HISTORICAL SIGNIFICANCE

H ΠΑΤΜΟΣ ΧΘΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ: ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ PATMOS YESTERDAY AND TODAY: HISTORY

ΧΘΕΣ...

Ιστορικά ευρήματα μαρτυρούν ότι το Καστέλι, η αρχαία ακρόπολη του νησιού, κατοικήθηκε στη μέση χάλκινη εποχή, ενώ μελέτες αποδεικνύουν ότι οι πρώτοι που κατοίκησαν στο νησί ήταν οι Δωριείς και εν συνεχεία οι Ίωνες. Κατά το 12ο αιώνα, η Πάτμος υπέστη τις συνέπειες από την εισβολή πειρατών, ενώ μετά την Πτώση της Κωνσταντινούπολης δέχτηκε πολλούς πρόσφυγες, που συνέβαλλαν στην ανάπτυξη του οικισμού της Xώρας Πάτμου.

YESTERDAY ...

Historical discoveries indicate that Kastelli, the ancient Acropolis of the island, was inhabited in the Middle Bronze Age, while researches prove that the first residents of the island were the Dorians, followed by the Ionians. During the 12th century, Patmos suffered an invasion of pirates and later on, the fall of Constantinople, were a significant number of refugees who contributed to the prosperity of the main town called Chora, were sheltered. In 1981, Patmos was offi-

Το 1981, αναγνωρίζεται από το ελληνικό κοινοβούλιο ως Ιερά Νήσος και το 1999 ακολουθεί η παγκόσμια αναγνώρισή της, με την Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, το Ιερό Σπήλαιο της Αποκάλυψης και τον μεσαιωνικό οικισμό της Χώρας να συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο των μνημείων της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Παράλληλα, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμπεριλαμβάνει το νησί στους επτά πιο σημαντικούς προσκυνηματικούς προορισμούς της Ευρώπης. cially recognized by the Greek Parliament as the Holy Island. In 1999, the island was established globally when the Holy Monastery of Saint John the Theologian, the Holy Cave of the Apocalypse and the medieval village of Chora, were included in the catalogue of Worlds Heritage monuments of UNESCO. The European Union (EU) includes the island among the seven most important worship destinations in Europe.

Το Νησί της Αποκάλυψης, με τους περίπου 3.000 κατοίκους του να κατανέμονται κυρίως στη Χώρα, τη Σκάλα και τον Κάμπο, είναι το νησί με τις δαντελωτές παραλίες και τα επιβλητικά κάστρα, τα λευκά σπίτια και τα μνημειώδη αξιοθέατα. Ηλιόλουστα καλοκαίρια, καθάριο τοπίο, ήπιο μεσογειακό κλίμα, διάχυτη ηρεμία και γαλήνη, άνυδροι βραχώδεις λόφοι και μικρές κοιλάδες που αναμειγνύονται, σχηματίζουν μια ελκυστική θέαση ακτών, κόλπων, λιμανιών, όρμων και ακρωτηρίων, δημιουργώντας τον ιδανικό προορισμό για αξέχαστες διακοπές.

Καλώς ορίσατε στην Πάτμο…

The Island of the Apocalypse with the lacy beaches and the 3,000 residents located mainly in Chora, Skala and Kampos, is the island of striking beauty castles, white houses and monumental sights. Sunny summers, luminous landscape, mild,Mediterranean climate, peaceful ambiance, dry rocky hills and small valleys blend together to an attractive array of beaches, bays, ports, isolated havens, therefore creating an ideal destination for unforgettable vacation.

Welcome to Patmos ...