 8 – Período Showa até a Segunda Guerra Dezembro – História do Japão 9 – Pós-Guerra e a Era Heisei Onde: Associação Cultural Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos 3352, Vila Mariana) Horário: 9h às 12 horas.

Haverá certificados aos participantes no final do curso.

Informações: 11/5549-6857 – Reserve sua vaga gratuitamente no Sympla.

CURSO DE IKEBANA Onde: Casa da Cultura Japonesa (Av. Professor Lineu Prestes 159, 1º andar, Cidade Universitária) De 10/03 a 25/11/2017 Horário: sexta-feira, das 12h às 14h

Informações: node/2315

sce.fflch.usp.br/

CURSO DE CERIMÔNIA DO CHÁ Onde: Casa da Cultura Japonesa - Sala de reuniões (Av. Professor Lineu Prestes 159, SALA DE CHÁ, 1º andar, Cidade Universitária) De 11/03 a 25/11/2017 Horário: Sábado, das 10h às 12h Informações: sce.fflch.usp.br/ node/2316 CURSOS DA NIKKEY CULTURAL Onde: Rua Tomas Gonzaga 95, 4andar, Liberdade Cursos: Karaokê, Idiomas (japones e inglês), teclado, informatica para a 3ª idade e dança de salão.

Informações: 11/99857-3845 Iritsu DANÇANDO COM SONIA LIMA – DANÇAS CIRCULARES Onde: Instituto Pai Lin (Rua Madre Cabrini 55, V Mariana) Dia da Semana: 2ª Feira Horário Alunos Iniciantes: 14h às 16h Horário Alunos com conhecimento intermediário ou avançado: 16h às 19h Contato: sonialima2020@ gmail.com CURSO DE SOOTAIHO Ginastica Relaxante Onde: Espaço Rikko-kai (Rua Primeiro de Janeiro 53, Prox.

Metro Santa Cruz) Dia da Semana: 4ª Feira Horário: 9h30 às 11h30 Capacidade: 10 alunos Profª Setuko Namekata Kobashi Informações: 11/3842-3189 e 11/97623-2216 PALESTRA PALESTRAS GRATUITAS DO CIATE ABRIL/2017 – 14h às 16h 18/04 – Terça-feira – Japão “Sentô e Onsen, o que fazer e não fazer nos banhos públicos japoneses” (José Vanzelli – Professor de japonês no CIATE) Onde: CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior (Rua São Joaquim 381, 1º andar, Liberdade) Inscrição: 11/3207-9014 Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com Tel. 11/3340-6060

ASSINE Jornal Nippak (11)

3340-6060

ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO CNPJ nº 61.562.849/0001-43

EDITAL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA Ficam convocados os senhores associados da Aliança Cultural Brasil-Japão, para comparecer à Assembleia Geral Ordinária, a realizar-se no dia 24 de abril de 2017, às 18:30 horas, em primeira convocação, ou às 19:00 horas, em segunda convocação, na Rua Vergueiro, 727 – 4º andar, nesta Capital, com a seguinte Ordem do Dia, tudo de conformidade com as disposições legais e estatutárias: 1. Discutir e deliberar sobre o Relatório da Diretoria, o Balanço Patrimonial encerrado em 31.12.2016, a Demonstração das Contas de Receitas e Despesas, bem como os pareceres dos Conselhos Superior e Fiscal, referentes ao exercício de 2016.

2. Discutir e votar o Plano Orçamentário Anual elaborado pela Diretoria para o exercício de 2017.

3. Eleição dos membros do Conselho Superior e Fiscal, inclusive da Diretoria, para o biênio 2017/2019.

4. Assuntos diversos de interesse da entidade.

São Paulo, 13 de abril de 2017.

Yokio Oshiro Presidente da ACBJ

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

JORNAL NIPPAK

JAPAN HOUSE

brasil-japão 1

Japan House São Paulo confirma vinda de Ryuichi Sakamoto. Show no dia 7 será aberto ao público

A

DIVULGAÇÃO/JAPAN HOUSE SÃO PAULO

Performance Flower Messenger, de Makoto Azuma, prossegue pelas ruas de São Paulo até 7 de maio

facebook/ryuichi sakamoto

ntes mesmo de sua inauguração, a Japan House São Paulo, iniciativa global do governo japonês que pretende trazer um novo olhar sobre o Japão contemporâneo, já está mexendo com o dia a dia dos paulistanos. Depois da performance Flower Messenger do artista japonês Makoto Azuma pelas ruas da capital paulista, a Japan House São Paulo confirmou a vinda do artista japonês Ryuichi Sakamoto como ponto alto da inauguração da instalação na Avenida Paulista, marcada para o dia 6 de maio. As apresentações de Sakamoto acontecem nos dias 7 e 8 de maio, no Auditório do Ibirapuera, zona Sul de São Paulo. No dia 7, domingo, o show será na área externa do auditório e aberto ao público. No dia 8, segunda, no auditório, a apresentação será somente para convidados.

O músico, compositor, produtor e ator japonês (ele participou de Merry Christmas, Mr. Lawrence, filme de Nagisa Oshima, ao lado do cantor David Bowie) deve se apresentar com Jaques e Paula Morelenbaum. Ele também é muito lembrado pelas trilhas sonoras que fez, como a do Último Imperador (1987), de Bernardo Bertolucci, com David Byrne e Cong Su. A vinda de um grande astro internacional não é a única ação da Japan House São Paulo para promover a instalação. Para antecipar a abertura da casa, teve início no último dia 8 a “Flower Messenger”.

Idealizada por Marcello Dantas, diretor de Programação da Japan House São Paulo, e Makoto Azuma, a Flower Messenger é uma intervenção móvel formada por 30 bicicletas floridas, pedaladas por ciclistas que circularão juntas até o próximo dia 7 pelos principais cartões postais da cidade, com arranjos que ressaltam cores, texturas e formatos, características sempre evidentes no trabalho do artista. “Procuro novas formas de expor as espécies.

Eu embalo-as a vácuo, queimo e congelo – estas ações são tentativas de fazer um recorte de sua beleza”, afirma o florista.

Além do Parque do Ibirapuera, foram escolhidos locais icônicos como a Estação

3

Ryuichi Sakamoto fará duas apresentações em São Paulo

da Luz, Pinacoteca, Catedral da Sé, o bairro da Liberdade, Avenida Paulista e Memorial da América Latina. “Flower Messenger é uma interrupção no fluxo nervoso da cidade, com uma mensagem completamente lúdica e inspiradora.

De repente aquele lugar que estava vazio ontem, está repleto de flores hoje. Daqui a pouco elas desaparecem, mas ficam na memória”, completa Marcello Dantas.

Japan House – Iniciativa global do governo japonês que pretende mostrar aos brasileiros e ao mundo um novo olhar sobre o Japão contemporâneo, a Japan House São Paulo será a primeira das três instalações existentes a ser inaugurada – Londres e Los

Intervenção percorre locais icônicos da capital paulista

Angeles também terão projetos semelhantes.

Depois de inaugurada, a ideia é promover em seus espaços exposições, palestras,

seminários, eventos culturais e performances artísticas, com atenção especial às histórias e aos contatos entre pessoas. A casa vai trazer ao Brasil personalidades japonesas de perfis variados — de artistas a cientistas, de esportistas a homens de negócios, de chefs de cozinha a líderes da sociedade civil —, para encontros, workshops e masterclasses.

O espaço abrigará ainda um restaurante de gastronomia nipônica – , que será comandando pelo chef brasileiro Jun Sakamoto, com consultoria de um dos mais renomados chefs japoneses, Zaiyu Hasegawa – além de cafeteria, biblioteca, ponto de informações turísticas e uma loja de artesanato e manufaturas japonesas.

O investimento previsto é de US$ 30 milhões até 2019, quando a casa deve se tornar autossuficiente.

(Aldo Shiguti)

Acompanhe o roteiro da Flower Messenger, Datas e Locais: 13/04: Rua Gomes de Carvaçho, Rua Funchal e Parque do Povo.

14/04: Estação Ana Rosa, Centro Cultural Vergueiro e Praça da Liberdade.

15/04: Parque do Povo, Marginal do Rio Pinheiros e Praça Victor Civita.

17/04: Estação Sumaré, Av. Dr. Arnaldo, Rua da Consolação e Praça Roosevelt.

18/04: Praça das Bicicletas, Av. Paulista e Japan House.

19/04: Estação São Bento, Av. Tiradentes, Praça 14 Bis e Praça Heróis Expedicionários Brasileiros.

20/04: Estação Tucuruvi, Av. Luiz Dumont Villares e Parque da Juventude.

21/04: Estação Pinheiros, Praça Panamericana e Parque Villa Lobos.

22/04: Estação Santa Cecília, Avenida Hifienópolis e Estádio do Pacaembu.

24/04: Estação São Joaquim, Av. 23 de Maio e Parque Ibirapuera.

25/04: Estação Imigrantes, Museu do Ipiranga e Monu-

mento da Independência.

26/04: Estação Jabaquara, Rua Getúlio Vargas Filho e Jardim Botânico.

27/04: Museu de Ciências Catavento, Rua 25 de Março e Mercado Municipal.

28/04: Estação Trianon MASP, Parque Trianon, MuBE e MIS. 29/04: Estação Santa Cecília, Largo do Arouche, Praça da República e Praça Dom José Gaspar.

01/05: Estação São Bento, Vale do Anhangabaú e Largo São Francisco.

02/05: Shopping West Plaza, Palestra Itália e Memorial da América Latina.

03/05: Rua Salete, Aeroclube Campo de Marte e Sambódromo Anhembi.

04/05: Estação Butantã, Cidade Universitária – USP, Praça do Relógio – USP. 05/05: Parque do Carmo.

06/05: Trajeto ida e volta Av. Paulista, saindo da Japan House.

07/05: Japan House, MASP e Japan House.

Em parceria com Japão, USP cria Centro de Detecção de Câncer no HU A partir de um projeto de cooperação médica entre Brasil e Japão, o Hospital Universitário (HU) da USP passa a contar com um novo Centro de Detecção de Câncer, fruto da modernização de seu parque de equipamentos de radiologia e da implantação de um sistema de telemedicina, que permitirá o trabalho colaborativo com outros hospitais.

As conquistas são fruto de uma parceria entre o HU, a empresa japonesa Fujifilm e a Agência de Cooperação Internacional do Japão (Jica), órgão do governo japonês voltado para o apoio ao crescimento e estabilidade socioeconômica de países em desenvolvimento. Representantes das instituições ligadas ao projeto se reuniram no dia 20 de março para celebrar a implantação do centro.

Com financiamento da Jica e doação de equipamentos pela Fuji, o Hospital Universitário integra um projeto de pesquisa de dois anos, através do qual se dá a implantação de um amplo Centro de Detecção de Câncer.

Com as novas instalações, o câncer colorretal, gástrico, de mama e de colo uterino podem ser diagnosticados de maneira mais moderna. Futuramente, o câncer de pulmão e de próstata também farão parte das operações. Até o começo de maio deste ano as novas instalações devem estar plenamente disponíveis.

Conforme explica o professor Cláudio Campi de Castro, da Faculdade de Medicina da USP (FMUSP), com este projeto, a Fuji doa para o HU novos equipamentos de radiografia computadorizada – eles não exigem mais que se usem filmes fotográficos para a obtenção dos exames e facilitam o processo de digitalização das imagens. Além destes, a empresa também

fornece ao hospital placas digitalizadoras para serem usadas nos equipamentos de raio-X analógicos já existentes.

A Jica está financiando ainda a implantação de um moderno programa de armazenamento e distribuição de imagens radiológicas no HU. O software PACS (sigla para Picture Archiving and Communication System), associado à modernização das instalações, permitirá a realização de sessões de telemedicina e telerradiologia. Após os dois anos de vigência do projeto de pesquisa, a posse do software passa a ser da USP. Através deste recurso, o HU poderá prestar assistência a dois hospitais nipônicos no Brasil: o Santa Cruz, em São Paulo, e o Hospital Amazônia, em Belém do Pará.

Conectados em uma mesma rede, as instituições conseguirão compartilhar materiais e realizar conferências para a realização de avaliações e diagnósticos em conjunto.

Melhoria – “A partir do HU pretende-se elevar o nível dos hospitais nipônicos no País.

Estes hospitais vão poder se conectar ao HU para que possam trocar experiências com os profissionais deste hospital e aumentar a sua qualidade diagnóstica”, Eduardo Tugas, diretor da área médica da Fujifilm Brasil.

Segundo o professor Campi, a modernização dos equipamentos representa uma melhoria da infraestrutura permanente, já que as novas tecnologias passam a ser de posse da Universidade. Ainda que o desenvolvimento das pesquisas médicas previstas no projeto se dê com membros da comunidade USP, as instalações atenderão toda a população que frequenta o HU. (Fonte: Jornal da USP)

BRASIL-JAPÃO 2

Acordo entre Brasil e Japão vai acelerar exame de patentes Brasil e Japão firmaram, no dia 16 de março, um acordo para acelerar a análise de patentes por meio do Patent Prosecution Highway (PPH), uma via expressa para pedidos feitos nos escritórios de patentes dos países signatários. O projeto piloto terá duração de dois anos e começou a valer a partir de 1º de abril. Além do Japão, o Brasil mantém um PPH com os Estados Unidos, desde 2016.

Para a Confederação Nacional da Indústria (CNI), a cooperação é fundamental para intensificar o as relações comerciais entre os países, bem como ampliar a participação de empresas brasileiras em mercados globais.

“O PPH terá impacto positivo nas áreas de inovação e de tecnologia. Demonstra que o Japão está no centro da agenda comercial brasileira”, afirmou o diretor de Desenvolvimento Industrial da CNI, Carlos Abijaodi, na cerimônia de assinatura do acordo, que aconteceu em São Paulo, durante o Seminário de Cooperação em Propriedade Intelectual entre Brasil e Japão.

O PPH permitirá que o Insituto Nacional de Pro-

priedade Industrial (INPI) e o Japan Patent Office (JPO) troquem informações para diminuir o tempo de análise dos pedidos de patente. Além disso, os pedidos que forem aceitos no programa terão sua análise priorizada. Cada escritório poderá examinar até 200 pedidos pela via expressa.

Por exemplo: uma empresa brasileira já tem uma patente deferida no Brasil e aguarda a decisão do mesmo pedido no Japão. O INPI compartilha sua análise com o JPO, que tem autonomia para decidir se concede ou não a patente no Japão e vice-versa.

“Com isso, evitamos retrabalho e garantimos maior eficiência no processo”, explica o presidente do Inpi, Luiz Otávio Pimentel.

Já o Brasil examinará pedidos de patentes japonesas de tecnologia da informação e comunicações (TIC) e máquinas e equipamentos, diretamente relacionadas ao desenvolvimento da Indústria 4.0. O Japão é o terceiro maior solicitante de patentes no Brasil, atrás apenas de Estados Unidos e União Europeia.

(Fonte: Investe SP)

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

ELEIÇÃO NO BUNKYO

COLUNA DA ERIKA TAMURA

‘Nosso principal desafio será tornar o Bunkyo independente financeiramente’, diz Harumi Goya

C

onforme antecipado pelo Jornal Nippak, a atual presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Harumi Goya, deve oficializar hoje (13) à tarde sua candidatura à reeleição para a Presidência da entidade. Em entrevista ao Jornal Nippak nesta terça-feira, 12, Harumi confirmou que a chapa Integração e Progresso deve ser protocolada na Secretaria do Bunkyo no prazo final para as inscrições.

Desta forma, como tudo indica, mais uma vez não haverá disputa para comandar a principal entidade representativa da comunidade nipo-brasileira. “Se tivesse mais gente na disputa seria mais emocionante”, disse Harumi. Segundo ela, “são poucas pessoas que se dispõem a trabalhar pela comunidade”. “É necessário ter perfil de liderança e trabalhar voluntariamente”, destaca Harumi, lembrando que sua preocupação ao compor a diretoria para a próxima gestão foi a de priorizar a participação dos jovens.

“Na primeira gestão, por falha da Diretoria e também por falta de experiência da minha parte, essa participação acabou sendo fraca”, disse ela, afirmando que decidiu se candidatar à reeleição porque não conseguiu preparar seu sucessor, como havia dito ao Jornal Nippak tão logo tomou posse como presidente.

“Como nikkei, não largo as coisas pela metade e também não estava segura que alguém pudesse dar continuidade [ao trabalho que vinha desenvolvendo]. Se tivesse alguém dentro do grupo, certamente não me candidataria, mas continuo preocupada em fazer um sucessor ou uma sucessora”, garantiu Harumi, explicando que fechou os nomes da Diretoria e dos Conselhos somente na terça-feira à noite. “Foi difícil encaixar os nomes nos lugares certos”, justificou.

Segundo apurou o Jornal Nippak, um dos cargos que

arquivo/jiro mochizuki

A atual presidente do Bunkyo, Harumi Goya: “Como nikkei, não gosto de largar as coisas pela metade”

Chapa Integração e Progresso Diretoria Presidente: Harumi Arashiro Goya 1º Vice-Presidente: Osamu Matsuo 2º Vice-Presidente: Roberto Nishio 3º Vice-Presidente: Madoka Hayashi 4º Vice-Presidente: Ricardo Luis Nishimura 5º Vice-Presidente: Teruco Kamitsuji 6º Vice-Presidente: Marcelo Hideshima 7º Vice-Presidente: Carlos Kendi Fukuhara Secretário Geral: Anacleto Hanashiro Tesoureiro Geral: Gerson Kunii Conselho Deliberativo Presidente: Jorge Yamashita 1º Vice-Presidente: Kihatiro Kita 2º Vice-Presidente: Tomio Katsuragawa 3º Vice-Presidente: Claudio Kurita Conselho Fiscal Efetivos: Koitiro Hama, Nagato Hara, Ronaldo Ogassawara Suplentes: Takao Yamada, Tetsuya Fujimoto, Jorge Shimao mais exigiu habilidade para contornar uma eventual insatisfação dentro do grupo foi a de presidente do Conselho Deliberativo. Foram sondados vários nomes, alguns com “restrições”, até se chegar ao do atual 1º Vice-Presidente, Jorge Yamashita, considerado

“um nome de consenso”.

Para Harumi, solucionado esse quebra-cabeça, o principal desafio para a próxima gestão será conquistar a tão sonhada independência financeira da entidade. “Muito se fala em aumentar o número de associados, mas, mais

que isso, o mais importante é sabermos trabalhar com os espaços que temos, ou seja, fazer um trabalho mais proativo”, explicou Harumi, que também deve ter pela os preparativos para os festejos dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil.

Eleição – A homologação da chapa deve ocorrer no próximo dia 29 na 152ª Reunião do Conselho Deliberativo, sendo às 8h30 a primeira convocação e a segunda às 9h. Da pauta, inicialmente, consta a eleição dos dirigentes do Conselho Deliberativo, seguindo-se a deliberação sobre o Relatório de Atividades e prestação de contas de 2016. Em seguida, as eleições da Diretoria do Bunkyo e do Conselho Fiscal, com a proclamação dos resultados.

Têm direito a voto os 100 membros do Conselho Deliberativo, além dos membros natos (ex-presidentes da Diretoria e do Conselho Deliberativo).

(Aldo Shiguti)

O grande potencial do brasileiro Eu sempre falo que quando brasileiro se dedica com afinco em algo, não tem pra ninguém, é o melhor!

Me deparo com algumas descobertas surpreendentes aqui no Japão, e me refiro aos brasileiros que se destacam por aqui. Destaque esse que não fica apenas dentro da comunidade brasileira.

Vai além. Sobressai também na sociedade nacional.

Não é novidade para ninguém que o presidente da Nissan é um brasileiro, Carlos Ghosn. Mas o que muita gente não sabe é que o vice-presidente, abaixo do Ghosn, é também um brasileiro, Celso Guiotoko.

Ghosn também é hoje um dos maiores salários do Japão, e virou referência administrativa.

Vocês sabiam que os vagões do trem-bala no Japão são construídos por uma empresa que tem como o seu presidente um brasileiro?

Pois então, o dono é o Sr. Tadokoro. A empresa possui o seu nome e é a responsável pela construção e manutenção do famoso trem-bala no Japão. Detalhe: a maioria dos seus funcionários é de brasileiros.

E, sabiam, também, que o rei da cebolinha no Japão, é um brasileiro? Walter Saito. Empresário no Japão, dono de empreiteira, durante a crise de 2008 passou por maus momentos e conseguiu dar a volta por cima, se dedicando ao ramo agrícola. E hoje, ostenta orgulhoso o título de “rei da cebolinha”, por ser o maior produtor no Japão.

Naoko Kobayashi, uma brasileira que vive no Japão há mais de 20 anos, é campeã de levantamento de supino, o que lhe rendeu o título de mulher mais forte do Japão. O ministro Marco Farani, cônsul do Consulado-Geral do Brasil em Tóquio, é tido como referência diplomática dentro do Itamaraty, isso por causa dos seus trabalhos na comunidade brasileira no Japão.

Temos tantos exemplos de brasileiros aqui no Japão, que inspiram e são orgulho do povo brasileiro.

Exemplos como Roberto Casanova e Valter Koiti Saito, vencedores do concorrido concurso de kara-

okê da NHK. Quando entro em livrarias japonesas, a parte de revistas esportivas é dominada por brasileiros.

Muitos exemplares trazem fotos e pôsters do Neymar.

Em uma delas ensinava até o passo a passo das jogadas do jogador para quem quiser aprender.

Falando em futebol, não posso deixar de citar Rui Ramos, um dos responsáveis pelo início do futebol no Japão. E mesmo aposentado há muito tempo, Ramos ainda atrai muitos fãs, desperta a euforia quando sai nas ruas, e provoca debates com os seus comentários sinceros.

Isso sem contar Ayrton Senna, que o povo japonês ama de paixão.

Existem muitos outros exemplos de brasileiros no Japão que se destacam em suas áreas, mas citei apenas alguns para que todos tenham ideia de que brasileiro é um povo 100%. Não gosto quando falam mal. A verdade é que existe uma minoria que denigre a imagem do povo brasileiro no Japão, e a maioria acaba pagando por essa parcela. Temos que parar com o pensamento vira-lata, achando que o contentamento pode vir com pouco. Não, não pode e não deve. Precisamos buscar sempre mais e mais, porque está comprovado que o jogo de cintura e a flexibilidade dos brasileiros podem ser contados como um ponto a favor.

Se o Brasil está mal administrado, e atualmente existe uma iminente crise política, social e econômica, não é justo que o povo brasileiro se abata e abaixe a cabeça. Essa não é a característica de um brasileiro, e sim, seguir alguns desses exemplos que citei. O que todos eles têm em comum?

São brasileiros! E são os melhores naquilo que se propuseram a fazer. *Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 18 anos reside no Japão, onde trabalha na ONG Sabja (Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão). E-mail: erikasumida@hotmail.com jiro mochizuki

NIPÔNICA

Elefantes brancos?

Após assistir a um noticiário na TV, Hiroaki foi até o quintal onde Mário estava regando a horta.

— Bonitos estádios, os construídos para Copa do Mundo no Brasil, né, Mário? — puxou assunto.

Mário não entendeu bem esse início de conversa, sorriu para Hiro e seguiu regando.

— Na época, construir vários, né... por todo Brasil — prosseguiu o japonês.

Mário deu uma paradinha, esfregou a testa com o costado da mão direita, como se estivesse suado e lhe respondeu, mas um tanto irônico: — É verdade, Hiro... até onde Judas bateu com as botas! — e o olhou já adivinhando a reação.

Estava correto. Hiro afastou a cabeça, com o semblante meio espantado.

— Brincadeirinha, Hiro. É apenas uma expressão que usamos para indicar lugar bem distante... rsrs.

— Entendi. Como aque-

le de Manaus, né — e Hiro quis mostrar conhecimento — Bom como projeto integração nacional...

— Só que não foi bem assim... rsrs — Mário interrompeu-o — Mas por que esse papo agora? A Copa foi em 2014.

— Saber disso, Mário. É que jornal na TV trazer matéria sobre estádio Pantanal com notícia estranha — justificou.

— Como assim? Já se passaram mais de três anos desde que foram construídos... e esse, naquela região, é um dos que quis dizer não ser bem assim — fez pequena pausa — Por acaso, era sobre a situação degradante em que se encontra? — questionou-o.

— Nom! Reportagem mostrar que dez camarotes transformar em salas de aula para trezentos alunos do Ensino Fundamental de Cuiabá.

Estranho, né?

— Como?! — Mário também estranhou.

Hiro prosseguiu: — Reportagem falar que

estádio custou R$ 700 milhões e desde fim da Copa média de público não passar de mil pessoas... e que esse dinheiro dar para construir 175 escolas. Que coisa. Né, Mário!

— Um absurdo! — Mário concordou.

— No Brasil não fazer pesquisa de mercado antes de construir algo grandão assim? — indagou, Hiro.

— Caro Hiro, o que nossos políticos fazem é, em conluio com grandes empresas, pesquisar sobre como meter a mão no nosso dinheiro, isso sim — respondeu, revoltado!

— Como ser possível isso com... dinheiro público? — perguntou, Hiro.

— Com propinas, Hiro... que superfaturam nossas obras! O pior é que ainda fazem elefantes brancos de cunhos populistas... e nós engolimos! — Mário até se alterou.

— Ah! Por isso, mesmo noticiário trazer matéria sobre lista de políticos graúdos citados por empresários e executivos... depois, sobre estado horrível dos hospitais no Rio e...

— É isso aí, Hiro! — interrompeu-o — Tudo interligado! É o retrato do nosso país!

— Agora, o que ser elefante branco, Mário?

— Ah! — Mário até se acalmou e resolveu brincar — é o tal do monstrengo... caro... em lugar errado.

Hiro ficou pensativo e respondeu em voz baixa como se refletisse: — Entendi. Okashiine (Muito estranho, né)... trezentos alunos num estádio para 40 mil pessoas porque não ter escola... saúde do país ir mal... segurança pública também...

Mário olhou-o de soslaio e voltou a regar sua pequena horta.

Elefantes brancos?!

Claro! Com dinheiro público!

E do pão e circo! *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

MISSA – Foi celebrada no último dia 9, no salão social da Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, missa budista de um ano de falecimento de Chigato Eduardo Fukumoto. Estiveram presentes a viúva Keiko Fujise, familiares e amigos.

SERVICE VIAGENS E TURISMO GLOBAL

TELEFONE: (11) 3572-8990 | www.serviceglobal.com.br

FERNANDÓPOLIS ÁGUA TERMAL 59°C

Garanta já seu lugar nessa excursão rodoviária ICIPE Transporte em Ônibus

MPO! RCA TE NÃO PE

PART

Tour pela Cidade

Guia acompanhante bilíngue Japonês Seguro viagem IDA: 20 ABRIL VOLTA: 23 ABRIL

HOTEL

ÀGUA VIVAS THERMA CLUBE (03 Dias)

R$810,0 APTO DUPLO

Praça da Liberdade, 190 - 1ºandar CJ 13 - São Paulo - Sp | atendimento@serviceglobal.com.br

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

JORNAL NIPPAK

5

MARÍLIA

Japan Fest acontece de 20 a 23 de abril; Miss Nikkey terá candidatas de Marília e região DIVULGAÇÃO

Lançamento oficial da 15ª edição do Japan Fest aconteceu no dia 28 de março, no Marília Shopping, com apresentação das candidatas

U

ma das principais atrações da abertura do Japan Fest de Marília, que este ano chega a sua 15ª edição, será o tradicional concurso Miss Nikkey 2017.

Demonstrando que cada vez mais o evento é regional, das 15 candidatas selecionadas pela comissão organizadora, cinco são de Marília. As demais são de cidades da região, da Capital e também de Londrina (PR).

A escolha da Miss Nikkey será realizada logo na abertura do Japan Fest – no dia 20 de abril, a partir das 21h, na sede campestre do Nikkey Marília – com eleição também das duas princesas e Miss Simpatia, devendo mais uma vez deve atrair muitas caravanas.

Para não dar nada errado,

as candidatas participaram de ensaios na semana passada (dias 8 e 9), inclusive com a gravação do making off. O último ensaio será na véspera do concurso, já no palco do Japan Fest.

O objetivo do concurso é promover a integração de descendentes de japoneses de Marília e toda região, bem como divulgar a beleza e preservar a cultura japonesa. A apresentação mais uma vez será do ator, mestre de cerimônias e produtor Kendi Yamai. Segundo ele, “não sou apenas o apresentador, dou dicas paras candidatas, como mostrar segurança na hora de desfilar”. “Acabo sendo um irmão mais velho para elas e fico muito triste quando anuncio o resultado pois para mim todas são vencedoras”,

disse Yamai.

A venceradora representerá a região no palco principal do 20º Festival do Japão, que será realizado nos dias 7, 8 e 9 de julho, no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo. Realizado pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) com apoio das 47 províncias, o Festival do Japão costuma receber um público estimado em cerca de 180 mil visitantes. Não à toa, é considerado o maior evento da cultura japonesa do mundo.

Japan Fest – Já o Japan Fest, uma realização da Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Marília com apoio da Prefeitura de Marília e Governo

do Estado de São Paulo, também costuma receber um grande público. Considerado um dos mais tradicionais e importantes eventos da comunidade japonesa em todo o país, o Japan Fest de Marília será realizado no período de 20 a 23 de abril (quinta a domingo) e terá mais uma vez inúmeras atrações ao público e com novidades para este ano.

O público poderá desfrutar de uma diversificada gastronomia (com pratos típicos das cozinhas japonesa e também brasileira), exposições comerciais, apresentações artísticas, parque de diversões, além de oficinas culturais durante os quatro dias do evento, como de mangá, origami, oshibana e ikebana.

Miss Nikkey Marilia 2016, Caroline Lieka Zurano

CANDIDATAS – MISS NIKKEY MARILIA 2017

Beatriz Kaori Kayama, 17 anos (Marília/SP) Bianca Natsumi Yamashita, 16 anos (Marília/SP) Daiane Yumi Munakata, 15 anos (Bastos/SP) Emily Naomi Ueno, 16 anos (Marília/SP) Gisele Naomi Ninomiya, 20 anos (Pompéia/SP) Kananda Ticiany Kussaba, 22 anos (Londrina/PR) Maria Eduarda Kusunoki, 15 anos (Osvaldo Cruz/SP) Paloma Yumi de Oliveira, 27 anos (São Paulo/SP) Paola Yumi Hara, 19 anos (Bauru/SP) Priscila Arisa Sasaki, 20 anos (Presidente Prudente/SP) Rafaela Rocha Ribeiro Koga, 17 anos (Hortolândia;SP) Raquel Acunha Miaissi, 20 anos (Assis/SP) Silvia Mayumi Aoki Saravalli, 20 anos (Marília/SP) Talita Namye Salles Assada, 18 anos (Bauru/SP) Tricia Monteiro, 17 anos (Marília/SP)

COSPLAY

MOGI DAS CRUZES

Final nacional do Cosplay World Masters acontece nesta sexta-feira (14); vencedor representará o país no Mundial

32º Akimatsuri recebe 88 mil visitantes nos quatro dias e supera expectativas

A final brasileira do Cosplay World Masters – CWM – acontece nesta sexta-feira, 14 (feriado da Paixão de Cristo), a partir das 14 horas, no Teatro UMC da Vila Leopoldina, em São Paulo. Coordenado pelo advogado Raphael Faria Covolo, é a primeira vez que o evento é realizado na capital paulista – em 2016 a final aconteceu em Caraguatatuba com 14 concorrentes.

Segundo Covolo, a competição tem como objetivo eleger o melhor e mais completo cosplayer do mundo. A grande final é realizada desde 2010 em Portugal no Iberanime, que acontece duas vezes por ano: um fim de semana em Lisboa, e outro no Porto.

A edição de Lisboa será nos dias 6 e 7 de maio, na Arena Meo. O Brasil começou a participar da competição mundial em 2015. Depois de “bater na trave” na estreia, quando ficou com o vice-campeonato, no ano passado, finalmente o título veio para o Brasil com Johny Eduardo Santiago, o Samui San. Para este ano, já estão selecionados dois concorrentes – um deles foi conhecido no 5 º To-Sa – Matsuri – Festival de Cultura Brasil-Japão realizado no Parque da Água Branca, em São Paulo, e o outro saiu do Caraguá Japan Pop Festival. Outros 12 candidatos serão definidos via inscrições on line – encerradas no último dia 8. Definidos os 14 finalistas, uma banca formada por cinco jurados brasileiros, entre maquiadores e jornalistas, escolherá o representante

arquivo/aldo shiguti

daniel yonamine/yonamine photo & art

Ritual do Tooro Nagashi foi uma das atrações do Akimatsuri Gaijin Sentai, que recentemente esteve no Japão para gravação de seu novo CD, animará o evento aldo shiguti

O coordenador da etapa brasileira, Raphael Faria Covolo

brasileiro. De acordo com Covolo, os critérios adotados são: 40% apresentação, 30% semelhança e outros 30% qualidade do material utilizado na fantasia.

Gaijin Sentai – Além do concurso, outra atração do festival é o show da Gaijin Sentai, banda que ganhou notorie-

dade ao misturar músicas de anime e séries com a energia do hard rock e alguns elementos de ritmos tradicionais brasileiros, como o maracatu.

A receita deu certo e a banda conquistou seu espaço junto aos fãs de rock e da cultura pop japonesa, fazendo diversos shows pelo Brasil e até mesmo uma turnê Sul Ameri-

cana, ao lado do rockstar japonês Eizo Sakamoto (Anthem, Jam Project e Animetal) e do cantor Edu Falaschi (Angra, Almah, Cavaleiros do Zodíaco), além de turnês em Portugal e França. Recentemente a banda esteve no Japão para a gravação do novo CD. Haverá também venda de comida vegana e produtos para os fãs do gênero. De acordo com Covolo, a expectativa é receber um público estimado em cerca de 400 pessoas.

(Aldo Shiguti) Cosplay World Master Quando: Dia 14 de abril, sexta-feira, a partir das 14 horas Onde: Teatro UMC 9Av. Imperatriz Leopoldina, 550 – Vila Leopoldina (SP) Ingressos: R$ 30,00 E r$ 15,00 (meia entrada) Site oficial do evento: www. cosplayworldmasters.com

Realizado pela Associação Cultural de Mogi das Cruzes (Bunkyo), nos dias 1, 2, 8 e 9 de abril, em seu Centro Esportivo, a 32ª edição do Akimatsuri – Festival de Outono recebeu um público estimado em cerca de 88 mil pessoas, segundo balanço divulgado pelos organizadores.

“Gostaria de agradecer a todos os visitantes e os nossos parceiros e patrocinadores que acreditaram em mais uma edição do Akimatsuri”, afirmou o presidente do Bunkyo de Mogi das Cruzes e também coordenador do Akimatsuri, Frank Tuda. “Todas as apresentações de palco ficaram lotadas nos quatro dias e a praça de alimentação também foi bastante concorrida”, conta Frank.

O coordenador geral, Roger Kayasima também teve

motivos para comemorar.

“Esta edição superou todas as nossas expectativas”, disse.

Durante os quatro dias da festa – que este ano teve como tema “Kibo” (Esperança, em japonês) – os visitantes foram atraídos por uma variedade de shows, com cerca de 60 atrações, pela gastronomia e pela exposição do Pavilhão Agrícola que trouxe os melhores produtos hortifrutigranjeiros da região, além do concurso Miss Akimatsuri e o ritual do Tooro Nagashi (ambos no primeiro final de semana).

No último final de semana (dias 8 e 9) um dos destaques foi o 12º Concurso de Miss e Mister Akimatsuri Júnior, que premiou Melissa Tiemi Leão Hanaoka, como Miss Akimatsuri Júnior, e Rafael Kenzo Noguti, como Mister Akimatsuri Júnior. (Aldo Shiguti)

ASSINE – Jornal Nippak (11)

3340-6060

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

­­

entidades

COLUNA DO JORGE NAGAO reprodução

Eiji Denda toma posse como novo presidente da Naguisa

A

Associação Naguisa realizou no dia 31 de março a sua Assembléia Geral, quando foram realizadas as eleições para a nova Diretoria do biênio 2017/2018, além dos Conselhos Deliberativo e Fiscal.

Encabeçando a chapa “Naguisa Feliz”, Eiji Denda que já presidiu anteriormente a associação foi eleito, com os seus diretores para a nova gestão.

Bastante animado, Denda disse que pretende elaborar na sua gestão um plano estratégico para a associação.

“Tratando-se de uma entidade que tem por finaliade, dedicar-se, preferencialmente, aos funcionários, ex-funcionários e aposentados do Conglomerado América do Sul, seus filhos, netos e parentes até o quarto grau, o ideal é que tudo aquilo que Naguisa produzisse para eles, pudesse ser usufruiído equitativamente, por todos eles, enquanto vivos”, destacou.

DIRETORIA Presidente: Eiji Denda Vice-Presidente: Clineu Ida 1º Secretário: Júlio Aguemi 2º Secretário: Teoken Zukeran 1º Tesoureiro: Célio Takano 2º Tesoureiro: Ênio Kirihata Assessores de Presidente: Júlio Suzuki Sato, Masaru Kume e Norio Miyahara.

Assistente de Relações Públicas: Elena Kanegae Diretor de Comunicações/

jorge mori

Marilia, Tereza, Lucia e Elika.

Blogueiras nikkeis 1

A nova Diretoria da Naguisa (esquerda para a direita): Teoken Zukeran (2º Secretário), Eiji Denda (Presidente), Clineu Ida (Vice-Presidente), Júlio Aguemi (Vice-Presidente), Ênio Kirihata (2º Tesoureiro) e Célio Takano (1º Secretário)

Masaru Kume, Terezinha Mizukosi, Elisa Furuzawa e Maurício Ferreira.

Departamento de Majan: Neusa Eiko Torii Departamento Recreativo: Robinson Sadao Yoshimoto Departamento de Sinuca: Edyson Takeo Tabata Conselho Deliberativo: Associados participam da assembleia que elegeu a nova Diretoria

Esportivo: Jorge Tadashi Mori Diretora Cultural/Social: Luzia Shideko Takemore Denda Diretora de Karaokê: Lúcia Etsuko N. Ikawa

Diretor de Patrimônio: Yoshio Kusumoto Coordenadorias Departamento Feminino: Maiumi Miyahara, Sandra Nakagawa e Terezinha Hiratsuka Depto. Karaokê: Clineu Ida,

Atsushi Miyake, Edeval Sivalli, Júlio Minoro Kirihata, Keizo Uehara, Osamu Matsuo, Roberto Y. Nishio, Ruy de Oliveira Pereira, Sadao Ifuko, Takashi Sanomiya.

Conselho Fiscal: Efetivos – Nelson Kajiwara e Yoshitomo Tsuji.

Suplentes – Martins Tanaka e Mituo Kumagai.

Parabenizamos os organizadores e os participantes do 61º Prêmio Paulista de Esportes Consultoria e assessoria Contábil

Kenji Kiyohara

Contador – CrC. SP 94.806/o-2 Da esquerda para a direita: Atsushi Miyake, Mituo Kumagai, Toshiyuki Koga, dr. Ruy de Oliveira Pereira, Carlos Nawa, Elena Kanegae, Toshihiro Miyake, Luiz Itikawa, dr. Júlio Aguemi, Eduardo Yoshida, Edeval Sivalli, Ossamu Matsuo e Júlio S. Sato

tel. (11) 3208-3082 / 3207-8446 Rua Barão de Iguape, 212 - cj. 26/29 - Liberdade - São Paulo

BEM ESTAR

Desperte a criança dentro de você As pessoas antigas diziam que chegada a velhice é como renascer para a vida novamente, virar criança de novo.

Assim ao completar 60 anos, vestem de vermelho, da cabeça aos pés, como que um bebê tivesse acabado de nascer.

A essência que é a consciência, continua agregando experiências, registrando tudo, aquela pureza da alma que trouxe para essa vida terrena continua sendo o mesmo.

A medida que forem crescendo, o Eu verdadeiro ficará menos exposto, deixando o Eu falso, representar o papel nesse palco da vida.

Muitas expectativas, sonhos, são criados, caminhos por onde andarão, para alcançar o objetivo.

Dentre essas escolhas, mesmo que alcance o ideal, que trouxe sucesso, dinheiro, fama, posição social, se adquiridos com Falso Eu, sentirá um vazio, solidão, a falta de algo para preencher.

Chegou a hora de des-

pertar aquela criança que está dentro de você.

A criança com pureza da alma, cheio de energia, cheio de vida, alegre, festivo, sem medo, com sede de aprender, de realizar, de ser feliz.

Inicie-se a reforma intima, a separação do joio do trigo, mudanças de crenças e paradigmas, sob os olhos e ouvidos de terceiro, para poder avaliar melhor para si.

As alterações gradativas do falso Eu para o verdadeiro Eu, vai ficando transparente, leve, pois desapegarão de muitas coisas desnecessárias.

Alinhado a sua essência, a sua alma, os atos e pensamentos será cem por cento Eu, apreciará tudo que faz, e tudo que é feito será de muito amor, muita alegria, muita satisfação, de prazer.

Seu coração estará preenchido, a mente criativa tambem estará alinhado a essencia de criança que és.

Há muitas pessoas perdidas, confusas, inconformadas, com conflitos internos e externos, com intrigas, sem esperanças, deixando ser levados pela vida pelo tempo,

que não voltam mais, vivem só de lamentações, frustrações, por não serem atendidas, compreendidas, entendidas. É justamente essas pessoas que convocamos para vir fazer ajustes e realinhamento com o seu Eu, trazer a criança que está dentro de cada um.

São indivíduos, livres e independentes, especiais por serem únicos, precisam de tratamento e acompanhamento personalizado e sob medida.

Nunca é tarde recomeçar, retomar, renascer para a vida, viver o que deve ser vivido, de forma digna e correta, servir e contribuir com a humanidade e planeta, ser feliz.

Sejam crianças, vivam como crianças, vieram para apreciar a vida e ser feliz!

Criem coragem, determinação, saiam do anonimato,

venham para a Luz, façam diferenças, valorizem essa encarnação, com Fé inabalávei e perseverança conseguirão transcender essas mudanças.

Aqui vocês encontrarão o caminho, a resposta, tudo que buscam, deixarão tudo que é desnecessário, tirando pesos que carregam sem necessidades.

Prefiram o silêncio, deixem a mente, o coração sereno, busquem a Paz, tranquilidade, equilibrio, harmonia e vivam felizes, pois daqui levarão só frutos bons plantados e colhidos.

Reunião com Mentores Av. Jabaquara, 2940 – salas 82-83 (Prox. Metrô S. Judas) Tel.: (11) 2275-7787 99917-8281- 96447-9087

reuniaocommentores@gmail.com

*Takeo Watanabe Terapeuta holistico da Clinica Watanabe Tratamento personalizado sob medida - corpo mente - espírito.

Saúde, Alegria, Felicidade, prosperidade, a seu alcance.

Mail: terapia.watanabe@gmail.com

Existem milhares de blogs do Oiapoc à Paris. 99% deles não têm importância alguma pois seus donos não têm fama ou conteúdo razoável.

Entre os diversos blogs de nikkeis/”nikkeias” que conheço, destaco alguns por serem interessantes e influentes pois informam e entretém seus leitores. mariliakubota.wordpress. com, diário da poesia e arte, é o blog da poeta paranaense Marilia Kubota. Nele pode-se apreciar a profícua obra da editora do MEMAI, “mestra”do haikai. No blog, tem entrevistas com escritores como Teruko Oda, notas sobre a literatura brasileira e japonesa, notícias sobre a comunidade nipo-brasileira e muitos outros assuntos relevantes. Recentemente, recebi de Marilia o seu belíssimo livro Vertigem e a antologia Blasfêmeas mulheres de palavra, organizada por ela e Rita Lenira de Freitas e Bittencourt. Obrigatô e parabéns, Marília! yamashitatereza.wordpress. com, Abraços Dobrados, é o belo blog da escritora da ANBE, Academia Nipo Brasileira de Escritores, Tereza Yamashita. Ela tamém é ilustradora, ceramista e origamista renomada.

No blog, você encontra dezenas de entrevistas com editores, escritores e ilustradores. Suas crônicas, contos e minicontos estão lá junto com seus curso e seus tsurus metamorfs, parceria com o papel Fliperson.

Casada com o escritor Luiz Bras, TY tem muitos livros em parceria com o organizador da antologia Hiperconexões 3. Em 2016, Tereza-san ganhou o Prêmio Jabuti, 2º.lugar na categoria Livro Digital com “Mãos Mágicas. Abraços dobrados, Tereza. luciahiratsuka.blogspot. com é o lindo blog da escritora e ilustradora Lucia Hiratsuka. A delicadeza de seus traços coloridos pode ser apreciada sem moderação assim como a sua vasta produção literária estão lá para o deleite do leitor. Vale a pena visitar o site dela que é também professora de sumiê.

Lucia Hiratsuka ganhou o Prêmio Jabuti, melhor ilustração em 2006. elikatakimoto.com é o blog da escritora, professora e palestrante Elika Takimoto que é uma das campeãs de views na internet. Recentemente, por defender o legado de Lula, elogiando a inclusão social e a maior diversidade social no governo do PT, recebeu, dias depois, um telefonema do presidente.

- Elika, aqui é o Lula.

- Com tantos imitadores seus, como vou saber que é o senhor mesmo?

- Deixa de bobeira, companheira. Sou eu.

Aí caiu a ficha: tinha passado o seu telefone para Gabriela, do Instituto Lula.

Como escritora, venceu o Prêmio Saraiva Literatura, Juvenil-Crônicas.

Valeu, Elika!

Fim de semana literário Sábado, na agradável companhia do poeta-irmão Carvalho Jr e do refinado Escritor Erre Amaral, fomos recebidos em Sorocaba pelo autor de Exílio, Marcelo Adifa e pelo cineasta Gilberg Antunes. Participamos de um excelente debate “A Literatura como instrumento da Educação”. Além dos autores citados, participaram também o escritor André J Gomes, a escritora mirim Ana Cristina Rodrigues Henrique e a simpática Myrna, diretora da biblioteca.

Após saborearmos “a melhor coxinha do mundo”, na Padaria Real, a Caravana Rolê dei seguiu direto para a

Patuscada, do editor Eduardo Lacerda, onde milhares de pessoas festejavam o lançamento do Hiperconexões 3, com 94 poetas ciborgues.

Carvalho Jr lançou o seu “No altoa da ladeira de pedra”, Patuá, e Erre Amaral o “Do mundo, suas delicadezas”, Penalux.

A maratona se encerrou no domingo no Sarau da Casa Amarela, comandada com o entusiasmo de sempre por Akira Yamazaki. A performance do eloquente poeta Carvalho Jr entusiasmou a seleta e animada plateia. Obrigado, amigos das letras por esse fim de semana inesquecível.

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

JORNAL NIPPAK

7

música

‘Wa’ reúne cantigas infantis brasileiras e japonesas

A

contece na próxima quarta-feira, 19, das 18 às 21 horas, no charmoso e aconchegante restaurante Chá Yê, no bairro de Pinheiros, em São Paulo, o lançamento do CD “Wa – Cirandas e Cantigas”. Trata-se de um projeto idealizado pela produtora artística Grace Takami Okamoto, que há cerca de 20 anos alimenta o sonho de oferecer ao público um repertório de cantigas infantis japonesas e brasileiras, com arranjos delicados e diferenciados.

Sonho que começou a virar realidade com um empurrãozinho da produtora Eliane Mizumoto, criadora do espetáculo “En – Laços de Amizade”, e ganhou forma com o músico Iuri Salvagnini, que assina todos os arranjos.

“Sempre gostei muito de cirandas e então em homenagem aos imigrantes japoneses e brasileiros quis fazer essa mescla de cantigas brasileiras e japonesas porque cantigas cantam memórias de infância e era uma forma de homenagear ambas as nacionalidades”, disse Grace ao Jornal Nippak. “Do lado japonês”, o CD reúne cantigas como “Warabe uta”, “Nanatsu no Ko”, “Hinamatsuri”, “Kojika no Bambi”, “Zousan”, “Haru ga kita”, “Ookina Kuri no ki no shita de”, “Akatombo”, “ Usagi”, “Musunde Hiraite”, “Terubozu” e “Kimigayo”, o hino nacional japonês, além das brasileiras “Caranguejo não é peixe”, “Se essa rua fosse minha”, “O cravo brigou com a rosa”, “Peixe vivo”, “Fui no Tororó”, “Alecrim Dourado”, “Ciranda cirandinha”, “Pirulito que bate bate” e “Carneirinho carneirão”. Além de Iuri Salvagnini, o CD conta com participações de Cida Moreira, Tamie Kitahara, Olivia Tabet, Claudya, Helio Flander, Ana Carolina Coutinho, Antonio Werneck (Xô), Mauricio Biazzi, Dado Magnelli, Kooi Kawazoe, Denise Mata, Tuta Batera, Maria Clara Verderame, Vitor Kenji Lopes e Maria de Medeiros.

De acordo com Grace, as vozes trazem, com seus sotaques, o respeito às duas culturas. Segundo ela, a inovação está em unir o universo japonês e brasileiro. A ideia

divulgação

A língua das ruas e a cabala dos significados

A produtora Grace Takami Okamoto e o músico Iuri Salvagnini: parceria rendeu um CD inédito

CD será lançado na próxima quarta-feira, 19, no Chá Yê

é mostrar a beleza que nasce do encontro entre estas duas tradições, deixando um legado para as gerações futuras, além de manifestar, através das cantigas infantis, a gratidão aos antepassados.

O resultado é um CD delicioso de se ouvir. E mesmo quem não entende japonês (e vice e versa) se apaixonará.

No dia do lançamento, haverá participação especial de diversos artistas japoneses e brasileiros, entre eles Cida Moreira, Tamie Kitahara, Maria de Medeiros, Claudya e Helio Flanders.

(Aldo Shiguti) Conheça as faixas 1) Warabe uta: Cantada por Cida Moreira (com um haikai de Camila Jabur): É o tema da animação da princesa kaguya 2) Nanatsu no Ko (e “Ca-

ranguejo não é peixe” na voz de Iuri Salvagnini): É uma cantiga de ninar que conta a história da mãe corvo que chora sobrevoando a montanha.

3) Hinamatsuri (e “Se essa rua fosse minha” na voz de Tamie Kitahara): Conta sobre o festival de bonecas e o dia das meninas 4) Kojika no Bambi (e o “Cravo brigou com a Rosa” com Olívia Tabet): Cantiga do pequeno bambi, do seu encontro com a borboleta.

5) Zousan (e “Peixe vivo” na voz da cantora Claudya): É uma conversa entre o elefantinho e a sua mãe 6) Haru ga kita (e “Fui no Tororó” na voz de Helio Flander): Essa cantiga canta a chegada da primavera nas montanhas.

7) Ookina Kuri no ki no shita de (e “Alecrim Dourado” na voz de Ana Carolina

Coutinho, Denise Mata e Iuri Salvagnini): Ciranda que canta sobre crianças que brincam de roda alegremente debaixo de uma frondosa castanheira.

(Folclore da Inglaterra) 8) Akatombo (e “Ciranda Cirandinha” na voz de Grace Okamoto e Iuri Salvagnini): Conta a história do vermelho do entardecer contracenando com a dança da líbelula.

9) Usagi (e “Pirulito que bate bate” na voz de Tuta Batera): A história de um coelho branco e do texugo na noite de lua cheia.

10) Musunde Hiraite (e “Carneirinho Carneirão” nas vozes de: Maria Clara Verderame, Claudya, Cida Moreira. Denise Matta e Grace Okamoto): Cantiga originalmente francesa adotada pelos japoneses.

11) Hino japonês Kimigayo (e brasileiro na gaita de Vitor Kenji Lopes): Considerado o Hino mais antigo do mundo 12.Terubozu (na voz de Maria de Medeiros, atriz portuguesa, muito famosa na Europa. Ela recita em Tupi guarani antigo o haikai de Camila Jabur): São bonecos feitos de papel ou pano. Os camponeses do Japão usam como amuleto para trazer bom tempo.

Lançamento do CD “Wa – Cirandas e Cantigas” Quando: 19 de abril quartafeira) Horário: Das 18 às 21hs Onde: ChaYê – Rua Fradique Coutinho, 344, Pinheiros Os CDs estarão à venda a partir do dia 20 de abril, na Livraria Sol – Praça da Liberdade, 153 – São Paulo/SP.

FEIRA DE LIVROS divulgação

Bunkyo realizará feira de livros usados no dia 30 de abril Livros de 2 a 10 reais são o atrativo da Feira de Livros Usados do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), que será realizado no dia 30 de abril, domingo, a partir das 9h, na Sala de Exposição da entidade.

A maioria dos exemplares está em língua japonesa, mas também há edições em português. São cerca de 5 mil livros em bom estado de conservação, entre eles diversos romances, dicionários e muitos mangás.

O evento é coordenado pela Comissão de Biblioteca e Filmes da entidade e conta com a participação de diversos voluntários, sendo realizada apenas duas vezes por ano. Toda a renda adquirida na feira é revertida para a manutenção da Biblioteca do Bunkyo.

Os candidatos podem

ajudar no horário em que estiverem disponíveis, sem a necessidade de permanecer o dia todo.

São necessários voluntários para o sábado, dia 29, a partir das 9h, que ajudarão na montagem da Feira e, também, no domingo, dia 30, para auxiliar no atendimento ao público.

Os candidatos podem ter mais informações entrando em contato com a Biblioteca pelo telefone (11) 3208-1755 – ramal 120. (do site do Bunkyo) Feira de Livros Usados Data: 30 de abril, domingo, das 9h às 15h Local: Sala de Exposição do Bunkyo - 1º andar do prédio anexo – Rua São Joaquim, 381 - Liberdade - São Paulo - SP (próx. à Estação São Joaquim do Metrô) Informações: (11) 3208-1755

Feira de Livros Usados terá mais de 5 mil títulos à venda

Ninguém tem realmente tempo para o ato de observar as ruas. Há muito nelas numa confusão de imagens e formas, letras e rabiscos, cores animadas e um cinza sinistro, mensagens diversas, poemas de amor, protestos, manifestos, pichações e arte popular. Este olhar dirigido para o que as paredes falam, o chão de cimento e asfalto que recebe a pressão dos pés dos caminhantes, serve de estudo para os antropólogos da urbanidade, mas também aos poetas vagabundos que apenas contemplam e contemporizam diante da impossibilidade da mudança moral e histórica.

Quando li “A alma encantadora das ruas”, de João do Rio, pouco conhecido, personagem carioca que morreu em 1921, um ano antes da Semana de Arte Modena de São Paulo, senti a vibração do cronista apreciador da vida boêmia, que algo muito de belo acontecia na observação da cidade.

“Nós somos irmãos, nós nos sentimos parecidos e iguais; nas cidades, nas aldeias, nos povoados, não porque soframos, com a dor e os desprazeres, a lei e a polícia, mas porque nos une, nivela e agremia o amor da rua”, escreveu.

Assim nasce o poeta observador, conhecido também por “flâneur”, de onde vem a palavra flanar. “Que significa flanar? Flanar é ser vagabundo e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem”, disse João do Rio. Com este espírito, ele percorreu as ruas do Rio de Janeiro, na virada do século, vindo a publicar a obra em 1905, na Gazeta de Notícias. Esta crônica tinha por título “A rua”, mais tarde parte da coletânea “A alma encantadora das ruas”.

Mais de cem anos depois (um pouco mais do que isso) nas ruas de São Paulo, nos pontos em que passo, alguns bastante antigos, casas antigas demolidas e prédios novos surgidos em questão de semanas dou me conta de que a mudança ocorrera. Mudei também. Outrora levava num dos braços livros diversos, ilusão de um passado em que a revolução se tratava de uma nuvem de verão mudando de forma. As ruas do Bairro da Liberdade também mudaram. Nem mesmo a vida boêmia dos setenta e oitenta conseguiu sobreviver. Este espaço geográfico também é o espaço do espírito em que meus mortos do passado estão sentados num banco de um bar qualquer. São bares sujos do bairro, apertados, com as paredes impregnados de gordura que o tempo não conseguiu apagar.

Foi num desses bares do bairro que certa vez, despedi-me de meu antigo mestre das letras, que me ensinou a versificar no terceto do haicai. Era final de ano. Ele fez questão de me pagar uma bebida. Nunca me esqueci daquela cena. Por um momento, invejei os seus cabelos brancos, até mesmo a sua surdez. Ser velho era

a condição de ser sábio, o conhecedor da vida, com todos os seus sonhos, quase todos irrealizáveis. Sonho é sonho. Se o mundo é um sonho, realizar um sonho dentro de um sonho, era como varrer as folhas que caem no outono.

Existe um movimento no universo, como um vendaval, próprio da lei da natureza, que não pode ser alterado. Por outro lado, existe a vida, com todas as ilusões, em que o espaço da rua, este lugar democrático, em que todos podem caminhar, sofrer e alegrar-se manifesta os mais recônditos sentimentos em cada esquina, em cada poste, viaduto, cruzamentos e becos. De maneira visceral, a miséria está presente. A população de mendigos cresce a cada dia e em progressão geográfica. A cada espaço livre, um espaço ocupado. São mendigos que montam acampamentos, carregam colchões, instalam fogões constituindo um mundo particular de miseráveis.

A existência de mendigos demonstra a ineficiência de nossas instituições, sejam de classe, governamentais e da iniciativa privada.

Diante da miséria do outro, erradicar a miséria é tão inescrupuloso do que erradicar a concentração de renda? Conviver com a miséria seria outra condição. Não muito bom numa política de embelezamento da cidade, ainda que a miséria seja inerente a uma economia de concentração de renda e oscilações. Como num jogo de dados: par ou ímpar. Ganha-se ou perde-se. Os mendigos nunca ganham pois são os marginalizados e assim devem ser ocultos dos olhares saudáveis dos que ainda acreditam no jogo. Para a lindeza da cidade, os mendigos são ocultos. Um viaduto pode ser aproveitado para abrigar os miseráveis, com telas escuras para isolá-los do trânsito das ruas.

Nunca a pichação foi algo favorável para a beleza da cidade. Mas tem algo de verdadeiro, quando percebe-se de que a feiura da pichação não é menos do que a feiura da miséria desta cidade. Acabar com a pichação deve vir com a proposta de acabar com a feiura da miséria. Não é o que vai acontecer, senão uma maquilagem que esconde a miséria sem que resolva o problema. Nem isso é muito importante. O processo de higienização não combate o mal, apenas tira de foro o que irrita os olhos.

Desta forma, a cidade com as suas imperfeições, nem sempre tão belas assim, possui uma alma que lhe é peculiar. É a alma de seus cidadãos. Também daqueles que não são de fato cidadãos, pois nunca pagaram impostos, doentes, com a mente debilitada, alterada, nada mais fazem do que sobreviver nas ruas.

A casa é a própria rua. Isso parece incomodar muito mais aqueles que estão fora desta realidade do que a eles próprios

chicohanda@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

8

NOITE DO HAVAÍ – A Comissão de Incremento Social do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) realizou no dia 1 de abril, no Espaço Multiuso da entidade, a 9ª Noite do Havaí. Atendendo ao convite feito pelo presidente da comissão, Henrique Matsuo e da promoter Beth Yajima, alunos das aulas de dança na Bunkyo e amantes

da dança compareceram vestidos a caráter e se divertiram ao som da eclética Banda OK. Destaques para a presença do deputado estadual Jooji Hato (PMDB) e do delegado aposentado da Polícia Federal, Mario Ikeda. Os convidados ainda concorreram a diversos sorteios de prêmios oferecidos pelos patrocinadores e apoiadores do evento.

Fotos: Jiro Mochizuki

BAILE ÉRIKA KAWAHASHI – Foi realizado no dia 25 de março, no salão da Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, mais um animado Baile Érika Kawahashi. O próximo baile acontece neste sábado, 15, no mesmo local, das 17h30 até às 22 horas (com a primeira

meia hora inicial dedicada ao karaokê, sem custo adicional – basta levar o seu CD). Jantar por quilo, do Buffet Culinária Oriental e presenças de personal-dancers para as pessoas que não tem par. Haverá sorteio de joias.

Informações pelos telefones: 11/2578-3829 ou 9 9827-9925

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

9

61º prêmio paulista de esportes

Para homenageados, Prêmio é um reconhecimento e um incentivo para continuar se dedicando

P

elo sexto ano consecutivo, a Câmara Municipal de São Paulo abre suas portas para a cerimônia de outorga do Prêmio Paulista de Esportes. Em sua 61ª edição, o evento será na próxima terça-feira, 18, a partir das 19 horas. Idealizado pelo extinto Jornal Paulista – que mais tarde se uniria com outro tradicional jornal da comunidade nipônica, o Diário Nippak, dando origem ao Nikkey Shimbun (em japonês) e Jornal Nippak (em português), que a partir da fusão encaparam a sua realização – o Prêmio Paulista de Esportes tem como objetivo justamente valorizar e incentivar novos talentos nikkeis e reverenciar o trabalho de dirigentes abnegados que contribuíram – e continuam contribuindo – para a divulgação e preservação das modalidades trazidas pelos imigrantes pioneiros, como o beisebol, judô e karatê, entre outros esportes. Os homenageados são indicados por suas respectivas associações, entidades e clubes.

Este ano, além das 19 modalidades tradicionais, a Comissão Organizadora indicou cinco homenageados para a categoria Especial. São eles: Yudo Yassunaga (Atletismo), Osamu Wada (Beisebol), Isao Nakamura (Golfe), Hitomi Hoshino (Haiku) e Roberto Kaneko. Os demais homenageados são: Carlos Roberto dos Santos (Aikidô), Aparecido Seiti Katsumi (Atletismo), Pedro Ivo Okuda e Silva (Beisebol), Takaharu Fukada

(Golfe), Toshinori Takamura (Gatebol), Yuko Fujii (Judô), Flavio Vicente de Souza (Karatê), Sadao Miyazawa (Kendô), Yoneko Yokoyama Kono (Kenko Taissô), Edio Yamauti (Kobudo), Toshiaki Hishinuma (Mallet Golf), Kesao Nashimoto (Park Golf), Kunio Kazama (Radio Taisso), Francisca Sigeko Kimura (Rizumu Taisso), Paulo Celso Sadao Tanaka (Softbol), Oscar Morio Tsuchiya (Sumô), Daniel Jun Hira (Tênis de Campo), Roberto Yasuo Ishikiriyama (Tênis de Mesa) e Akio Ogawa (Tiro ao Alvo).

Reconhecimento – Para os homenageados, o Prêmio Paulista de Esportes é mais que um reconhecimento. Serve também como incentivo para continuar trabalhando em prol do esporte amador.

“Recebo este prêmio com muita honra e gratidão e, ao mesmo tempo, me sinto na obrigação de cada vez mais lutar pelas causas não só do sumô mas também em prol do engrandecimento do desporto nikkei”, explicou o vice-presidente da Confederação Brasileira de Sumô, Oscar Morio Tsuchiya.

Estilo de vida – O sensei Flavio Vicente de Souza, 7º dan karatê e 5º dan kobudo, da Associação Okinawa Shorin-Ryu Karatê Jyureikan do Brasil e Okinawa Kobudo Jinbukai Filial do Brasil, destaca a importância da homenagem. “Fico muito feliz por ser indicado, devo tudo KIHATIRO KITA

isso ao Okinawa Karatê, aos meus senseis do Brasil e Japão e também à Associação Okinawa Kenjin do Brasil, que vem dando um apoio fenomenal a nossa arte e toda a cultura de Okinawa”, explica o sensei Flavio, acrescentando que “o karatê para mim e para muitos é mais que um esporte olímpico e mais que uma arte marcial”. “É um estilo de vida. Recebo o Prêmio Paulista de Esportes com muita gratidão aos seus organizadores que reconhecem a nossa dura rotina de treinamento e propagação do nosso esporte”, observa Flavio, que no dia 6 de junho completará 34 anos dedicados ao karatê.

E o Prêmio homenageia não só atletas e dirigentes como também pessoas que, de uma forma ou de outra, contribuem para o desenvolvimento do esporte amador. É o caso de Akio Ogawa, indicado na modalidade Tiro Ao Alvo.

“Foi muita honra ser indicado para a homenagem. Para mim é importante apoiar e colaborar para o desevolvimento de um esporte sadio como é o tiro ao alvo”, conta Ogawa.

Dedicação – Indicado na modalidade Kobudo, o engenheiro de Produtos da Ford, Emidio Yamauti explica que teve que deixar de lado “muitos momentos da vida pessoal” para poder se dedicar aos treinamentos.

Segundo o fundador do Instituto Niten e presidente da Confederação Brasileira

de Kobudo, Jorge Kishikawa, Edio Yamauti foi indicado para a homenagem por levar os ensinamentos do Niten ao Nordeste brasileiro. “Ele começou em Salvador e a partir daí implantamos outras unidades na região”, conta Kishikawa, que começou a praticar kendô com apenas seis anos de idade e sagrou-se pentacampeão brasileiro consecutivo por duas vezes.

Para Edio, que conheceu o Niten “quase que por acaso” – estava fazendo uma pesquisa de kendô e se deparou com o link do instituto – o sacrifício valeu a pena. “Já são quase 15 anos e hoje me sinto fortalecido como pessoa”, destaca Edio, acrescentando que “para mim, o Prêmio Paulista de Esportes é o resultado de todo esse esforço e dedicação”.

(Aldo Shiguti)

61ª Cerimônia de Entrega do Prêmio Paulista de Esportes Quando: Dia 18 de abril, a partir das 19 horas Onde: Câmara Municipal de São Paulo (Viaduto Jacareí, 100 – Bela Vista) Informações pelo telefone: 11/3340-6060 (com Maria)

61º PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES Akio Ogawa Tiro ao Alvo

Aparecido S. Katsumi Atletismo

Carlos R. dos Santos Aikido

Daniel Jun Hira Tênis de Campo

Edio Yamauti Kobudo

Flavio Vicente Souza Karatê

Francisca S. Kimura Rizumu Taisso

Kesao Nashimoto Park Golf

Kunio Kazama Radio Taisso

Oscar Morio Tsuchida Sumô

Paulo Celso S. Tanaka Softbol

Pedro Ivo Okuda Beisebol

Robero Y. Ishikiriyama Tênis de Mesa

Sadao Miyazawa Kendô

Takaharu Fukada Golfe

Toshiaki Hishinuma Mallet Golf

Toshinori Takamura Gueitebol

Yoneko Y. Kono Kenko Taisso

Yuko Fujjii Judô

- Diretor Presidente

kita@nkcontabilidade.com.br Rua Martiniano de Carvalho, 181 - Bela Vista CEP 01321-001 - São Paulo - SP - Brasil PABX + 55 11 5080-3300 - FAX + 55 11 5080-3310 www.nkcontabilidade.com.br

Parabenizamos os participantes e os organizadores do Prêmio Paulista de Esportes

PRÊMIO ESPECIAL

Rua Maria Figueiredo, 595 - 2º andar - cj. 22 - 04002-003 - Paraíso - São Paulo - SP Tel/Fax (55 11) 3885-4938 – contato@ishiisp.com.br – www.ishiisp.com.br

61º Prêmio Paulista de Esportes Hoshino Hitomi (Akira Hoshino)

Isao Nakamura Golfe

Osamu Wada Beisebol

Yudo Yassunaga Atletismo

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

Anteninha, boiadão, cacho de uva, escorpião...o que estas palavras tem em comum com pesca?

Curtas

SPOT Gen3 – Localizador pessoal via satélite Rastreador pessoal via satélite resistente a água, umidade, maresia, temperaturas adversas e com bateria de longa duração. Quando suas aventuras exigem segurança o SPOT Gen3 permite que sua família e amigos saibam que você está bem e envia mensagens de emergência com sua localização GPS, isto tudo apertando um único botão.

Informações e compras www.spotcomsat.com.br email: comercial@ spotcomsat.com.br ou fone (11)98343 1521 - Nippak Pesca recomenda o site que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância. Loja em Angra dos Reis/RJ, em parceria com Zimarine Teak Specialist - loja 147 do Shopping e Marina Piratas (024) 99833 5795.

Site Moro Deconto Perfeitos para deixar suas pescarias ainda mais proveitosas!

Além de toda linha das consagradas iscas artificiais, você terá à disposição também componentes como: argolas, grubs, hélices, olhos, pitões e garatéias. Tudo dividido por estilo ou peixe. Iscas para peixes de água doce ou salgada, com garantia da marca, no site www.morodeconto.com.br Visite, veja e compre! www.morodeconto.com.br - email:contato@morodeconto.com.br ou fone (41)3244 5353

Livro - JAPONESES IMIGRANTES... E ELES FICARAM RICOS NO BRASIL? あなたはどうして１９４１年に日 本がアメリカ合衆国を攻撃したか を知っていますか。 この本で真実の 物語を読んでください。(Você sabe

por que o Japão atacou os Estados Unidos em 1941? Leia neste livro a verdadeira história) Apresentação do livro pelo saudoso psiquiatra e educador Dr. Içami Tiba: “... como psiquiatra e educador, agradeço ao Ferreira por ser um gaijin que fala sobre nihonjin...” O leitor vai encontrar relatos da história da imigração japonesa, ilustrados por casos de amizade, amor, incompreensão, perseverança, determinação, sofrimento, mas finalmente, de sucesso. Vai ler também as trapalhadas da contra espionagem do serviço secreto americano, cujos elementos terminavam frustrados diante das tolices que inventavam. Nippak Pesca assinala que conhecer o seu passado é primordial para consolidar no presente as diretrizes do futuro! José Carlos Ferreira, advogado aposentado, escreveu este romance para revelar fatos omitidos na História oficial. Contate o autor no email: jcferr@terra.com. br À venda pela internet nas Livrarias Asabeça, Cultura e Martins Fontes confira no link: www.scortecci.com.br/lermais_materias. php?cd_materias=4955&friurl=_-JAPONESES-IMIGRANTESE-ELES-FICARAM-RICOS-NO-BRASIL--Jose-Carlos-Ferreira-

Camarão articulado - Maré Iscas O camarão articulado da Maré tem as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e com imitação de ovas. Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 22 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure os produtos nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.mareiscas.com.br e www.facebook.com/iscas.mare

Cachaça Coluninha – A verdadeira Cachaça Mineira A Coluninha Golden 7 armazenada em carvalho e amburana foi agraciada com a Medalha de Ouro no Concurso Mundial de Bruxelas 2017 ! A Fazenda Tabocal, no município de Coluna-MG, é auto-suficiente na produção de cana-de-açúcar, sendo a garapa obtida após a moagem depositada em dornas de inox, protegidas por telas contendo fermento natural (extraido da própria cana de açúcar misturada com fubá ou canjiquinha de milho) totalmente isento de aditivos químicos.

Após alambicagem/destilagem a cachaça Coluninha vai para tonéis de carvalho, amburana, castanheira do pará, jequitibá e jatobá, ficando armazenado por um período mínimo de 2 anos. Participou em vários festivais: ExpoCachaça, Campeão dos Campeões (pela ABM – Associação Mineira de Barman) e Cachaça Gourmet, onde foi premiada em 1°Lugar em 2011,2012 e 2014. É exportada para países da Europa, USA e Mercosul. Informações www.coluninha.com.br fone: (31) 3422 0309 e-mail: coluninha@coluninha.com.br Beba com moderação e se for dirigir não beba!

Massa para pesca – União Pesca Outono a pleno vapor e os peixes ainda ativos, é ter sempre a isca certa para aumentar ainda mais suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira. Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Encontre nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook.com/uniaopesca

Apelidos são corriqueiros na vida das pessoas e estes são alguns dos adotados para iscas artificiais, comuns de se ver nos pesque-pagues.

desejado. No caso da cevadeira, não custa aproveitar a opção de cevar em volta da sua isca o que certamente vai aumentar e muito suas chances. O porte da tralha vai depender do tamanho do lago e claro do tamanho dos peixes.

Se forem grandes exemplares sempre é aconselhável material pesado para não cansar em demasiado os espécimes.

Para melhorar a visualização a grandes distâncias, pintar com cores chamativas a partes superior do conjunto vai ajudar na hora da fisgada.

Importante atentar na construção para que no caso de rompimento da linha, o peixe se livre facilmente da mesma. Pois não é difícil perde-las, seja na bocada, seja na luta que vai travar com os grandes. Não custa lembrar que a alegria do lugar é o peixe e, salvaguardar a vida deste além de ser a continuidade do lazer, pode significar não onerar seu bolso, pois um troféu vai custar caro se for sacrificado.

Fale sempre com o responsável do local para ter as dicas dos peixes e os seus hábitos, e conhecer as regras praticadas no estabelecimento.

Todo pescador tem na sua mente invariavelmente as iscas com formatos e cores que considera ideais, e será sempre com estas que iniciará sua pescaria. Novidades surgem a cada dia, já acrescentar elas na sua caixinha de iscas é outra conversa. Coisas de pescador!!!

Por Mauro Yoshiaki Novalo

D

esde pequenos, os peixes destinados aos pesque-pagues são acostumados a ter a ração lançada como alimento, então o instinto os impele a ir em direção a algo que simule isto. A união da cortiça ou eva com a isca coringa dos pesque-pagues, resultou nestas anteninhas que desde que montados na cor e formato adequados para o momento, podem significar a diferença em conhecer de perto ou não os espécimes do lago.

Quem visita estes estabelecimentos já percebeu que é comum ver idéias ou sugestões variadas de iscas sendo apresentadas e testadas nestes locais, uns funcionando e outros nem tanto.

Seja uma adaptação ou novidade, quando a pescaria não é considerada sucesso, a mente do pescador logo inicia um processo para desenvolver outra isca para o próximo embate. Mesmo que o resultado seja satisfatório, sempre vai ter uma coisinha a mais para aperfeiçoar. Tendo o mínimo de conceito a novidade tende a funcionar, e como tudo na vida, depois vai ser suplantada por outra. O outono pela característica da estação é uma boa oportunidade de testar novos protótipos pois alguns peixes já começam a não se interessar tanto pelas tradicionais, que fazem a festa no verão, quando o sol e o calor típico literalmente esquentam as aguas incentivando os peixes a se alimentarem, atacando tudo que cair a sua frente.

Uma das que vieram para ficar, tem variadas formas e estruturas sendo o básico a ração artificial e tudo que pode imita-la. Pode-se usar eva, cortiça, espuma e tudo que flutue, finalizando num conjunto, que na água procura mostrar ao peixe um amontoado de comida (como se tivessemos lançado um punhado de ração flutuante).

Confeccionado em cima do anzol wide gap ou outro que atenda a especificação de prender a miçanga, mas deixando a ponta do anzol livre para fisgada. Os nomes são sugestivos: boiadão, o diminutivo boiadinha, anteninha e assim por diante - dependendo do formato apresentado. Como revela o primeiro nome anotado, consiste numa fileira de x imitações de rações flutuando tendo ao final a miçanga escolhida pouco abaixo da linha dágua.

Outra versão um pouco menor, denominada: escorpião, tartaruga e etc, consiste em ter o anzol com parte da sua haste adornado com 2 ou 3 bolinhas de eva ou cortica (imitando ração), finalizando também com miçanga ou artefato similar de cor e desenhos preferidos.

Para acrescentar mais bolinhas (eva, cortiça ou similar) ou montar o conjunto

NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

Ótimas pescarias!!!

delas, usa-se linha monofilamento, pedaços de arame ou aço, acompanhando o formato final que o pescador desejar para o conjunto. O detalhe é que o mesmo tenha flutuabilidade.

A isca principal, ou seja a miçanga ou outro artefato, dever ser apresentado pouco abaixo da superficie, para direcionar o peixe a abocanha-la primeiro, dependendo do dia, da hora, a cor ou formato (bola de basquete, futebol, tambor, semente, caroço de azeitona e etc) vai determinar a eficácia e eficiência da mesma, sendo ideal que possa ser trocada com facilidade.

O risco que se corre, além de enfrentar uma baita briga se entrar um grandão, é ter facilmente a mesma literalmente detonada pela brutalidade e força das mordidas. Assim sempre é bom ter um bom número de iscas reservas para não se lamentar na chamada hora do “espanto”. É comum apreciarmos novos experimentos, muitas outras iscas serem testadas, aprovadas ou não, a efetividade vai depender de como

cada um interpreta e analisa aquele momento, aquele dia de pesca. Apesar de ser um ambiente confinado e de certa forma controlado, ainda assim existem algumas variantes que podem determinar o sucesso ou não da pescaria.

Características do local, fator climático e temperatura são parâmetros a serem considerados. Conversar com os frequentadores assíduos, vai ajudar muito a eliminar etapas pois eles seguramente terão indicações do que funciona melhor naquele local.

Obvio que a partir de modelos já consagrados e experimentados, o desenvolvimento de novas criações baseado nas experiências vividas por cada um, resultarão sempre - com novas dicas, novos macetes e novos materiais – em melhores iscas.

E nada mais gratificante para um pescador do que ver sua invenção funcionando.

Tralha O chicote a ser utilizado vai precisar de uma boia de arremesso ou cevadeira para levar a anteninha até o local

Agradecimentos: Italo Losco, do Alto da Serra Pescarias www.altodaserrapescarias. com.br Estrada do Capivari, 6323 - São Bernardo do Campo/SP. Localizado no Km 37 da Rodovia dos Imigrantes, sentido Litoral-São Paulo. Consulte sobre refeições, tralha, melhores iscas, preços, pescarias noturnas e forma de pagamento. Celular e whatsapp: (11) 94707-9838 Apoio Alto da Serra Pescarias www.altodaserrapescarias.com.br Cachaça Coluninha www.coluninha.com.br Caiaques Lontras www.caiaquelontras.com.br Maré Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com.br SPOTcOmSAT www.spotcomsat.com.br Top Fishing Tur www.topfishingtur.br União Pesca www.uniaopesca.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

11

BEISEBOL

TÊNIS DE MESA

Seleção Centro-Oeste é campeã do 36º Campeonato Brasileiro Infantil

C

om uma vitória sobre a Paulista por 11 a 1, a seleção da Centro-Oeste sagrou-se campeã da categoria Ouro do 36º Campeonato Brasileiro de Beisebol Interseleções Infantil de 2017 realizado na Associação Cultural Agrícola e Esportiva de Presidente Prudente nos dias 1 e 2 de de abril. A competição contou com a participação de 9 seleções: Centro-Oeste, Paulista, Capital, Sul Paraná, Norte do Paraná, ABC, Sorocabana, Mato Grosso do Sul e Central.

Pedro Teodor Pinto, da seleção da Centro-Oeste, foi eleito o Melhor Arremessador e Melhor Jogador do Campeonato.

Classificação final das equipes: Ouro – Campeão: Centro-Oeste; Vice: Paulista; 3) Capital; 4) Sul Paraná Prata – Campeão: Norte Paraná; Vice: ABC; 3) Sorocabana Bronze – Campeão: Mato Grosso do Sul; Vice: Central Premiação Individual: 1º Melhor Rebatedor: Nuno Augusto Borges (Centro-Oeste - 0.615) 2º Melhor Rebatedor: Luca Naoto Tsuru (Paulista - 0.500) 3º Melhor Rebatedor: Leonardo Yoshioka (Sul Paraná - 0.500) Melhor Empurrador de Carreiras: Gabriel Yuzo Suzuki (Capital - 5 C..)

Melhor Conquistador de Carreiras: Sann Omosako (Capital- 7c.)

Rei do Home Run: Lucas Hidekazu Higa (Capital - Slu-

arquivo pessoal

nelson yajima

Marcos Yamada durante uma de suas muitas palestras

Seleção da Centro-Oeste conquistou o título do 36º Campeonato Brasileiro Interseleções Infantil

Seleção da Paulista ficou com o vice-campeonato

Seleção da Capital ficou em terceiro na Ouro

Norte do Paraná ficou em primeiro na Prata

Seleção Mato Grosso do Sul: campeã da bronze

ggin 0.833) 2º Rei do Home Run: Nuno Augusto Borges (Centro-Oeste - Slunggin 0.769) Melhor Roubador de Bases: Sann Omosako (Capital - 4c.)

Melhor Arremessador: Pedro Teodoro Pinto (Centro-Oeste) Arremessador Destaque: Matheus Silva Marques (Pau-

lista) Melhor Receptor: Enzo Yuki Tao (Centro-Oeste) Melhor Defensor Interno: Thayllys Gabriel Luz (Paulista) Melhor Defensor Externo: Rafael Yuzo Aoyagui (Centro-Oeste) Jogador Mais Esforçado: Gustavo Seiji Murakami (Sul

Paraná) Melhor Jogador do Campeonato: Pedro Teodoro Pinto (Centro-Oeste) Técnico Campeão: Ivan Morita (Centro-Oeste) Atleta Destaque Prata: Andre Yudi Taura (Norte Paraná) Atleta Destaque Bronze: Alex Ichiro Miura (Mato Grosso do Sul)

FUTEBOL

Palmeiras fatura título do 22º Intercâmbio Harmonia Brasil-Japão Sub-15 Com o objetivo de dar oportunidade aos jovens jogadores japoneses de conhecer a técnica e o gingado brasileiro, além de vivenciarem a cultura local, a Associação Harmonia de Educação e Cultura, entidade responsável por subsidiar a educação e fomentar a cultura para centenas de alunos, através do Colégio Harmonia, em São Bernardo do Campo, realizou, entre os dias 27 e 31 de março, no Nippon Country Club, em Arujá, a 22ª edição do “Intercâmbio Harmonia Brasil – Japão de Futebol Sub-15”.

A competição, contou com a participação de oito times, sendo dois de províncias japonesas: Tottori e Nara, além dos brasileiros Palmeiras, Corinthians, Portuguesa, São Bernardo, Nippon e Diadema. E a final foi justamente entre os arquirrivais Palmeiras e Corinthians, com vitória do alviverde por 2 a 0. O representante japonês mais bem classificado foi o Football Esperanza Program Nara U-16, na sexta colocação.

A festa terminou em uma

A difícil missão de popularizar a modalidade

jiro mochizuki

Imagino como os dirigentes do badminton, kendô, gatebol, tiro com arco e esgrima, devem tem dificuldades para conseguir mais adeptos para a prática habitual de seus esportes.

Em países desenvolvidos, com política esportiva e dirigentes competentes e sérios, todos compromissados com a modalidade que coordena, existem projetos reais de popularização e massificação.

Neste final de semana, tivemos um exemplo típico na Fórmula 1, palco de muita mídia e propaganda. O nosso Felipe Massa e outros famosos pilotos, jogaram tênis de mesa contra os campeões na China.

Na Alemanha existe uma Perua contendo mesas, raquetes, bolas, mini mesas, que visita as escolas organizando torneios e realizando exibições para divulgar e trazer novos adeptos.

No Japão, a equipe nacional antes de uma competição oficial, tipo Mundial ou Olimpíada, realiza jogos de exibição e interagem com o público, objetivando doações para a viagem e criando sua torcida para aquele evento.

Os donativos são simbólicos e os atletas oferecem bolas e camisetas autografadas, bonecos do evento e brindes.

Na Europa, muitas rodadas de suas Ligas, tem atrações, sorteios, shows, todos pagam ingressos mas pelo retorno obtido, saem satisfeitos do evento. Coffee break no intervalo das rodadas,

televisão,DJ, entrevistas, etc.

E no Brasil, o que temos?

Eventos atrativos Público fiel ao tênis de mesa que pagariam para assistir uma rodada do Campeonato Paulista ou Brasileiro? Jogos interclubes, Ligas Profissionais? Ao chegar no ginásio os visitantes vão entender o que está acontecendo? Quais são os atletas renomados, em que rodada está o torneio, quais são as categorias em disputa, quais clubes estão jogando?

Eu continuo contribuindo com palestras e clínicas em todo o país, onde já visitei os 27 estados brasileiros dando aulas gratuitas para os mesa-tenistas e no último final da semana foi a vez de Caraguatatuba e região com mais de 50 participantes. Não só ensinando as técnicas, mas passando um pouco dos benefícios de praticar uma modalidade assiduamente, desenvolvendo o esp[irito de equipe, disciplina, humildade, planejamento e caráter, que são ingredientes importantes para se tornar um bom atleta.

Também falo muito sobre a cultura japonesa, que se encaixa muito bem neste esporte, por isso há anos existe a predominância dos atletas nikkeis na seleção brasileira.

Engo Marcos Yamada Consultor Especialista em TM

COLUNA AKIRA SAITO

Especialidades “Só quem tem o devido conhecimento saberá cobrar a qualidade daquele que tem o devido conhecimento para oferecer” Japoneses vieram aprender

Garotada do Palmeiras venceu o arquirrival na decisão

grande confraternização numa churrascaria de Sampa.

Disputa 1º e 2º Lugar Corinthians 0x2 Palmeiras

Resultado Final Disputa 5º e 6º Lugar Diadema 2x1 Nara Disputa 3º e 4º Lugar São Bernardo 3x0 Portuguesa

Classificação Geral 1º Palmeiras; 2º Corinthians; 3º São Bernardo; 4º Portuguesa; 5º Diadema; 6º Nara; 7º Nippon; 8º Tottori

Wada entrega troféu

Objetivo é proporcionar aos japoneses a oportunidade... ... de conhecer o gingado dos brasileiros

No mundo atual, cada vez mais se dá valor à quantidade e não mais tanto à qualidade. Por isso ouvimos tantos chamados para Recall de veículos, produtos eletrônicos que oferecem de tudo, porém, que funcionam tudo mais ou menos, comidas genéricas, e em muitos casos, experimentação sem conhecimento disfarçado de inovação.

Por algum tempo este tipo de pensamento parece ser o mais adequado, mas muitos com o tempo sentirão falta dos verdadeiros “especialistas”, da qualidade superior, do que realmente é bom. É preciso ter um conhecimento razoável para que se possa ter um senso crítico para buscar um padrão de qualidade. Entender mais ou menos deixa uma margem para que o serviço ou

produto oferecido possa estar abaixo (em alguns casos bem abaixo) em relação à qualidade. Alguns dizem que a qualidade “custa caro” e que o restante é tudo igual.

Ter tão pouco conhecimento para acreditar que um produto feito por um especialista é igual aos outros é o que faz com se pague caro.

Pagar por um produto sem qualidade, seja por qualquer valor, é o que realmente acho que custa “caro”.

Precisamos buscar qualidade, cobrar dos produtos que adquirimos, dos serviços que nos são prestados, e ter consciência que um especialista, seja em que área for, tem seu valor.

Seja você também um especialista, não apenas mais um que faz o que os outros fazem, e sim aquele que faz “A DIFERENÇA”.

Não apenas como consumidor, mas também como servidor.

Busque ser o melhor, exija o máximo de si mesmo, nossa sociedade precisa de mais qualidade!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com

Intercâmbio terminou numa anima confraternização

Tadayosi Wada, do Harmonia, com dirigentes e organizadores

whatsapp – (11) 98462-6797

JORNAL NIPPAK

12

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2017

51° HANAMATSURI

Cônsul geral do Japão destaca ‘acolhida brasileira às várias etnias’

R

ealizado no último dia 8, na Praça da Liberdade, pela Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), Federação das Escolas Budistas do Brasil, Associação dos Admiradores do Buda Xaquiamuni e Aliança Feminina Budista do Brasil, a 51ª edição do Hanamatsuri – Festival das Flores – celebrou os 2641 anos do nascimento do Buda Shakiyamuni.

Presenças do cônsul geral do Japão em São Paulo Takahiro Nakamae; do presidente da Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), Hirofumi Ikesaki; do prefeito Regional da Sé, Eduardo Odloak; do deputado estadual Jooji Hato e dos vereadores Aurélio Nomura (PSDB), líder do Governo na Câmara Municipal de São Paulo, e George Hato. O ponto alto da festa foi o cortejo do elefante branco com a participação de diversas escolas infantis e grupo musical.

Ao Jornal Nippak, o cônsul Takahiro Nakamae expressou seu respeito “a todos os envolvidos que, com certeza, se esforçaram para manter viva mais esta tradição celebrada há mais

fotos: jiro mochizuki

O presidente da Acal, Hirofumi Ikesaki

O diretor da Comissão dos 110 Anos, Yoshiharu Kikuchi

O cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae: “Festa de tolerância, gratidão e paz”

de meio século”. “No Japão, depois de um período de frio, agora é primavera, com suas cerejeiras, flores e toda esperança. Trata-se de um simbolismo para iniciarmos o ano com muita esperança de paz e felicidade.

Nesta ocasião, lembramos a

história da imigração japonesa que este ano completa 109 anos. De um lado, devemos muito aos esforços dos pioneiros e, por outro lado, devemos agradecer também todas as cidades brasileiras que, ao longo desses anos, vieram acolhendo todas a

etnias, fazendo uma sociedade tão maravilhosa. Acho que esse fato merece ser lembrado nesa data, quando celebramos uma festa de tolerância, gratidão e paz”, destacou Nakamae.

Texto: Aldo Shiguti Fotos: Jiro Mochizuki

O ponto alto da festa é o desfile do elefante branco

Participação de crianças é destaque no Hanamatsuri

Cônsul participa do desfile do elefante branco

Evento reúne alunos de várias escolas infantis

Escoteiros também participaram

Erodi Florencio

Joe animou o público em Mogi das Cruzes Erodi Florencio

Joe Hirata no dueto com Bruna Higashi no Akimatsuri

tor se apresentou no Boi no rolete no Kodomo no Sono.

Segundo ele, o tempo estava ótimo, o que garantiu a diver-

são, inclusive com a presença do cônsul gteral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae.

O cantor se apresentou no dia 8 no Akimatsuri

Joe Hirata com os organizadores do Akimatsuri, Roger Kayasima e Frank Tuda Erodi Florencio

JOE HIRATA – O cantor Joe Hirata foi uma das atrações do 32º Akimatsuri Festival de Outono – evento realizado pela Associação Cultural de Mogi das Cruzes (Bunkyo) nos dias 1, 2, 8 9 de abril, em seu Centro Esportivo, no bairro Porteira Preta, em Mogi das Cruzes. A apresentação, no dia 8, contou com participação dos cantores Mike Maia e Bruna Higashi, que foram os campeões do KWC Brasil e ficaram em 7º e 3º lugares, respectivamente, no concurso mundial em, Vancouver, no Canadá, no ano passado. Na seletiva do Brasil, Joe Hirata comandou o júri e ajudou a prepará-los para o mundial.

No domingo, 9, o can-

Erodi Florencio

Autoridades e religiosos

Erodi Florencio

Participação do coral

Joe animou os internos e público em geral do Kodomo no Sono

Joe no boi no Rolete do Kodomo no Sono

Joe Hirata com o cônsul e diretores do Kodomo no Sono

O cantor com Bruna Higashi e Mike Maia