JORNAL NIPPAK 13 A 20/04/2012

ANO 15 – Nº 2365 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE ABRIL DE 2012 – R$ 2,50 www.nippak.com.br

27º Akimatsuri acontece neste fim de semana em Mogi das Cruzes Com expectativa de receber um público estimado em 80 mil visitantes, acontece hoje (13), sábado e domingo, no Centro Esportivo do Bunkyo de Mogi das Cruzes, no bairro Porteira Preta, em Mogi das Cruzes (SP), a 27ª edição do Akimatsuri (Festa de Outono). Considerado um dos maiores pólos culturais nipo-brasileiros por reunir uma série de atividades e atrações que resgatam e incentivam a cultura, cos-

tumes e tradições japonesas, o 27º Akimatsuri tem como tema “Okaerinassai” (“de volta às origens”, em português). “É a forma que encontramos para deixar os visitantes bem à vontade e também de acolhermos os dekasseguis retornados já que estamos sentindo que eles estão fazendo o caminho inverno, isto é, muitos mogianos que foram para o Japão hoje estão querendo voltar”, explica o coordenador Frank Tuda.

luci júdice yizima

——————————––———————————| Pág. 04

Câmara Municipal concede Salva de Prata ao Santa Cruz No mês em que comemora seu 73º aniversário de fundação, o Hospital Santa Cruz será homenageado com a entrega da Salva de Prata, uma das mais altas honrarias outorgadas pela Câmara Municipal de São Paulo a uma institui-

ção paulistana. A sessão solene, uma iniciativa do atualmente suplente de vereador Victor Kobayashi (PSD), acontece hoje (13), por volta das 19h30, no Plenário 1º de Maio. O orador será o ex-ministro Delfim Netto.

56º PRÊMIO PAULISTA a solenidade de entrega dade de São Paulo e Buffet nia reuniu diversas persoDE ESPORTES – O Sa- do 56º Prêmio Paulista de Arnaldo’s, o evento tem nalidades e políticos, entre lão Nobre da Câmara Mu- Esportes. Realizado pelo como objetivo homenagear eles o deputado federal nicipal de São Paulo ficou Jornal Nippak e Nikkey os atletas e dirigentes e di- Walter Ihoshi (PSD-SP); pequeno para comportar a Shimbum, com apoio do rigentes que se destacaram o deputado estadual Jooji grande quantidade de pes- Governo do Estado de São em diversas modalidades Hato (PMDB); e o vereasoas que foram prestigiar Paulo, Prefeitura da Ci- ao longo do ano. A cerimô- dor Ushitaro Kamia (PSD).

——————————––———————————| Pág. 03 ——————————––—————————————––—————————–––——––—————–———| Págs. 09 a 12

JORNAL NIPPAK

2

AGENDA CULTURAL CONCERTO Concertos Matinais SINFÔNICA HELIÓPOLIS Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 22/04/2011 Horário: 11h Ingressos: Entrada Gratuita (ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto). A partir de cinco ingressos será cobrado o valor de R$2,00 (cada ingresso).

Informações: 11/3223-3966 (Devido a grande procura recomendamos que verifique se há disponibilidade de ingressos) ORQUESTRA DE CÂMARA DA OSESP Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 22/04/2012 Horário: 17h Ingresso: R$54,00 a R$62,00 Informações: 11/3091-3063 Vendas Ingresso Rápido: Tel:11/4003-1212 ou pelo site www.ingressorapido.com.br Concertos Matinais ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 15/04/2011 Horário: 11h Ingressos: Entrada Gratuita (ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto). A partir de cinco ingressos será cobrado o valor de R$2,00 (cada ingresso).

Informações: 11/3223-3966 (Devido a grande procura reco­ mendamos que verifique se há disponibilidade de ingressos) ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 15/04/2012 Horário: 17h Ingresso: R$12,00 e R$60,00 Informações: 11/3091-3063 Vendas Ingresso Rápido: Tel:11/4003-1212 ou pelo site www.ingressorapido.com.br ESPETÁCULO QUYREY, UMA AVENTURA NA SELVA Novo espetáculo do Circo dos Sonhos redefine as fronteiras da criatividade de imaginação em um show de circo para toda a família.

Classificação: Livre Duração: 90 minutos (02 atos) Onde: Circo dos Sonhos (Av. Nicolas Bôer 120, ao lado do Viaduto Pompéia) Dias 06, 07, 08, 14, 15, 21, 22, 28 e 29/04/2012 Horário: 17h e 19h30.

Ingresso: R$20,00 a R$300,00 Informações: 11/2076-0087 ou 2076-0514 www.circodossonhos.com A FAMILIA ADDAMS Musical com alguns efeitos especiais o espetáculo conta a historia de Wandinha a filha casal que arruma um namorado de família tradicional.

Onde: Teatro Procópio Ferreira (Rua Augusta 2823, Cerqueira Cesar) Em Cartaz por tempo indeterminado Dias e horários: 5ª às 21h, 6ª às 21h30, Sábado (duas sessões) às 18h e às 21h30 e Domingo às 18h.

Ingressos: R$ 40,00 a R$ 200,00 www.ingressorapido.com.br Bilheteria: de terça a domingo, das 14h às 19h ou até o início das sessões Informações: 11/3083-4475

HAIR A história traz cenas curtas sobre uma comunidade de hippies nova yorkinos, que pregavam a liberdade, a paz, a esperança, o amor ao próximo e a tolerância entre as diferenças, ideais que marcaram a cultura das décadas de 60 e 70.

Onde: Teatro Frei Caneca (Rua Frei Caneca 569, Shopping Frei Caneca, 6º andar) Até 29/04/2012 Horário: Quinta, 21h; sexta, 21h30; sábado, 18h e 21h30; domingo, 18h.

Ingresso: R$130,00 (quinta e sexta) e R$160,00 (sábado e domingo).

Informações: 11/3472-2226, 11/2229-2230 www.ingressorapido.com.br EXPOSIÇÃO TEIMOSIA DA IMAGINAÇÃO Exposição traz a obra e o pensamento dos mestres Antonio de Dedé, Aurelino, Francisco Graciano, Getúlio Damado, Izabel Mendes, Jadir João Egídio, José Bezerra, Manoel Galdino, Nilson Pimenta e Véio. O projeto, organizado pelo Instituto do Imaginário do Povo Brasileiro, inclui ainda o lançamento de um livro e dez documentários que serão exibidos durante a mostra.

Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) Até 13/05/2012 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br EXPOSIÇÃO “JOIAS DO DESERTO” Uma seleção do acervo etnográfico da historiadora Thereza Collor. Com essa mostra, o público terá a oportunidade de conhecer uma das mais raras coleções de todo o mundo – entre as reservas particulares e de museus – de jóias, vestimentas e acessórios de povos orientais, africanos e asiáticos.

Concepção: Thereza Collor Curadora convidada: Ana Cristina Carvalho Onde: Galeria de Arte do SESI-SP – Centro Cultural FIESP – Ruth Cardoso (Av. Paulista 1313, Metrô Trianon-Masp) Até 10/06/2012 Horário: 2ª das 11h às 20h, 3ª a sábado, das 10h às 20h, e domingo, das 10h às 19h Agendamento de grupos: 11/3146-7396, das 10h às 13h e das 14h às 17h.

Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/3146-7405 e 11/3146-7406 EXPOSIÇÃO INSPIRAÇÃO BRASIL A mostra reúne fotos dos últimos desfiles do estilista mineiro Victor Dzenk através das lentes do fotógrafo e editor de moda Paulo Fernando de Oliveira. O renomado estilista vem se destacando no cenário da moda nacional por suas criações inspiradas em temas brasileiros.

Onde: Estação Paraíso (Plataforma de embarque sentido Tucuruvi) Até 04/05/2012 Horário: das 11h às 20h Informações: 11/3291-7800 e www.metro.sp.gov.br/cultura/ acaocultural/programacao/programacao_cultural.asp AÇÃO CULTURAL NO METRO vitrine de ikebana - ESTAÇÃO liberdade Exposição de Ikebana. Realização da Associação de Ikebana do Brasil e Metrô de São Paulo.

Onde: Estação do Metrô Liberdade

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3208-5521 Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3341-6476 comercial@nippak.com.br cristiane@nippak.com.br

Até 30/04/2012 Patrocínio: Yakult Informações: 11/3291-7800 e www.metro.sp.gov.br/cultura/ acaocultural/programacao/programacao_cultural.asp OKINAWA, TERRA DA CORTESIA NO FESTIVAL NIKKEY MATSURI – ESTAÇÃO JD SÃO PAULO Realização: Nikkey Matsuri – www.nikkeymatsuri.nw.org.br e Assoc.Okinawa Kenjin do Brasil www.okinawa.com.br Até 30/04/2012 Informações: 11/3291-7800 e www.metro.sp.gov.br/cultura/ acaocultural/programacao/programacao_cultural.asp a partitura do jardim – estação são bento Curador: Oscar D´Ambrósio Artista: Marli Takeda www.marlitakeda.blogspot.com Até 30/04/2012 Informações: 11/3291-7800 e www.metro.sp.gov.br/cultura/ acaocultural/programacao/programacao_cultural.asp pinturas chinesas tradicionais ESTAÇÃO clínicas Artista: fongshlu@gmail.com Até 30/04/2012 Informações: 11/3291-7800 e www.metro.sp.gov.br/cultura/ acaocultural/programacao/programacao_cultural.asp RENASCIMENTO DO JAPÃO: UM ANO APÓS A TRAGÉDIA – ESTAÇÃO BRÁS Colaboração: Fuji Film Apoio: Fundação Japão Realização: Consulado Geral do Japão em São Paulo www.sp.br.emb-japao.go.jp Até 30/04/2012 Informações: 11/3291-7800 e www.metro.sp.gov.br/cultura/ acaocultural/programacao/programacao_cultural.asp DESINFORMAÇÃO FUNCIONAL – Desenhos em português – MARCO MAGGI A exposição reúne 12 trabalhos que ilustram uma singular poética a favor do tempo, da dúvida e do devaneio.

Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) Até 13/05/2012 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br TEATRO DESVIO Desvios de conduta da sociedade através de histórias de fraudes.

Elenco: Alexandre Ogata, Gui­ lherme Magalhães, Juliana Gon­ çalves e Rogério Rizzardi.

Direção: Pedro Garrafa Censura: 14 anos.

Duração: 60 minutos Onde: Viga Espaço Cênico – Sala Piscina (Rua Capote Valente 1323, Pinheiros) Até 15/04/2012 Horário: sábado 21h e domingo 20h Ingresso: R$30,00 Informações: 11/3801-1843 DOZE HOMENS E UMA SENTENÇA Uma das dez melhores peças em cartaz na cidade durante quase todo o ano de 2011, o espetáculo volta em nova temporada.

Onde: Tucarena (Rua Monte Alegre 1024, Perdizes/Pompéia) Até 29/04/2012.

Horário: sextas e sábados, às 21h e aos domingos, às 19h30 Ingresso: de R$ 50,00 a R$ 60,00 Informações: 11/3670-8455 / 11/3670-8462 www.teatrotuca.com.br EVENTO 4º FESTIVAL JAPONÊS Acontece neste domingo (15),

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Redação: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Osmar Maeda (Zona Norte) Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 60,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

das 10 às 16 horas, no Lar Anjo Gabriel (Rua Conselheiro Moreira de Barros, 497), a quarta edição do Festival Japonês. Organizado por Luciana Tomita e Alexandre Tashima, o evento tem como objetivo arrecadar fundos para a manutenção da instituição, que funciona em regime de semi-internato atendendo, gratuitamente, cerca de 70 crianças carentes em idade pré-escolar (de 4 a 6 anos). “Até 2008, o Lar Anjo Gabriel contava com ajuda da Prefeitura e conseguia atender cerca de 170 crianças.

Com esta parceria, no entanto, a instiuição era obrigada a receber todas as crianças indicadas pela Prefeitura, independente de serem ou não da camada mais pobre da população. Para continuar funcionando de acordo com sua filosofia, o Lar decidiu encerrar o convênio com a Prefeitura e reiniciar as atividades escolares inteiramente sob sua própria administração”, explica Luciana Tomita, acrescentando que o rompimento acarretou em dificuldades financeiras.

Além da festa, a instituição se mantém também com a venda de roupas seminovas, móveis e eletrodomésticos usados, sebo e através de contribuições voluntárias. No Festival Japonês, haverá venda de comida típica japonesa, workshop e exposição de etegami (pintura em papel filtro), show com o cantor Dan Lucca, além de apresentações de taikô, cosplay e coral Lar Anjo Gabriel, que interpretará canções japonesas.

Quando: Dia 15 (domingo) Horário: Das 10 às 16 horas Onde: Lar Anjo Gabriel: Rua Conselheiro Moreira de Barros, 497 Entrada franca Informações pelo tel.: 11/29732727 1º AKIMATSURI DO MIYAGI A Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil, através de seu Departamento Jovem, realiza neste domingo (15), das 11 às 16 horas, em sua sede (Rua Fagundes, 152, Liberdade), o 1º Akimatsuri “Miyagi Kenjinkai. O objetivo é integrar os associados dos diversos departamentos e, ao mesmo tempo, proporcionar à comunidade em geral uma oportunidade de conhecer as atividades desenvolvidas na entidade. Estão programadas várias atrações como apresentação de música, taikô com o grupo Ryuusei, matsuri dance e karaokê. Na Praça de Alimentação, o público poderá saborear o tradicional Yakissoba Sosu do Miyagi Kenjinkai, gyoza e docers variados.

Quando: Domingo (15) Horário: Das 11 às 16h Onde: Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil: Rua Fagundes, 152 – Liberdade (SP) Entrada franca Informações pelo tel.: 11/32093265 27ª FESTA DE OUTONO – AKIMATSURI – MOGI DAS CRUZES Atrações Kendi Yamai, Yudi Tamashiro, Joe Hirata, Mario Kamia e Juliana Iwamoto.

Onde: Centro Esportivo do Bunkyo (Av Japão 5919, Porteira Preta, Mogi das Cruzes) De 13 a 15/04/2012 Informações: 11/4791-2022 e www.akimatsuri.com.br AOBA-MATSURI Feira de verduras frescas e comidas típicas.

Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 21/04/2012

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012 Horário: 7h às 16h (almoço das 11h às 15h) Informações: 11/3209-3265 EXCURSÃO TAYO ONSEN - CALDAS NOVAS/GO Saída no dia 14/05/2012 às 20h e retorno no dia 18/05/2012 às 21h. Haverá Karaoke Dance nas noites dos dias 15, 16 e 17/05/2012. Reservas e maiores informações com Emilia Iritsu Tel.11/3751-9910, Meily Tel.11/3774-7456 11/3774-7457 ou Jose Iritsu Tel.11/9857-3845.

“10º DANCE COMIGO” NOS ANOS DOURADOS DO COSTÃO DO SANTINHO/ FLORIANÓPOLIS De 31/05/2012 a 03/06/2012 Show de profissionais de Dança de Salão; Show Nacional do ERASMO CARLOS; Apresentação do Cantor NOBUHIRO HIRATA; Baile do PRETO E BRANCO e Diversas atrações.

Pacotes Rodoviário e Aéreo Inscrições e informações: Beth Tel.11/3209-2609, Cel./99042237 e e-mail: bethpromoter@ gmail.com ou Rosa Tel.11/50513776 e e-mail: reservas@tochatour.com.br Karaokê dance KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 14/04/2011 Horário: 9h às 17h Informações: 11/4748-5896 Sra Inaba KARAOKE DANCE Onde: Rua Antonio Juvenal 44, Vila Dalila Dia 14/04/2011 Horário: 18 às 23h Informações: 11/2651-3815 Sr Takayama KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o cha cha cha, rumba, forro, samba e country. Todo 2º e último Domingo do mês realizamos bailes com música ao vivo com a participação do vocalista e tecladista Issamu Music Show, das 18h às 22h.

Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Dia 15/04/2012 Horário: 8h às 18h (incluso: café da manhã, missoshiru, almoço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.).

Ingresso: R$22,00 Informações: 11/3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 www.nikkeycultural.com.br baile BAILE ÉRIKA KAWAHASHI Música ao vivo Animação: Profa. tecladista, cantora e jurada Érika Kawahashi.

Onde: Associação AICHI (Rua Santa Luzia 74, Metrô Liberdade) Dia 14/04/2012 Horário: 18h30 às 23h (refeição à parte) Informações: 11/2578-3829, 11/5589-7789 erika.kawahashi@yahoo.com.br BAILE ALLEGRO Animação: Banda Issamu Music Show Haverá Jantar Comida Caseira “

Buffet D. Maria”, Salgadinhos e Doces Presença De “Personal Dancer” - Sistema Ficha.

Onde: Av.Lins De Vasconcelos 3.352, Vila Mariana Dia 21/04/2012 Horário: 19h às 24h Informações e Reservas: Com Beth Tel 11/32092609 ou Cel 11/99042237 e e-mail: bethpromoter@gmail.com CURSO CURSO DE DESENVOLVIMENTO PESSOAL ATRAVÉS DO TEATRO O curso é baseado no método da diretora americana Viola Spolin com muitos jogos teatrais e improvisações, para melhorar a comunicação, expressão vocal e corporal e aumentar a criatividade, com Ricardo Oshiro e Henrique Kimura.

Onde: Assoc.Assist.e Cult.Iwate Kenjinkai do Brasil (Rua Thomaz Gonzaga 95, Liberdade) Até 28/04/2012 Horário: Sábados das 13h ás 16h 12 encontros (descanso no sábado de carnaval) Informações e Inscrições: http://www.transformatores.com.br/ Investimento: R$150,00/Mês Super Promoção R$75,00 No 1º Mês Para Todos!

AULAS DE DANÇA Onde: Soc. Bras. de Cult. Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) As 5ª feiras Horário: 17h às 19h Informações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676 NIKKEY CULTURAL CURSOS Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).

Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa. Sato Tazuko (sábado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diversos horários).

Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (básico, intermediário e avançado) Profas.

Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, diversos horários.

Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.

Aulas de Inglês: (básico, intermediário e avançado) Prof.Anderson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários).

Aulas de Informática: Prof.

Victor Kawata (diversos horários) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários) Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários).

Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/37747-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h) Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara e-mail cris_kisihara@hotmail. com ou Tel.11/3208-3977 e sidneyduplohiro@hotmail.com

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

JORNAL NIPPAK

3

comunidade 1

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Câmara Municipal concede Salva de Prata ao Hospital Santa Cruz

N

o mês em que comemora seu 73º aniversário de fundação, o Hospital Santa Cruz será homenageado com a entrega da Salva de Prata, uma das mais altas honrarias outorgadas pela Câmara Municipal de São Paulo a uma instituição paulistana. A sessão solene, uma iniciativa do atualmente suplente de vereador Victor Kobayashi (PSD), acontece hoje (13), por volta das 19h30, no Plenário 1º de Maio. O orador será o economista, ex-ministro e professor Delfim Netto.

Victor disse que a ideia de prestar uma homenagem ao Hospital Santa Cruz, um dos ícones da comunidade nipo-brasileira, surgiu durante sua passagem pela Casa, quando assumiu a vaga de titular por 31 dias, período que cobriu a licença do vereador Ricardo Teixeira. Além de conhecer a dinâmica da Casa e participar de votações importantes para a cidade de São Paulo, ele ainda representou a Câmara Municipal de São Paulo em viagem que fez a Taiwan a convite do Escritório Econômico de Taipei em São Paulo. “Nesse curto espaço de tempo vi o que dava para fazer e fiquei surpreso ao constatar que uma instituição importante como o Hospital Santa Cruz ainda não havia recebido uma homenagem à sua altura”, explicou Victor, lembrando que a Salva de Prata não pode ser concedida duas vezes a uma mesma associação.

“E nada melhor que aproveitar o mês de seu aniversário e uma data próxima à posse de sua nova diretoria para conceder a homenagem”, disse Victor, que também é fundador do Instituto Paulo Kobayashi (IPK).

O recém-eleito presidente do Hospital Santa Cruz, Re-

arquivo/jornal nppak

Inauguração do Santa Cruz mobilizou comunidade nikkei e os governos dos brasileiro e japonês

nato Ishikawa (ex-NEC do Brasil), que assumiu o cargo em 19 de março, concorda que a homenagem poderá dar um novo impulso não só à diretoria como também ao corpo clínico.

“Uma homenagem como essa, por iniciativa do vereador Victor Kobayashi, é muito importante por dois motivos.

Primeiro, porque a nova diretoria que está assumindo agora está muito empenhada e dedicada em transformar o Hospital Santa Cruz em motivo de orgulho para os médicos e para a comunidade nipo-brasileira, que ainda são seus maiores usuários. Segundo, por ser uma feliz coincidência do aniversário de 73

Victor Kobayashi e o atual presidente do hospital, Renato Ishikawa

anos”, explicou Ishikawa, acrescentando que o objetivo da nova diretoria, é transformar o Santa Cruz em um hospital de referência.

Nova era – Para Ishikawa, que prega uma administração transparente e pede a união de todos para tentar reverter a situação do Santa Cruz – que hoje acumula uma dívida calculada em cerca de R$ 32 milhões – o resultado virá com um trabalho “honesto”.

Para ele, a Salva de Prata pode ser o “início de uma nova era”.

(Aldo Shiguti) Sessão Solene de Entrega da Salva de Prata em Homenagem ao Hospital Santa Cruz Quando: Hoje (dia 13), a partir das 19h30 Onde: Plenário 1º de Maio do Palácio Anchieta: Viaduto Jacareí, 100, 1º andar

Foguete norte-coreano Esses dias estou tão tranquila e sossegada... Os terremotos diminuíram, a primavera chegou...

Mas confesso que uma notícia me assustou e chegou a tirar meu sono: o tal míssil que a Coréia do Norte disse que lançou. Na verdade, não é bem um míssil e sim um foguete de longo alcance.

A isolada e empobrecida Coréia do Norte anunciou que está pronta para prosseguir com o projeto de lançamento do foguete, alegando ser uma forma de lançar um satélite meteorológico no espaço.

Esse anúncio bate de frente com o pedido e sanções da ONU para impedir que o governo norte-coreano desenvolvesse um míssil que pudesse conter uma carga nuclear.

O mais impressionante é que o lançamento do foguete está direcionado para o Japão, e a Coréia do Norte defende isso como uma soberania, tanto é que planejou para que o lançamento ocorresse durante as comemorações de aniversário do fundador do país.

E entendi que diplomacia entre Japão e Coréia do Norte não existe.

Até mesmo a China que apoia econômica e diplomaticamente a Coréia do Norte, expressou a sua preocupação com os últimos acontecimentos.

A verdade é que a ONU, encara isso como uma afronta, o que comprova que

a Coréia do Norte não tem o mínimo interesse em acatar a decisão.

Essa informação chegou ao Japão justamente na semana em que o sakura, a flor de cerejeira, floresce. E a flor de sakura significa o renascimento, pois segundo a lenda japonesa, os samurais comparavam a vida com a flor de sakura. Muito linda, pode acontecer o que for, todos os anos ela floresce, independente dos problemas externos, ela surge. E pode sumir de repente, com qualquer vento, devido a sua fragilidade.

E justamente essa semana é o pico da primavera e o florescer do sakura se faz presente em todos os cantos do Japão. Um espetáculo único!

Coincidência ou não, no Brasil também houve a celebração pela ressurreição de Cristo, o que significa o renascimento.

Juntando todas as crenças em uma só, me senti mais segura, porque por mais ameaçador que seja a ideia do lançamento de foguete, ainda há a esperança na renovação, no ressurgimento de novas filosofias de vida.

Já passei por cada situação aqui no Japão que não vai ser agora que vou desistir. *Erika Tamura é natural de Araçatuba e há 14 anos mora no Japão, onde trabalha com desenvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

COMUNIDADE 2

Seicho-No-Ie realiza evento para orar aos antepassados divulgação

COMUNIDADE 3

Associação de Ikebana do Brasil elege seu primeiro presidente não descendente de japoneses Depois de um início de ano atribulado, a Associação Ikebana do Brasil apresentou sua nova diretoria, que tomou posse em janeiro. Fato inédito em sua história, foi eleito para presidir a entidade Erisson Thompson de Lima Júnior. É a primeira vez que um presidente do sexo masculino e não descendente de japoneses comandará a diretoria.

Erisson encara o fato com naturalidade. “Faço ikebana há quase quatro décadas”, explicou Erisson, que conheceu a arte de arranjos florais japonesa no Japão, onde morou de 1979 a 1981. “Na época, morava no Rio de Janeiro – quando só tinha um restaurante japonês – e fui ao Japão para estudar língua japonesa.

Foi aí que me interessei não só por ikebana como também pela cerimônia do chá”, disse o novo presidente, que optou pela escola Sanguetsu. “Fiz um intensivão de dois anos e comecei a lecionar”, lembra.

Entre seus principais desafios frente à Associação Ikebana do Brasil estão o de ampliar o número de associados, que hoje está em torno de 150.

Destes, 30% são de não descendentes de japoneses e 10% pertencem ao sexo masculino.

“Espero poder contribuir para divulgar esta cultura milenar também entre os não descendentes”, conta Erisson, lembrando que este ano a Associação Ikebana do Brasil comemora seu 50º aniversário

aldo shiguti

Diretoria da Associação de Ikebana do Brasil em 2012-04-09 Presidente: Erssin Thompson de Lima Júnior Vice-Presidente: Emiko Miji Ide Secretária: Yae Inagaki Vice-Secretária: Mizue Ogawa Mizumoto Tesoureira: Nobuko Shiguemichi Vice-Tesoureira: Hilda K. Tagusagawa A vice Emiko Miji Ide e o presidente Erisson Thompson

de fundação.

Um dos pontos altos da comemoração será a realização de uma grande exposição alusiva à data, nos dias 26, 27 e 28 de outubro, no Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social).

“Mas estamos trabalhando desde o início do ano”, destaca Erisson Thompson. A primeira atividade em 2012 das nova diretoria foi uma participação no Festival do Japão em Minas Gerais, evento realizado de 3 a 5 de fevereiro pela Associação Mineira de Cultura Nipo-Brasileira, no Expominas, em Belo Horizonte.

Atividades – Em maio, nos dias 19 e 20, os professores de ikebana estarão participando no Bunka Matsuri com os arranjos no hall da entidade e

também vão ministrar oficinas de ikebana. Para este evento, uma novidade. Thompson programou para o Grande Auditório do Bunkyo uma performance combinando arranjo de flores e músicas.

“Nos dias 13, 14 e 15 de julho vamos estar presentes no Festival do Japão do Ken-

ren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil). A ideia é divulgar o ikebana para um maior número de pessoas, independente da escola”, destaca , Thompson, que visitou a redação do Jornal Nippak em companhia da nova vice-presidente da associação, Emiko Miji Ide. (Aldo Shiguti)

São esperadas mais de 15 mil pessoas na Academia em Ibiúna

Considerada o maior evento de caráter espiritual da Seicho-no-Ie do Brasil, a Festividade do Santuário Hoozo acontece anualmente no segundo domingo do mês de abril – em 2012 será no próximo domingo (15) – e é também uma das mais importantes atividades promovidas pela entidade.

De acordo com os organizadores, existem inúmeros relatos de recuperação de saúde e prosperidade que são registrados todos os anos, atribuídos à participação neste evento.

A Festividade do Santuário Hoozo, que acontece há 56 anos, consiste em realizar orações aos antepassados em forma de gratidão pela vida.

O Santuário Hoozo do Brasil está localizado na Academia Sul-Americana de Treinamento Espiritual de Ibiúna, no estado de São Paulo, e toHIPNOTERAPIA CONDICIONATIVA Técnica de Liberação Emocional Para tratamento de problemas como depressão, estresse, ansiedade, dores emocionais (desilusão amorosa), etc.

Mais informações: Beto Uehara Tel. (11) 3151-2946 / 8702-6758 ueharabeto@gmail.com

dos os anos atrai mais de 15 mil pessoas.

São esperadas caravanas de todo o país e também de alguns países da América do Sul. Para receber os visitantes, os participantes contam com a infraestrutura necessária para que possam aproveitar ao máximo o momento de reflexão, oração e gratidão proporcionados pelo evento.

Monumento dos Anjinhos – Realizada no mesmo dia da Festividade do Santuário Hoozo do Brasil, na parte da tarde, a 28ª Cerimônia no Monumento dos Anjinhos Anônimos dos Países Ibero-Americanos e de Angola tem o objetivo de levar luz e esclarecimento aos espíritos que foram vítimas de aborto – espontâneo ou não –, e que por ventura ainda sofrem no mundo espiritual; isso acontece através da leitura da sutra sagrada Chuva de Néctar da Verdade, diante do referido Monumento.

56ª Festividade do Santuário Hoozo do Brasil Quando: Dia 15/04 (domingo), das 9 às 14h30 Onde: Academia Sul Americana de Treinamento Espiritual de Ibiúna (SP) - Estrada Vicinal Seicho-No-Ie, 1350 Informações pelo tel.: 11/2578-8399

JORNAL NIPPAK

4

comunidade/mogi das cruzes

COLUNA DA MEIRY KAMIA

Mário Kamia, Joe Hirata, tooro nagashi... É o 27º Akimatsuri

C

om expectativa de receber um público estimado em 80 mil visitantes, acontece hoje (13), sábado e domingo, no Centro Esportivo do Bunkyo de Mogi das Cruzes, no bairro Porteira Preta, em Mogi das Cruzes (SP), a 27ª edição do Akimatsuri (Festa de Outono). Considerado um dos maiores pólos culturais nipo-brasileiros por reunir uma série de atividades e atrações que resgatam e incentivam a cultura, costumes e tradições japonesas, o 27º Akimatsuri tem como tema “Okaerinassai”, que significa “de volta às origens” em português. “É a forma que encontramos para deixar os visitantes bem à vontade, como se estivessem em casa e também de acolhermos os dekasseguis retornados já que de alguns anos para cá estamos sentindo que está ocorrendo o inverso, isto é, muitos mogianos que foram para o Japão hoje estão querendo voltar”, explica o coordenador Frank Tuda, lembrando que a montagem da estrutura teve início em março para evitar atropelos de última hora”.

Por isso, conta Tuda, o Pavilhão Agrícola mereceu uma decoração especial. A ideia é fazer com que o público seja levado ao passado, transmitindo a sensação de estar no meio das agriculturas de antigamente. “Há, por exemplo, uma parte que remete ao clima tropical, com coqueiros de 7 a 8 metros.

Tudo feito com material reciclável”, observa Frank, afirmando que o meio ambiente sempre foi uma das preocupações do Akimatsuri.

Atrações – Para o público, garante o coordenador, não faltam atrações. Na sexta haverá o Concurso Miss Akimatsuri e um show pirotécnico. No sábado, as atrações de palco começam por volta das 11h30 com destaques para o 8º Concurso Miss e Mister Akimatsuri Júnior, apresentação de cosplay,a Banda Tontonmi,

divulgação

Pavilhão Agrícola e cultural recebeu uma decoração especial

Joe Hirata sobe ao palco do Akimatsuri no domingo

de 2500 tooros (barquinhos) confeccionados por alunos de escolas japonesas de Mogi.

Quem quiser pode participar adquirindo um tooro que estará à venda no local.

“Procuramos dar ênfase às rtradições e aos costumespara que as novas gerações possam conhecê-los e dar continuidade à nossa cultura”, observa o coordenador, afirmando que o Akimatsuri também se propõe a mostrar aos visitantes a vocação agrícola de Mogi. “Contamos com a participação de mais de 400 agricultores, que enviam seus produtos como alface, repolho, orquídeas e ovos especialmente para o Akimatsuri”, destaca Frank, lembrando que a exposição de veículos e equipamentos reúne 24 estandes.

“Por tudo isso, o Akimatsuri é considerado o segundo maior evento da comunidade nipo-brasileira, ficando atrás apenas do Festival do Japão realizado pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo.

Aldo Rebelo – A cerimônia de abertura do 27º Akimatsuri está marcado para o sábado, às 14 horas, e deverá contar com a participação do ministro do Esporte, Aldo Rebelo, e do prefeito de Mogi, Marco Aurélio Bertaiolli (DEM), além de políticos da região.

(Aldo Shiguti)

Vencedoras do Concurso Miss Akimatsuri 2011 com Kendi Yamai

taikô com os grupos Ryukyo Koku Matsuri Daiko Brasil e Himawari. Fechando o dia, o ilusionista Mario Kamia promete, literalmente, prender a atenção do público com um número inédito de escapismo.

Preso a uma camisa de força, o ilusionista será erguido pelos pés a uma altura de aproximadamente 45 metros. Para dificultar ainda mais o espetáculo, a corda que prenderá seus pés será incendiada, reduzindo, assim, o seu tempo

de escape. A atração pode ser conferida no sábado, a partir das 21h30. “Será a primeira vez que ele estará apresentando esse número”, revela Frank.

Tooro nagashi – No domingo, os destaques da programação de palco são os cantores Yudi Tamashiro e Joe Hirata. Outra atração que deve chamar a atenção dos visitantes é o ritual do tooro nagashi, onde serão soltos cerca

27ª Festa do Akimatsuri Quando: Dias 13, 14 e 15 de abril. Sexta, das 17 às 22 horas; sábado, das 10 às 23 horas; e domingo, das 10 às 22 horas Onde: Centro Esportivo do Bunkyo de Mogi das Cruzes: Av. Japão, nº 5919, Porteira Preta, Mogi das Cruzes (SP) Ingresso: R$ 12 (inteira) e R$ 6 (meia-entrada para estudantes e pessoas acima de 60 anos).

Estacionamento: R$ 15,00 (com seguro).

Mais informações pelo tel.: 11/4791-2022 ou www.akimatsuri.com.br

PROGRAMAÇÃO DO 27º AKIMATSURI DIA 13 (SEXTA-FEIRA) 19h: Concurso Miss Akimatsuri 2012 - Participação especial DJ Toshi 22h: Show Pirotécnico DIA 14 (SÁBADO) 11h30: Prática de Ginástica Oriental - Radio Taisso/Kenko Taisso 12h: Prática de Ginástica Oriental Liang Gong 12h30: Show de Taiko com Ryuko Taiko - Grupo de Fukushima 13h: Dança Japonesa com o Grupo Dyusho no Kai 13h30: Cantores Elaine Hara e Takeshi Nishimura 14h: Cerimônia Kagami Wari (Quebra do Taru) e Corte da fita do Pavilhão Agrícola e Cultural. Local: Próximo ao Ginásio do Centro Esportivo

14h30: Cantora Florinda - Music Station 15h30: 8º Concurso Miss e Mister Akimatsuri Júnior 16h: Apresentação de Cosplay 16h30: 8º Concurso Miss e Mister Akimatsuri Júnior 17h: Atração Musical - Banda Tontonmi 17h45: Tooro Nagashi (Barquinhos Japoneses no Lago do Centro Esportivo) 18h: Show de Taiko com Ryukyo Koku Matsuri Daiko Brasil - Okinawa Taiko 18h30: Cantores Bruno Moretti e Marcelo Horikawa 19h: Dança Japonesa com Yosakoi Soran Biritiba Mirim 19h30: Show de Taiko com o Grupo Himawari 20h: Apresentação Musical com

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

Pop Soul 21h30: Show de Ilusionismo com Mario Kamia DIA 15 (DOMINGO) 10h30: Demonstração de Artes Marciais - Kendô/Bunkyo de Mogi das Cruzes 11h: Demonstração de Artes Marciais - Judô/Bunkyo de Mogi das Cruzes 11h30: Apresentação Livre - Center Ballet 12h: Prática de Ginástica Oriental Kenko Taisso Fujin-kai de Pindorama 12h30: Apresentação Livre - Instituto Dona Placidina 13h: Apresentação Livre - Colégio Gutenberg 13h30: Apresentação Live - Colégio Brasilis

14h: Koran Daiko Bunkyo de Suzano 14h30: Grupo de Dança - J-Friends (ACEAS Nikkey) 15h: Cover Mirim do Cantor Michael Jackson - Ryu Jackson 15h30: Cantora Mary Nishimura 16h30: Show de Taiko com o Grupo Byakko Taiko 17h: Cantor Bruno Maessaka 17h30: Dança Japonesa com Ishin Yosakoi Soran Group 18h: Show de Taiko com Yamabuki Japanese Drum 18h30: Dança Japonesa com o Grupo Bom Odori - Mogi e Biritiba Mirim 19h: Cantor Edgar Ishida 19h30: Cantor Yudi Tamashiro 20h30: Cantor Joe Hirata *Programação sujeita a alteração sem aviso prévio

Em busca de igualdade nas organizações No mundo dos negócios, faz diferença ser homem ou mulher? Os dados de pesquisas indicam que sim, e muita!

em prol do lar.

Gostaria de chamar a atenção para o parágrafo acima, pois nele é possível observar que os comportaNão há como negar que mentos, as percepções, os as mulheres chegaram para papéis sociais que desemficar no mercado de traba- penhamos em nossa socielho. Elas levam à sério seu dade nada mais são que retrabalho e investem pesado flexos de crenças e valores para alavancar a carreira socialmente compartilhaprofissional. Dados do INEP dos. A educação pressupõe (Instituto Nacional de Estu- a formação de valores, endos e Pesquisas Educacio- tão, se pensamos da forma nais) mostram que o nível como pensamos é porque de escolaridade feminina se fomos educados assim. Parmantém superior à mascu- tindo desse pressuposto, lina, desde a década de 90. isso significa que toda essa Entretanto, tanto esforço e dificuldade que as mulheinvestimento, infelizmente, res enfrentam no mundo dos não se refletem em salários negócios nada mais é que igualitários e chances iguais o reflexo da educação que de crescimento profissional. nossos bisavós deram para Consultorias especiali- os nossos avós, e esses últizadas em cargos e salários mos, para nossos pais.

Sendo assim, é fácil perindicam que, no Brasil, as mulheres ainda ganham, ceber que as mulheres exeem média, entre 15% a 25% cutivas ainda sofrem com as menos que os homens. E, amarras dos papéis sociais com relação à ocupação de tradicionais. E sofrem com cargos de gerência, os nú- a falta de papéis de mulhemeros deixam ainda mais a res executivas de sucesso desejar para o universo fe- em que possam se espelhar. minino. Lobos, autor do li- Ao adentrarem no mundo vro “Amélia, Adeus” (2003) dos negócios, as mulheres cita que, das 500 maiores acabam provocando mudanempresas do país, as mulhe- ças profundas no nível dos res ocupam apenas 4,1% dos papéis sociais, o que gera altos cargos. E complementa: muita angústia não só para “Se nas empresas brasileiras as próprias mulheres, mas a discriminação contra a mu- também para os homens e lher não existisse, hoje have- filhos, que precisam aprenria exatamente 750 delas nas der a lidar com essa outra equipes gerenciais das 300 imagem de mulher e se maiores corporações do país. adaptarem às novas responNo entanto, são apenas 63” sabilidades que surgem em conseqüência disso. É difícil (p. 81-82).

Diversos estudos orga- para os homens perderem as nizacionais confirmam a mulheres submissas. É difíexistência do fenômeno de- cil para os filhos perderem nominado “Teto de Vidro”, a mãe cem por cento disque seria uma espécie de ponível. Porém, o que se “barreira invisível” que as perde de um lado, se ganha mulheres enfrentam para de outro. Por outro lado, os ocuparem cargos mais ele- filhos e maridos ganharão vados na hierarquia organi- mulheres mais felizes, mais zacional. Com o passar do completas, mais femininas e tempo, essas barreiras se mais humanas. É importante enfatizar tornaram mais sutis e difíceis de detectar. E é justa- que, nesse processo, as mumente por parecer que as lheres não são apenas víbarreiras desapareceram é timas de uma situação. Ao que temos a falsa impressão contrário, são co-agentes, de que as mulheres tenham co-criadoras de uma realise igualado aos homens nos dade e formadoras de opialtos escalões das empresas. nião. Se a responsabilidade Como resultado, se faz maior pela educação ainda necessário um maior inves- é da mulher, então, grande timento psíquico por parte parte dos valores consideradas mulheres na luta pe- dos machistas também foi e los mesmos cargos, princi- é disseminado por elas. Uma palmente quando entra em transformação mais rápida questão a conciliação com da sociedade depende direo espaço doméstico. Muitas tamente dos valores e das vezes, a família e a materni- atitudes compartilhados pedade, colocam em xeque a las próprias mulheres. E as carreira profissional da mu- perguntas que ficam são lher, pois grande parte dos “Que valores estamos pasencargos domésticos ainda sando para nossos filhos?” permanece sob responsabi- e “Em que mundo gostaríalidade das mulheres. Sendo mos que eles vivessem?”. assim, a vida profissional concorre com a vida pri- MEIRY KAMIA - Palestranvada da mulher em seu pa- te, Psicóloga, Mestre em Adpel de mãe e esposa. E tanto ministração de Empresas e na percepção dos homens Consultora Organizacional. como das mulheres existe a Site: www.meirykamia.com; expectativa de que a mulher contatos: 11-2208-0595; conabdique da vida profissional tato@meirykamia.com

COMUNIDADE/POLÍTICA

“Ele [Kiyoji Nakayama] é contratado e faz um bom trabalho”, reage Pedro Komura Com tranqüilidade. É desta forma que o vereador de Mogi das Cruzes (SP), Pedro Komura (PSDB), reage as acusações de ter um funcionário fantasma na Câmara Municipal. A denúncia foi feita pelo presidente do Diretório Municipal do PPS, o advogado Delmiro Aparecido Goveia, e publicada pelo jornal Mogi News no último dia 5. Segundo a reportagem, o colaborador em questão, que estaria recebendo salário como assessor sem nunca ter trabalhado no Legislativo seria o presidente da Associação Cultural de Mogi das Cruzes (Bunkyo), Kiyoji Nakayama.

De acordo com representação protocolada na Câmara pelo advogado, Nakayama

divulgação

porque ele continua exercendo diariamente a presidência da associação, não tendo tempo para exercer outra função”.

Procurado pela reportagem do Jornal Nippak, Pedro Komura disse que Goveia é um “velho conhecido”. “Todo ano ele me processa por algum motivo.

Já chegamos, inO ministro Aldo Rebelo e o vereador clusive, às vias de fato”, explicou o veteria sido contratado de forma reador, que confirmou a consimulada, ou seja, “o suposto tratação de Nakayama.

“Ele foi contratado em deassessor é apenas um funcionário fantasma, pois ninguém zembro do ano passado para o conhece no Legislativo, até suprir uma carência”, conta

Komura, afirmando também que “é a coisa mais comum um assessor não ficar no Gabinete”. “Se o contratasse só para ficar no Gabinete estaria ferrado. Assessor tem que ir para a rua”, observa o vereador, lembrando que a comunidade nipo-brasileira representa entre 7 e 8% da população de Mogi das Cruzes.

“Há algum tempo a comunidade nikkei me cobrou, por ter ascendência japonesa, uma obrigação de dar um apoio maior à ela. Isso porque muitos dekasseguis que foram para o Japão deixaram seus familiares, em especial oditians e obatians, que não falam e não entendem o português. Este pessoal estava desamparado e havia

uma cobrança nesse sentido, para que eu desse um pouco mais de atenção a eles”, justificou Komura, acrescentando que “muitos problemas são relacionados a documentos envolvendo questões sociais, o que acaba gerando dificuldades”.

“Graças ao trabalho do Kiyoji Nakayama, os pedidos na zona rural cresceram muito, o que prova que a comunidade tinha razão de chamar minha atenção para este fato”, assegura o vereador, que cumpre atualmente seu sexto mandato.

Satisfação – Para Komura, o autor da denúncia também “não deve conhecer o funcionamento do Bunkyo”. “As

reuniões são mensais e geralmente nos fins de semana, à noite, o que não atrapalha em nada”, assegura Komura, acrescentando que “sabe os motivos de denúncias como essas”. “Tem muita gente interessada, principalmente às vésperas do Akimatsuri (leia mais nesta página) e com a proximidade das eleições municipais. Somente em Mogi das Cruzes temos cerca de 20 candidatos nikkeis. Mas estou tranqüilo para responder a qualquer questionamento e dar uma satisfação para a comunidade”, destaca Komura, que calcula que dos 3362 votos obtidos na última eleição cerca de 40% foram de eleitores nikkeis.

(Aldo Shiguti)

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

JORNAL NIPPAK

5

­­

tradição

46º Hanamatsuri deve atrair multidão ao bairro da Liberdade

A

Federação das Escolas Budistas do Brasil, a Associação dos Admiradores do Buda Xaquiamuni, a Aliança Feminina Budista do Brasil e a Associação Cultural e Assistencial da Liberdade (Acal) realizam nesta semana, a 46ª edição do Hanamatsuri – Festa das Flores – e a comemoração aos 2636 anos de nascimento do Buda “Xaquiamuni”, na Praça da Liberdade.

O ponto alto da festa acontece no sábado (14), com a realização da Cerimônia Budista celebrada na Praça da Liberdade, onde será montado um palco a partir das 10 horas. Em seguida ocorre o cortejo solene do “elefante branco” carregando a imagem do Buda Criança, com a participação de diversas escolas infantis e acompanhamento de grupo musical, outro destaque do festival.

Nesta data as crianças estarão vestidas tipicamente a caráter conforme a ocasião, representando através de seus trajes, as deusas do céu e da terra, pois segundo a lenda, o nascimento do Buda estas deidades vieram cortejá-lo, e o “elefante branco” que leva o Buda representa uma preciosidade única. O cortejo solene partirá da Praça da Liberdade, percorrendo a Rua Galvão Bueno, Rua Américo de Campos até a Avenida Li-

arquivo/jornal nippak

Um dos pontos altos da festa é o cortejo solene do “elefante branco” pelas ruas da Liberdade

berdade nº. 365, sede da Acal.

Ritual – Em São Paulo, o Hanamatsuri é comemorado tradicionalmente na Praça da Liberdade e um altar é ornamentado com flores naturais, chamado “Hanamidô”, simbolizando o jardim onde o Buda nasceu que abri­ga em seu interior a imagem de Buda. Homenageia-se o Buda, espargindo sobre sua imagem chá adocicado (amá-chá), lembrando seu nascimento, que de acordo com a lenda, uma música celestial ecoou pelos quatro cantos do universo e todos os seres que

habitavam o mundo sentiram uma grande bem aventurança.

As flores desabrocharam e do céu caiu umasuave chuva de néctar, simbolizada pelo chá adocicado.

Conforme a crença popular, as pessoas que assim homenageiam são abençoadas e podem ter seus pedidos atendidos. Durante a semana de comemorações, não apenas fiéis budistas, mas o público em geral sobe ao palanque na Praça da Liberdade, saudando o Buda pelo seu nascimento.

(Luci Júdice Yizima)

46ª Edição Hanamatsuri – Festa das flores (Aniversário de Buda Xaquiamuni) Onde: Praça da Liberdade.

Data: 09, 10, 11, 12, 13 e 14 de Abril Horas: Das 10h as 16h (Ofe­ renda de chá adocicado (Amá-chá), abençoando os participantes com sabedoria do Buda, na Praça da Liberdade) Sábado (14), às 10h Cerimônia de Encerramento do 46º Hana Matsuri; 11h Cortejo Solene do Elefante Branco Informações: (11) 3208-5090

CIDADES/CAMPINAS

Hiromiti Yassunaga é reeleito presidente do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas Com estilo próprio, respeitado pela comunidade e com personalidade marcante, Hiromiti Yassunaga foi reeleito, dia 31 de março último, presidente do Instituto Cultural Nipo Brasileiro de Campinas, para o biênio 2012 e 2013. “Pretendo manter o mesmo ritmo de trabalho e conduta, que nos fizeram referência como uma das associações mais ativas do Interior do Estado de São Paulo”, disse Hiromiti. “Nestes dois anos procurei sempre lutar pelos interesses dos associados e da comunidade com atividades e eventos voltados para divulgar as tradições e na preservação da cultura japonesa”.

Com a mesma diretoria e equipe de voluntários, Yassunaga conta sempre com o apoio de sua esposa Fumino. Dedicada e esforçada, ela está sempre presente em todos os eventos. As atividades vão se desenvolver conforme o calendário anual que já está em andamento desde o início do ano, como o Jantar Cultural, Feira Oriental, Festival do Japão, Feijoada, Concurso de Karaokê, entre outras atividades já conhecidas e aguardadas pela comunidade.

Os Departamentos do Nipo têm fundamental importância nas concretizações dos even-

divulgação

“Pretendo manter o mesmo ritmo de trabalho e a mesma conduta”

tos. “Conto com o apoio de todos nestes dois anos”, disse o presidente.

Na gestão anterior, foram concluídas e já estão em uso, as salas para a prática do judô, com a mudança dos tatamis.

Aumentaram os espaços, que poderão ser destinados para outras atividades. O salão social do Nipo foi reformado.

O forro e telhado foram trocados. O plástico foi substituído pela fibra mineral. Segundo Yassunaga, isso trouxe benefícios que vão além do aspecto estético. “O novo telhado foi aprovado pelo público que esteve no último Concurso de Karaokê. Apesar do calor, a temperatura não subiu tanto no salão. O

outro ganho foi a melhora da acústica, diz.

Nascido em Promissão

(SP), Yassunaga veio em 1977 para Campinas, onde fez amigos e construiu uma história sólida. Atualmente trabalha na GEVISA onde está há 35 anos como projetista mecânico.

Formado em Educação Física, Hiromiti já foi medalhista na modalidade de corridas e se destacou na corrida com barreiras. Casou-se com Fumino e deste matrimônio nasceram três filhos: Fred, Frank e André. “Foram eles que me trouxeram para o Nipo de Campinas”, diz Hiromiti. “Eles eram atuantes e participavam do Seinekai organizando vários eventos voltados para os jovens e para a comunidade japonesa” (Célia Kataoka)

COLUNA DO JORGE NAGAO

Chico Anysio, compositor dos bons Muito se falou sobre os mais de 200 personagens criados por Chico Anysio mas quase nada se disse sobre as mais de 200 músicas de sua autoria. 197 delas antológicas, na opinião de Ivan Lessa, colunista da BBC Brasil, o primeiro jornalista a lembrar a face musical do genial humorista.

Parceiro de Dolores Duran a Antonio Marcos, de João Roberto Kelly a Benito de Paula, de Hianto de Almeida a Arnaud Rodrigues, de Luiz Gonzaga a Nonato Buzar, é melhor parar para não te cansar, leitor@. Dos anos 50 aos 70, o humorista Chico foi um prolífico compositor. Caruso, seu chará de O Globo, disse que Anysio só não foi o maior compositor do Brasil porque estava ocupado sendo o maior humorista.

Haydée, sua mãe, foi sua parceira nas primeiras composições. Lupe e Lilian, suas irmãs, estudavam canto e davam recitais. Elano de Paula, seu irmão, compôs com Chocolate “Canção de Amor”, a principal canção da divina Elizeth Cardoso. A família Paula respirava música e Chico também foi fisgado por ela.

Ele conta que o responsável por sua incursão na canção foi o cantor e pianista Hianto de Almeida com quem fez 60 músicas. Chico, se americano fosse, como Bob Fosse, seria milionário apenas com os direitos autorais de suas canções. Vendia milhares de discos, inclusive como cantor, mas na hora de receber, ó! “O problema do disco (de vinil) é aquele buraco no meio, deve ser por ali que o meu dinheiro some”- ironizava ele. De tudo o que fazia, a música foi o que menos dinheiro rendeu ao chic Anysio e mais decepções lhe causou.

Desiludido, praticamente deixou de compor. Mesmo assim, todo mês compunha pelo menos uma canção contou ao musicólogo Tárik de Souza no programa MPBambas, do Channel Brazil.

Esse cara falou, falou, mas até agora não me lembro de nenhuma música do Chico Anysio, deve estar pensando o desconfiado leitor. Se você tem menos de 50, claro que não se lembra porque é muito jovem; e se tem mais de 50 também não deve se lembrar dessas músicas porque nessa idade a memória se esquece de lem-

brar de muitas coisas, certo, biscoito? Os cantores mais famosos e as mais renomadas intérpretes gravaram Chico (não o Buarque nem o César) mas o Anysio. Por exemplo, Orlando Silva, o cantor das multidões; Luiz Gonzaga, o rei do baião; Maysa, aquela do “Meu mundo caiu”; Martinho da Vila gravou “Como Você”, de Sarah Benchimol e CA, em 2003; Jair Rodrigues cantou “A Família” de Ary Toledo e CA, que ganhou o prêmio de melhor letra num Festival da Record nos anos 60; Simonal também fez sucesso com uma música anysíaca. Quer mais? Então, vamos ao top five do compositor Francisco Anysio de Oliveira Paula Filho. É vapt, vupt!

5) “A Fia de Chico Brito”, letra e música de CA, uma das poucas músicas engraçadas do humorista que era mais lírico e formal em suas letras. Gravada por Dolores Duran nos anos 50 e pela exigente Elis Regina, nos 70.

4) “O Rancho da Praça Onze”, de João Roberto Kelly e CA, foi o prefixo musical da grande cantora Dalva de Oliveira, e até hoje é bem tocada no carnaval.

3) “Folia de Reis”, Arnaud Rodrigues e CA. Dentre os inúmeros sucessos de Baiano e os Novos Caetanos, disco que chegou ao topo da parada no Brasil e na Europa, virou um clássico da MPB. 2) “Rio Antigo”, de Nonato Buzar e CA, é um dos grandes sucessos de Alcione. Quando tiver uns minutos, espie no Youtube esta e outras pérolas que o talento de Chico Anysio produziu.

1) “Hino ao Músico”, de Chocolate e CA, uma merecida homenagem ao músico e à música porque “Música é alegria/ Ela vem, lá se vai nostalgia/ Música nos ajuda a viver a sorrir/ Mais amor pela vida sentir”.

Gravada com muito sucesso pelo Trio Irakitan, era o prefixo dos seus shows e programas.

Valeu, Chico, que Dó que você foi pra Lá, Ré sta-Mi e a Si, o Sol das suas canções que me Fá-z feliz, bem feliz, amado mestre. *Jorge Nagao é colunista do site Primeiro Programa (www. primeiroprograma.com.br). E-mail: jlcnagao@uol.com.br

CIDADES/BOTUCATU

Festival de Cultura Japonesa é antecipado para junho Com o objetivo de divulgar a realização do Tomodati 2012 (Festival Botucatuense de Cultura Japonesa), que será realizado nos dias 01, 02 e 03 de junho de 2012, no Espaço Cultural Antonio Gabriel Marão, em Botucatu (SP), esteve em visita à redação do Jornal Nippak, no dia 05 de abril, um dos coordenadores do evento Minoru Sakate e Marcos Apa-

rício Cordeiro, secretário do prefeito.

Segundo eles, a principal mudança nestes três anos de evento foi a alteração da data, que antes era realizado em outubro e foi antecipado para junho em função das chuvas, que no ano passado foram tão intensas que obrigaram os organizadores a adiar o festival por duas semanas.

Marcos Cordeiro aproveitou a visita para convidar os leitores do Nippak e seus familiares a comparecerem no próximo fim de semana para comemorar os 157 anos do município. A programação se estenderá durante todo o mês de abril, sendo que entre os dias 12 e 15 haverá shows musicais e escolha da Miss Botucatuense, entre outras atrações.

Neste período será montada uma Praça de Alimentação Solidária, com um cardápio diversificado contendo mais de 50 opções.

O evento será no Largo da Catedral, no centro de Botocatu.

Mais informações sobre a programação podem ser obtidas no site: www.botucatu.sp.gov.br/157 anos.

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

CULTURA

HAICAI BRASILEIRO

O

Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (16441694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

TEMAS DE ABRIL Pica-pau – Goiaba – Espantalho Goiaba vermelha – Doce recheio de sonhos.

Quanta lembrança!

Akiko Koike Jundiaí, SP

Em meio ao pomar Mulheres entoam canções Colhendo goiabas.

João Toloi São Paulo, SP

Doces lembranças!

Geleia de goiaba no sítio de vovó.

Nair Kuniy São Paulo, SP

Barulho estridente no bosque ao lado da casa – Ah! Um pica-pau.

Benedita Azevedo Magé, RJ

Somente a metade de uma goiaba no pé.

Satisfeito – o pássaro.

Lucia H. M. Gonçalves Mogi das Cruzes, SP

Goiabas maduras – neste ano de chuvaradas estão bem mais doces.

Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

Toc-toc, toc-toc...

A crista do pica-pau Balança com ritmo.

Carlos Viegas Brasília, DF

Goiaba madura Aberta a competição entre homens e larvas.

Madô Martins Santos, SP

Cavalo obedece – os garotos carroceiros apanham goiabas.

Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

Na curva da estrada um enorme espantalho – Cavalos se espantam!

Guin Ga Eden Niterói, RJ

Cheiro adocicado – Caidas no meio da grama goiabas maduras.

Mario Isao Otsuka São Paulo, SP

Parece sorrir lá no meio do terreiro velho espantalho...

Regina Alonso Santos, SP

Brancas e vermelhas Perfume na banca de frutas Tempo de goiabas!

Irene M. Fuke São Paulo, SP

Vai e vem de pássaros lá no fundo do quintal – Um pé de goiaba.

Mario Isao Otsuka São Paulo, SP

Centro do milharal Espantalho esfarrapado Descanso dos pássaros.

Yone São Paulo, SP

Ruído seco No velho tronco da mata Incansável pica-pau.

Izumi Fujiki São Paulo, SP

Memória já falha...

Para lembrar da infância cheiro uma goiaba.

Monica Martinez Granja Viana, SP

Fiel espantalho Ainda guarda a plantação Depois da colheita.

Zekan Fernandes São Paulo, SP

Temas de junho (postar até 10 de maio) Sol de inverno – Mandioca – Quermesse

timo é a base para produtos como a tapioca e o pão de queijo. A chamada mandioca mansa pode ser consumida crua ou cozida. Já a dita mandioca brava é rica em ácido cianídrico, causando intoxicação mesmo quando cozida. Entretanto, o veneno

Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade.

A seleção dos trabalhos é feita pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa.

Envie suas cartas para: Haicai Brasileiro A/C Jornal Nippak Rua da Glória, 332 CEP 01510-000 São Paulo-SP E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.br Cc. ashiguti@uol.com.br

Temas de julho (postar até 10 de julho) Camélia – Lua fria – Colheita de cana

Mandioca (tema de junho) A mandioca tem origem brasileira, sendo cultivada pelos índios desde antes do descobrimento. Possui grande importância alimentar, tanto in natura como sob a forma de derivados, especialmente farinha e polvilho. Este úl-

Envie seus haicais (no máximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), endereço e RG.

desaparece após a secagem ao sol. Na lenda indígena, Mani era o nome de uma criança que morreu após ficar enferma, tendo sido enterrada na própria oca (casa). Uma planta nasceu de sua sepultura e os pais constataram que suas raízes

Edson Kenji Iura eram comestíveis. A planta foi chamada de mani oca, ou Casa de Mani, origem do termo mandioca.

Até que a carroça retorne da pastagem— Colheita de mandioca.

(Nempuku Sato)

LITERATURA

Emprésario Júlio Ando lança no Paraná “Dicas Campanha Municipal: Vereador e Prefeito” O empresário Julio Ando realizou, no último dia 19, o lançamento oficial de seu livro “Dicas Campanha Municipal: Vereador e Prefeito” na sede da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná. O evento contou com a presença de cerca de cem pessoas, incluindo o Cônsul Geral do Japão, Noboru Yamaguchi, o Cônsul Geral das Filipinas, Kyoshi Ishitani, os deputados federais Ratinho Junior e Luiz Nishimori, Teruo Kato (deputado estadual), Julio Félix (presidente O empresário Júlio Ando do Tecpar), Celso Torquato (vereador Curitiba), que dizem respeito a condualém de demais lideranças ção de uma campanha políe autoridades, Ando, que já tica vitoriosa. foi vereador e deputado estaO livro abrange desde dual, fez uma breve apresen- noções básicas sobre tação, expondo e abrangendo quociente eleitoral à monas mais variadas situações no tagem de equipe, discursos,

yukako nagamura

O autor do livro com o deputado federal Ratinho Júnior

e legislação eleitoral. Para o autor, o livro pode auxiliar no desenvolvimento da política nacional. “Sentimos uma enorme carência na literatura nacional acerca do tema.

Existem muitos materiais que abrangem o tema “marketing político”, mas poucos autores focaram-se na constituição de um manual voltado àqueles que querem adentrar a vida pública, mas muitas ve-

zes carecem de qualquer tipo de orientação, sobretudo no que diz respeito a realização e condução de campanhas eleitorais” finalizou Ando.

Mais informações sobre o trabalho do autor podem ser obtidas no site: http://www. julioando.com/ (Fonte: Blog da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná)

PRECISA-SE CABELEIREIRA E MANICURE PROFISSIONAL COM PRÁTICA Cabeleireira Mizue Rua da Glória, 739 Liberdade - São Paulo

Tel. (11) 3209-7383 (11) 9685-3231 Falar com Cintia

O casaco de tranças Apressada ela sai da estação de metrô. Ouve uma voz que a chama por trás. Ela se volta. O reconhecimento é imediato. Elas se abraçam.

No meio do entra e sai da estação, elas ficam. Atrasadas que ambas estavam para seus compromissos, não se importam. Pelo menos um pouco elas precisam se falar.

Fazem suas quase confi­ dências, ali mesmo. Trocam seus números, combinam de se encontrarem no próximo sábado. Reservarão seus dias somente para elas. Nada de almoço para marido, filhos, nem netos. Esgotados os repertórios e as inúmeras promessas para o feliz reencontro, elas se despedem. Ela, em direção às ruas do bairro. A amiga, em direção ao interior da estação.

Um pouco mais atrasada que momentos atrás, ela já não tem tanta pressa.

Telefona ao amigo que a espera e diz que está chegando. Devagar caminha pelas ruas do bairro onde morou logo que chegou à capital. Estudavam ali perto, naquele antigo e imponente colégio. A amiga morava na rua de cima, ela umas dez quadras adiante. Faziam o último ano do colegial de manhã e de tarde iam para as aulas do cursinho. Entre as aulas do colégio e as do cursinho, passavam em suas casas para almoçar e alguns minutos mais tarde, voltavam a se encontrar, às vezes ainda no ônibus a caminho do cursinho, às vezes já na sala de aula. Sentavam-se juntas, uma sempre guardava lugar para a outra. Às vezes, a mãe da amiga mandava o recado. Então, lá ia ela desfrutar de uns poucos momentos de convívio familiar e almoçar a comida quente, recém saída do fogão. A mãe da amiga dizia achar uma judiação, ela tão novinha tendo que improvisar o próprio almoço ou então almoçando aquelas comidas sem graça da pensão onde ia almoçar quando não havia comida pronta em sua casa. Ela achava graça e nem era nada demais. Mas achava muito bom quando, de manhã no colégio, na hora do intervalo a amiga chegava dizendo qual seria o cardápio do almoço e a mãe esperava por ela.

No final do ano, foram prestar vestibular para cursos diferentes. Mesmo cursando faculdades diferentes, elas continuaram se falando e se vendo. Eram amigas. E amigas continuaram por muitos anos.

No inverno, a cada inverno, a amiga sempre tinha algumas novas blusas de lã tricotada por ela mesma ou pela mãe. Um

dia a amiga apareceu com uma blusa toda colorida e ela que desde sempre gostou de roupas multicoloridas, se encantou e quis igual. E ganhou. A amiga se ofereceu a confeccionar desde que ela comprasse as lãs. No dia seguinte lá estava ela na porta da casa da amiga com o dinheiro na mão. Dali um tempo, outra vez, ela quis outra blusa. Daquela vez, era um casaco todo trançado.

Pediu à mãe da amiga que lhe fizesse, ela pagaria pela lã e confecção. A mãe da amiga disse que não, apenas tricotava para si própria, seu marido e seus filhos, jamais pegaria encomenda. Ela ficou triste, amuada, nem o cafezinho da tarde ou o bolo quis experimentar. Só não chorou porque sempre teve muita vergonha de chorar.

A mãe talvez comovida pela tristeza chamou-a e sorrindo disse ter mudado de idéia. Tricotaria para ela um casaco muito lindo com todas as tranças que ela tivesse direito, na lã e na cor que ela quisesse. Tinha uma condição, ela teria que também aprender a tricotar. Ao ouvir isso, ela parecia não acreditar no que ouvia e feliz quis saber se poderia começar no dia seguinte. Mas já amanhã você quer começar?

E assim no dia seguinte de tarde lá estava ela com as lãs e agulhas que comprou com a orientação da amiga.

Anos mais tarde, ela ficou sabendo que logo depois da primeira aula, a mãe da amiga fez um comentário que apressaria seu trabalho que estava em andamento para começar a tecer logo a blusa prometida. Tinha suas dúvidas se a menina conseguiria fazer o colete que pretendia.

Ela apertava tanto a lã que a mãe achou que não sairia daquilo, daqueles pontos iniciais. Para sua surpresa, a menina treinou tanto que seu ponto ficou solto, leve e uniforme. Usou o colete naquele inverno mesmo. E em seguida, antes que o seu esperado casaco de tranças ficasse pronto, começou a tricotar um pulôver para si. Pulôver que levou anos para terminar. Quando a mãe da amiga perguntava pelo pulôver, rindo, ela dizia que terminaria no próximo inverno e como a dizer que não precisava mais do pulôver, colocava as mãos no bolso do seu casaco de tranças que a mãe da amiga havia tricotado para ela.

Um dia, o pulôver ficou pronto e imediatamente ela o levou a casa da amiga.

Rindo, as três, ela, a amiga e sua mãe começaram a falar daqueles bons e velhos tempos.

marisatake@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

7

Alguém Especial

O dia amanheceu belíssimo, e como de costume, saí para dar uma voltinha matinal. Pude sentir que aquele dia prometia muito, pois teríamos muito calor e diversão, principalmente porque estávamos em dezembro, época de “temporada”e de férias escolares. divulgação

Priscila dos Santos e Pires Godoy Abate

N

o meio do caminho tive uma grata surpresa: deparei-me com um velho amigo que há muito tempo não via, pois ele se mudara já havia anos. Bons tempos! Quantas travessuras e aventuras vivenciamos juntos.

Meu amigo parecia apreciar o local, trazendo em seus olhos um ar de nostalgia. Observei-o por algum tempo antes de me aproximar, e lhe disse: - Meu velho e bom amigo, o que o traz por estas águas?

Olhou-me e respondeu: - Não acredito no que seu estou vendo!! Compadre Jonas, há quanto não te vejo!!

- Eu é que lhe digo isso!!

Desde quando você está por aqui? Por que não me visitou até agora?

- Calma, compadre... cheguei ontem para passar uns dias com meus parentes e rever meus amigos. Mas, e você? O que me conta de novo? Quero saber tudo que tem acontecido por aqui.

- Ah, eu estou bem, levando a vidinha de sempre.

Que tal se nós aproveitássemos aquela sombrinha ali na frente, para iniciar nosso papo? Hoje está muito quente, aliás, este verão promete...

Fomos para um lugar tranquilo, onde havia muitas árvores.

- Compadre, antes de me aproximar, estava te observando de longe e me pareceu que estavas recordando velhos tempos. Estou certo?

- Você acertou compadre.

Tudo isso aqui me faz lembrar

um montão de coisa boa...

- Compadre que barulho é este?

Pudemos sentir o barulho costumeiro dos fins de semana. Juntosolhamos para cima e pudemos vê-los chegando. Ao todo eram três e traziam consigo toda aquela “parafernália” costumeira.

Traziam também em suas faces uma alegria incontida, e estavam – como sempre – “animados”.

- Compadre, não me diga que esses aí...

- Acertou! As coisas não mudaram tanto assim por aqui, pelo menos neste aspecto.

- Você sabe que eu nunca consegui entender o porquê

deles largarem o conforto de seus lares para virem para cá?

- Ë verdade... Eles normalmente levantam de madrugada, dirigem por ruas escuras, adquirem por vezes dívidas na compra daqueles equipamentos estranhos, e ainda ficam um tempão debaixo deste calorão, vestidos com um montão de roupa, tentando driblar as mutucas. Levam horas até que retornem à terra firme, e quando retornam estão tão cansados que mal param em pé. Na verdade só há uma explicação: o prazer do contato com a natureza.

Durante um bom tempo ficamos observando aqueles três. Até que num deter-

minado momento, um deles arremessou algo próximo ao local onde estávamos.

- Compadre, que tal se nós relembrássemos os velhos tempos?

- Hummm! Não sei, não...

Apesar de que eu já estou com fome, pois ainda não saboreei o café da manhã. Está certo, vamos lá...

Partimos os dois para o ataque. Eu, como sempre, fui mais esperto, cheguei logo abocanhando, sem dó nem piedade, aquilo que nós achávamos ser o nosso delicioso café da manhã. Só que tive uma grande surpresa quando fechei a boca...fui enganado!! Tive a sensação de estar mordendo um pedaço de pau!! Não me conformei... logo eu...com tantos anos de janela! Caí nesta cilada! Olhei para trás e percebi um monte de borbulhinhas. Era meu amigo, que estava morrendo de rir. Fiquei furioso e iniciei minha vingança. Puxei com toda a minha força aquele que parecia ser um suculento “xingó”e comecei a saltar e mergulhar.

Observei o comportamento do homem que havia me surpreendido. Ele parecia Ter ficado “doidão”, pulava mais do que eu, e gritava desesperado: “peguei, peguei”. Por pouco, seu barco não virou com todos dentro. Continuei puxando até onde aguentei.

Foi graças a uma galhada de árvore, que finalmente consegui me safar. Prendi aquela armadilha na tranqueira, e só então parti satisfeito e com a sensação de Ter dado mais um “olé”- se é que posso me vangloriar! Já que muitas vezes senti aquele objeto estranho me incomodando, o que

TÊNIS DE MESA/LIGA NIPO-BRASILEIRA

divulgação

Terceira etapa da Liga Nipo-Brasileira contou com a participação de cerca de 470 atletas no Juventus

ral Feminino: 1) Ana Garcia (Medicina USP), 2) Mamy Edamatsu (AJAB); Pré-Ladies: 1) Olga Uehara (Casa Verde), 2) Eliane Krumenerl Avanso (Ipê); Ladies: 1) Leiko Moribe (Nippon), 2) Mercedes Matsubayashi (Itaquera); Pré-Pré-Mirim Masculino: 1) Guilherme Iraha (Casa Verde), 2) Gustavo Gerstmann (Casa Verde); Pré-Mirim Masculino: 1)

PRECISA-SE DE RECEPCIONISTA CLINICA DE FISIOTERAPIA Av. Divino Salvador, 706 Moema Falar com Elizabete Tel. (11) 9911-5075

divulgação deles não sejam tão conscientes, e às vezes nos peguem em grande quantidade com aquelas enormes armadilhas.

- É compadre, não sei se vai chegar o dia em que todo mundo vai tentar preservar a natureza e nossas vidas.

Sabe,lá pelas bandas de casa, nós já não estamos respirando direito. Aliás, borbulha-se por lá que a cada dia se constrói mais paredes no meio dos rios, impedindo a passagem de nossos parentes, amigos, colegas...acho que para alguns o fim está próximo.

- Ah, mas não vamos ser pessimistas...eu sei também, através de borbulhas, que existem aqueles que estão lutando pela preservação da natureza e de nosso bem estar.

Sinceramente, espero que eles se unam e vençam.

- É mesmo compadre, sabe que você tem razão?

Não vamos desanimar.

- O que você acha da gente sair por aí para continuar nossa diversão?

Saímos os dois, felizes e contentes, sentido algumas vibrações que diziam: - Ei pessoal!! Olha só o tamanho daqueles robalos!!

Hoje a pescaria vai ser boa!! É isso aí gente. Quando vocês quiserem se divertir, basta me chamar. E não esqueçam: meu nome é JONAS.

NIPPAK PESCA

Roberto Shirata Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade shirata@nippak.com.br Tel. (11) 3208-3977

COLUNA AKIRA SAITO

Clube Juventus também entra na febre da Liga Nipo-Brasileira e sedia 3ª etapa O Clube Juventus recebeu, em pleno feriado de Páscoa, nada menos do que 470 mesa-tenistas do Estado de São Paulo, para participar da 3ª etapa da Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa. O excelente trabalho de base desenvolvido pela família Uwagoya (Mauro pai e Mauro filho) se expandiu além dos horizontes do seu clube de origem, o Kenzen Vila Ré, e contagiou os aficionados do Clube Juventus, a ponto de realizar este grande evento.

Mais uma vez, a Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa, através de dirigentes verdadeiramente comprometidos com o crescimento e massificação do esporte, mostrou que é possível desenvolver o tênis de mesa com sucesso.

Resultados Pré-Pré-Mirim Feminino: 1) Bruna Kimi Oyafuso (Casa Verde), 2) Giulia Takahashi (Acrepa); Pré-Mirim Feminino: 1) Amy Sekimoto (Itaquera), 2) Leticia Silva (Itaquera); Mirim Feminino: 1) Jacqueline Nagano (Itaquera), 2) Thatiane Iory Ide (Casa Verde); Infantil Feminino: 1) Rafaella Hirayama (Itaquera), 2) Erika Tiemi Takaki (Aceas Suzano); Ge-

durou vários dias...

Mas desta vez eu saíra vencedor. Olhei para cima e pude sentir o desapontamento deles, que tentavam desenroscar o que eu tinha feito.

Voltei para perto do meu amigo, e lá estava ele”numa boa”, belo e folgado debaixo da sombrinha.

- Compadre Jonas, você continua firme e forte! Que olé, hein??

- Estou acostumado a estas peripécias....aliás, eu já te contei aquele caso?

- Que caso compadre?

- Estava eu sossegado em casa, num final de semana, quando senti a presença de pessoas estranhas em meu habitat. Apesar de jovem, borbulhei com minhas escamas: “lá vem dor de cabeça”. Dito e feito: eles começaram a arremessar bem próximo de onde eu estava.

Infelizmente por um descuido, fui pego por aquela armadilha. Imediatamente fiquei apavorado, senti que nada poderia fazer a não ser brigar muito para escapar...

Não consegui.

Quando pensei que estava tudo perdido, qual não foi minha surpresa ao perceber que fui solto!! Recuperei as energias e observei o grande pescador, que dizia: “Não se deve pegar um filhote, pois deles depende a nossa sobrevivência para o futuro”. Não pude acreditar. Estava livre.

A partir daquele dia compreendi como somos importantes, e nunca mais me revoltei com a perda de amigos, parentes ou colegas.

Percebi nossa real missão: alimentar e levar boa saúde à humanidade. É uma pena que muitos

Gustavo Hideki Takano (Piracaia), 2) Vinicius Furukawa (Jandira); Mirim Masculino “A”: 1) Gustavo Silva (Bunka Sto André), 2) Akira Iwasaki (Itaquera); Mirim Masculino “B”: 1) Marcos Inohue (Itaim Keiko), 2) Gabriel Pinheiro Correa da Silva (ACEI-T3); Infantil Masculino “A”: 1) Vinicius Portela (Ateme), 2) Rodolfo Custódio (Juventus / Kenzen); Infantil Masculino “B”: 1) Fernando Nishi (Sorocaba), 2) Hikaru Teraguchi (Sorocaba); Juvenil Masculino “A”: 1) Daniel Hoshi (Itaim Keiko), 2) Lucas Rodrigues (Uceg); Juvenil Masculino “B”: 1) Felipe Mei (Sorocaba), 2) Guilherme Tsuzaki (Ateme); Juventude: 1) Iago Henrique de Mello Terçato (Poá), 2) Alfredo Neto (Ateme); Adulto Masculino “A”: 1) Luiz Lisboa (Bunka Sto André), 2) Ricardo San-

tos (Ateme); Adulto Masculino “B”: 1) Jhonatas Amâncio (Poá), 2) Rafael Kavamura (Nissei-Itupeva); Pré-Sênior “A”: 1) Rafael Voos (Itaim Keiko), 2) Carlos Gomes (Palmeiras); Pré-Sênior “B”: 1) Sandro Uehara (Juventus/Kenzen), 2) Fredson Ribeiro Nascimento (Acenbo); Senhores “A”: 1) Celso Edamatsu (AJAB), 2) Mauricio Meneses (Itaim Keiko); Senhores “B”: 1) Fernando Conti (Nissei-Itupeva), 2) Carlos Spiguel (Bunkyo); Veteranos “A”: 1) Geraldo Yokomizo (Nippon), 2) Itamir Kamozaki (Nippon); Veteranos “B”: 1) Milton Minori Teraguchi (Sorocaba), 2) Gerson Takara (Cooper); Super Veteranos “A”: 1) Mauro Uwagoya (Juventus / Kenzen), 2) Luiz Osiro (Acrepa); Super Veteranos “B”: 1) Hideo Kondo (Ateme), Nelson Maeda (Represa)

Viva bem – Mexa-se!!!!!

“Mais do que se preocupar apenas com a estética do corpo, devemos buscar o equilíbrio e a saúde física e mental.”

Todos sabem que o exercício físico traz inúmeros benefícios ao corpo e a mente. É preciso apenas começar, seja com uma caminhada, uma aula de dança, uma matrícula na academia.

As atividades físicas devem ser prazerosas, devem lhe proporcionar um bem estar mental e não lhe causar problemas. Claro, tudo acompanhado pelo seu médico e por um profissional habilitado. É preciso ter disciplina para alcançar os resultados pretendidos sim, mas acima de tudo, é preciso gostar do que se está fazendo. Não caia nas armadilhas de que tal exercício é melhor por queimar mais calorias ou coisas do tipo. Nada pior para qualquer um, do que fazer algo que necessite de esforço, disciplina e periodicidade, por obrigação, sem ter vontade, tudo passará a ser um martírio para ser executado.

Fazer exercícios físicos prazerosos traz além dos benefícios físicos, também um cérebro mais oxigenado e consequentemente mais saudável, com menos estres e um melhor funcionamento. Além disso, o efeito psicológico causado pelo bem estar e satisfação na

conclusão da tarefa lhe trará mais confiança e otimismo, nada melhor do que se sentir capaz de executar suas metas e forte para conquistar seus objetivos.

Várias são as atividades físicas que promovem também o convívio social, ajudando as pessoas a fazer novas amizades, trabalhando em conjunto as mesmas metas, com isso causando um bem também à sociedade.

Estas atividades juntamente com uma alimentação e hábitos saudáveis promovem não somente a saúde do corpo, mas também da mente e eleva o espírito humano. Viver de forma entusiasmada buscando otimismo em um mundo já negativo, onde as pessoas estão cada vez mais egoístas e menos receptivas, lhe fará muito bem.

Para tomar esta decisão de iniciar uma atividade física, não existe idade, condição financeira ou qualquer outro tipo de impecílio, basta força de vontade e pensar que se não tivermos tempo para cuidar do bem mais precioso que temos que é a nossa saúde, nada do que fazemos tem o menor sentido.

Não vamos poupar esforços para nos tornarmos seres humanos melhores para podermos também lutar por um mundo melhor!!!!!

GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi - 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil.

Contato www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com

JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

JAPÃO/COMUNIDADE BRASILEIRA

Jovens brasileiros deixam topo do ranking de crimes no Japão após uma década de liderança Segundo dados oficiais, em 2007, o número de brasileiros residentes no Japão era de 316.967 pessoas.

Em 2009, a população caiu para 297.456 e, segundo os últimos dados do governo, reduziu ainda mais em 2011, totalizando 215 mil brasileiros.

Porém, o jornalista e sociólogo Angelo Ishi, que também dá aulas na Universidade Musashi, diz que não se pode limitar a causa da queda no número de delitos cometidos por jovens brasileiros à redução populacional. “Um número maior de pais se conscientizou sobre a necessidade de se comunicar mais com os filhos, e também de monitorá-los”, diz o pesquisador.

“Outra explicação é de que os jovens perceberam que a polícia japonesa é extremamente eficiente para prender quem comete um crime e que embora um menor de idade não vá para o sistema penitenciário, o esquema do Shoonen-in (reformatório) é severo e implacável”, completa Ishi. “Acho que a consciência dos jovens sobre os riscos que eles correm ao escolher o caminho da delinquência aumentou.”

A comunidade brasileira, nesta última década, também se adaptou melhor aos costumes e cultura locais. Muitos cursos básicos de idioma foram criados e isso facilitou a comunicação entre brasileiros e japoneses. Outros fatores, como a implantação de programas de reinserção escolar do governo japonês, prevenção de crimes da polícia japonesa e de projetos de organizações sem fins lucra-

Juventude perdida Número total de prisão de jovens entre 14 e 19 anos no japão: 140.000

132.336 126.249 123.715 103.224

100.000

90.966

90.282 90.844

60.000

20.000 1995

2000

2005

Por idade, em 2010: 14 e 15 41.486

2007

2008

16 e 17 32.212

2009

2010

18 e 19 16.584

Daniel Gimenes/Arquivo Pessoal

Polícia da província de Aichi promove palestras, com tradução em português, sobre drogas e prevenção da criminalidade em escolas brasileiras

Daniel Gimenes/Arquivo Pessoal

U

m dos grandes proble- mil menores detidos em todo mas da comunidade o Japão. brasileira no Japão no É preciso ressaltar que começo dos anos 2000 era o quando comparado com os alto índice de criminalidade crimes cometidos por japoentre jovens. neses, o número de infratores Falta de perspectivas fu- estrangeiros é quase que turas, diferenças culturais, insignificante. Mas no caso desconhecimento do idioma e dos brasileiros, a estatística dificuldades na adaptação ao acaba sendo relevante por sistema educacional japonês ser o menor índice nesta úlsão alguns dos motivos que tima década, período em que levaram centenas de jovens cometeram mais crimes que para o mundo do crime e das chineses e coreanos – sedrogas. gundo e terceiro lugar no No entanto, diversas ações ranking, respectivamente. ao longo dos últimos anos, Em 2002, ano que foi conorganizadas pela própria co- siderado o ápice da curva munidade, por autoridades de criminalidade brasileira, e também por grupos de vo- 406 adolescentes brasileiluntários e organizações sem ros sofreram inquérito polifins lucrativos, eclodiram no cial. Desde então, o número efeito mais esperado por to- foi caindo ano a ano. No pridos: o fim de um reinado de meiro semestre de 2010, por dez anos de liderança nada exemplo, um total de 81 jogloriosa. Os jovens brasilei- vens brasileiros foi à julgaros dominaram por uma dé- mento. cada o topo do ranking de crimes cometidos por estrangei- Crise econômica – Jornais ros no Japão. japoneses deram destaque Segundo dados divulga- para a queda geral no número dos pela Agência Nacional de crimes cometidos por jode Polícia do vens no país.

Japão, no priAo retratarem meiro semes- A consciência dos jo- a realidade tre de 2011, vens sobre os riscos dos estrangeium total de que eles correm ao ros que vivem 54 jovens brapaís, muitos escolher o caminho da no sileiros entre se adiantaram delinquência 14 e 19 anos em dizer que aumentou de idade foa crise ecoram julga- Angelo Ishi, sociólogo, jornalista nômica que dos no país. e professor da Universidade abalou o Japão Musashi Dentre os criem 2008/2009 mes, um foi foi uma das considerado maiores causas hediondo, da diminuição, 34 foram furtos e o restante já que muitos voltaram para foi classificado como en- seus países de origem. Sevolvimento com drogas. No gundo dados do Ministério mesmo período foram regis- da Justiça, pouco mais de 100 trados 360 casos envolvendo mil brasileiros, por exemplo, estrangeiros, entre mais de 90 voltaram para o Brasil.

Ônibus equipado com mostruários de drogas e seus efeitos no corpo humano ajuda policiais nas campanhas de prevenção

tivos, também contribuíram para a queda. “Todos os projetos, tanto os de iniciativa pública como privada, contribuíram de alguma forma. Se não foram capazes de ajudar diretamente para a queda, no mínimo, serviram para prevenir um possível aumento na delinquência/criminalidade”, lembrou Ishi.

Culpa de todos – Uma das principais causas apontadas por especialistas para a escalada da criminalidade juvenil brasileira no Japão foi a desestruturação familiar. Muita gente foi ao Japão com o pensamento de ganhar o máximo de dinheiro em pouco tempo e depois voltar ao Brasil para abrir um negócio próprio.

Deixaram a família em segundo plano.

“O problema que se agravou nos anos 2000, na verdade, já tinha começado nos anos 90. Todos têm a sua parcela de culpa neste cenário: o governo japonês não criou uma política migratória abrangente ao abrir as portas para os nikkeis em 1990, ou seja, fingiu não estar enxergando que os ‘dekasseguis’ tinham filhos e que estes precisavam de educação como qualquer outra criança. Muitos pais também taparam o sol com a peneira ao acreditar que o fato de deixarem as crianças sob os cuidados de terceiros, ou

pior, longe do olhar de qualquer adulto, não traria consequências graves”, explica Ishi.

O sociólogo explica que existe uma expressão em japonês que se chama “kaguikko”, ou seja, crianças que ficam com a chave (“kagui”) de casa porque tomam conta da casa sozinhas enquanto os pais trabalham até tarde da noite. “Muitas crianças brasileiras foram crescendo na condição de ‘kaguikko’ e, em vez de ficar trancadas em casa, passaram a frequentar a rua”, conta.

Segundo Ishi, a sociedade japonesa funciona de um jeito que ou a criança encontra o seu espaço no ambiente escolar ou ela fica literalmente deslocada, marginalizada do sistema. Tudo acontece dentro da escola e gira em torno dela. “Não é como no Brasil, onde o garoto pode facilmente se enturmar (para o bem ou para o mal, claro) com os garotos da vizinhança e jogar futebol na rua em frente de casa”, diz o estudioso.

“Em um conjunto habitacional na província de Aichi, fiquei chocado ao ver a placa ‘proibido jogar futebol’ em português. Era um recado para os brasileiros.”

Solução – Depois da recessão de 2008, muitos jovens voltaram para o Brasil. Alguns estão com dificuldades de rea-

daptação ao país natal. Como então os governos do Brasil e do Japão poderiam lidar com esse tipo de problema tão comum nos tempos atuais, em que a mobilidade de pessoas é grande pelo mundo? Para Ishi, a receita é a mesma para ambos os países: escola pública gratuita bilíngue português-japonês.

“Se houvesse uma escola assim em cada província de grande concentração de brasileiros desde 1990, garanto que os números da delinquência/criminalidade juvenil seriam outros”, diz. Ele explica que a ideia não é criar uma escola étnica brasileira, mas ter dentro de uma mesma sala de aula, sentados lado a lado, crianças japonesas e brasileiras aprendendo as duas línguas e também a conviver multilíngue emulticulturalmente. “Isso garante não apenas a adaptação dos brasileiros à sociedade japonesa, mas os alunos japoneses também vão aprender o português e conhecer a cultura brasileira”, detalha.

No Brasil, para o professor, haveria a versão inversa do projeto. “Algumas escolas-piloto ofereceriam um ambiente no qual a criança retornada que só fala japonês iria gradualmente se familiarizando com o português, mas sem esquecer o japonês, tornando-se bilíngue na reta final.”

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

9

ESPECIAL / 56º PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES

Cerimônia na Câmara Municipal de São Paulo homenageia atletas e dirigentes nikkeis

E

m cerimônia bastante concorrida, foi realizada no dia 3 de abril, na Câmara Municipal de São Paulo, a cerimônia de entrega do 56º Prêmio Paulista de Esportes. Foi a primeira vez que o evento ocorreu na maior casa legislativa municipal do país. Um acontecimento histórico tanto para a Casa como para os homenageados.

Não à toa, o Salão Nobre João Brasil Vita ficou lotado.

Realizado pelo Jornal Nippak e Nikkey Shimbun, com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Prefeitura da Cidade de São Paulo e Buffet Arnaldo’s, o Prêmio Paulista de Esportes tem como objetivo valorizar os jovens atletas e reverenciar o trabalho de dirigentes abnegados que tanto se empenham para manter vivas modalidades trazidas pelos antepassados – muitas já assimiladas pela sociedade brasileira – contribuindo, desta forma, para a integração entre os dois países.

Este ano, além das 18 modalidades tradicionais, foram entregues outros três Prêmios Especiais. Fumiko Komori, da modalidade Park Golf, foi homenageada também por amigos de Atibaia. As ausências ficaram por conta de Gabriel Maruyama Ogawa, da Natação – que foi representado por sua mãe, Margarete Maruyama; Ricardo Sugano, do Sumô, representando por seu pai, Luis Sugano; e Mitiko Kishikawa, representanda pelo marido, Yoshiaki Kishikawa.

(Aldo Shiguti) Foram agraciados com o 56º Prêmio Paulista de Esportes: Aikidô: Paulo Naoki Nakamura Atletismo: Mario Hirakuri Beisebol: Coiti Muramatsu Gatebol: João Saito Neto Golfe: Sakae Tamura Judô: Allan Eiji Kuwabara Karatê: Yasunori Yonamine Kendô: Mitiko Kishikawa Kobudô: Alessandro R. Barbosa Mallet Golf: Minoru Ito Mira ao Alvo: Anna B. Ayumi Sato Natação: Gabriel M. Ogawa Park Golf: Toshio Komori Park Golf: Fumiko Komori

fotos; aldo shiguti

Sumô: Makoto Higashi Tênis de Campo: Roberto Hideo Iwai Tênis de Mesa: Reinaldo Hideo Yamamoto Prêmios Especiais Kenkô Taissô: Toshie Kawazoe Softbol: Nelson Hideo Yajima Sumô: Ricardo (Kaisei Ichiro) Sugano

Especial - Kenkô Taissô - Toshie Kawazoe

Especial - Softbol - Nelson Yajima

Especial - Sumô - Ricardo (Kaisei Ichiro) Sugano - Luiz (pai)

Aikidô - Paulo Naoki Nakamura

Atletismo - Mario Hirakuri

Beisebol - Coiti Muramatsu

Gatebol - João Saito Neto

Golfe - Sakae Tamura

Judô - Allan Eiji Kuwabara

Karatê - Yasunori Yonamine

Kendô - Mitiko Kishikawa (Yoshiaki-marido)

Kobudô - Alessandro Rabello Barbosa

Mallet Golf - Minoru Ito

Mira ao Alvo - Anna Beatriz Ayumi Sato

Natação - Gabriel Ogawa - Margarete Maruyama Ogawa - mãe

Park Golf - Fumiko Komori

Park Golf - Toshio Komori

Sumô - Makoto Higashi

Tênis de Campo - Roberto Iwai

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

ESPECIAL/56º PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES

Homenageados revelam histórias emocionantes de desafios e superações

N

o país onde o futebol é paixão nacional, é grande o desafio em praticar qualquer outro esporte. Mas a perseverança dos atletas nipo-brasileiros fez com que algumas modalidades de esportes de origem japonesa superassem as barreiras, e se destacassem no Brasil. Para recompensar esses atletas, o Jornal Paulista, hoje Nikkey Shimbun e Jornal Nippak, criaram há 56 anos o Prêmio Paulista de Esportes. Esse ano na sua 56ª Edição do Prêmio Paulista de Esportes reuniu os atletas que confessam a alegria de serem homenageados.

Sakae Tamura, 55 anos de idade, praticante de Golfe ajudou a introduzir o golf set - crianças especiais na federação, que consequentemente foi inserido nas escolas municipais de Curitiba. “Nós trabalhamos muito em prol de alguma coisa. É a primeira vez que ganho um prêmio desse nível. Esse prêmio eu dedico a toda a equipe que contribuiu para disseminar o golf no estado do Paraná, pertence a todos nós”, diz.

No Mallet Gof, Minoru Ito, 72 anos de idade, engenheiro agrônomo, como um dos pioneiros do esporte, desenvolve trabalhos nas comunidades brasileiras. “Sem dúvida esse prêmio é incentivo muito grande. Mallet Golf hoje está muito avançado, eu sou um dos pioneiros, animo quando recebo um prêmio dessa magnitude, me dá inspiração mais ainda para desenvolver ações em prol do esporte. Estou trabalhando em parceria com a prefeitura de Itapetininga para difundir a modalidade nas comunidades brasileiras”, comenta.

Pioneirismo – Coiti Muramatsu, atual prefeito de Ibiúna, relembra os velhos tempos de atleta. “A gente fica muito satisfeito em receber um prêmio que estimula a contribuir mais e mais. Lembro que em 1957 jogava pela Cooperativa de Cotia. Em 1963, fomos campeões com direito a ser destaque no Jornal de es-

lui júdice yizima

Graças a perseverança de atletas e dirigentes nipo-brasileiros, muitas modalidades de origem japonesa superaram barreiras

Convidados compareceram em massa para prestigiar o evento

Autoridades, personalidades e políticos perfilados para o hino

portes, a Gazeta Esportiva de Ibiúna. A cidade ficava vazia para ver o time jogar no Mie Nishi”, explica orgulhoso.

“Hoje não jogo mais, devido às atividades políticas.

Mas contribuo e apoio qualquer atividade esportiva.

Ajudei a Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol e contribuiu com o Centro de Treinamento da Yakult, em Ibiúna. Hoje incentivo os atletas dou apoio”, conclui.

A praticante de Kendô, Mitiko Kishikawa, paulistana, 73 anos de idade, foi a primeira mulher a treinar kendô. “Durante 42 anos ela contribuiu com a Confederação de Kendô do Brasil. Principalmente para as atletas femininas. Foi a primeira mulher a treinar Kendô, assumiu a Federação Paulista de Kendô. Com isso

conhecido. Foi uma surpresa agradável. Hoje no Paraná é uma escassez de atleta que me preocupa, o estado que já foi uma potência”, diz. “Uma homenagem como essa é um estímulo para continuar colaborando a desenvolver o atletismo com a comunidade nipo-brasileira”, confessa o amor pelo esporte.

Outro atleta de força é o Karateka, árbitro internacional, Yasunori Yonamine, natural de Okinawa, no Japão, aos 70 anos de idade, casado, por sua influência, os seus cinco filhos são faixa preta no karatê. “Já participei de vários prêmios, mas como esse é a primeira vez. Receber esse prêmio é muito gratificante. Já pratico karatê há mais de 50anos, incentivo meus alunos a serem excelência

aumentou consideravelmente o número de mulheres a treinar a modalidade. Começamos a primeira Academia de Saga de Kendô. Com 30 anos com a academia, hoje além de ensinar o Kendô, ensinamos também Yaidô, Jodô. Ela é o maior grau e está no sexto Dan”, explica Yoshiaki Kishikawa esposo e representante da atleta, já que a mesma se encontra no Japão.

O atleta representante do atletismo, Mario Hirakuri, 63 anos de idade, da cidade de Açaí do estado do Paraná faz crítica à escassez de atleta no estado, que já foi referência na modalidade. “Primeiramente quero agradecer pela indicação ao Prêmio Paulista de Esporte, é uma satisfação muito grande ver o meu trabalho como dirigente ser re-

naquilo que fazem. Sou árbitro internacional de Karatê em Panamericano. Sinto grande responsabilidade em transformar o desenvolvimento do competidor. A partir de agora desejo ser orientador e disseminar a arte do Karatê Goju-ryu”, destaca o mestre.

Surpreendido mesmo ficou o brasileiro Alessandro Rabello Barbosa, praticante de Kobudô, que no meio de tantos japoneses homenageados se sentiu lisonjeado. “É uma grande surpresa está sendo homenageado dentro de um esporte que tem tantos atletas orientais. O que indica que estou no caminho certo.

Fui inspirado a entrar no esporte através do Misashi sensei, ele escreveu o livro dos 5 Anéis, Sensei Jorge Kishikawa representante no Brasil.

Pude levar o conhecimento antigo dos samurais pelo mundo, oportunidade de conhecer como pessoa”, enfatiza. E completa, “uma honra de ter sido indicado também e muito feliz, surpreso em ser o único não descendente a divulgar a cultura japonesa através do kubudô”.

Para o londrinense João Saito, de 55 anos de idade, mora atualmente em Caldas Novas, em Goiás, onde desenvolve trabalhos em três estados no Centro Oeste brasileiro com o Gateball. “Fico muito feliz com um título pouco comum, a um grupo seleto de atletas. Retribuo esse prêmio aos meus pais que sempre doaram muito de si para me ver jogar. Hoje ajudo a promover o gateball nos estados de Goiás, Distrito Federal e Minas Gerais”, ressalta.

Reconhecimento – O iniciante do Judô, Allan Eiji Kuwabara, aos 19 anos de idade, compete pelo Esporte Clube Pinheiros, se diz orgulhoso pelo prêmio. “É uma honra está nesse seleto grupo de homenageados. Muito bom ver os resultados aparecerem diante dos trabalhos árduos. O reconhecimento desse trabalho serve de motivação para continuar buscando mais e melhores resultados. Quero agradecer ao Esporte Clube Pinheiros, sensei Mauro Oliveira, Sergio Baldijão, Hatiro Ogawa, Renato Daguino, esse prêmio é de cada um de vocês que contribuíram com o meu sucesso”, declara.

No embalo dos iniciantes a sensei Toshie Kawazoe, do Kenko Taisô um esporte pouco conhecido no Brasil, mas muito praticado no Japão, tem como base corpo flexível, espírito alegre, mente aberta.

“Fiquei feliz em ser indicada ao Prêmio Paulista de Esportes, eu ofereço e dedico esse prêmio a todos aqueles que contribuíram e contribuem com a nossa associação”, enaltece. A sensei admite que após a indicação ao prêmio, a procura pela prática do Kenko Taisô aumentou.

(Luci Júdice Yizima)

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012

11

ESPECIAL / 56º PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES

Câmara Municipal confere clima “aconchegante” à cerimônia

O

Salão Nobre da Câmara Municipal de São Paulo ficou pequeno para comportar a grande quantidade de pessoas que foram prestigiar a solenidade de entrega do 56º Prêmio Paulista de Esportes.

Realizado pelo Jornal Nippak e Nikkey Shimbum, com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Prefeitura da Cidade de São Paulo e Buffet Arnaldo’s, o evento tem como objetivo homenagear os atletas e dirigentes e dirigentes que se destacaram em diversas modalidades ao longo do ano.

A cerimônia reuniu diversas personalidades e autoridades. Estiveram presentes o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP); o deputado estadual Jooji Hato (PMDB); o vereador Ushitaro Kamia (PSD); o presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Kihatiro Kita; o presidente da Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), Hirofumi Ikesaki; o presidente da Associação Cultural e Esportiva Piratininga, Seiti Sacay; e o presidente da Associação Nikkey do Brasil, coronel Yoshio Kiyono. Também compuseram a mesa de trabalho presidentes de diversas Confederações, entre eles o presidente da Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol (CBBS), Jorge Otsuka; o presidente da Confederação Brasileira de Sumô, Issao Kagohara; o presidente da Confederação Latino-Americana de Kendô, Ciutoco Kogima; o presidente da Confederação Brasileira de Kendô, Tadao Ebihara; e o presidente da Confederação Brasileira de Kobudô, Jorge Kishikawa, entre outros.

Anfitrião – Abrindo a série de discursos, o presidente do Jornal Nippak, Raul Takaki, em nome da Comissão Organizadora, agradeceu ao vereador Ushitaro Kamia “por ter aberto as portas da Câmara Municipal de São Paulo” para a cerimônia. “É uma prova do reconhecimento da importância do Prêmio Paulista de Esportes, cujo objetivo é o de

aldo shiguti

Cerimônia do Prêmio Paulista de Esportes reuniu, mais uma vez, políticos e dirigentes nikkeis

Kamia: “A cara de São Paulo”

Ihoshi: “Formando líderes”

Hato: “Exemplo a ser seguido”

valorizar o trabalho de atletas e dirigentes”, disse Takaki, acrescentando que “pode ser apenas uma placa, mas tem o peso de 56 anos de tradição”.

Takaki destacou ainda o empenho de todos que contribuem para manter viva as modalidades que praticam, “muitas das quais trazidas pelos pioneiros”. “São pessoas

como vocês que, através do esporte, ajudam a preservar e dar continuidade à história da imigração japonesa”, lembrou.

56º Prêmio Paulista de Esportes foi realizada em casa”.

“A cada ano que passa o evento ganha mais prestígio e credibilidade. E para nós é uma honra receber esta solenidade porque é um acontecimento que tem a cara de São Paulo, uma cidade multirracial que tão bem acolhe todas as nacionalidades. O Prêmio Paulista de Esportes é um dos mais aguardados pela comunidade nipo-brasileira por ser o único que valoriza e reconhece o esforço e empenho dos nikkeis no setor esportivo”, justificou o vereador, afirmando que “o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, tem incentivado a prática de esportes entre as crianças não só por contribuir para um melhor desempenho escolar mas também por formar o cidadão de amanhã”.

“O esporte é uma ferra-

“Anfitrião” da festa, o vereador Ushitaro Kamia observou que, “literalmente, fiquei com a sensação de que a cerimônia de entrega do

Câmara Municipal recebeu mais de 300 pessoas para a cerimônia

Para dirigentes, Prêmio Paulista de Esportes é uma referência Para os dirigentes esportivos, o Prêmio Paulista de Esportes é uma referência não só para os atletas mas também para quem comanda as modalidades.

“Trata-se de um evento único da comunidade nipo-brasileira e por isso mesmo é sempre prazeroso poder participar”, destacou o presidente da Confederação Brasileira de Beisebol e Sftbol (CBBS), Jorge Otsuka.

Segundo ele, tanto o beisebol como o softbol já conseguiram “transpor a barreira do preconceito”. “Aos poucos, conseguimos acabar com o estigma de ‘esporte de japonês’. Tanto que hoje cerca de 50% dos praticantes são de não descendentes de japoneses”, conta Otsuka, afirmando que a “tendência daqui para frente será levar para fora da comunidade”.

“A Confederação mantém um projeto com a Prefeitura Municipal de Ibiúna intitulado Beisebol Social que visa oferecer uma oportunidade de treinamento aos alunos da rede pública no Centro de Treinamento da Yakult, em Ibiúna”, explicou o dirigente, acrescentando que a entidade teve que voltar “à idade da pedra” sem o repasse da Lei Agnelo-Piva.

“Sempre conseguimos sobreviver, com ou sem ajuda. É lógico que com o incentivo melhorou bastante e tanto o beisebol como o softbol evo-

luíram, mas depois tivenos que nos readaptar vendendo rifas e dependendo do paitrocínio”, observou Otsuka.

Para o presidente da Confederação Brasileira de Kobudô, Jorge Kishikawa, “nos sentimos honrados e felizes em apresentar à comunidade nikkei um pouco da tradição do Japão”. O Kobudo é formado por uma grande quantidade de estilos (em japonês ryu), que ensinam as técnicas das diversas armas utilizadas pelos Samurais, como por exemplo o Kenjutsu (técnicas com espada), Jojutsu (técnica com bastão), Naginatajutsu (alabarda), entre outras. “São estilos que possuem mais de 700 anos de história”, afirma Kishikawa, que tinha motivo de sobra para comemorar. Explica-se. Além de apresentar a tradição guerreira dos samurais, Kishikawa também comemorou o fato de sua mãe, Mitiko Kishikawa – que na ocasião foi representada pelo marido, Yoshiaki Kishikawa –, ter sido a indicada ao Prêmio Paulista de Esportes deste ano pela Confederação Brasileira de Kendô.

Desta forma, a festa em família ficou completa, já que o próprio Jorge Kishikawa recebeu a homenagem há sete anos e seu pai, Yoshiaki Kishikawa, foi agraciado há cerca de 20 anos.

(Aldo Shiguti)

menta que integra as pessoas e um mecanismo eficaz de solidariedade e de respeito ao próximo”, observou Kamia que, no entanto, lamentou o fato de “a paixão desvairada ter diminuído seu significado, como tem acontecido no futebol”.

O deputado federal Walter Ihoshi destacou a contribuição do esporte ao longo dos 103 anos de imigração japonesa no Brasil. “Cada qual em sua modalidade, muitas das quais incorporadas pela sociedade brasileira, carrega consigo uma trajetória de títulos e vitórias que acabam se tornando não só uma referência em seus setores como também verdadeiros líderes”, explicou Ihoshi. “E não só aqui no Brasil como também no Exterior. É o caso do sumotori Ricardo Sugano que hoje infelizmente não está aqui com a gente justamente

por estar representando o nome do sumô brasileiro no Japão”.

Aconchegante – Já o deputado estadual Jooji Hato cobrou mais investimento não só na cultura e na educação como também no esporte, segundo ele, um instrumento de combate à violência. “O Prêmio Paulista de Esportes é um evento que serve de exemplo a ser seguido porque fortalece a todos nós e garante o direito que é mais sagrado, ou seja, o direito de ir e vir”, comentou Jooji Hato. “Trata-se de um elo que traz a união e promove a integração”, concluiu o vereador Ushitaro Kamia, para quem a cerimônia de entrega do 56º Prêmio Paulista de Esportes ficou “bem aconchegante” com sua realização na Câmara Municipal de São Paulo.

(Aldo Shiguti)

12

Homenagem – Na noite do dia 03 de abril o Salão Nobre João Brasil Vita, na Câmara Municipal de São Paulo serviu de palco para a realização da cerimônia de entrega do 56ª Prêmio Paulista de Esportes para homenagear os atletas e dirigentes que se destacaram em 2011.

O evento contou com a presença de autoridades, políticos, e de dezenas de convidados que lotou o auditório. Além dos homenageados, também estiveram presentes o vereador Ushitaro Kamia (PSD), vereador Victor Kobayashi, deputado estadual Jooji Hato, deputado federal Walter Ihoshi, prefeito de Ibiúna Coiti Muramatsu, coronel Kiyono, Coronel Mario Endo, os empresários Ricardo Iwakura e Hirofumi Ikesaki, entre outros.

Fotos: Luci Júdice Yizima

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 13 a 19 de abril de 2012