VILLAGES-BEACHES

OIKIΣΜΟΙ VILLAGES

Η ΧΩΡΑ Η ΧΩΡΑ

Η Πρωτεύουσα του νησιού είναι ένας μεσαιωνικός οικισμός με χαρακτηριστική αρχιτεκτονική, που εκτείνεται γύρω από το μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη. Αποτελεί την καρδιά της Πάτμου, προσελκύοντας επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Από το λιμάνι απέχει μόλις 3 χιλιόμετρα. Τα σπίτια και τα αρχοντικά της χρονολογούνται από τον 15ο αιώνα και ύστερα, προσδίδοντας στον οικισμό μια χαρακτηριστική ατμόσφαιρα. Για το λόγο αυτό θεωρείται ως μία από τις ακριβότερες περιοχές της Ευρώπης στην αγορά κατοικίας. Στη Χώρα θα βρείτε πολλά γραφικά εστιατόρια, καφενεία, μαγαζάκια και μικρά παντοπωλεία. Chora is the capital of the island, a medieval village with unique architecture that spreads under Saint John’s Monastery .In a 3km distance away from the port is the heart of Patmos, a worldwide visitor’s attraction destination. The houses and mansions date back to the 15th century and provide the village with a special ambiance. It is considered as one of the most luxurious destinations in Europe, for real estate market. Here you will find many chic restaurants, cafes and groceries.

17 17

1515

16

8

8

7

7

66 1414

1313

12 12

9

9 11 11

1010

1

1818

2

5

5

66

3

1 2

ΧΑΡΤΉΣ ΧΩΡΑΣ

MAP OF CHORA

A. Σταθμός Λεωφορείων/Ταξί – Bus/Taxi station B. Δημαρχείο – Town Hall C. Μνημείο Ξανθού – Monument of Xanthos D. Σπίτι Ξανθού – House of Xanthos

ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ - MAIN CHURCHES 1. Άγιος Ονούφριος – Saint Onoufrios 2. Άγιοι Απόστολοι – Saints Apostoli 3. Άγιος Γεώργιος Γηροκομείου –

Saint George of the Elderly 4. Χριστός – Christos 5. Αγία Αναστασία – Saint Anastasia 6. Αγία Άννα – Saint Anna 7. Παναγία Ατζιδίου – The Virgin of Atzidiou 8. Άγιος Ελευθέριος – Saint Eleftherios 9. Άγιος Ιωάννης – Saint John 10. Άγιος Νικόλαος Αλωνάρης – Saint Nicholas Alonaris 11. Άγιος Γεώργιος της Πόθας – Saint George of Potha 12. Αγία Λεβία – Saint Levia 13. Άγιος Νικόλαος Γέρος – Saint Nicholas 14. Παναγία Κοιμητηρίων – Virgin of Kimitirion 15. Άγιος Βασίλειος – Saint Vasilios 16. Άγιος Αθανάσιος – Saint Athanasios 17. Αγία Κιουρά – Saint Kioura

1919

2626

29

29

21 21

3030

3 A 22

3333

31

31

3232

4B 1

34

34

3535

3737 3636

6C

5 D

18. Άγιος Γεώργιος των Φούρνων – Saint George of Fourni 19. Άγιος Γεώργιος Συφάντου – Saint George of Sifanto 20. Παναγία Διασώζουσα – Virgin the Rescuer 21. Αγία Αικατερίνη – Saint Catherine 22. Υπαπαντή – Candlemas 23. Άγιος Μηνάς – Saint Minas 24. Άγιος Δημήτριος – Saint Dimitrios 25. Παναγία Αργυροκλειδούσα – Virgin Argiroklidousa 26. Αγία Ειρήνη και Άγιος Χριστόφορος –

Saint Irene and Saint Christophoros 27. Μεγάλη Παναγία – Great Virgin 28. Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος – John the Baptist 29. Άγιοι Απόστολοι – Saint Apostoli 30. Άγιος Νικόλαος Κουδουνάς – Saint Nicholas

Koudounas 31. Άγιοι Ανάργυροι/Άγιος Γεώργιος Προβολοτάρης –

Holy Unmercenaries/Saint George Provolotaris 32. Αγία Κυριακή Ναταλή – Saint Kyriaki Natali 33. Άγιος Χριστόφορος – Saint Christoforos 34. Άγιοι Απόστολοι Αδελφοσύνης – Saint Apostoli of

Brotherhood 35. Ζωοδόχος Πηγή – Zoodochos Pigis (Source of Life) 36. Ελεημονήτρια – Eleimonitria 37. Άγιοι Ταξιάρχες – Saint Taxiarchis

H ΣΚΑΛΑ SKALA

Είναι ο μεγαλύτερος οικισμός του νησιού. Εδώ, ανάμεσα στα ιταλικά διοικητικά κτήρια, θα βρείτε πολλά καταλύματα και ταβέρνες με φρέσκο ψάρι. It is the largest village of the island. Here, among the traditional Italian buildings, you will find many studios, apartments and taverns with fresh fish.

19

18 14

13

11

14 9 20 7 10 21

8 6 5

3 1 2 4

ΧΑΡΤΉΣ ΣΚΑΛΑΣ

MAP OF SKALA

1. Λιμεναρχείο / Port Authority 2. Προβλήτα / Jetty 3. Στάθμευση Λεωφορείου / Bus Stop 4. Χώρος αναμονής λιμανιού / Waiting area in the port 5. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 6. Σταθμός ταξί / Taxi station 7. Τελωνείο / Customs 8. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station 9. Δημοτικό Γραφείο εξυπηρέτησης επισκεπτών / Local office of citizen service 10. Ταχυδρομείο / Post office 11. Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece 12. Γήπεδο / Stadium 13. Δημοτικό σχολείο / Elementary School 14. Φαρμακείο / Pharmacy 15. Πνευματικό κέντρο Πάτμιoν / Cultural Center 16. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 17. Βαπτιστήριο Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου / Baptistery of Saint John

16

17

18. Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register 19. Κέντρο Υγείας / Health Center 20. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center 21. Τουριστικό Γραφείο / Τourist Office

TIP

Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε τους παραδοσιακούς φούρνους με τις τοπικές λιχουδιές.

Do not miss visiting the local bakeries as well as tasting local pastries.

TIP

TIP

Τα ερείπια της Αρχαίας Ακρόπολης στο Καστέλι, το Λείψανο του Βαπτιστηρίου του Ιωάννη του Θεολόγου και το εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής σε λόφο πάνω από το λιμάνι. 76

TIP

Τhe ruins of the ancient Acropolis in Kastelli, the relics of the Baptistery of Saint John and the chapel of Saint Paraskevi on the hill above the port.

ΚΑΣΤΕΛΛΙ

Η αρχαία Ακρόπολη είναι σπουδαίος μνημειακός και αρχαιολογικός χώρος που δεσπόζει σε λόφο πάνω από τη Σκάλα. Ευρήματα οστράκων αλλά και λίθινων εργαλείων μαρτυρούν την πρώιμη παρουσία κατοίκων από την εποχή του Χαλκού. Σήμερα, σε αρκετό ύψος και έκταση, διατηρούνται και είναι ορατά μια πύλη, πύργοι και λείψανα από την οχύρωση.

KASTELLI

The ancient Acropolis of the island is a great monumental and archaeological place that stands on the top of the hill above Skala. Findings of shells and stone tools testify the colonization of the place during the Age of Brass. Visible evidence of fortifications is preserved until our days in a good condition, including a gate and towers. The traveler can also admire relics, of adequate height and length.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ

Οργανωμένη παραλία μέσα στον κόλπο του λιμανιού της Πάτμου. Υπάρχουν καταστήματα που προσφέρουν στους πελάτες τους καρέκλες με ομπρέλες.

SAINT THEOLOGOS BEACH

It is located at the bay of the port of Patmos. The coffee shops offer deck-chairs and parasols for the visitor’s relaxation.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΣΠΡΉ

Είναι όμορφος ήσυχος κόλπος, με θέα τη Σκάλα και τη Χώρα. Τα μεγάλα αλμυρίκια που βρίσκονται κατά μήκος της παραλίας δημιουργούν σκιά, δίνοντας μια αίσθηση ιδιαίτερης ηρεμίας στον απάγκιο κόλπο της.

ASPRI (WHITE) BEACH

This bay is nice and calm and has a beautiful view to Skala and Chora. The big trees on the beach provide shade and offer a sense of tranquility in this peaceful bay.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕΛΟΙ

Ιδανική παραλία με ψιλό βότσαλο και πολύ κοντά στο λιμάνι, αποτελεί ιδανική επιλογή για οικογένειες.

MELOI BEACH

This perfect beach is close to the Port. The pebbled beach is a perfect choice for family vacations.

ΑΓΡΙΟ ΛΙΒΑΔΙ

Oργανωμένη παραλία με ψιλό βοτσαλάκι 4 χλμ. από την Σκάλα. Τα νερά είναι τόσο καθαρά που μπορείς να καθρεφτιστείς πάνω τους. Στην περιοχή λειτουργεί ταβέρνα και beach bar. Tip: Ιδανική παραλία και για μικρά παιδιά, λόγω των ρηχών της νερών.

AGRIO LIVADI

It is an organized beach with pebbles and crystal clear waters only 4 km away from Skala. You can also find a tavern and a beach bar. Tip: The shallow watered beach is ideal for children’s safe play

ΛΕΥΚΕΣ

Πανέμορφη παραλία, λίγο πριν τον Κάμπο, που περικλείεται από εντυπωσιακούς, βραχώδεις σχηματισμούς. Aπολάυστε το καλύτερο ηλιοβασίλεμα στο νησί. Ιδανική για οικογένειες. Tip: Η περιοχή των Λευκών είναι η πιο εύφορη της Πάτμου.

LEFKES

This gorgeous beach is located near Kampos. It is surrounded by impressive rock formations. Enjoy the best sunset view. A perfect choice for family vacations. Tip: The area of Lefkes is the most fertile land in Patmos.

ΚΑΜΠΟΣ

4,5 χιλιόμετρα από τη Σκάλα, είναι η τρίτη σε πληθυσμό περιοχή του νησιού. Αποτελεί κομβικό σημείο για τις βόρειες παραλίες. Οι λάτρεις των θαλάσσιων σπορ, αλλά και οικογένειες θα βρουν εδώ τον ιδανικό προορισμό για ατέλειωτες βουτιές. Στην παραλία (5,5 χιλιόμετρα από τη Σκάλα) θα βρείτε το πασίγνωστο beach bar του νησιού ‘George’s Place’.

KAMPOS

Kampos is only 4.5 km away from Skala and is the third most populated area of the island. It is considered a nodal point for transportation to the north shores of the island and also constitutes a hot spot among them. Sea sports lovers and families find the perfect destination for endless dives. The most famous beach bar of the island ‘George’s Place’ is located here.

TIP

Μη χάσετε το full moon party που διοργανώνεται κάθε μήνα! 92

TIP

Do not miss the full moon party every month!

ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΑΓΙΑ

Τα νερά στη βοτσαλωτή πλαζ της Βαγιάς, λίγο μετά τον Κάμπο, είναι τόσο κρυστάλλινα που νομίζεις ότι είναι ψεύτικα. Η παραλία δεν είναι οργανωμένη, αλλά λίγο πιο πάνω λειτουργεί η ομώνυμη καφετέρια. Tip: Στη Βαγιά θα βρείτε τα πιο κρύα νερά του νησιού, αλλά και το πιο νόστιμο κέικ σοκολάτας!

VAGIA BEACH

With its almost unreal beauty of the crystal clear waters, the beach is located shortly after the region of Kampos. You can have a nice coffee from Vagia Beach Cafe at the top of the bay while you admire the view. Tip: In Vagia you will swim at the coldest waters of the island and have the best chocolate cake you ever tasted!

ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΥ ΛΙΓΓΙΝΟΥ (ή ΔΙΔΥΜΕΣ)

στο βόρειο τμήμα του νησιού. Φημίζεται για τα πεντακάθαρα νερά και την ηρεμία που προσφέρει. Tip: Η εντυπωσιακή εικόνα τους από ψηλά και η καντίνα με τις νόστιμες πίτες της Κατερίνας!

LIGINOU BEACH (ΟR TWINS)

Famous for the clear waters and the serenity one can find. The beach is located on the island’s north.

Tip: Impressive viewing from the top accompanied with the delicious Katerina’s pies you can find at the canteen!

ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΙΒΑΔΙ ΓΕΡΑΝΟY

Στο βόρειο τμήμα της Πάτμου. Η παραλία είναι γνωστή και ως Λιβάδι Ντελαποθητού. Η βοτσαλωτή παραλία δεν είναι οργανωμένη. Διαθέτει μόνο μία ταβέρνα. Tip: Το τοπίο φέρνει στο νου εξωτικές εικόνες με τα τιρκουάζ, κρυστάλλινα νερά να κλέβουν την παράσταση.

GERANOS BEACH

It is located in the north of the island, known as “Livadi of Pothitos”. Pebbled beach, not organized, with a small tavern.

Tip: The view reminds of exotic places with turquoise crystal waters.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΛΟΓΉΡΩΝ

Μικρή απόμερη παραλία με βότσαλο. Το λιβάδι των καλογήρων θα το βρείτε ακολουθώντας την αριστερή διασταύρωση στο χωριό Κάμπος. Διαθέτει μία μικρή καντίνα.

KALOGIRON BEACH

By following the left crossroad in Kampos you get in a small isolated not organized pebbled beach with a Kiosk.

ΣΑΨΙΛΑ

Μεταξύ της Σκάλας και του Γροίκου, γαλήνιος κόλπος με ψιλό βότσαλο και καθαρά νερά. Η παραλία δεν είναι οργανωμένη. Tip: Παραλία με τα πιο ζεστά νερά της Πάτμου.

ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΟΥ

προς το Γροίκο στην περιοχή Αγία Θεοφανώ, θα δείτε τα εκκλησάκια του Αγίου Ανδρέα και του Χριστού.

SAPSILA

Between Skala and Grikos you can find this beautiful non organized peaceful pebbled bay with transparent waters. Tip: It has the warmest waters in Patmos.

SAINT THEOFANΟ

It is on the way to Grikos, in the homonymous location. There you may also visit the chapels of Saint Andreas and Saint Christos.

ΓΡΟΙΚΟΣ

Πρόκειται για ένα πολύ όμορφο και ήσυχο ψαροχώρι με ωραία παραλία και μαγαζάκια πάνω στο κύμα. Έχει αναγνωριστεί και ενταχτεί στους ομορφότερους κόλπους του κόσμου. Μνημείο της περιοχής θεωρείται ο μυστηριώδης βράχος «Καλικατσού», στον οποίο έμεναν ερημίτες για πολλούς αιώνες. Απέναντι από τον κόλπο βρίσκεται το νησάκι Τραγονήσι, που κατοικείται μόνο από κατσίκια και τους βοσκούς τους.

GRIKOS

This small, quiet fishing village has a beautiful beach and many seaside restaurants. It is included within the list of the most beautiful bays in the world. The “Rock of Kalikatsou” is the monument of the area where many eremites lived for many centuries. Across Grikos there is a small island called Tragonisi, inhabited by shepherds and goats only.

TIP

Η ομώνυμη παραλία του είναι ιδανική για δροσιστικές βουτιές μετά από έναν απολαυστικό καφέ στην πλατεία. 106

TIP

The homonymous beach is ideal for cool dives after a delightful coffee in the main square.

ΠΕΤΡΑ

Νότια του νησιού, 5 χλμ. από τη Σκάλα, βρίσκεται η παραλία της Πέτρας με τον επιβλητικό σπηλαιώδη βράχο, της Καλλικατσού, που μοιάζει να αναδύεται από τη θάλασσα. Βότσαλα, καθαρά νερά και οργανωμένη δομή αποτελούν ιδανικό σκηνικό για να επισκεφτεί κανείς την παραλία της. Tip1: Λειτουργεί beach bar που διαθέτει και water sports. Tip2: Λίγο πιο πέρα βρίσκεται η ακτή Πλακί, νότια της Πέτρας, αγαπημένος προορισμός των γυμνιστών.

PETRA

In the south of the island, 5 km away from Skala, there is the beach of Petra, with the impressive “Rock of Kalikatsou” which looks like it has emerged from the sea. Pebbles, crystal clear waters, organised beach, create an ideal landscape and assure an enjoyable visit. Tip1: There is a beach bar with a variety of water sports to do. Tip2: South from Petra there is the beach Plaki, the favorite nudists destination.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΉΣ ΛΑΜΠΉΣ

Σας καλωσορίζει η πινακίδα «Απαγορεύεται η συλλογή βότσαλων από την παραλία», 7 χλμ. από τη Σκάλα. Το βαθύ κόκκινο που τη χαρακτηρίζει την κάνει να ξεχωρίζει. Εδώ λειτουργεί η ομώνυμη ταβέρνα που φημίζεται για το φρέσκο ψάρι της. Tip: Διάσημη παραλία για τα πολύχρωμα βότσαλά της.

LAMPI BEACH

The following inscription is welcoming you: “Collecting pebbles from the beach is forbidden”. This beach is located 7 km away from Skala. Its deep red color is unique. There you can find the homonymous tavern, famous for its fresh fish. Tip: Famous beach thanks to its colorful stones.

ΔΙΑΚΟΦΤΙ

Είναι το πιο στενό μέρος του νησιού. Η ιδιαίτερη ομορφιά της περιοχής αντιπροσωπεύει απόλυτα αυτό που αναφέρουμε ως φυσικό κάλλος. Tip: Επισκεφτείτε και τις δυο παραλίες του: τη συνέχεια της Πέτρας και την άλλη, προς την Ψιλή Άμμο.

DIAKOFTI

It is the narrowest location of the island. The significant beauty of the area represents totally the natural grace of it. Tip: You should visit both beaches, the one located on the road after Petra and the other one on the way to Psili Ammos.

ΨΙΛΉ ΑΜΜΟΣ

Η καλύτερη πλαζ του νησιού, στο νοτιοανατολικό τμήμα της Πάτμου. Θα φτάσετε είτε μέσω θαλάσσης ή οδικώς από το Διακόφτι και μετά πεζοί. Αυτό που θα αντικρίσετε, ωστόσο, αξίζει τον κόπο, εάν έχετε τα κουράγια να περπατήσετε την 30’ διαδρομή που θα σας οδηγήσει σε αυτή. Ψιλή άμμος, εξού και το όνομα, και ένα τοπίο άγριας φυσικής ομορφιάς που σε καλεί να μπεις στην υδάτινη αγκαλιά του. Tip: Η ταβέρνα με το ντόπιο κατσικάκι είναι πειρασμός. Οι εναλλασσόμενες εικόνες και τα χρώματα της φύσης.

PSILI AMMOS

This is the best beach of the island, located in the southwest part of Patmos. You can get there either by boat or by car. First you have to reach Diakofti and from there you will have to continue on foot for about 30’. Hard to be reached but worth’s the effort. One truly amazing beach with velvet sand welcomes you. An excellent landscape of wild beauty unfolds into your eyes. Tip: There is a tavern with specialty at goat recipes cooked in various ways. You will also be enchanted by the colors of the nature surrounding you.

ΑΛΥΚΕΣ

Βόρεια του όρμου του Σταυρού όπου και βρίσκεται το κάθισμα του Οσίου Χριστόδουλου. Tip: Είναι η περιοχή απ’ όπου οι μοναχοί συγκέντρωναν το αλάτι.

ALIKES

It is located in the north of the bay of Stavros, where the Monastery of Saint Christodoulos is constructed. Tip: It is the place where the monks used to collect salt from.