Jornal Nippak Ed 23 de Fevereiro de 2017

ANO 20 – Nº 2614 – SÃO PAULO, 23 DE FEVEREIRO A 01 DE MARÇO DE 2017 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

IMIGRAÇÃO JAPONESA

Celebração dos 110 Anos deve ter cerimônia dentro do Festival do Japão Ex-presidente do Enkyo (Beneficência NipoBrasileira de São Paulo), Yoshiharu Kikuchi, escolhido para o cargo de diretor executivo da comissão paulista para os festejos dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, atendeu a reportagem do Jornal Nippak no último dia 17, numa das salas da entidade que comandou por muitos anos – deixou a Presidência no final de dezembro de 2016, pas-

sando o bastão para Akeo Yogui. Uma das mais destacadas personalidades da comunidade nipo-brasileira por sua dedicação e trabalho à frente de entidades assistenciais e de saúde, Kikuchi foi logo avisando: “Nós estamos atrasados.

Ainda temos que fazer a logomarca porque a iniciativa precisa partir de São Paulo, como nas comemorações do Centenário da Imigração e dos 120 Anos do Tratado de Amizade”.

alexandre yajima

————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 03

Do As Infinity vem ao Brasil para agitar o Anime Friends FACEBOOK/DO AS INFINITY

SOFTBOL – A equipe da nos dias 18 e 19 deste de dez equipes. Idealizado Arujá/Universo, Atibaia, do Pinheiros (PR) sagrou- mês, no Centro de Trein- por Nelson Yajima para Gecebs, Gigante, Maringá, se campeã do 15º Torneio amento da Confederação homenagear sua filha, Ti- Nikkei Curitiba, Nikkey Início de Softbol Feminino Brasileira de Beisebol e emi Yajima, a competição Marília, Nippon Blue Jays Sub 13 – “Taça Tiemi Ya- Softbol/Yakult, em Ibiúna reuniu dez equipes. Além e Tozan. Paralelamente foi jima”, competição realiza- (SP), com a participação do Pinheiros, participaram: realizado o Festival T-Bol. ————–——————–––—————–——————–––—————————————––––––––––––—––—–––| Págs. 11 e 12

Os fãs podem agendar. A banda de j-pop Do As Infinity, também conhecida como Dai, virá para o Brasil em julho, assim como anunciado pelo maior evento de cultura japonesa na América Latina, o Anime Friends, que este ano acontece nos dias 7, 8 e 9 de julhjo, em novo endere-

ço, no Transamerica Expo Center (zona Sul de São Paulo). Formada por Tomiko Van (vocalista) e Ryo Oowatari (vocal e guitarra), será a primeira vez que a banda fará uma turnê fora do Japão. No Brasil eles são conhecidos pelos seus temas de anime (Inuyasha, Vampire Hunter D).

Aurélio Nomura participa da sanção do projeto de lei que prevê multa de até R$ 10 mil a pichadores em São Paulo heloisa ballarini/secom

O vereador Aurélio Nomura (PSDB), participou no último dia 20 do ato de sanção do Projeto de Lei 56/2005 que institui punição administrativa a quem pichar imóveis públicos ou privados na cidade, realizado pelo prefeito João ————–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 08 Doria. A nova lei cria o “Programa de Combate a Pichações no Município de São Paulo”, que será coordenado pela Secretaria MuASSINE nicipal de Prefeituras Regionais. A pichação passa a Jornal Nippak ser infração administrativa (11) 3340-6060 passível de multa no valor de R$ 5 mil.

————–——————–––—————–——————–––—————————————––––––––––––––––––—––—–––| Pág. 05

Walter Ihoshi intermedia reunião para promover inclusão digital de Andradina O deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP) intermediou, na semana passada, uma audiência da prefeita de Andradina, Tamiko Inoue (PCdoB) com o ministro da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações, Gilberto Kassab (PSD). O principal pleito do governo de Andradina foi pela implantação do Programa de Inclusão Cidade Digital que promove o acesso à internet de alta velocidade interligando telecentros comunitários, escolas e órgãos públicos

arquivo/jiro mochizuki

Cinema japonês ao ar livre na Casa das Rosas traz animes de Makoto Shinkai Pela primeira vez, a Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos, instituição da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciada pela Poiesis, apresenta em seu jardim a Mostra de Cinema Japonês: Especial Anime de Makoto Shinkai. Realizadas em parceria com a Fundação Japão, as exibições acontecem no jardim da Casa das Rosas, ao ar livre, quinzenalmente às terças-feiras, a partir das19h30, nas datas 7 e 21 de março, 4 e 18 de abril.

———–——————–––—————————————––––––––––––––––––—––—–––| Pág. 04 ––––––––––—––—–––| Pág. 08

divulgação

JORNAL NIPPAK

2

NESTE FIM DE SEMANA

AGENDA CULTURAL EXPOSIÇÃO

UNIVERSO – EXPOSIÇÃO DE SHOKO SUZUKI Onde: Galeria e Sala 6 - Sesc Ipiranga (Rua Bom Pastor 822, Ipiranga) Visitação: 25/01 a 28/02/2017 Horário: terça a sábado, das 10h às 21h30 - domingos e feriados, das 10h às 18h30 Ingresso: Entrada Gratuita Informações: http://www. sescsp.org.br/programacao/112256_UNIVERSO# AS DESCOBERTAS DE JIRI KOLÁR: COLAGEM E EXPERIMENTAÇÃO Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 15/02 a 02/04/2017 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br É COMO DANÇAR SOBRE A ARQUITETURA Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 15/02 a 23/04/2017 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br CASARÃO DO CHÁ – MOGI DAS CRUZES/SP Onde: Casarão do Chá (Estrada Do Chá cx 05, acesso pela Estrada do Nagao, km 3, Cocuera, Mogi das Cruzes/SP) Visitação: Todos os domingos das 9h às 17h Durante a semana visitas monitoradas: Escolas – visitação gratuita; Grupos Turisticos – R$100,00 até 30 pessoas. Agendamentos 11/4792-2164 Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/4792-2164 e www.casaraodocha.org.br MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO – Assis Chateaubriand – MASP Onde: Avenida Paulista 1578, Bela Vista Telefone: 11/3149-5959 Horário: 3ª a domingo das 10h às 18h (bilheteria aberta até 17h30) e 5ª das 10h às 20h (bilheteria até 19h30) Horário especial: Programação de férias, o MASP abre suas portas durante todas as segundas-feiras de janeiro de 2017. Serão cinco dias a mais no mês para visitar as exposições e participar das atividades do museu: 2, 9, 16, 23 e 30 de janeiro. O horário permanece o mesmo dos outros dias, das 10h às 18h, com bilheteria aberta até as 17h30.

O MASP tem entrada gratuita às terças-feiras, durante o dia todo (10h às 18h) PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO Onde: End. 1: Praça da Luz 02 Telefone: 11/3324-1000 Horário: 4ª a 2ª das 10h às 17h30 com permanência até as 18h (Possui bicicletário e estacionamento gratuito) Onde: End. 2: Largo General Osório 66 Telefone: 11/3335-4990 Horário: 4ª a 2ª das 10h às 17h30 com permanência até as 18h (Estacionamento Rua Mauá 51) MUSEU CATAVENTO Onde: Av Mercúrio s/n - Pq Dom Pedro II, Brás

Telefone: 11/3315-0051 Horário: 3ª a domingo das 9h às 16h e permanência no museu até às 17h FUNDAÇÃO MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA Onde: Av. Auro Soares de Moura Andrade 664, Barra Funda Telefone: 11/3823-4600 e Website: www.memorial.org.br Horário: Galeria Marta Traba, Salão de Atos, Tiradentes e Pavilhão da Criatividade Darcy Ribeiro de 3ª a domingo das 9h às 18h – Biblioteca de 2ª a 6ª das 9h às 18h e aos sábados das 9h às 15h Portões: 1-Entrada Principal, 2-Acesso rua Tagipuru, 5-Acesso à Praça Cívica, 6 e 7 Acesso à Galeria Marta Traba, 8-Acesso ao estacionamento, 9-Acesso ao prédio administrativo e CBEAL, 10-Acesso ao Parlatino, 12 e 13 Acesso ao Auditório Simón Bolívar e 14 e 15 Acesso ao estacionamento do auditório.

MUSEU DE ARTE MODERNA DE SÃO PAULO – MAM Onde: Av. Pedro Alvares Cabral s/nº, Parque Ibirapuera Telefone: 11/5085-1318 e 11/5549-2342 e atendimento@mam.org.br Horário: 3ª a domingo das 10h às 18h e Bilheteria até 17h30.

MUSEU DA IMAGEM E DO SOM DE SÃO PAULO - MIS Onde: Avenida Europa 158, Jardim Europa Telefone: 11/2117-4777 Horário: 3ª a sábado das 12h às 21h e domingos e feriados das 11h às 20h EVENTO

PAVILHÃO JAPONÊS – PARQUE DO IBIRAPUERA Onde: Pavilhão Japonês (Parque do Ibirapuera – portão 10 - próx. ao Planetário e ao Museu Afro Brasil) Visitação: quarta-feira, sábado, domingo e feriados Horário: das 10h às 12h e das 13h às 17h EXPOSIÇÃO: ARTE CRAFT – CERÂMICA: VIVÊNCIAS & HARMONIA EXPOSIÇÃO: HINA NINGYO – A ARTE DOS BONECOS JAPONESES De 18/02 a 12/03/2017 (quartas, sábados, domigos e feriados) Horário: 10h às 12h / das 13h às 17h Onde: Pavilhão Japonês – Parque Ibirapuera (próx. do Museu AfroBrasil e Planetário) Contribuição: R$10,00 (adultos) e R$5,00 (estudantes, crianças de 5 a 12 anos e idosos de 60 a 65 anos) Informações: www.bunkyo. com.br KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos Baile com Musica ao Vivo.

Onde: Assoc.

Cultural Tokushima Kenjin do Brasil (Av Dr Antonio Maria Laerte 275, 100m do Metro Tucuruvi) Dias 25 e 26/02/2017 Horário: Sábados Karaokê Dance das 8h às 17h e Domingos das 8h às 18h e das 18h às 22h Bailes com musica ao vivo.

Informações: 11/99857-

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

3845 com Iritsu AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e comidas caseiras.

Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 04/03/2017 Horário: 9h às 18h Informações: 11/3209-3265 OFICINA DE SHIBORI Dias 04 e 05/03/2017 Onde: Rua Ibiapaba, 376, Vila Sônia, São Paulo/SP Informações: tatiana@cocararquitetura.com.br e 11/3564-1680 e Página no Facebook: www.facebook. com/Shiboritextiles FESTA DA DÁLIA – SUZANO/SP Onde: Estrada do Tani 751, Vila Ipelândia, Suzano/SP Dias 05 e 12/03/2017 Horários: 10h às 16h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/4742-6105 MOSTRA DE CINEMA JAPONÊS: ESPECIAL ANIME DE MAKOTO SHINKAI Dias 07 e 21/03 e 04 e 18/04/2017 Horário: 20h Classificação: 12 anos Ingresso: Entrada Gratuita Onde: Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (Av Paulista 37, próximo à Estação Brigadeiro do Metrô) Horário de funcionamento: de 3ª a sábado, das 10h às 22h; Domingos e feriados, das 10h às 18h.

Convênio com o estacionamento Parkimetro: Alameda Santos 74 (exceto domingos e feriados).

Informaçoes: 11/3285-6986 e 11/3288-9447.

CURSO

CURSO DE IKEBANA Onde: Casa da Cultura Japonesa (Av. Professor Lineu Prestes 159, 1º andar, Cidade Universitária) De 10/03 a 25/11/2017 Horário: sexta-feira, das 12h às 14h Informações: sce.fflch.usp. br/node/2315 CURSO DE CERIMÔNIA DO CHÁ Onde: Casa da Cultura Japonesa - Sala de reuniões (Av. Professor Lineu Prestes 159, SALA DE CHÁ, 1º andar, Cidade Universitária) De 11/03 a 25/11/2017 Horário: Sábado, das 10h às 12h Informações: sce.fflch.usp. br/node/2316 CURSOS DA NIKKEY CULTURAL Onde: Rua Tomas Gonzaga 95, 4andar, Liberdade Cursos: Karaokê, Idiomas (japones e inglês), teclado, informatica para a 3ª idade e dança de salão.

Informações: 11/998573845 Iritsu DANÇANDO COM SONIA LIMA – DANÇAS CIRCULARES Onde: Instituto Pai Lin (Rua Madre Cabrini 55, V Mariana) Dia da Semana: 2ª Feira Horário Alunos Iniciantes: 14h às 16h Horário Alunos com conhecimento intermediário ou avançado: 16h às 19h Contato: sonialima2020@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

CURSO DE SOOTAIHO Ginastica Relaxante Onde: Espaço Rikko-kai (Rua Primeiro de Janeiro 53, Prox. Metro Santa Cruz) Dia da Semana: 4ª Feira Horário: 9h30 às 11h30 Capacidade: 10 alunos Profª Setuko Namekata Kobashi Informações: 11/3842-3189 e 11/97623-2216

Parque em São Roque recebe primeira edição do Brasil-Japan Festival divulgação

CURSO ESSENCIAL DE JAPONES DO CIATE Turmas em fevereiro – Conversação; Kanji 1; Módulo 2; Módulo 3.

Onde: Rua São Joaquim 381, 1º andar, sala 11, Liberdade Informações: E-mail palestras@ciate.org.br, Tel 11/3207-9014 – das 09h ~ 17h, www.ciate.org.br e www.facebook/ciate PALESTRA

PALESTRAS GRATUITAS DO CIATE FEVEREIRO/2017 – 14h às 16h 21/02 – Terça-feira – “Shakai Hoken – Seus benefícios e como fazer a notificação de saída do Japão no Brasil” (Andrezza Akiyama – Consultora do Ciate).

23/02 – Quinta-feira – “Cultive sua autoestima” (Marcos Suguiura - Psicólogo) Onde: CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior (Rua São Joaquim 381, 1º andar, Liberdade) Informações e Inscrições: 11/3207-9014 Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com Tel. 11/3340-6060

O trio The Oriental Magi Show é uma das atrações do evento

Para quem quer curtir o feriado de carnaval em meio a muito verde mas também não quer perder contato com a cultura nipônica e, de quebra, usufruir de toda infraestrtura de um parque, uma dica é dar um pulinho no Ski Mountain Park, em São Roque (distante 54 km da capital paulista) e conferir a primeira edição do Brasil-Japan Festival.

O evento, que acontece de 25 a 28 deste mês (sábado, domingo, segunda e terça), promete reunir atrações das culturas dos dois países.

Do lado japonês, destaques para as apresentações de danças típicas, gastronomia, exposições e bazar, entre outras atrações.

O público poderá participar de várias atividades interessantes e conferir exposições como: quimono, animê, origami, a arte da decoração japonesa, entre outras. Também terão atrações especiais, como o The Oriental Magic Show (três mágicos brasileiros especializados no ilusionismo), os cantores Nobuhiro Hirata e Edgar Ishida e a apresentação do grupo de taiko Ryubu Daiko da Associação Nipo-Brasileira de Ibiúna.

Nos quatro dias de festival, a programação traz a diversidade da culinária ja-

ponesa, que há 10 anos vem ganhando espaço no coração dos brasileiros, com pratos típicos como: yakissoba, tempurá, temaki e muito mais.

Para quem preferir o parque também oferece churrascaria, pastelaria, restaurante, cafeteria, choperia e doceira.

Além da cultura japonesa, o público também poderá curtir as atrações do Ski Mountain Park, que oferece atividades como arvorismo, passeios a cavalo por trilhas ecológicas, paintball, torre de alpinismo, tirolesa, teleférico, tobogã, arco e flecha e, sua maior atração: as pistas de esqui, únicas no Brasil.

Local: Ski Mountain Park Brasil-Japan Festival Data: 25, 26, 27 e 28 de fevereiro Horário: das 10 às 17 h Entrada: R$ 20 por veículo.

Atrações à parte ou na compra de passaportes.

End.: Estrada da Serrinha s/ nº - São Roque E-mail: skipark@skipark.com. br Site: www.skipark.com.br Facebook.com/skipark.saoroque @skimountainpark Informações: (11) 4712-3299 Aceitam todos os cartões de crédito

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

3

110 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA

Apesar do atraso no cronograma, Kikuchi afirma estar ‘tranquilo’: ‘Se não desse tempo não aceitaria’

E

fotos: aldo shiguti

x-presidente do Ennheiro. Por isso, minha sugeskyo (Beneficência tão é para pedirmos carro, não Nipo-Brasileira de São dinheiro. Até setembro tem Paulo), Yoshiharu Kikuchi, que estar legalizado e começar escolhido para o cargo de dia vender até o final deste ano retor executivo da comissão para ver se até 2018 a gente paulista para os festejos dos consegue fazer caixa”, diz.

110 Anos da Imigração JapoCaso a ideia de realizar nesa no Brasil, atendeu a redois eventos em um tenha portagem do Jornal Nippak êxito, Kikuchi afirma que “o no último dia 17, numa das Festival do Japão cresceria salas da entidade que presie o lucro também”. “Tanto o diu por muitos anos – deixou Festival quanto a comissão a Presidência no final de dedos 110 anos economizariam. zembro de 2016, passando o Para isso, poderíamos agregar bastão para Akeo Yogui. Uma um outro anexo do São Paulo das mais destacadas personaExpo que hoje não faz parte lidades da comunidade nipodo Festival do Japão, aumen-brasileira por sua dedicação e tando consideravelmente a trabalho à frente de entidades área para o público e que poassistenciais e de saúde, Kideria acomodar as atrações kuchi foi logo avisando: “Nós voltadas para o público mais estamos atrasados. Ainda tejovem, como apresentações mos que fazer a logomarca de taiko e danças jovens como porque a iniciativa precisa o Matsuri Dance”, conta Kipartir de São Paulo, como nas kuchi, destacando que a área comemorações do Centenário Kikuchi pretende “encaixar” a cerimônia dos 110 Anos dentro do Festival do Japão de 2018 é coberta e poderia ser usada da Imigração e dos 120 Anos também para as cerimônias de do Tratado de Amizade”. dois eventos. Segundo ele, de Olímpicos de 2020, e encaixar mais. Até porque eles também abertura do Festival do Japão Não é para menos. Convi- uns tempos para cá, o Kenren na programação do Festival são fortes financeiramente. e dos 110 Anos. dado há menos de um mês, ele [Federação das Associações também às comemorações dos A maioria dos isseis hoje Segundo apurou o Jorsabe que tem que correr contra de Províncias do Japão no 110 anos”, conta, destacando encontram-se na casa dos 90 nal Nippak, outra sugestão o tempo. Mas garante que está Brasil], entidade responsável que “a fonte de ajuda”, isto é, anos e já não tem mais tanto era usar o Estádio Municipal tranquilo.”Tenho experiência pela realização do evento em as empresas japonesas para a poder aquisitivo”, diz o dire- do Pacaembu, palco das cotrabalhando no Enkyo e no conjunto com os Kenjinkais captação de recursos, são as tor, que calcula Kenren, se achasse que não (associações de províncias) mesmas. “Então, uma solução em um gasto conseguiria não aceitaria o vem sofrendo para dar conti- seria reunir os dois eventos de cerca de R$ cargo”, afirma. Por sinal, nem nuidade ao festival, conside- em um só”, observa Kikuchi, 1.500.000,00 mesmo o fato ter sido cha- rado o maior evento da cultura lembrando que, antes de dizer só nos festejos mado após negativas de outros japonesa no mundo. o “sim” refletiu bastante sobre dos 110 anos. nomes, parece o significado da data. o incomodar.

Rifa – Para Nascido na Orçamento – Para ele, os levantar reProvíncia de 110 anos não causa tanta “co- cursos, KikuIwate – desemmoção” quanto o Centenário. chi aposta na barcou em solo “Acho que a data é vista mais venda de rifas. brasileiro em como uma passagem. Mas “Participei das 1959 – Kikuchi para mim é importante para comemorações Para receber a visita da família imperial, Kikuchi também não que haja uma renovação na dos 90 anos, espera incluir na agenda uma visita à região da se mostra precomunidade nipo-brasileira. do Centenário Noroeste paulista ocupado com O [Sussumu, pesquisador do e dos 100 anos as críticas que Centro de Estudos Nipo-Bra- do Tratado de Amizade, Co- memorações dos 70 anos da o cargo não sileiros – Jinmonken] Miyao mércio e Navegação. Naquela imigração japonesa no Brasil. deveria estar Para Kikuchi, uma alternativa para levantar costuma dizer que a comu- época, o Fujio Tachibana, que Apesar de afirmar que não resendo ocupado recursos para as atividades dos 110 anos seria a nidade está cada vez mais se presidia a Câmara de Comér- prova a ideia, Kikuchi se mosvenda de rifas por um issei. misturando com a sociedade cio e Indústria Japonesa do tra receoso quanto a utilização Escolhido, entre outros moti“É preciso mudar a men- brasileira e um dia a tendência Brasil, convocou as empresas do equipamento.

“Dificilmente a comunivos, por sua boa relação com o talidade do Festival e os 110 é que acabe. No Centenário ti- e arrecadou carros, que foram Japão, Kikuchi espera respon- anos é uma boa oportunidade vemos bastante apoio e divul- rifados. Metade da verba arre- dade conseguiria repetir um der com que o sabe fazer de para o início dessa mudança. gação não só do governo bra- cadada com a venda das rifas evento como o que foi reamelhor: trabalho. E trabalho é Por exemplo, antigamente só sileiro como também por parte foi usada na festa e outra parte lizado lá em 1978. Hoje, o o que não falta. se falava em sushi e sashimi. da mídia, mas na verdade o serviu de fundo para os 110 Pacaembu só pode ser usado Esta semana, ele pretende Hoje, já se fala muito em lá- que sobrou? Apenas a histó- anos do Tratado. Nas come- para eventos esportivos, o que começar a elaborar um calen- men. Ou seja, é preciso mos- ria dos 100 anos. Parou por morações dos 120 Anos, o en- não é o caso dos 110 Anos”, dário de atividades que, por si- trar que as relações Brasil-Ja- aí, mas a histrória continua. tão embaixador Kunio Umeda diz Kikuchi, lembrando que nal devem se resumir em dois pão estão em um novo patamar Então os 110 anos marca o se empenhou pessoalmente, “naquela época, estava muito eventos principais ao longo de e trazer novos artistas, coisas início de uma nova etapa”, ex- mas desta vez não vai sair di- frio e os oditians e obatians que foram participar sofreram 2018. Um deles é a realiza- novas na culinária e também plica Kikuchi, muito”. ção de uma cerimônia dentro na tecnologia. A renovação acrescentando “Não tinha comida, não do 21º Festival do Japão, no vai acontecer gradativamente que “até nos 90 tinha banheiro... Além disso, São Paulo Expo Exhibition & e as novas gerações também anos da imigraas apresentações não tiveram Convention Center. O outro é vão se sentir atraídas”, diz ção havia uma muito destaque. O que salvou a vinda de um membro da fa- Kikuchi, explicando que o pú- forte união dos foi aquele painel”, diz Kikumília imperial. Na terça (21), blico do Festival do Japão tem pioneiros”. chi, que também descarta o ele apresentou a ideia aos re- permanecido estável, ou seja, “Já no Cenuso do Anhembi. “Todas as presentantes das cinco entida- se por um lado não tem caído tenário consrecentes tentativas de usar des, e ontem, (22), conversaria também não tem aumentado. tatamos uma o Anhembi não deram em com alguns jovens para expor grande prenada”, conta ele, que espera suas ideias.

Significado – “Se houver sença dos nisparticipar também da montauma renovação, o público au- seis. Agora, a gem da equipe, cujo organoLámen – Para Kikuchi, a menta. Uma das alternativas terceira e quar- Diretor quer participar da montagem da equipe, grama também está atrasado. união dos 110 anos com o Fes- seria convidar a Província de ta gerações é que também está atrasada: “Precisamos de tival do Japão fortaleceria os Tóquio, que sediará os Jogos que tem se unir gente nova”

Jovens – “Gostaria que houvesse uma renovação. Gostaria de chamar representantes de outros setores. Sei que tem aquelas pessoas que sempre estão presentes, mas tem também outros grupos fortes financeiramente que podem ajudar”, conta, acrescentando que também pretende “encaixar” representantes das novas gerações. “Os jovens sempre alegam que estão ocupados, mas são eles que teriam que ter assumido o comando depois do Centenário, mas infelizmente, não foi isso que aconteceu”.

Para Kikuchi, os nisseis ainda tem uma certa desconfiança de participar de eventos da comunidade pelo fato de os pais terem sofrido muito.

“Mas a terceira, quarta e quinta gerações não tem essa preocupação”, diz, antecipando que outra frente a ser trabalhada é a vinda de membros da família imperial.

Família imperial – Caso seja confirmada, a ideia é elaborar um roteiro que inclua cidades da Noroeste paulista, que já estão empenhadas e trabalhando no sentido de receber as ilustres visitas. Na capital paulista, a agenda deve ser o Bunkyo ou o Palácio do Morumbi. O problema deve ser a agenda, já que o Paraná também está pleiteando a visita.

“A Casa Imperial do Japão só se pronuncia seis meses antes da vinda. Antes de um ano nem pensar. Então não dá para reservar local muito menos uma data”, conta Kikuchi, afirmando que “na verdade, o comunicado oficial só sai três meses antes da visita”.

De qualquer forma, Kikuchi pretende ir para o Japão em julho para apresentar o projeto para as autoridades locais. A visita deve ocorrer depois das eleições em algumas províncias japonesas. A ideia é ir como representante dos 110 Anos e também do Kenren.

Para Kikuchi, é importante que a comunidade deixe um legado para as novas gerações. E os 110 anos podem ser o pontapé para isso.

(Aldo Shiguti)

NIPÔNICA

Puxão de orelha... Precisaria?!

Na Nipônica anterior afirmei que o 23º Paulistão, para mim, foi o melhor de todos os tempos! Ao fazer tal afirmação, entenda-se que quis dizer sobre o todo... qualidade média dos cantores (739), organização, palco/cenário, som, etc. bem superiores às 18 edições anteriores que tinha assistido!

Ainda acho isso, porém... e sempre tem um...

Pois bem, dois dias após seu encerramento, que durou três dias, a comissão postou no Facebook duas fotos mostrando filas de poltronas com lixo deixado nelas. As fotos não são tão

reveladoras assim, mas pelo texto em que dão um pequeno “puxão de orelhas”, apenas aos que assim o fizeram, deve ter sido muito mesmo.

“Nosso objetivo como equipe de rede social não é apenas compartilhar momentos belos num palco, mas também é de alertar e advertir certas condutas que não condizem com os preceitos de uma boa cidadania e responsabilidade...”, complementou.

Como se trata de rede social começou a “chover” comentários apoiando o “puxão”.

Teve quem se lembrou de costume japonês... “Sempre

carrego um saquinho para, na saída, jogá-lo em alguma lixeira. Até catei os no meu caminho. Ontem, a TV Globo mostrou reportagem sobre as ruas sem lixo do Japão.

A maioria no auditório era descendente de japoneses.

Gente. Vamos seguir nosso povo!”, apelou. Até um membro da diretoria do Bunkyô, onde foi realizado, postou...

“Realmente. Passei no auditório, no dia seguinte, e presenciei a montanha de lixo deixada lá!”.

Mas os comentários que não se restringiram ao lixo estenderam-se também a outra conduta que já muito

inerente nessa “respeitada” comunidade nipo-brasileira.

“Aproveitando esse espaço venho reclamar de um costume muito feio na colônia japonesa: o hábito de guardar lugares... Colocam algum pertence (como bolsas) inibindo outras pessoas a se sentarem. É hábito antigo, porém muito feio e egoísta.

Tenhamos consciência. Querem se sentar, acordem mais cedo”, postou um que gerou novas concordâncias e até incitações. “Nesse caso... coloco a bolsa na cadeira vizinha e sento...”, novamente apoiado. “Bolsa não tem bunda e não precisa se sentar. Pessoas, sim!”

A melhor sugestão a esse quesito foi... “Vocês podiam

fazer uma campanha. Igual à multa para quem para em vagas de cadeirantes e idosos... do tipo conscientização (notificação) nas poltronas onde houver bolsas ou pertences.

Até com bom humor, mas que conscientiza os ‘infratores’ pelo constrangimento...”

Os flagrantes foram escandalosos. “Bem diante de mim tinha quatro lugares reservados, sem ninguém por horas. Somente à tarde apareceu um casal. Percebi que era deles porque a senhora pegou a bolsa que ali estava.

Sinceramente...”; ou... “Uma senhora implicou várias vezes comigo por sentar no lugar onde havia uma bolsa, apesar de lhe dizer que sairia tão logo a dona aparecesse. A

dona não apareceu e a bolsa continuava lá”; etc.

A comissão, no post, aceitou as sugestões, agradeceu, mas deixou claro que não fora por falta de aviso... o que é pior.

Vale a pena, pois, contribuir socializando esse “puxão de orelhas”. Né, não?!

Todo mundo faz É desculpa dos fracos!

E sua moral?!

*Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE MUNICÍPIOS

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Membro do Conselho Deliberativo, Chikaoka destaca papel da APM

A

Associação Paulista de Municípios (APM) realizou no dia 14 de fevereiro, no Palácio dos Bandeirantes, sede do governo paulista, a solenidade de posse de sua nova diretoria Administrativa e Conselhos. A nova gestão irá trabalhar no período de 2017 a 2020.

A solenidade, que pela primeira vez em mais de seis década teve lugar na sede do governo paulista, contou com a presença de mil pessoas, entre eles mais de 100 prefeitos e vereadores, além de autoridades, secretários de estado, deputados, o ex e o atual presidente do Tribunal de Contas do Estado, Dimas Ramalho e Sidney Beraldo, respectivamente, e o presidente da Assembléia, deputado Fernando Capez (PSDB) Na gestão “Unidade e Harmonia”, eleita em dezembro, estará à frente da entidade o ex-vereador e ex-vice-prefeito de Campinas, Carlos Cruz. Marcelo Barbieri, ex-prefeito de Araraquara, assume a vice-presidência e Arquevique Antonio Nholla (Vick) a presidência do Conselho Deliberativo.

Membro titular do Conselho Deliberativo, o ex-vereador de Registro, Manoel Chikaoka, disse ao Jornal Nippak que a APM cumpre seu papel na sociedade como entidade suprapartidária, assessorando prefeitos, vice-prefeitos e vereadores “em alto nível nas questões técnico-administrativas e jurídicas, na organização dos serviços públicos, na sistematização dos Conselhos Municipais e, principalmente, na defesa dos interesses dos municípios diante dos Poderes Executivos e Legislativo, da

Silvia Melo/Uvesp

Manoel Chikaoka com o presidente da APM e Sebastião Misiara, presidente da Uvesp gilberto marques

O governador Geraldo Alckmin participou da cerimônia

União e do Estado, na busca cada vez maior pela emancipação política financeira”.

“Em resumo, cumpre os seus dois grandes objetivos que são a defesa da ideologia municipalista e o aprimoramento técnico dos responsáveis pela gestão pública municipal”, explicou Chikaoka, ascrescentando que, “neste momento, luta-se pela maior participação dos municípios

no produto de arrecadação dos recursos oriundos da Lei da Repatriação e na permanente luta pelo pacto federativo. “O objetivo é uma maior participação no produto da arrecadação, entre outros”, destacou Chikaoka.

Conquistas – Fundada na década de 1940, oriunda do movimento Bandeira dos Prefeitos, a APM é uma enti-

dade civil de âmbito estadual que representa 645 Municípios do Estado de São Paulo.

Foi institucionalizada como entidade representativa em 1948 com o objetivo de defender o ideal municipalista. Ao longo de sua existência, a APM foi responsável por conquistas históricas, como a abertura de prazo para a renegociação das dívidas com o INSS; a troca da Selic pela TJLP na correção dos débitos parcelados por um prazo de até 240 meses; e o aumento no valor do repasse da merenda escolar, entre outras, além de ter sido pioneira dos movimentos nacionais e estaduais para as mudanças da Legislação, principalmente Constitucional, na defesa dos interesses municipais.

Hoje, a associação busca ajudar os municípios a praticar uma gestão transparente e eficaz.

(Aldo Shiguti, com informações do site da APM e do Portal do Governo)

CIDADE DIGITAL

Ihoshi participa de reunião com Kassab, Jamil e Tamiko para promover inclusão digital de Andradina O deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP) intermediou, na semana passada, uma audiência entre a prefeita de Andradina (na região Noroeste de São Paulo), Tamiko Inoue (PCdoB) com o ministro da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações, Gilberto Kassab, para discutir projetos de inclusão digital e temas importantes ao município.

O ex-prefeito do município e atual assessor Especial de Assuntos Estratégicos do Governo de Andradina, Jamil Ono, também participou do encontro, que aconteceu em Brasília.

O principal pleito do governo de Andradina foi pela implantação do Programa de Inclusão Cidade Digital que promove o acesso à internet de alta velocidade interligando telecentros comunitários, escolas e órgãos públicos.

Outro ponto foi sobre a abertura de telecentros com a disponibilização de computadores com internet banda larga gratuitamente à população.

A implantação do Cidade Digital tem a intenção de ampliar e agilizar ainda mais os serviços públicos, pois diminui as distâncias entre cidadãos, governos e instituições através das Tecnologias da Informação e Comunicação.

“O aceso a informações e novas tecnologias estão dire-

divulgação

Ihoshi intermediou encontro de prefeitta e do ex-prefeito de Andradina com o ministro em Brasília

tamente ligadas à qualidade de vida da população e melhorias em áreas como educação e desenvolvimento”, comenta Tamiko destacando que foi muito bem recebida por Kassab.

Ferrovia – Na oportunidade também foi discutido com Walter Ihoshi o apoio de Kassab em relação ao contorno ferroviário do município, um trabalho iniciado pelo ex-prefeito Jamil e que está nos planos de governo da prefeita Tamiko. Tanto Kassab como Ihoshi mostraram apoio à questão e farão gestão junto a Rumo-ALL, dona da concessão do traçado que passa em Andradina, e o Departamento Nacional de Infraestrutura de

Transporte (Dnit).

No encontro também esteve e pauta uma agenda de reunião, também intermediada por Ihoshi, entre o a prefeita Tamiko e o secretário de Fazenda do Estado de São Paulo, Helcio Tokeshi, para

tratar de assuntos importantes para o município como a situação dos repasses do ICMS da usina hidrelétrica de Três Irmãos, conquista de Jamil, e da unidade local do Posto Fiscal, que pode ser fechada.

Vou para o Japão ou fico no Brasil?

Sempre acompanho as notícias do Brasil, pois me interesso por economia e política brasileira, tenho notado que o desemprego vem aumentando e consequentemente, a vida no Brasil tem se tornado cada vez mais difícil. O que percebi também é que, atualmente, o desemprego atinge o pai de família, e isso é triste. Eu me coloco no lugar desse pai, e é muito triste não conseguir dar uma vida digna aos filhos.

Por esse motivo, entre outros como segurança, educação, etc, a procura por um emprego no Japão tem aumentado consideravelmente. Quem pode vir ao Japão por ter descendência japonesa, e passa por dificuldade financeira no Brasil, tem buscado uma solução na vinda ao Japão.

Vale lembrar que, o Japão já não está mais no seu momento áureo, economicamente falando, o custo de vida é caro, e trabalha-se muito. Se mesmo assim, a família topar, serão bem vindos ao Japão, afinal, aqui emprego não falta, muito pelo contrário, existe uma carência de mão de obra, ainda mais na classe operária e na agricultura.

Tenho recebido muitos e-mails, mensagens e telefonemas onde as pessoas me perguntam a minha opinião, querem saber se realmente compensa deixar o Brasil e virem ao Japão. A minha resposta é “depende”. Porque depende mesmo, cada caso é um caso, eu não posso simplesmente dar uma opinião sem saber a realidade de cada um. O que eu digo é, pensem, coloquem tudo na balança, os prós e os contras. No Japão existe a segurança, o respeito, a educação, o emprego, mas em contrapartida, há muito trabalho, pouco tempo, a fase de adaptação é difícil, a distância dos familiares, saudades... Enfim, “N” fatores que podemos discorrer sobre o assunto, para o bem ou para o mal. Mas eu penso que a vida é assim mesmo, cada escolha é uma sentença, não dá para ter apenas as vantagens, o pacote inclui muito mais, é o kit completo, alguma escolha terá que ser feita, e a cada escolha, algo ficará para trás, bem como uma vantagem que terá em mãos também.

O cuidado maior é quando a mudança do Brasil para o Japão, incluem-se as crianças. Geralmente os filhos não são consultados se querem morar no Japão ou não, os pais simplesmente avisam que tal dia, iremos nos mudar para o Japão. E essa informação gera uma confusão na cabeça de qualquer criança, tem crianças que ficam ansiosas, outras com medo, outras ficam felizes e tem aquelas que entram em pânico por criarem uma certa resistência a ideia de mudança. Mas em todos os casos, alguma mudança de comportamento a criança tem, pois não é uma decisão fácil, nem tampouco imune as consequências dessa decisão.

O que tenho notado, é que as crianças e os jovens brasileiros que vivem no Japão, sentem-se perdidas. Não possuem um referencial e nem uma perspectiva de futuro, e um dos motivos para isso é a falta de comunicação dos pais com os filhos.

Os pais dizem que vão para o Japão para uma temporada por tempo indeterminado, isso faz com que a criança se sinta insegura quanto ao seu futuro. Mas também falar que vão para uma mudança definitiva para o Japão, dá um baque na cabeça, as crianças acham que nunca mais vão voltar ao Brasil.

A melhor maneira, que eu

encontrei para aliviar tudo isso, é fazer o que fiz com meus filhos, prepara-los para a vida, independentemente do lugar que estejam, eles sintam-se bem, e tentar amenizar ao máximo esse choque cultural que a mudança de país acarreta. Como isso é possível? Através do aprendizado do idioma local, uma vez que se aprende o idioma, a comunicação deixa de ser uma barreira e tudo passa a ser uma grande escola.

Os filhos são reflexos dos pais, eles absorvem exatamente tudo o que os pais são, e não exatamente o que eles falam. De nada adianta um pai que fala bonito fora de casa, e dentro de casa não pratica o que diz, os filhos não se importarão com o que ele fala, e sim, copiarão as suas atitudes.

Se hoje temos uma comunidade brasileira no Japão, onde as crianças e os jovens apresentam problemas, é porque os pais também demonstraram, em algum momento, esse problema que foi absorvido pelos filhos. Simples assim, mas extremamente complicada a resolução.

Por isso, não encorajo e nem desencorajo ninguém que esteja pensando em vir ao Japão. Eu espero de verdade, que todos pensem, mas pensem muito, pois em cada decisão, está embutida a vida de outras tantas pessoas a sua volta.

Cada um sabe o que é melhor para si. Se eu pudesse escolher? Escolheria morar no Brasil, claro. Amo o Brasil, mas confesso que não consigo. Primeiro, pela oportunidade profissional, não tenho mais idade para tentar, estou na idade de realizar, e depois porque eu já me acostumei no país onde tudo funciona, e funciona bem. O Brasil é excelente, mas as coisas não funcionam tão bem assim.

Mas confesso que no fundo, ainda tenho uma esperança nesse país, tanto é que meus filhos estão no Brasil, se fosse um país onde eu não acreditasse totalmente, não deixaria que meus filhos estudassem no Brasil, e detalhe: em escola pública!

Precisamos nos despir de alguns estereótipos que carregamos, por exemplo, o Brasil não é de todo ruim, ainda existem lugares onde o SUS funciona,a escola pública é de qualidade, as pessoas são amigas, bem como, por outro lado, o Japão não é um paraíso, aqui trabalha-se muito, muito, muito... As prioridades consistem em trabalho e trabalho.

Como disse no começo do artigo, a resposta para cada pergunta que recebo, está dentro de cada um de nós. Só você saberá a resposta para cada pergunta. E quando temos filhos, tomamos decisões pensando nos filhos prioritariamente, mas não temos a certeza de estarmos acertando, sempre fica aquela duvidando pairando no ar, será que estamos fazendo certo?

Ninguém toma uma atitude pensando em prejudicar os filhos, por isso, tudo o que for feito de coração, os filhos entenderão e reconhecerão, simplesmente por verem que essa decisão foi feita para o bem deles. *Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 18 anos reside no Japão, onde trabalha na ONG Sabja (Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão). E-mail: erikasumida@hotmail.com

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

JORNAL NIPPAK

5

MOGI DAS CRUZES

MUNDO VIRTUAL

Inscrições para o concurso ‘Miss Akimatsuri’ prosseguem até 12 de março; festa oferece pacote turístico

A

s inscrições para a 8ª edição do concurso “Miss Akimatsuri”, que será realizado dia 1º de abril durante a 32ª Festa de Akimatsuri, em Mogi das Cruzes, continuam abertas até 12 de março. A vencedora, entre outros prêmios, ganhará uma viagem para o Nordeste.

Para participar, a candidata deve se inscrever pelo site oficial da festa (www.akimatsuri.com.br).

Podem participar mulheres com idade entre 16 e 30 anos, descendentes de japoneses e que residam na região do Alto Tietê. É preciso preencher por completo o formulário disponível no site e enviar duas fotos, uma de corpo inteiro e outra somente de rosto. As fotos não podem ter nenhum filtro para edição de imagem e na imagem de rosto a candidata não deve usar acessórios como óculos de sol ou chapéu.

Além da idade, descendência japonesa e do local de residência, somente serão aceitas as inscrições de jovens solteiras e que não estejam em regime de união estável. As menores de idade deverão apresentar autorização assinada pelo responsável legal, bem como uma cópia do documento de identidade.

Todas as participantes precisarão preencher um termo de uso de imagem.

Os nomes das pré-selecionadas serão divulgados no site do Akimatsuri em 13 de março. No dia 17, essas candidatas passarão pela seleção presencial, realizada no Bunkyo (Rua Presidente Campos Sales, nº 230, Vila Industrial), a partir das 20 horas. Serão classificadas 15 candidatas, que participarão de ensaios e do grande desfile do concurso, que acontecerá no primeiro dia da festa.

Se houver desistência, a Comissão Organizadora do Akimatsuri poderá classificar as demais inscritas de acordo com os critérios: beleza, plástica, elegância, desenvoltura e simpatia.

O Miss Akimatsuri tem como objetivo valorizar a cultura e os valores da comunidade japonesa na região.

divulgação

Finalistas do concurso do ano passado: vencedora deste ano ganhará uma viagem para o Nordeste arquivo/aldo shiguti

32ª edição do Akimatsuri acontece em dois fins de semana de abril

Serão premiadas a 1ª colocada do concurso, assim como as 1ª e 2ª princesas e a Miss Simpatia.

Entre os prêmios do Miss Akimatsuri está a viagem para Porto Seguro patrocinada pela CVC do Centro e do Extra Mogilar, curso de idioma na Yázigi - Unidade Vila Oliveira, joias, tratamento estético, roupas e acessórios. O evento possibilita ainda para a vencedora a participação no “Miss Nikkey São Paulo” e no “Miss Nikkey Brasil”, eventos estadual e nacional que abrem oportunidades para o mercado da moda nikkei.

Pacote turístico – Uma novidade deste ano é o pacote turístico especial para visitação da festa. O Akimatsuri Festival Tour foi criado pela

agência mogiana Catamarã Turismo para o primeiro fim de semana do evento e inclui também visita a outros locais tradicionais da cultura japonesa na cidade. Informações e preço do pacote podem ser obtidos na agência de turismo pelo telefone 47358080.

O pacote inclui o transporte rodoviário de São Paulo (com saída da Praça da Liberdade) até Mogi, diária em hotel da cidade, ingresso para a 32ª Festa do Akimatsuri e passeios guiados pela cidade. Entre os passeios há visitas ao Parque Centenário da Imigração Japonesa, Praça dos Imigrantes, Casarão do Chá, o mirante e plantação de caqui do Sítio Matsuo, incluindo almoço caipira, e ao Orquidário Oriental.

A visita a Festa do Akimatsuri está agenda para o sábado, dia 1º de abril, quando será realizado o concurso Miss Akimatsuri e também o Tooro Nagashi, festival das lanternas flutuantes realizado ao anoitecer. Nessa cerimônia as lanternas de papel iluminadas com velas são colocadas no lago com mensagens para os antepassados.

A 32ª Festa do Akimatsuri acontecerá nos dias 01, 02, 08 e 09 de abril, no Centro Esportivo do Bunkyo de Mogi das Cruzes, localizado na Avenida Japão, 5.919, bairro Porteira Preta.

8º Concurso Miss Akimatsuri Inscrições gratuitas até 12 de março pelo site: www.akimatsuri.com.br Podem participar: mulheres descendentes de japoneses com idade entre 16 e 30 anos, que residam no Alto Tietê Informações pelo telefone (11) 4791-2022 Akimatsuri Festival Tour Pacote: Visita a Festa do Akimatsuri e pontos turísticos mogianos (de 1 a 2 de abril) Catamarã Turismo (Rua Santana, 238 – Centro/ Mogi das Cruzes) Informações e reservas pelo telefone: 4735-8080

SÃO PAULO

Aurélio Nomura participa da sanção do projeto de lei que prevê multa de até R$ 10 mil para pichadores na Capital O vereador Aurélio Nomura, líder do governo na Câmara Municipal de São Paulo, participou, no último dia 20 do ato de sanção do Projeto de Lei 56/2005 que institui punição administrativa a quem pichar imóveis públicos ou privados na cidade, realizado pelo prefeito João Doria.

A nova lei cria o “Programa de Combate a Pichações no Município de São Paulo”, que será coordenado pela Secretaria Municipal de Prefeituras Regionais. A partir de agora, é considerado pichação “riscar, desenhar, escrever, borrar ou por outro meio conspurcar edificações públicas ou particulares ou suas respectivas fachadas, equipamentos públicos, monumentos ou coisas tombadas e elementos do mobiliário urbano”.

A pichação passa a ser infração administrativa passível de multa no valor de R$ 5 mil – o que não exime os infratores das sanções penais cabíveis e

FÁBIO JR/CMSP

tural e Ambiental Paulistano, já existente. A lei prevê ainda que pichadores, presos em flagrante ou que forem identificados depois, não poderão ser contratados pela administração municipal direta e indireta para atividades remuneradas.

A lei também prevê punições com multas de R$ 5 mil aos estabelecimentos que: comercializarem tintas do Aurélio Nomura, líder do governo na Câmara Municipal de SP tipo aerossol a menores de da obrigação de indenizar os mo, a Prefeitura poderá afas- 18 anos; não apresentarem a danos materiais e morais que tar a incidência da multa. A relação de notas fiscais lanpodem ter sido provocados lei prevê como contrapartida, çadas com a identificação do pelo ato. Se a pichação for por exemplo, a reparação do comprador; não mantiverem feita em monumentos ou bens bem pichado ou a prestação cadastro atualizado dos adquitombados, a multa será de R$ de serviço em outra atividade rentes do produto com nome, 10 mil, além do ressarcimento de zeladoria urbana. O infra- endereço, números de Cédula das despesas de restauração tor também deverá aderir a de Identidade e de Cadastro de do bem pichado. Em caso de um programa educativo para Pessoas Físicas (CPF), marca reincidência, a multa será apli- incentivar o desenvolvimento e cor da tinta adquirida. cada em dobro. da prática de grafite. O terEm caso de reincidência, O infrator poderá, até o mo não afasta, no entanto, a a multa será aplicada em dovencimento da multa, firmar reincidência no caso de nova bro e o estabelecimento estará um Termo de Compromisso infração. sujeito à suspensão parcial ou de Reparação da Paisagem Os valores arrecadados total das atividades.

Urbana. Caso seja cumprido serão destinados ao Fundo de A lei tem 30 dias para ser o que for estabelecido no ter- Proteção ao Patrimônio Cul- regulamentada.

Responsabilidade por compra feita em sites de busca e comparação de preços Uma das grandes propostas da internet e dos recursos tecnológicos é trazer mais comodidade para nossa vida cotidiana; por isto abordo hoje os sites de busca e comparação de preços, também chamados “shopping virtual”, e sobre a responsabilidade em caso de problemas na compra de algum produto ou serviço.

Em um passado não muito distante, encontrar um produto ou serviço para comprar dava um trabalho muito grande, pois implicava em muitos telefonemas, visitas a inúmeras lojas e exame pessoal dos produtos, para comparar suas características.

Hoje, a realidade mudou completamente e é fácil comparar preços em centenas de lojas com apenas alguns cliques, pois existem empresas especializadas em disponibilizar sites e aplicativos onde o usuário digita o nome do produto ou serviço e encontra uma série de empresas cadastradas, que apresentam o produto pesquisado com preços, prazos de entrega, avaliação da satisfação do cliente e outras características que vão facilitar a decisão de compra.

A variedade está tão grande, e não para de crescer, que hoje é possível encontrar passagens aéreas, hotéis, taxis, produtos eletrodomésticos, móveis, produtos novos e usados, para venda ou troca, além de serviços médicos e odontológicos, de arquitetos, pedreiros, encanadores, eletricistas e tantos outros.

Mas os problemas surgem quando o produto não é entregue ou é entregue com defeito, quando o serviço é realizado de maneira errada ou de forma diferente do que foi contratado: de quem reclamar e a quem responsabilizar?

São cada vez mais frequentes as situações onde os usuários adquirem algum produto ou serviço após pesquisas em sites de busca, comprando na loja cadastrada junto a eles que ofereça melhores condições de preço, entrega, garantia e classificação, mas no final das contas, ficam sem receber aquilo que foi adquirido.

A principal estratégia das empresas que pretendem aplicar golpes através dos sites de busca é oferecer o produto a um preço menor, e normalmente com promessa de entrega em curto espaço de tempo: mas o pagamento terá sido realizado antecipadamente. Às vezes até é mantido um serviço por e-mail ou telefone onde o adquirente tem possibilidade de rastrear o pedido ou reclamar que a entrega está demorando, mas o site da empresa vendedora acaba saindo do ar e os proprietários desaparecem.

Em uma circunstância como esta, o problema é somente com a loja virtual onde o produto foi adquirido? O site de busca onde a oferta e a empresa foram detectadas também responde pela falta de entrega e pelo prejuízo dela decorrente?

Associando conceitos de Direito Civil, do Consumi-

dor e Eletrônico, sou da opinião de que as empresas que disponibilizam os serviços de busca e comparação de preços através dos seus sites e aplicativos são também responsáveis pelos prejuízos sofridos com a falta de entrega do bem adquirido na loja virtual da empresa vendedora.

Ainda que as empresas donas dos sites de busca não tenham o dever de fiscalização prévia das atividades das lojas virtuais cadastradas, penso que o conceito de “culpa in eligendo” se aplica, para também responsabilizá-las pelos prejuízos que o adquirente sofreu, porque as lojas que comercializam os produtos divulgados nos sites de busca são previamente avaliadas, cadastradas e alvo de uma triagem de segurança.

Na cabeça do usuário, se o site de busca e comparação de preços divulga a loja virtual “X” como opção no processo de compra, isto gera a confiança de que tal loja é estabelecimento sério e confiável, pois a loja virtual não seria conhecida, mas o site de busca tem idoneidade e presumidamente foi criterioso na escolha de lojas para divulgar em sua lista de vendedores.

Além disto, se as empresas que exploram os serviços através dos sites de busca têm esta atividade como objeto do negócio, é contrário ao sistema jurídico deixá-las de fora, sem responsabilizá-las solidariamente com a loja virtual onde o produto foi adquirido, pois como parte da “cadeia de consumo” os sites de busca ganham quando tudo dá certo, e com igual razão, também devem arcar com os prejuízos do cliente que fez a busca e comparação de preços pelo site, como “risco do negócio”.

Por fim, já que o Código do Consumidor exclui a responsabilidade da empresa quando a culpa é exclusiva do consumidor, é importante destacar que no momento da utilização dos serviços de busca e comparação de preços, o usuário deve ler os “termos de serviço”, procurar saber se existe alguma advertência quanto a determinadas empresas, se elas passam por pontuação negativa, se outros usuários deixaram reclamações, e se algumas destas empresas são só excluídas ou permanecem no banco de dados do site de busca, mas em uma “lista negra”: em outras palavras, já que pelo Código do Consumidor existe o dever de informar, de forma clara, ostensiva e direta, caso o usuário não leia previamente as “condições de uso” do site de busca, mas lá está clara a advertência quanto a não comprar em determinadas lojas virtuais, em tal caso o site de busca não poderá ser responsabilizado.

*Euclides Pereira Pardigno é advogado. E-mail: euclides@pardigno. com

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

­­

INTERCÂMBIO

COLUNA DO JORGE NAGAO divulgação

Nikkeis da América Latina participam de programa de intercâmbio no Japão

A

convite do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, 10 nikkeis da América Latina – sendo quatro do Brasil – participaram do “Programa de Convite a Descendentes de Japoneses das Américas Central e do Sul de Visita ao Japão”, realizado nas cidades de Tóquio e Iseshima (província de Mie), entre os dias 16 e 21 de janeiro.

O grupo, formado por jornalistas e comunicadores latino-americanos, teve quatro representantes brasileiros: Cássio Aoqui e Erika Yamauti (São Paulo), Priscila Kamoi (Curitiba) e Rita Yoshimine (Brasília), junto aos participantes Helena Senda (Uruguai), Natsumi Salazar (Peru), Eloy Shinagawa (México), Guillermo Tomoyose (Argentina), Roberto Kim (Bolívia) e Joaquin Suzuki (Chile).

“Foi uma honra ter participado dessa viagem maravilhosa, em que aprendi muito tanto culturalmente quanto intelectualmente. Minha família e meus antepassados com certeza ficaram orgulhosos de mim por esta oportunidade. Tenho orgulho de ser descendente de japonês e tenho gratidão por esta viagem ter acontecido, e o maior prazer de divulgar uma nação tão bonita, honrada e respeitada.

Foi uma honra ter participado, conhecer melhor a cultura japonesa, nossa história e sociedade”, resume Priscila Kamoi, representante de Curitiba.

Durante os seis dias do programa, os jovens receberam orientações de especialistas em diplomacia internacional, segurança e geopolítica, além de atividades culturais, como a visita ao Museu da Migração Japonesa em Yokohama, a experiência de zazen em um templo budista, o leilão de peixes no mercado de Tsukiji e a visita aos estúdios da NHK World.

Também foram promovidos encontros com os parlamentares que apoiam os nikkeis na América Latina, entre os quais, Fumiaki Kobayashi, Yoichi Miyazawa e Takeo Kawamura.

Família imperial – Destaque da programação oficial, a recepção pelo príncipe e princesa Akishino foi realizada no dia 18 de janeiro. “Tivemos a alegria e honra de participar desse encontro na residência da família imperial e estávamos todos muito ansiosos e nervosos, mas graças aos

arquivo pessoal

Uber, Didi vem aí!

Os participantes do programa durante visita ao Grande Santuario de Ise

mundos. Isso e muitos outros momentos me emocionaram.

Obrigada, Japão, por ter me ensinado tanto e proporcionado momentos inesquecíveis”, completa a jornalista Rita Yoshimine, da TV Globo de Brasília.

O grupo em visita ao estúdio da NHK World

ensaios e à orientação prévia dos coordenadores do Mofa, conseguimos nos tranquilizar e seguir o protocolo. O grupo foi dividido em duas equipes de 5 membros, e cada equipe teve 7 minutos de diálogo com suas Altezas”, comenta Erika Yamauti.

No dia 19 de janeiro, os bolsistas foram recepcionados pelo vice-secretário-chefe de gabinete japonês, Kotaro Nogami, na residência oficial do primeiro ministro Shinzo Abe. “No dia em que discursei para o sr. Nogami, havíamos ido cedo ao Mercado Tsukiji e, no retorno ao hotel, cantávamos canções que nossos pais e avós nos ensinaram, como Kutsu ga Naru. Nesse momento, emocionei-me profundamente ao ver que, sem conhecê-los antes, todos os participantes estavam conectados por algo muito relevante: nossa ancestralidade. Hoje, tornamo-nos todos amigos latino-americanos unidos pelo Japão”, lembra Cássio Aoqui.

A programação do in-

tercâmbio foi encerrada na província de Mie. Os jovens foram recebidos pelas autoridades da província para uma reunião sobre a promoção do turismo local, e visitaram o famoso Grande Santuário de Ise, um dos templos xintoístas mais famosos do Japão, palco do último G7 Summit.

Templos e santuários – “Eu vi arranha-céus modernos, templos e santuários milenares, tradições guardadas há séculos. Vi a tecnologia a serviço do homem, aliás, serviços muito bem prestados à população. Vi o amigo nipo-argentino falar sobre crise de identidade, sobre estar entre dois mundos e não pertencer a nenhum deles, como eu também já senti um dia.

No Brasil, serei sempre uma japonesa e no Japão, uma estrangeira. ´Você não tem nada de japonesa´, me disse um local. Não? Pois eu pude entender muito de mim, do meu jeito de ser. Pude sentir que, na verdade, eu tenho dois

Próximos passos – O programa visa criar novos caminhos para o intercâmbio entre os nikkeis no Brasil e na América Latina, promovendo a cultura japonesa. Novos projetos estão surgindo, como a realização de eventos em escolas públicas, além da divulgação em blogs e mídias sociais, como no caso da “Jornada Kamoi”, blog de turismo da bolsista Priscila Kamoi, de Curitiba (www. jornadakamoi.com), e no Facebook da jornalista Rita Yoshimine (www.facebook. com/rita.yoshimine).

Os bolsistas brasileiros que participaram do programa mantém uma página no Facebook (www.facebook.com/ nikkeybr), com informações sobre o intercâmbio e sobre a comunidade nikkei. “Acabamos de retornar e aos poucos, estamos processando tantas informações, aprendizados e sentimentos. Foi uma viagem muito emocionante, que mexeu com as nossas memórias e possibilitou a redescoberta de nossas raízes. Agora vamos trabalhar em conjunto, para divulgar ainda mais a cultura japonesa. Certamente, levaremos para sempre esses momentos especiais em nossos corações, e os laços de amizade criados durante o programa permanecerão!”, finaliza Erika Yamauti.

Em dezembro de 2014, a 99 detinha 59% do mercado, a Easy 29% e Uber apenas 2%.

Dois anos depois, a Uber tem 65%, a 99 caiu para 15% e a Easy tem 8%, informa a revista Exame deste mês.

Esses números devem mudar muito, com a chegado do grupo chinês Didi Chixing e a americana Riverwood novos sócios da 99, que prometem investir 100 milhões de dólares no grupo brasileiro.

Na China, a Uber saiu do mercado, engolida pelo Didi. O que acontecerá aqui? Como o transporte público é deficitário nas grandes cidades, a guerra por esse mercado promissor será mais intensa entre os principais aplicativos. Bom para os passageiros que se beneficiarão com a queda do preço da corrida e a disponibilidade de carros atrairão novos clientes.

T- Não, sírio mesmo. Se fosse no Oriente, a coisa seria bem diferente.

Entrevista com um taxista

P- Que está achando desse desgoverno?

T- Esses condutores da economia são um desastre: vivem atropelando a gente com o aumento da gasolina.

Nos anos 80, “entrevistei” um taxista. (P, passageiro; T, taxista) P- Como é o seu nome?

T- Passos Dias Aguiar.

P- Como está a situação dos taxistas?

T- Devagar quase baiano.

Quem procura ser “livre”, nunca foi motorista de táxi.

Francamente, antes mal acompanhado do que só.

P- Qual é a causa principal disso tudo?

T- O preço da gasolina, diga-se de passagem. Enquanto o barril de petróleo baixa o preço no Oriente, aqui sobe. Este não é um país sírio!

P- Sério, o senhor quer dizer?

P- O senhor gosta do Oriente?

T- Do Oriente? Médio.

P- O problema do táxi, é passageiro?

T- Como passageiro? Há anos, estamos no sufoco.

P- AumentaNdo o preço da corrida, resolve seu problema?

T- Piora. O passageiro já corre da gente, imagina se aumentar o preço.

P- Então, qual é a solução?

T- A solução líquida e certa é o gás.

P- Mas com o gás não há o risco de explosão?

T- Conversa fiada. Na Bolívia, os carros são movidos a gás. Por que aqui não pode? O que está explodindo é a minha paciência.

P- Mais pontos de táxi, resolvem?

T- Nem sempre. Existem pontos pouco concorridos que o taxista acaba dormindo no ponto.

P- O dono da frota explora vocês?

T- É quase escravidão.

Nós somos explorados, ele é frota!

P- O senhor, por favor, quando deu a corrida?

T- 22.

P- Chiii, só tenho 20. Poderia dar dois reais de marcha à ré?

T- ????

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

ORATÓRIA

Nikkeis da capital paulista levam curso até Lins divulgação

Estão surpreendendo os 50 participantes de ambos os sexos, muitos heterogêneos, sejam de faixa etária, profissão, formação escolar. Três são nikkeis: Toshio Arimori, nascido nesta cidade, e Paulo Yoshinori Hashimoto, são médicos; Chieko M. Hashimoto, professora de português e revisora de peças jurídicas e Rosa Maria Custódio, escritora. Com exceção do casal Hashimoto, os outros dois são membros da Academia Linense de Letras, promotora do evento.

Instrutores do Instituto Cultural Universitário “A Tocha” Pertencem ao Instituto Cultural Universitário “A São aulas teóricas e práticas. bém noções de Liderança e Tocha”, da capital paulista. Não só de Oratória, mas tam- Valorização Humana. Indica-

dos para os interessados na Arte de Falar, Liderar e Viver Melhor. Os instrutores não cobraram nada. Os alunos arcaram apenas com as despesas burocráticas decorrentes do curso. E têm atendido às expectativas. Muitos não se contêm e extravasam em lágrimas suas dificuldades que estão enfrentando cotidianamente quando têm oportunidade de se manifestarem. A Formatura será no dia 11 de março, com muita pompa.

Nem os formandos nunca mais serão os mesmos, após esse evento, prometem os instrutores.

S. Yoshikuni

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE VOLUNTÁRIOS DO MÉTODO AKABOSHI CNPJ: 51.364.792/0001-14

ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA EDITAL DE CONVOCAÇÃO

A Associação Brasileira de Voluntários Akaboshi convoca os senhores associados para participarem da 33a Assembléia Geral Ordinária a realizar-se no dia 17 de março de 2017, em sua sede à Rua Domingos de Morais, 814, 3° andar, sala 34 - Edifício Franca, em São Paulo - SP; com início às 11 horas em 1a convocação e às 11h30' em 2a convocação, com qualquer número de associados presentes, com a seguinte Ordem do Dia: Ordem do dia a) Exame e aprovação do Relatório de Atividades 2016 e do Plano de Trabalho de 2017; b) Exame e aprovação do Balanço Geral e Demonstração Financeira referente ao exercício 2016, com Parecer do Conselho Fiscal; c) Exame e aprovação do Orçamento para o exercício de 2017; d) Eleição dos Administradores da Associação, para o biênio 2017/2018; e) Outros assuntos de interesse social São Paulo, 31 de janeiro de 2017 CÉSAR TOSHIRO SHIDA - Diretor Presidente

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

7

CULTURA

HAICAI BRASILEIRO

O

Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (16441694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

TEMAS DE FEVEREIRO Noite curta – Garça – Abacaxi cercado de espinhos no agreste jardim do mato doce abacaxi Amauri Solon Rio de Janeiro, RJ

um abacaxi que ninguém quis descascar – segue na fruteira José Marins Curitiba, PR

pela trilha estreita em direção ao laguinho – o voo das garças...

Seishin São Roque, SP

O menino faz careta... cheiro agradável abacaxi muito ácido.

Carlos de Campos Teixeira Jr. Biritiba Mirim, SP

Compro um... dois... três – Na barraquinha da estrada abacaxis docinhos!

Mahelen Madureira Santos, SP

manhã numa praia – pois desejei muito ver as garças aos bandos Teresa Cristina Piracuruca, PI

O corpo moído ao levantar da cama – Ah, noite tão curta...

Carlos Martins São Paulo, SP

Na curva do rio – Assustada com o barco belo voo da garça.

Mario Isao Otsuka São Paulo, SP

noite curta – no degrau da escada um livro de poesias...

Van Zimerman Curitiba, PR

pousado na pedra um bando de garças espia o mar agitado Carlos Viegas Brasília, DF

Senhor do seu tempo canta o galo em noite curta.

Nem tomo café Neide Portugal Bandeirantes, PR

Rajada de vento Mil pés de abacaxis Balançam e não caem.

Yone São Paulo, SP

Rio Pinheiros Solitária garça branca sobre um pé só.

Danielle Cotrim São Paulo, SP

lembro de meu pai... rodelas de abacaxi no fio da faca Regina Alonso Santos, SP

Que noite curta!

Mal deitei... E o sol Já se levanta.

Yara Shimada Brotto Niterói, RJ

Com olhos e coroa Abacaxi na fruteira.

Reinado absoluto!

Irene M. Fuke São Paulo, SP

Faísca ao sol O peixe que se debate No bico da garça.

Reneu Berni Goiânia, GO

Ah, que noite curta!

Até o carrossel de estrelas mal apareceu.

Zekan Fernandes São Paulo, SP

Envie seus haicais (no máximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), endereço e RG. Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade.

A seleção dos trabalhos é feita pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa.

Envie suas cartas para: Haicai Brasileiro A/C Jornal Nippak Rua da Glória, 332 CEP 01510-000 São Paulo-SP E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.br Cc. ashiguti@uol.com.br

Temas de maio (postar até 10 de abril) Prenúncio de inverno – Inhambu – Milho

Temas de abril (postar até 10 de março) Esquilo – Maria-sem-vergonha – Dia da mentira

Dia da mentira (tema para abril) Uma das origens mais difundidas para o dia da mentira ou dia dos tolos remonta ao século 16. Na época, a França adotou o calendário gregoriano. Pelo anterior calendário juliano, a comemoração do Ano Novo tinha início com a primavera, no

fim de março, e estendia-se até 1 de abril. O calendário gregoriano transferiu a festividade para janeiro, causando grande confusão inicial. Os desavisados que continuavam comemorando o Ano Novo em 1 de abril eram chamados de tolos ou

mentirosos, sendo ridicularizados e tornando-se vítimas de brincadeiras. Ainda hoje, há uma tradição da imprensa em publicar notícias falsas em comemoração à data.

Os leitores de bom humor já ficam de sobreaviso. Por outro lado, nossos dias veem

Edson Kenji Iura florescer a pós-verdade, neologismo que identifica como mentiras substituem os fatos ao ecoar incessantemente pelas redes sociais.

Quem duvidaria daquela cara de sério?

Dia da mentira.

Yû Tatsugawa

BEM ESTAR

Na rota da vida em progresso Assim a vida vai seguindo conforme a rota escolhida. És o que pensa.

Portanto és cem por cento responsável dos atos e pensamentos que vão sendo registrados, fazendo historia Devido a influencias externas, muitas coisas vão agregando , tendo de carregar fardos pesados herdados, ou de responsabilidades.

Chegou o momento de parar para poder refletir.

Podes mentir para os outros, mas para você mesmo não pode. Únicas testemunhas que sabem de tudo, inclusive das emoções internas , são os vossos guias e Deus.

Cedo ou tarde, haverá necessidade de travar uma batalha interna para devidas correções dos desvios tidos no decorrer da vida.

Haverá dificuldades em expor as fraquezas, os defeitos, problemas, conflitos, situações que põem a constrangimentos, vergonha, da não aceitação de certas coisas.

Somente os especialistas podem conduzir de forma

natural, transpor com entendimento pleno.

Além de restabelecer a força interna, a mente e o coração abrirão, deixando entrar muita luz que transbordarão de alegria sem fim, muita sabedoria terão devido ao estado de espirito de muita paz e tranquilidade.

Todos que nos procuram, estarão protegidos sob manto de luz, guiados e conduzidos de forma segura, terão uma aprendizagem profunda sobre o que é Viver.de forma plena por estarem alinhados com o seu Eu. Você é a pessoa muito importante, por ser uma pessoa única, que está de passagem nessa vida terrena para o seu aprendizado e evolução espiritual.

Somos auxiliadores para conduzirem a todos nessa travessia chamada drama da vida de cada um, de forma personalizada, sob medida.

Quando a pessoa está alinhada com o seu Eu, a essência que é o períspirito, estará realizando tudo a que veio fazer e estará vivendo cem por cento feliz.

Somente estar cem por

cento Eu é que é possível estar cem por cento feliz.

Recomeçar se preciso, nunca é tardio, com nova visão, com novo entendimento sobre o que é viver.

Nova esperança, renovar energias, de forma mais madura e segura, com tranquilidade, integrado a tudo e com todos, com leveza e clareza , apreciar tudo que é belo, que dá prazer, vibrar, emocionar, sem mágoas, sem rancor, sem ira, sem ódio, sem tristezas, sem medos, ser como criança, feliz!

Caimos, tombamos, muitas vezes na vida, a cada queda, a cada tombo, sempre levantamos, aprendemos muito com isso, crescemos e evoluímos.

Por ter tido essas experiências que facilitam a escolha do recomeço, desapegando de muitas coisas, libertando de muitas crenças, mudanças

de paradigmas, buscando o seu verdadeiro Eu interior e vivenciar.

Quem não gostaria de reescrever a sua historia, ou realinhar a vida ante essa ajuda que está sendo oferecia, de forma que possa compreender real sentido da vida.

Estamos prontos a receber, acolher, ouvir, trabalhar junto nesse processo de reflexão e seguir adiante.

Reafirmando, você é a pessoa mais importante, por ser única, por não ter outro igual, merece ser feliz, dignificar essa vida, brilhar intensamente, ser modelo de orgulho da humanidade, de vencer.

Reunião com Mentores Av. Jabaquara, 2940 – salas 82-83 (Prox. Metrô S. Judas) Tel.: (11) 2275-7787 99917-8281- 96447-9087

reuniaocommentores@gmail.com

Takeo Watanabe Terapeuta Holístico / Seu Mentor Tratamento personalizado sob medida corpo - mente - espírito.

Saúde, Alegria, Felicidade, prosperidade, a seu alcance.

De volta à barbárie?

Na maior cidade do país, antes tida como a cidade do trabalho e de esperança para milhares que a adotaram como sua cidade para ser e viver, 2017 começou de forma ridiculamente medíocre. O político almofadinha escolhido pela parcela iludida dos eleitores, chegou querendo causar. Com a réplica do uniforme que os garis da cidade usam, ele e sua trupe desfilaram com vassouras e pás em punho pelas ruas e praças anteriormente limpas pelos garis de fato. Não causou tanto assim. Mas, ele e sua trupe prosseguem em suas fanfarronices. A cidade continua esburacada e suja. Pior, o pouco de colorido dos desenhos de seus grafiteiros, ele fez questão de macular com suas brochas carregadas de gosmas cinzentas. Depois, ficou sabendo, grafite é arte reconhecida nos grandes centros urbanos avançados.

Tentou remediar, inventou que faria isso e aquilo contratando fulano ou beltrano como consultores de seus geniais programas avançados para colorir a cidade.

Nem fulano, nem beltrano foram consultados sobre o tal programa e ainda, suas agendas estão lotadas de compromissos, portanto, seus nomes foram usados indevidamente.

Carnaval, ainda não chegou, mas o gestor, já cumpriu uma de suas promessas.

Deu de presente na data em que se comemora o aniversário da cidade. Aumentou a velocidade máxima permitida nas marginais. Já sabemos, nos primeiros dias, houve um sensível aumento no número de acidentes.

Quer ver os números? Não, não dá. Caso queira acompanhar as estatísticas, você terá que se valer de alguma outra forma, diferente daquela da companhia que deveria oficialmente cuidar disso.

Quer sair do âmbito da cidade que habita? Vá lá

para cima. Praia, sol, gente falando com aquele sotaque cadenciado te convidando para a doce indolência que você se permite de vez em quando. Norte ou Nordeste?

Pensando bem, é melhor não. De repente, você pode se ver em meio a um tiroteio, um arrastão, um corre-corre e sem conhecer direito a cidade e as pessoas, você pode passar por maus bocados. A esta altura da vida, melhor não. Interior do estado, então? Dependendo da cidade, pode ser uma boa opção.

Mas, se for se utilizar das rodovias, muito cuidado ao sair e chegar. Não seja um número a mais para as estatísticas que não se revelam.

Isso. Fique na cidade, fique em sua casa. Mas, cuidado! Não confie muito nas mensagens que recebe.

Por exemplo, não pense que é verdadeira, por ser mensagem emitida no caixa eletrônico do banco de sua conta corrente, pode ser uma fraude. Cheque, antes de tomar qualquer atitude.

Ao ligar a televisão, não acredite piamente nas inúmeras coisas que são ditas, principalmente, nos noticiários dos grandes veículos.

Fique atento, fique esperto.

Quando o usurpador e sua trupe escravagista se apresentarem ouça com muita atenção e em seguida, analise tudo que foi dito, vá fundo e pesquise. Você se dará conta. Estão subestimando a sua inteligência e honestidade. Resista. Você não estudou e trabalhou honestamente a vida toda para ser transformado num boneco qualquer e obedecer à trupe malévola.

Resista. Informe-se. Mexa-se.

Não deixe que a barbárie, definitivamente se instale.

marisatake@gmail.com

Mari Satake escreve semana sim, semana não neste espaço

JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

cinema

Cinema japonês ao ar livre na Casa das Rosas traz animes de Makoto Shinkai

P

ela primeira vez, a Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos, instituição da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciada pela Poiesis, apresenta em seu jardim a Mostra de Cinema Japonês: Especial Anime de Makoto Shinkai.

Realizadas em parceria com a Fundação Japão, as exibições acontecem no jardim da Casa das Rosas, ao ar livre, quinzenalmente às terças-feiras, a partir das19h30, nas datas 7 e 21 de março, 4 e 18 de abril.

O evento tem o objetivo de promover o intercâmbio cultural por meio do audiovisual.

Sucesso de público no Japão e em diversas partes do mundo, os animes conquistaram o Brasil nos anos 1960 e desde então têm conquistado casa vez mais espaço. Durante a mostra, o público poderá conhecer o trabalho do célebre diretor Makoto Shinkai que, ao contrário da maioria dos diretores clássicos de animes, sempre trabalhou com computador, começando sua carreira desenvolvendo computações gráficas para cenas de videogames japoneses, até chegar à sua primeira grande obra, o curta-metragem Hoshi no Koe (Vozes de uma estrela distante), de 2002. Entre as peculiaridades de seu estilo, destacam-se técnicas de iluminação, movimentação da câmera, detalhamento com queda de folhas, pétalas de flores e neve, além da abundância de recursos de fotografia e flashes.

A qualidade do trabalho do diretor vem rendendo o reconhecimento do público e da crítica. Prova disso está em seu novo filme, Kimi no Na Wa (2016), que bateu recordes de bilheteria entre filmes de anime. Foi a quarta maior bilheteria de um anime no Japão, a quinta maior bilheteria de uma produção japonesa no país e a nona maior bilheteria nos cinemas de todos os tempos no Japão.

Confira a programação completa de filmes. A classificação indicativa é de 12

fotos: divulgação

Cinco Centímetros por Segundo é o cartaz do dia 21 de março

Hoshi wo ou Kodomo, Em Busca das Estrelas vai ser apresentado no dia 4 de abril

Asian Pacific Screen Award, narra a história de Takaki, Akari e seus amigos. Por conta do trabalho de seu pai, Akari acaba se transferindo de Tóquio com a família, passando a manter contato com os amigos apenas por cartas. À medida que as estações do ano avançam, o contato vai diminuindo. Ao retornar para Tóquio, Akari recebe a notícia que Takaki deve se mudar. Mesmo com a entrada de outras pessoas em sua vida, Takaki não esquece Akari. Apesar de todas as separações, Takaki imagina, a todo o momento, se um dia terá a chance de encontrá-la novamente.

O Lugar Prometido em Nossa Juventude é de 2004

anos, lembrando que se chover, a Casa das Rosas disponibiliza 100 lugares dentro do museu.

Programação 7 de março: O Lugar Prometido em Nossa Juventude (2004) 21 de março: 5 Centímetros por Segundo (2007) 4 de abril: Em Busca das Estrelas (2011) 18 de abril: O Jardim das Palavras (2013) Os filmes O Lugar Prometido em Nossa Juventude (Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho)

O Jardim das Palavras

2004 | 91 minutos | Cor | DVD | Animação | Legendado Elenco (vozes): Hidetaka Yoshioka, Masato Hagiwara, Yuuka Nanri Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Em um mundo pós-guerra, o Japão foi dividido em dois territórios: norte e sul. Hiroki e Takuya moram em Aomori e são estudantes do ensino fundamental.

Atraídos pela colega Sayuri, ambos ficam intrigados pela misteriosa torre erguida do outro lado da fronteira do Estreito de Tsugaru, em Hokkaido. Os meninos prometem a Sayuri voar até esta torre a

bordo de um avião construído por eles mesmo. Porém, quando Sayuri é transferida para Tóquio, os dois amigos acabam desistindo do projeto e seguem caminhos diferentes.

5 Centímetros por Segundo (Byôsoku 5 Senchimêtoru) 2007 | 63 minutos | Cor | DVD | Animação | Legendado Elenco (vozes): Kenji Mizuhashi, Yoshimi Kondo, Satomi Hanamura, Ayaka Onoue Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Vencedor de Melhor Filme de Animação em

Em Busca das Estrelas (Hoshi wo ou Kodomo) 2011 | 116 minutos | Cor | DVD | Animação | Legendado Elenco (vozes): Hisako Kanemoto, Miyu Irino, Kazuhiko Inoue, Sumi Shimamoto Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Uma história de amadurecimento, que envolve o amor da jovem Asuna, que tem o hábito de passar seus dias escutando uma música misteriosa. A música, que vem do rádio de cristal deixado como lembrança de seu pai ausente, leva Asuna a um mundo profundamente oculto.

Até que certo dia, ela conhece Shun, um rapaz com quem parte em uma viagem

de aventuras para entender as belezas e as crueldades do mundo.

O Jardim das Palavras (Kotonoha no Niwa) 2013 | 46 minutos | Cor | DVD | Animação | Legendado Elenco (vozes): Miyu Irino, Kana Hanazawa, Fumi Hirano, Gou Maeda, Yuka Terasaki, Suguru Inoue Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Takao é um estudante de ensino médio que almeja se tornar um artesão de sapatos. Para se dedicar a este sonho, Takao costuma faltar às aulas em dias chuvosos e permanece no jardim japonês do parque desenhando calçados. No local, mesmo sem combinar nada, Takao passa a encontrar Yukino, uma mulher misteriosa. Takao deseja, então, produzir um par de sapatos que faça Yukino caminhar e encontrar o seu caminho.

Espaço Cultural da Casa das Rosas - Haroldo de Campos de Poesia Mostra de Cinema ao Ar Livre Quando: Dias 7 e 21 de março, 4 e 18 de abril de 2017 (vide programação) Horário: à partir das 19h30 Local: Casa das Rosas (Avenida Paulista, 37, São Paulo, SP) Ingressos: gratuitos Classificação indicativa: 12 anos

DO AS INFINITY

Banda pop japonesa se apresentará pela 1ª vez no Brasil no Anime Friends divulgação

Os fãs podem agendar. A banda de j-pop Do As Infinity, também conhecida como Dai, virá para o Brasil em julho, assim como anunciado pelo maior evento de cultura japonesa na América Latina, o Anime Friends, que este ano acontece nos dias 7, 8 e 9 de julho, em novo endereço, no Transamerica Expo Center (zona Sul de São Paulo).

Formada por Tomiko Van (vocalista) e Ryo Oowatari (vocal e guitarra), será a primeira vez que a banda fará uma turnê fora do Japão. No Brasil eles são conhecidos pelos seus temas de anime (Inuyasha, Vampire Hunter D).

Carreira – O Do As Infinity tem uma longa carreira. Apesar de estarem na ativa atualmente, chegaram a entrar em hiato entre 2005 e 2008.

Neste período, os membros da banda e staffs encontraram-se por acaso em algumas ocasiões, acendendo assim a ideia de um possível retorno. Pouco antes de voltarem a atuar no mundo musical, fizeram uma aparição como atração secreta no evento “a-nation”.

Durante essa grande trajetória, a banda acumulou di-

Assim, começou a fazer audições e escolheu seus membros a dedo: a vocalista Tomiko Van e o guitarrista Ryo Oowatari.

Enquanto ainda estavam em fase de gravações para sua estreia, Ryo teve uma ideia: fazer shows para se promoverem. Assim eles começaram a se apresentar em agosto de 1999 em diversos pontos do país, chegando até a distribuir MDs grátis com suas músicas.

Em setembro do mesmo ano, eles lançaram seu primeiro single, intitulado Tangerine Dream, e em comemoraçãofizeram seu 100º show grátis em Shibuya Kokkaido.

Dai ficou famoso por fazer

diversas músicas para animes, doramas e até comerciais. Seu reconhecimento nacional começou com a música “Oasis”, tema de um comercial de cosmético japonês. Sua fama na Ásia como um todo veio após a canção “Yesterday & Today” ter sido tema de uma novela japonesa chamada “Nisennen no Koi”.

“Fukai Mori”, “Shinjitsu no Uta”, “Rakuen”, “Kimi ga Inai Mirai” (anime “Inuyasha”), “Tooku Made” (filme do anime “Vampire Hunter D”), amais recente “Mysterious Magic” (anime “Fairy Tail”) e muitas outras são algumas das músicas conhecidas mundialmente.

SERVICE VIAGENS E TURISMO GLOBAL

Banda se apresentará em julho no Brasil dentro da programação do Anime Friends

versos lançamentos. Foram 27 singles, 24 álbuns e 18 DVDs. Devido ao seu sucesso, lançaram 5 coletâneas no estilo “best of”, 2 álbuns instrumentais e 1 acústico.

A banda possui algumas curiosidades. Uma delas é as iniciais (Dai) que é o nome do criador Dai Nagao. Além

disso, também tem ligação com a palavra “mugendai”, que significa “infinito”. Outro fato interessante é que os nomes dos álbuns de Dai tem uma “brincadeira” neles conhecido como “shiritori” no Japão. O jogo consiste em falar uma palavra que comece com a mesma letra da palavra

anterior.

Início – A história começou quando Dai Nagao decidiu montar uma banda própria.

Mesmo sendo um famoso compositor, fazendo músicas para grandes ícones da música pop como Ayumi Hamasaki e hitomi, ainda faltava-lhe algo.

www.serviceglobal.com.br TELEFONE: (11) 3572-8990

CONHEÇA NOSSOS SERVIÇOS PASSAGENS AÉREAS PROMOCIONAIS EXCURSÕES AÉREAS E RODOVIÁRIAS DOCUMENTAÇÃO DE VIAGENS ELABORAÇÃO DE ROTEIROS PARA GRUPOS COM PREÇOS ESPECIAIS ATENDEMOS TODO O INTERIOR DE SÃO PAULO SOLICITE O ORÇAMENTO DA SUA VIAGEM

Email: atendimento@serviceglobal.com.br

Praça da Liberdade, 190 - Cj 13 - São Paulo - SP

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

ALMOÇO NA CÂMARA – A Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil realizou no último dia 17, o seu tradicional almoço mensal dos associados. Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, o representante-chefe no Brasil do JBIC (Japan Bank for International Cooperation), Tomoo Kushibik, e o presidente do Enkyo, Akeo Yogui, entre outros. Na oportunidade, Oswaldo Takaki,

coordenador geral da Oisca Brasil, apresentou o projeto Floresta da Amizade para o Mundo e falou sobre a campanha “Uma Pena Verde, Uma Árvore”, que visa arrecadar recursos para a execução do projeto “Floresta da Amizade para o Mundo” no município de Cunha (SP), cujo objetivo é o plantio de 500 mil mudas nativas da Mata Atlântica em 300 propriedades de pequenos produtores.

Fotos: Jiro Mochizuki

ALIANÇA – O Consulado Geral do Japão em São Paulo realizou, no último dia 15, no Consulado Geral do Japão em São Paulo, a cerimônia de assinatura de contrato de doação do “Projeto de Instalação de Equipamentos do Centro Cultural da Aliança Cultural Brasil-Japão” através do Programa de Assistência a Projetos Comunitários de Cultura.

Estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, o presidente da ACBJ, Yokio Oshiro e membros da diretoria da entidade. O montante, no valor aproximado de US$ 67 mil,

será utilizado para aquisição d eequipamerntos do novo centro cultural que está sendo contruído no bairro de Pinheiros. Antigo sonho de toda a comunidade da Aliança, o Centro Cultural será um espaço cultural moderno e inovador. A ideia é desenvolver atividades de ensino da língua japonesa e uma extensa programação de cursos, palestras e eventos culturais.A ACBJ conta hoje com cerca de 1600 alunos e é uma das principais instituições da América Latina dedicada ao ensino da língua japonesa.

Fotos: Jiro Mochizuki

JORNAL NIPPAK

9

Cônsul Takahiro Nakamae e o presidente da ACBJ, Yokio Oshiro

Representantes do governo japonês com diretores da Aliança

Takahiro Nakamae cumprimenta Yokio Oshiro

O presidente da ACBJ com o cônsul geral do Japão em SP

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

Sobre a sustentabilidade pesqueira Nos ultimos anos temos, cada vez mais, utilizado ou escutado o termo Sustentabilidade, mas realmente o que significa isso?

Curtas

Piscicultura Chang Tudo em produtos para quem aprecia aeromodelismo, aquarismo e pesca. O local indicado para você encontrar o que precisa. Veja no site como comprar, e para você que é lojista, condições especiais. Iscas, acessórios e tralha para sua pescaria. Bombas, plantas, ração e tudo o mais para o seu aquário. Em breve, tudo para aeromodelismo. Qualidade, confiança e preço. Visite, para mais informações www.pisciculturachang.com.br ou consulte fone (11) 3375 7265 email: contato@pisciculturachang.com.br

Massa para pesca – União Pesca É carnaval, com o feriadão, alguns dias a mais para pescar e nesta temporada de sol, é ter sempre a isca certa para aumentar ainda mais suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira.

Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Procure nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook.com/uniaopesca

Livro - JAPONESES IMIGRANTES... E ELES FICARAM RICOS NO BRASIL? あなたはどうして１９４１年に日 本がアメリカ合衆国を攻撃したか を知っていますか。 この本で真実の 物語を読んでください。(Você sabe

por que o Japão atacou os Estados Unidos em 1941? Leia neste livro a verdadeira história) Apresentação do livro pelo saudoso psiquiatra e educador Dr. Içami Tiba: “... como psiquiatra e educador, agradeço ao Ferreira por ser um “gaijin” que fala sobre “nihonjin”. Principalmente porque pela tradição japonesa, não se fala bem de si mesmo...” O leitor vai encontrar relatos da história da imigração japonesa, ilustrados por casos de amizade, de amor, de incompreensão, de perseverança, de determinação, de sofrimento, mas finalmente, de sucesso. Vai ler também as trapalhadas da contra espionagem do serviço secreto americano, cujos elementos terminavam frustrados diante das tolices que inventavam. Nippak Pesca assinala que conhecer o seu passado é primordial para consolidar no presente as diretrizes do futuro!

José Carlos Ferreira, advogado aposentado, escreveu este romance para revelar fatos omitidos na História oficial. Contate o autor no email: jcferr@terra.com.br À venda pela internet nas Livrarias Asabeça, Cultura e Martins Fontes. Informações no link www.scortecci. com.br/lermais_materias.php?cd_materias=4955&friurl=_-JAPONESES-IMIGRANTESE-ELES-FICARAM-RICOS-NO-BRASIL--Jose-Carlos-Ferreira-

Camarão articulado - Maré Iscas O camarão articulado da Maré tem as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e com imitação de ovas.

Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 22 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure nossos produtos nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.mareiscas.com.br e www.facebook. com/iscas.mare

Cachaça Coluninha – A verdadeira Cachaça Mineira A Fazenda Tabocal, no município de Coluna-MG, é auto-suficiente na produção de cana-de-açúcar. A garapa obtida é depositada em dornas de inox, protegidas por telas contendo fermento natural (extraido da própria cana de açúcar misturada com fubá ou canjiquinha de milho) totalmente isento de aditivos químicos. Após alambicagem/destilagem a cachaça Coluninha é depositada em tonéis de carvalho, amburana, castanheira do pará, jequitibá e jatobá, ficando armazenado por um período mínimo de 2 anos. Participou em vários festivais: ExpoCachaça, Campeão dos Campeões (pela ABM – Associação Mineira de Barman) e Cachaça Gourmet, onde foi premiada em 1°Lugar em 2011,2012 e 2014. É exportada para países da Europa, USA e Mercosul. Informações no site: www.coluninha.com.br fone: (31) 3422 0309 e-mail: coluninha@coluninha.com.br Aproveite o Carnaval, divirta-se bebendo com moderação e se for dirigir não beba!

SPOT Global Phone Telefone móvel com tecnologia 100% via satélite que mantém você conectado onde sua aventura te levar. Permite ligar em locais remotos, pequeno, leve, longa duração da bateria, bastante compacto quando não está com sua antena esticada. Muito resistente, projetado para uso em extremas condições com excelente qualidade de voz digital. Confira mais informações, planos e preços no site www.spotcomsat.com.br no email: comercial@spotcomsat. com.br e fone (11)98343 1521. Nippak Pesca recomenda o site, que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância. Loja na Estrada das Marinas, 200 em Angra dos Reis/RJ, em parceria com Zimarine Teak Specialist - loja 147 do Shopping e Marina Piratas (024) 99833 5795.

*Por: Sergio Luiz Tutui, Ingrid Cabral Machado e Paula Maria Gênova de Castro Campanha Fotos: Luis Campanha

O

termo Sustentabilidade tem origem no latim “sustentare”, que significa sustentar, apoiar, conservar. Em um sentido amplo, Sustentabilidade é uma característica ou condição de um processo ou de um sistema que permite a sua permanência em certo estado, por um determinado prazo.

Mas o que significa esse conceito quando usado para os elementos da natureza?

O surgimento do conceito e dos termos relacionados à Sustentabilidade remonta aos grandes eventos mundiais que iniciaram a partir da década de 1970, voltados para a discussão dos problemas ecológicos globais, como a Conferência de Estocolmo (1972) e a Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e Desenvolvimento, ocorrida no Rio de Janeiro em 1992, a qual ficou conhecida como Rio-92.

O Relatório “Nosso Futuro Comum”, publicado em 1987 consagrou o termo “Desenvolvimento Sustentável”, significando o uso dos recursos naturais pelas presentes gerações, sem comprometer a satisfação das necessidades das gerações futuras. Trata-se de um conceito muito abrangente e pouco preciso, mas que é utilizado até os dias de hoje para expressar a utilização equilibrada dos recursos naturais, sendo relacionada a uma mentalidade, atitude ou estratégia que é “ecologicamente correta”.

O conceito de Sustentabilidade é complexo, pois atende a um conjunto de assuntos que se relacionam, nas questões sociais, econômicas, ambientais e outras, compondo um sistema integrado – o Sistema Socioecológico. Na visão da Sociedade Internacional de Economia Ecológica, as atividades conduzidas neste sistema devem permitir que a vida humana possa evoluir e que as culturas possam se desenvolver, mas ao mesmo tempo garantir que os efeitos das atividades humanas permaneçam dentro de limites que impeçam a destruição da natureza.

Analisando o conceito nas distintas questões, podemos entender a Sustentabilidade ambiental como a manutenção do meio ambiente e a disponibilidade de recursos naturais do planeta Terra. Já a Sustentabilidade econômica está ligada à viabilidade econômico-financeira de uma atividade, a ser obtida por meio de um modelo de gestão sustentável, ou seja, um conjunto de estratégias que promova a recuperação do capital financeiro, humano e natural da atividade. Por fim, a Sustentabilidade social é o conceito que descreve o conjunto de medidas estabelecidas para garantir o bem-estar social, a qualidade de vida e a segurança de forma justa na vida em sociedade.

A partir da compreensão da Sustentabilidade, há necessidade de entendermos outros conceitos que se relacionam e que são imprescindiveis para o seu alcance.

O primeiro é o que conhecemos por Gestão Ambiental, que é um instrumento de Governança do território. Denomina-se Gestão Ambiental ou gestão do meio ambiente, como o conjunto de estruturas, instituições e ações que administram os territórios

e os recursos naturais. Os elementos que compõem as estruturas de gestão compreendem as autoridades e os órgão responsáveis, as leis e normas que regulamentam o uso dos recursos, a fiscalização do cumprimento dessas normas, além de uma série de instâncias, como conselhos e comitês gestores. Os órgãos de representação de grupos sociais também fazem parte do processo, como, no caso da pesca, as colônias de pescadores profissionais e as associações de pescadores esportivos.

O conceito de Gestão Ambiental não pode ser reduzido exclusivamente à conservação da natureza ou à busca de soluções para os problemas ambientais causados por fatores como a contaminação do ar, da água, do solo; a perda da biodiversidade e a perda dos serviços ambientais, ou à atenção a quaisquer outros tipos de problemas ecológicos. Este conceito é mais amplo e profundo e implica também no manejo das atividades produtivas e no fomento à atividades que proporcionem boas alternativas econômicas para a geração de renda e que promovam um menor impacto e uma menor pressão sobre os recursos naturais. A proteção ao patrimônio cultural das comunidades tradicionais também é um dos objetivos da gestão ambiental, no entendimento que as práticas e conhecimentos tradicionais podem ser úteis na proteção ambiental. Como exemplo ligado à pesca poderia ser o uso do conhecimento ecológico dos pescadores na regulamentação da pesca. Neste sentido, a Gestão Ambiental também implica uma participação conjunta e articulada de todos os setores da sociedade, na busca do conjunto de ações que permitam o alcance da Sustentabilidade em todas as suas dimensões.

O segundo conceito é o de Resiliência. É um termo oriundo do latim “resiliens”, que significa voltar ao estado normal, a capacidade de voltar ao seu estado natural, principalmente após alguma situação crítica e fora do comum. Esse conceito é utilizado em diversas áreas, tais como psicologia, administração, ecologia e física e seu significado varia conforme a área de utilização.

Em Ecologia, Resiliência é uma capacidade do ambiente de restabelecer seu equilíbrio após este ter sido rompido por um distúrbio, ou seja, sua capacidade de recuperação e de restauração.

A natureza lança mão dessa capacidade o tempo todo. Por exemplo, quando um contaminante acidental mata a fauna de uma área marinha ou quando um incêncio destrói parte de uma floresta natural e essas áreas conseguem recuperar a sua biodiversidade depois de algum tempo. Entretanto, quando um acidente é muito grave, o ambiente pode não ser capaz de recuperar as suas características ecológicas originais. Nesse caso, há perda de resiliência.

Um exemplo atual é o caso do rompimento da barragem em Mariana-MG, com o derrame da lama tóxica no Rio Doce, onde pesquisadores suspeitam que possa haver impossibilidade de retorno à biodiversidade original.

A partir dessas idéias e conceitos discutiremos, nas próximas matérias, a ideia da Sustentabilidade Pesqueira como o objetivo da Gestão Ambiental Pesqueira, desenvolvida com base no conceito de Resiliência dos Recursos Pesqueiros.

Conheça mais sobre o Instituto de Pesca, acessando ao site www.pesca.sp.gov.br.

Criado em 8 de abril de 1969, desenvolve pesquisas sobre ecossistemas aquáticos; biologia, pesca e aquicultura de

organismos marinhos e continentais e tecnologia de processamento de pescados.

Sergio Luiz Tutui é Pesquisador Científico no Instituto de Pesca e Doutor em Zoologia pela UNESP. Especialista em Gestão Pesqueira pelo Instituto de Pesquisa Pesqueira da Provincia de Mie/Japão.

Com trabalhos na área de Recursos Pesqueiros, Dinâmica da Atividade e Ecologia de peixes marinhos.

Ingrid Cabral Machado é Pesquisadora Científica no Instituto de Pesca e Doutora em Ciências pela UFSCar, com trabalhos na área de Ecologia Humana e Etnoecologia pesqueira.

Paula Maria Gênova de Castro Campanha é Pesquisadora Científica no Instituto de Pesca e Doutora em Ciências pela USP, com trabalhos na área de Recursos Pesqueiros e Engenharia de Pesca, com ênfase em Dinâmica da Atividade Pesqueira Artesanal e peixes continentais.

NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

11

softbol

TÊNIS DE MESA

Pinheiros (PR) é campeã do XV Torneio Início ‘Taça Tiemi Yajima’

A

Classificação por equipes

arquivo pessoal

alexandre yajima

Marcos Yamada com participantes do programa de intercâmbio

Butterfly Dohjo Training Center – Tóquio (Japão)

A equipe paranaense do Pinheiros sagrou-se campeã da 15ª edição da Taça Tiemi Yajima

Nelson Yajima durante a abertura raul higuchi

Jogadoras do Pinheiros recebem troféu

Técnicos presentes na competição

Equipe T-Bol do Nikkei de Curitiba raul higuchi

equipe do Pinheiros, de Curitiba (PR), sagrou-se campeã da 15ª edição do Torneio Início de Softbol Feminino Sub 13 – “Taça Tiemi Yajima”, competição realizada nos dias 18 e 19 deste mês, no Centro de Treinamento da Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol/Yakult, em Ibiúna (SP), com a participação de dez equipes. Além do Pinheiros (PR), participaram: Arujá/ Universo, Atibaia, Gecebs, Gigante, Maringá, Nikkei Curitiba, Nikkey Marília, Nippon Blue Jays e Tozan.

A segunda colocação ficou com a equipe do Nikkey de Marília, seguida por Maringá e Nippon Blue Jays. Na Prata, a primeira colocação ficou com o Nikkei de Curitiba enquanto Atibaia venceu a Bronze.

O destaque individual da competição ficou por conta da atleta Rúbia Mara Hermann, do Pinheiros, eleita a Melhor Jogadora e Melhor Interbases do torneio.

Paralelamente, foi realizado o IV Festival T-Bol Feminino com representantes do Cooper Clube, Maringá, Nikkei Curitiba, Nikkey Marília e Nippon Blue Jays.

Idealizado pelo diretor do Departamento de Softbol da Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol, Nelson Yajima, como forma de homenagear sua filha, Tiemi Yajima, uma das pequenas atletas que iniciou (aos 6 anos) a prática do softbol (uma das pioneiras do esporte na época, em 1989) pelo Shida B.S.C, vindo a falecer em 1994 (aos 11 anos), o evento tem como objetivo incentivar a prática deste esporte saudável nas crianças desde cedo, além de promover confraternização entre atletas, pais das jogadoras e dirigentes.

Tem como um dos diferenciais a premiação, indistintamente, a todas as participantes com entregas de medalhas e mimos, que são oferecidos todos os anos por Nelson Yajima com a ajuda de familiares e amigos.

Segundo o idealizador, apesar de todas as dificuldades de realizar uma competição deste porte – principalmente em uma época de crise como a que o país atravessa – é sempre gratificante ver a alegria das jogadoras. “Às vezes ficamos meio desanimado, mas quando encontramos o pessoal, muda tudo. Não tem como não se contagiar com a felicidade não só das jogadoras como também dos pais, que pedem para que a gente continue”, diz Yajima, lembrando que as jogadoras da seleção adulta que em julho deste ano irão participar do 12º Campeonato Mundial Sub 19 na Flórida, nos Estados Unidos, fizeram questão de participar da cerimônia de encerramento.

“Cem por cento das jogadoras que hoje defendem a seleção brasileira adulta passaram pela Taça Tiemi Yajima.

Elas servem de espelho para as novas gerações”, explica Yajima, que ficou emocionado com a pequena Giovana Kotaka, de Maringá, que em seu último ano participação no torneio levou todas as cinco medalhas que ganhou nas edições anteriores para uma foto com o idealizador. “Não tem dinheiro que pague”, disse Yajima.

(Veja mais fotos à pag 12) (Aldo Shiguti)

Atitude x Resultados ou Divisor de Águas?

Giovana Kotaka levou as cinco medalhas

Chave Ouro: 1º) Pinheiros; 2) Nikkey de Marília; 3) Maringá; 4) Nippon Blue Jays Chave Prata: Nikkei de Curitiba; 2) Gigante; 3) Arujá /Universo Chave Bronze: Atibaia; 2) Tozan; 3) Gecebs Premiação Individual 1ª Melhor Batedora: Beatriz Akemi Ishihara (Gigante – 75%) 2ª Melhor Batedora: Anna Beatriz Piano (Maringá – 72,7%) Maior Potência de Batida: Surya Okada Machado (Pinheiros) 1ª Melhor Empurradora de Carreiras: Anna Beatriz Piano (Maringá – 8 Pts) 2ª Melhor Empurradora de Carreiras: Beatriz Tami Ishikawa (Nippon Blue Jays - 7 Pts) Rainha do Home Run: Bestriz Akemi Ishihara (Gigante – 2 Hrs) Princesa do Home Run: Beatriz Tami Ishikawa (Nippon Bj- 1 Hr) Melhor Roubador de Bases: Gabriela Nunes Trinoski (Pinheiros – 6 B) Melhor Arremessadora: Paula Yukari do Prado (Pinheiros) Arremessadora Destaque: Giovana Tanaka Yosida (Nikkei Curitiba) Melhor Receptora: Isabela Luz Boeira Leal (Maringá) Receptora Destaque: Allanis Nakazawa (Marília) Melhor 1ª Base: Thaís Ayumi Hirakawa (Nippon Bj) Melhor 2ª Base: Beatriz Lie Nakamura (Nikkei Ctba) Melhor 3ª Base: Isabela Miwa Ishikawa (Nippon Bj) Melhor Interbases: Rubia Mara Hermann (Pinheiros)

O presidente da CBBS, Jorge Otsuka

Melhor Jardineira Esquerda: Hadassah Medeiros (Pinheiros) Melhor Jardineira Central: Iohana dos Santos Torres (Maringá) Melhor Jardineira Direita: Gisele Sato Coelho (Marília) Jogadora Mais Eficiente: Larissa Victória Carvalho (Marília) Melhor Jogadora do Torneio: Rúbia Mara Hermann (Pinheiros) Técnico Campeã: Lana Maria Calixto (Pinheiros) Atleta Destaque: Kauane Aparecido Ruiz (Atibaia) Atleta Destaque: Júlia Matsumoto (Atibaia) Atleta Destaque: Luana Pedro da Silva (Arujá/Universo) Atleta Destaque: Ellen Hatakeyama (Arujá/Universo) Atleta Destaque: Fernanda Ishihara (Gecebs) Atleta Destaque: Juliana Matos (Gecebs) Atleta Destaque: Lais Ihy (Gigante) Atleta Destaque: Ana Takaki (Gigante) Atleta Destaque: Giovanna Nakanishi (Maringá) Atleta Destaque: Lorena Santiago (Maringá) Atleta Destaque: Gabriela Mit Luz (Nikkei Ctba) Atleta Destaque: Giulia Ribeiro (Nikkei Ctba) Atleta Destaque: Emanoeli da Silva (Marília) Atleta Destaque: Raiane de Souza (Marília) Atleta Destaque: Gabriela Shinkawa (Nippon Bj) Atleta Destaque: Bárabra Uechi (Nippon Bj) Atleta Destaque: Isabela Oshima (Pinheiros) Atleta Destaque: Flávia Yamamoto (Pinheiros) Atleta Destaque: Anna Lívia da Silva (Tozan)

Atleta Destaque: Maria Giovana Nabarro Cardoso (Tozan) Atleta Destaque T-Bol: Maria Júlia Hara da Silveira (Cooper Cl) Atleta Destaque T-Bol: Fernanda Nitta Baptista Martins (Cooper Cl) Atleta Destaque T-Bol: Gabrielle Rosni (Nikkei Ctba) Atleta Destaque T-Bol: Sayuri Kavamura (Nikkei Ctba) Atleta Destaque T-Bol: Mariana Aika Sonoda (Nippon Bj) Atleta Destaque T-Bol: Nicole Hisamori Curti (Nippon Bj) Atleta Destaque T-Bol: Laysa Ayumi Sakata Kono (Marília) Atleta Destaque T-Bol: Helen Bianca Rodrigues Domingues (Marília) Atleta Destaque T-Bol: Jaiany Vitória Batista Borges (Maringá) Atleta Destaque T-Bol: Ingrid Ayumi Yamada (Maringá) Destaque Incentivo Ao Torneio:- Graciano Yagura – Pp. André Yagura Destaque Incentivo Ao Torneio: Mario Yoshida – Coordenador Asb. Destaque Incentivo Ao Torneio: Jorge Kozano – Coordenador Estatística.

Destaque Incentivo Ao Torneio: Carmen Okawa – Estatística Destaque Incentivo Ao Torneio: Cristina Higawa – Estatística Destaque Incentivo Ao Torneio: Mituo Kirihara – Coordenador do T-Bol Destaque Incentivo Ao Torneio: João Yokosawa – sensei Incentivador do T-Bol Destaque Incentivo Ao Torneio: Raul Higuchi – Divulgação Destaque Incentivo Ao Torneio: Aldo Shiguti – Jornal Nippak

Desde o dia 5 de fevereiro convivendo com 8 jovens atletas (da Costa Rica, Colômbia, Uruguai, Peru, Chile e Brasil) na faixa etária de 12 a 20 anos, com diferentes culturas e educação, podemos observar e aprender bastante com eles.

Como sabemos, a família é a base de tudo: na formação de caráter, postura, conduta, disciplina e, graças a Deus, aqui são todos bons meninos.

Ao chegar em Tóquio, realizamos uma palestra de apresentação do local e depois um mini-curso de como se comportar aqui.

Como temos costumes muitos distintos, aqui o respeito e ser prestativo são atitudes básicas, que para nós, latinos, passam despercebidos e são bem difícieis de aplicar.

O famoso “Ki ga Kiku”, (estar sempre atento para agir e ajudar) tem que ser cobrado constantemente deles – que não tem culpa –, pois não fomos ensinados a colaborar, ficar ligados e pensar no próximo, ou seja, não sermos tão individualistas.

Reparei no grupo que, aqueles com mais atitude, colhem bons resultados. Já os que não são teimosos e tentam mudar, evoluem. Os desorganizados e desatentos é que sofrem mais. Porém, cada um tem seu limite, talvez físico, ou de foco, ou tempo que conseguem ficar atentos. Será que formado em seus lares por serem muito bem cuidados pelos pais corujas, mães dedicadas, irmãos protetores oferecem o que tem de melhor para eles? Atos que eles valorizam ou não? Aju-

dam a educar corretamente?

Mas aqui eles terão que mudar e ser diferenciados pois a correria do dia a dia de Tóquio fará com que fiquem antenados.... E mais que ser campeão em tênis de mesa, usarão todo aprendizado para o resto da vida.

Após visitar o Japão mais de 80 vezes, aprendi que para conviver bem ou conseguir bons resultados, temos que trabalhar em equipe e a figura do Sempai (capitão) e Kohai (subordinados) é um modelo que deveríamos implantar por onde passarmos, aprendendo com a sabedoria do capitão (preparando para ser um no futuro), servindo-o e atendendo-o, pois seremos protegidos por ele nos momentos difíceis que tivermos que enfrentar em nossas vidas.

Aqui tudo funciona: horários são cumpridos e “ser honesto” – que no Brasil e se transformou numa virtude – aqui é normal, e a palavra “Yakusoku” (promessa) é levada muito a sério.

Estamos num país especial, de tradição, onde fazem tudo pela honra da família – daí termos os históricos Samurais, Kamikases, Hara-kiris, Ninjas, Yakuzas, etc.

São loucos? Mas eles saíram de uma guerra arrasados, sem comida, sem trabalho e sem futuro para se tornar a 2ª potência mundial. Sorte ou atitude ?

Engenheiro Marcos Yamada Consultor Especialista em Tenis de Mesa

COLUNA AKIRA SAITO

Servir com Excelência “Aquele que um dia busca ensinar deve sempre se lembrar de nunca parar de aprender” Muita coisa evoluiu nas últimas décadas, muita informação ficou disponível e a forma de busca pelo aprendizado se tornou cada vez mais simples e inteligente. Hoje basta uma pequena busca na internet para ter uma breve noção do que “é” ou de como “é feito” qualquer coisa. Claro que isso é um pequeno “salvador” e não lhe dá condições de se julgar “expert” em nada, a não ser que busque a informação correta, ampla e completa.

Apesar de toda esta “facilidade” muitas pessoas não se dão ao trabalho de aprender algo novo e se acomodam em sua afirmação de que tudo aquilo, ela já sabe.

Dão as mais diversas justificativas, que não tem tempo, que não tem dinheiro ou que não precisam aprender. O certo é que cada vez mais

as pessoas estão se tornando exigentes, por isso, aquele que tem um negócio, que busca subir na carreira, que ensina ou que simplesmente quer progredir pessoalmente, precisa se atualizar e se especializar naquilo que faz.

Por exemplo, em um Dojo, onde a Arte ensinada carrega com ela toda uma tradição, costume e cultura do seu país de origem, o Sensei deve ter pleno conhecimento destas raízes, pois sua essência e conceito transcendem a parte técnica, e sem ela, a Arte será apenas um esporte ou atividade física.

A busca por esta Excelência em Servir é o que nos remete aos primórdios destas Artes e nos condicionam ao verdadeiro sentido de sua prática.

Invista em conhecimento, invista em você, invista naquilo que pode te fazer progredir!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com whatsapp – (11) 98462-6797

JORNAL NIPPAK

12

CARNAVAL – Última escola a entrar no Sambódromo no primeiro dia de desfiles das escolas do Grupo Especial de São Paulo, a Águia de Ouro busca seu primeiro título entre as grandes agremiações do Carnaval paulistano com “Amor com Amor se Paga! Uma História Animal”. A escola de Pompeia, que em 2015 homenageou os 120 Anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão, este ano vai trazer em uma de suas alas uma homenagem ao cão Hachiko, da raça Akita, que ficou esperando seu dono, que havia morrido, por 9 anos no mesmo lugar. A história do cão, que ganhou uma estátua na estação de trem de Shibuya, em Asakusa, ficou conhecida no filme "Sempre ao seu lado", estrelado por Richard Gere. Neste domingo

São Paulo, 23 de fevereiro a 01 de março de 2017

BAILE ERIKA KAWAHASHI – Conduzido pela professora, tecladista e cantora Érika Kawahashi e também pelo vocalista Issamu, foi realizado no último dia 4, no salão social da Associação Miyagui Kenjin do Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, mais um tradicional Baile Erika Kawahashi, que contou com a presença de pessoas de várias localidades.

De acordo com Erika, ecléti-

co, o repertório, com músicas de todos os tempos e estilos, agradou a todos.

O próximo Baile Érika Kawahashi, será no dia 25 de março, com início às 17h30 até às 22 horas, onde todos estão convidados. A Associação Miyagui Kenjin do Brasil fica na Rua Fagundes, 152, Liberdade, São Paulo.

Informações pelos telefones: 11/25783829 / 998279925. Ou pelo e-mail: erika. kawahshi@yahoo.com.br

Yajima – contou com a participação de dez equipes na categoria Sub 13 e outras cinco

na T Bol. Leia mais à página 11 Fotos: Raul Higuchi

Águia de ouro parte em busca ao seu tão sonhado com homenagem ao cão Hachiko

(19), no último ensaio da Águia de Ouro, quem esteve na quadra da escola, na zona

Oeste de São Paulo, foi o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, e

a presidente da Japan House São Paulo, Angela Hirata.

Fotos: Jiro Mochizuki

Sidnei Carriuolo, presidente da Águia, com o cônsul Nakamae

Takahiro Nakamae, Sidnei Carriuolo e Victor Kobayashi

Cônsul registrando imagens para o Instagram

Muitas mulheres bonitas na quadra da Águia

A presidente da Japan House SP, Angela Hirata conferiu o ensaio

Cônsul posou com membros da comunidade da Águia

SOFTBOL – O XV Torneio Inicio de Softbol Feminino Sub 13 e Festival T-Bol Femi-

em Ibiúna, terminou com a vitória do Pinheiros (PR). A competição, idealizada pelo

nino – “Taça Tiemi Yajima” 2017 – realizado nos dias 18 e 19, no CT da CBBS/Yakult,

diretor de Softbol da CBBS, Nelson Yajima como forma de homenagear sua filha – Tiemi

Comissão técnica e jogadoras do Tozan

Jogadoras de Atibaia: campeã da Bronze

Nikkey de Marília ficou em segundo

Maringá ficou em terceiro

Nippon Blue Jays ficou em quarto lugar

Delegação do Nikkei de Curitiba

Equipe do Gigante ficou em segundo na Prata

Gecebs

Jogadoras do Arujá-Universo

Coopercotia

Árbitros da competição

Juntas e misturadas na festa de encerramento