Dyana Rivera Barreiro: "La mujer que soy es la niña que un día fui"

LA MUJER QUE SOY ES LA NIÑA QUE UN DÍA FUI

Si hoy me encontrara con esa niña que un día fui, le daría un abrazo y le diría que, aunque duela, aún no es el fin. Le diría que lo que parece ser tan importante, un día no lo será. Y luego, le pediría perdón. Perdón por no creer en ella. Perdón, porque la olvidé durante todo este tiempo.

Si hoy me encontrara con esa niña fuerte que fui, le mostraría un espejo y a la vez describiría lo mucho que me gusta cada cicatriz. Las marcas son, después de todo, un recordatorio. Entonces, le diría lo mucho que creció después de cada herida.

Sería una cosa interesante, ¿sabes?, encontrarme con la niña que fui. Porque la invitaría a caminar. Y, en el camino, le regalaría toda la autoestima que hoy día tengo. Porque sé que le hace falta. Y cuando ella me pregunte la razón de mi obsequio, le diría: “Ésta es tu mejor armadura, no te escondas más.”

Era una cosa interesante, ¿sabes? Cuando era niña me imaginaba un encuentro con la mujer que sería en el futuro. Siempre me quise decir : “Claro que no es el fin, has llegado lejos. Y estoy orgullosa de ti. Eso que te ha marcado te ha hecho más fuerte.” Me imaginaba obsequiándole un espejo a la mujer que un día sería. Aún lo tengo, y en este espejo solo se ve la imagen de ella. No importa cuantas veces me mire, la sigo viendo a ella.

Diana Concepcion

is a junior majoring in Political Science and Spanish. She also has a minor in East Asian Studies and Global Studies at New Jersey City University. When our Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies organized a poetry slam in the Fall of 2021, Diana participated in it with this poem, which is dedicated to her father.