gem. ETTEN-leur/rucphen/zundert
december 2012 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl
handtastelijk mooi de tassen van De Vi ď Ź
Etiquette Ă la carte expert op het gebied van tafeletiquette
mooi aan tafel...
Ontdek de nieuwe Metro XT serie toestellen Nu met een verbeterd vlambeeld, strakkere kaders en vernieuwde houtset. Bezoek onze showroom en laat u inspireren door de vele mogelijkheden.
Openingstijden maandag gesloten dinsdag tot en met vrijdag 9.00 - 17.30 uur zaterdag 9.00 - 16.00 uur
Van der Pluijm Haard en Schouw
De Boedingen 7 4906 BA Oosterhout tel. 0162 - 42 00 41 info@woningverwarming.nl www.woningverwarming.nl
Colofon 6
Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Marcel Bossers traffic Nederland Bruist office manager Marion Schoonenberg Vormgeving en Eindredactie Nederland Bruist Themateksten Lon te Poel Acquisitie Loes Levy, Marcel Bossers fotografie Fotografie Dzonpiek.nl
10
Contact etten-leur e.o. Bruist Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda T 076-7115340, F 0848354655 ettenleur@nederlandbruist.nl
12
Like ons op facebook.com/ettenleurbruist Contact Hoofdkantoor
20
24
Nederland Bruist C.V. nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
28
Inhoud
34
Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2010 Nederland Bruist C.V. Merknaam Etten-Leur Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland, Zutphen.
Bruisende lezer, Wat is het jaar snel voorbij gegaan! December: de maand van lekker eten, Sinterklaas en Kerst, is sneller om de hoek komen kijken dan ik had verwacht. Deze maand verkeert Etten-Leur Bruist in feestelijke sferen en is onze editie extra dik. In de thema’s die deze maand voorbij komen, lees je alles over mooi aan tafel en tafeletiquette. Passend bij het thema vind je in deze editie een overheerlijk recept van Chiqorij. Tevens ben je bij deze winkel ook aan het juiste adres om inspiratie op te doen voor je kerstdiner of borrelhapjes. De enthousiaste dames voorzien je graag van advies. Verder ben ik op bruisend bezoek geweest bij
beautyinstituut Su Chên’s en bij Haarstudio Toosanna. Beide echt een aanrader. Het resultaat lees je verderop in het magazine. In het interview van deze maand kom je alles te weten over Devi, een creatieve tassenontwerpster met een fascinatie voor Indonesië. En zoals je van ons gewend bent staat deze Bruist ook deze maand vol leuke nieuwe bedrijven bij jou in de buurt. Veel plezier met deze editie en geniet van deze feestelijke maand. Namens Etten-Leur Bruist wens ik iedereen fijne feestdagen en een knallende jaarwisseling. Tot volgend jaar.
Met vriendelijke groet, Loes Levy
Like
www.facebook.nl/ettenleurbruist
en maak kans op een
ballonvaart!
6
7
BREDA / DE GRENSSTREEK COMBI
Op onderstaande adressen is het magazine elke maand af te halen:
APRIL 2012 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
LENTE VAKANTIEKRIEBELS, HEB JIJ ZE AL?
breda / de grensstreeK COMBI
UITpunt/VVV Nieuwe Nobelaer - Anna van Berchemlaan 2, Etten-Leur C1000 Heijmans - Kerkwerve 25, Etten-Leur Ici Paris X - Hof van den Houte 118, Etten-Leur Gall & Gall’s - Etten-Leur Hampshire Trivium Hotel & Spa - Trivium 72, Etten-Leur Cine Service Bioscoop - Binnentuin 2, Etten-Leur Friss Haarmode - Markt 31, Etten-Leur Stockholm Haarlokaal - Grauwe Poldervoetpad 6b, Etten-Leur Stockholm Fashion - Bisschopsmolenstraat 62, Etten-Leur Kam en Schaar - Dorpsstraat 26, Sint Willebrord Eeterij ‘t Heike - Dorpstraat 134, Sint Willebrord Reload Fashion - Dorpsstraat 140, Sint Willebrord J&B Exclusieve tuinmeubelen - St. Bavostraat 106, Rijsbergen Dames Pellens - St. Bavostraat 30, Rijsbergen Golfbaan /Restaurant de Turfvaert - Zwart Moerken 12, Rijsbergen Le Garage Lifestyle - Molenstraat 48, Zundert VVV kantoor - Markt 27, Zundert Els Haarmode - St. Martinusstraat 12, Rucphen VVV Kantoor - Baanvelden 13, Rucphen Horecacentrum “De Toekomst” - Pastoor de Bakkerstraat 19, Achtmaal Visspeciaalzaak HAVENZICHT - Van Bergenplein 6, Etten-Leur Chiqoorij - Oude Bredaseweg 40, Etten-Leur Hip & Go - Markthof 5, Etten-Leur Restaurant Saveurs - Geerkade 19, Etten-Leur
En natuurlijk is het magazine bij alle adverteerders verkrijgbaar!
LENTEFLIRT
LEKKER FOUT OF SCHOT IN DE ROOS?
KOFFIE
NIEUW IN BREDA
KOFFIE BIJ TEUN
maart 2012 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl
trends
wat te dragen
Kunst
hans meertens
www.abc-goud.nl
nieuw geopend in breda
woonmode brEdA / dE grEnSStrEEk COMBI
fEbruArI 2012 grAtIS mEEnEmEn! www.nEdErlAndbruISt.nl
Valentijn
Liefhebber of niet!
carnaVal
creatieve verkLeedpartijen
PASSIE
breda
Wintersport alleen voor stoere durfallen?
balans Online Budgeteren een uitkOmst!
afvallen 10 tips
’t Kruishuis bruisend bezoek
januari 2012 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
Breda: Eindstraat 15 Oosterhout: Arendshof 5 Etten-Leur: Winkelcentrum 21
MANNEN BEKENNEN KLEUR
Bergen op Zoom: Wouwsestraat 40 UNDERDENIM
Bruisende zaken:
Bedrijf: Medisport Etten-Leur bv Voorsteven 32, Etten-Leur Tel. 076-5010001 www.medisports.nl Waar staat Medisport voor? “Medisport is een zeer modern sportcentrum met een vooruitstrevende praktijk voor fysiotherapie waar kwaliteit in beweging voorop staat. Wij zijn er voor iedereen, van 18 tot 80+, die graag verantwoord wil werken aan zijn of haar gezondheid. Een gezond lichaam zorgt voor een gezonde geest. Jong of oud, getraind of ongetraind, ons gekwalificeerde team zorgt voor sportprogramma’s op maat, afgestemd op uw persoonlijke wensen en mogelijkheden.”
Wat maakt jullie anders dan andere sportcentra?
Wat hebben jullie zoal te bieden op het gebied van sport?
“Kwaliteit en op een verantwoorde manier sporten, in een gezellige en sociale omgeving, staat bij ons voorop. Om deze reden start iedereen die begint met sporten met de sporttest en krijgen de sporters professionele begeleiding door goed opgeleide instructeurs. Daarnaast hebben we een eigen praktijk voor fysiotherapie. Dit alles maakt ons tot een uniek paramedisch sportcentrum.”
“Naast fitness en groepslessen zijn mensen bij ons ook op het juiste adres voor Personal Training en bieden wij speciale afslankprogramma’s aan. Ook zijn wij actief op het gebied van ontspanning en beschikken wij over gescheiden sauna’s, snelbruiners en een sportcafé.”
Welke sport is op dit moment erg populair? “Sinds het voorjaar staat bij ons de allernieuwste Milon cirkel. Dit is een korte, snelle training die slechts 35 minuten van uw tijd in beslag neemt. Door de volautomatische toestellen kan deze training wel 15 keer zo effectief zijn als een gewone fitnesstraining. Door slechts tweemaal in de tien dagen te trainen bereikt men optimaal resultaat. Onze sporters zijn enorm enthousiast!”
10
Feestelijke kerst
Het zal u waarschijnlijk niet ontgaan zijn, de mooiste dagen van het jaar staan weer voor de deur. Kerstbomen worden opgetuigd, kaarsjes branden en buiten is het koud! Wat is er dan mooier om familie, vrienden en kennissen te verrassen met een heerlijk kerstdiner.
Primeur in Etten-Leur: 1ste Kerstdag geopend om u bestellingen op te halen!
Visspeciaalzaak Havenzicht heeft met grote zorg het mooiste kerstassortiment geselecteerd uit de wijde omgeving. Wilt u dit jaar een bijzondere kerst? Komt u dan snel langs in onze visspeciaalzaak voor een persoonlijk advies en een leuk kerstdiner. Wij hebben het idee voor uw kerstdiner!
Contact Visspeciaalzaak Havenzicht Van Bergenplein 6 4871 CE Etten-Leur 076-7511933 www.vishavenzicht.nl info@vishavenzicht.nl
Openingstijden: Maandag 11.00 - 18.00 uur Dinsdag 09.00 - 18.00 uur Woensdag 09.00 - 18.00 uur Donderdag 09.00 - 18.00 uur Vrijdag 08.00 - 20.00 uur Zaterdag 09.00 - 17.00 uur
Zondag 23-12-2012 geopend! Onze bestellijst ligt voor u klaar. 11
13
14
g ec. da d n 30 Zo -2316 2-
Iedere
geopend
laatste zondag van de maand
koopzondag
www.winkelhartetten-leur.nl
Prijsvraag hoe heet de regisseur van deze film? Mail de oplossing naar ettenleur@nederlandbruist.nl, vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden. U maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:
BIOSCOOP cine-service Etten-Leur www.cine-service.nl Natuurlijk kunt u uw oplossing ook sturen naar: Nederland Bruist C.V. Antwoordnummer 10048 4800 VB Breda O.v.v. Etten-Leur en december
Win 3 x 2 kaartjes voor een film naar keuze
Prijswinnaars van de Bios-prijsvraag november: Leny Marcelis uit Etten-Leur Maaike van Ballegooijen uit Etten-Leur Mieke van Steen uit Etten-Leur 17
Online shoppen doe je bij
HAIR
Alle bekende merken veel goedkoper dan
18
RFAIR.NL bij je eigen kapper bestel je bij www.hairfair.nl
De Chi stijltang nu voor
99,95 Hair products for Fair prices!
19
Ben jij op zoek naar een bijzonder en onvergetelijk
kado?
Boek dan een ballonvaart bij Virgin Balloon Flights. Speciale najaarsaanbieding voor lezers van Bruist* € 135,- voor volwassenen (normale prijs € 149,-) € 85,- voor kinderen t/m 12 jaar (normale prijs € 99,-) * Deze actie is geldig t/m 31 januari 2013 en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Het aantal tickets per bestelling is onbeperkt.
Ballonvaren is onze passie; een passie die we graag met je delen. Het is een fantastische belevenis die je absoluut een keer meegemaakt moet hebben. Overwin je angsten, stap aan boord en maak jezelf klaar voor een onvergetelijke ervaring. Een fantastische belevenis om alleen of samen met een dierbare mee te maken. De ballonvaart is inclusief professionele en enthousiaste begeleiding en duurt gemiddeld 1 uur, waarbij de vaart wordt afgesloten met een traditioneel champagneritueel en een eigen ballonvaart-certificaat voor iedere passagier als blijvende herinnering. Van hoogtevrees zul je geen last hebben, simpelweg omdat je los van de grond bent waardoor je de hoogte niet als beangstigend ervaart. Ook een opgesloten gevoel zul je niet ervaren omdat het gevoel van vrijheid en ruimte in een ballon sterk overheerst.
Voor meer informatie ga je naar www.virgin.nl. Voor reserveringen bel je met 013-5900692 of mail je naar info@virgin.nl (o.v.v. aanbieding Bruist)
Like
www.facebook.nl/ettenleurbruist
en maak kans op een
ballonvaart!
Torenpad 8 4872 XN Etten-Leur tel. 076-5011160 www.haarstudiotoosanna.nl
Haarstudio Toosanna
Haarstudio Toosanna
Onlangs werd Haarstudio Toosanna uitgeroepen tot leukste salon van EttenLeur. Aan mij de eer om deze zaak, die inmiddels al bijna vijftien jaar bestaat, te bezoeken voor een bruisende middag. Bij binnenkomst krijg ik een lekker kopje koffie en bespreek ik samen met Toosanna, eigenaresse van de salon, mijn wensen. Ik heb mijn haren al een tijdje niet meer geverfd. Terwijl Toosanna met mijn uitgroei aan de slag gaat, vertelt ze me alles over haar salon. “Om helemaal up-todate te blijven volg ik geregeld cursussen en ben ik altijd op de hoogte van de nieuwste trends en producten�, aldus de trotse eigenaresse. Bij Toosanna wordt gewerkt met het merk Indola. Dit merk wordt exclusief in salons gebruikt, voorkomt allergische 21
reacties, heeft mooie kleuren en is ammonia vrij. Als de verf zijn werk heeft gedaan, wordt mijn haar gewassen en krijg ik een heerlijke hoofdmassage. Terug in de kappersstoel worden mijn puntjes bijgeknipt en steekt Toosanna mijn haar op. Ook krijg ik een hair plum. Dit is een veer die ze aan een stukje haar bevestigd. Ik ben erg verrast over het resultaat. Zo wil ik mijn haar vaker dragen! Voordat ik de salon verlaat, legt Toosanna me uit hoe ik dit resultaat ook thuis kan bereiken. Ik ben helemaal blij met mijn nieuwe coupe. Toosanna bedankt, Loes Wil je zelf ook eens naar Toosanna, of je haar leuk laten opsteken voor een feestje? Maak dan een afspraak.
Wij wensen u een hele fijne decembermaand en een gelukkig en gezond 2013! Feestelijke handverzorging cadeautjes In de maand december kunt bij ons leuke, feestelijke hand- en nagelverzorgingspakketjes aanschaffen. Wij hebben fijne hand- en nagelverzorgingsproducten waaruit u zelf een keuze kunt maken om een leuk pakketje samen te stellen. Leuk om met de feestdagen cadeau te geven of te krijgen! Bloemenstee 33, 4882BH Klein-Zundert, tel: 06-29366287 laura@lovelynailsandfeet.nl, www.lovelynailsandfeet.nl, webshop: www.shop4yournail.nl
Franchisenemers gezocht Heb jij altijd al voor jezelf willen beginnen met zo weinig mogelijk risico? Nederland Bruist zoekt enthousiaste ondernemers in Nederland en België die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven. Kun jij goed overtuigen, ben jij commercieel ingesteld en werk jij graag zelfstandig? Dan ben je bij Nederland Bruist aan het juiste adres. Meer weten Ben je nieuwsgierig geworden en zou je graag meer willen weten? Neem dan contact op met Marcel Bossers voor het maken van een afspraak. Tel. 06-34590975 - E-mail: franchise@nederlandbruist.nl Website: www.nederlandbruist.nl en www.belgiebruist.be
Wilt u een bedrijven Facebook pagina?
€199,-
Deze kunnen wij voor u inrichten vanaf Neem contact met ons op voor meer informatie
T 076-7115340
E socialmedia@nederlandbruist.nl
GEM. ETTEN-LEUR/R UCPHEN/ZUNDERT
DECEMBER 2012 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLA NDBRU IST.NL
HANDTASTELIJK MOOI de tassen van De Vi
ETIQUETTE À LA CARTE expert op het gebied van tafeletiquett e
moAANoTAi FEL...
Amberveld 14 4871 BA Etten-Leur 076 5030490 www.hivallbeautycare.nl
Even heerlijk ontspannen met onze winterwellness-behandeling! - intensieve reiniging - kruidenpeeling - drainage van de huid - hydrothermal masker - epileren wenkbrauwen - handpakking
Normaal â‚Ź 85,- nu voor â‚Ź 69,50 inclusief beautygift, zolang de voorraad strekt! (geldig tot 31 januari 2013)
Huidverzorging | Microdermabrasie B3 Celtherapie | Biopeeling | Wellness | Visagie Huidverzorgings- en cosmetica producten
Wie zijn wij? Wij zijn een knusse en gezellige kapsalon voor het hele gezin, gelegen aan de rand van Sint Willebrord. Kwaliteit, professionaliteit en klantvriendelijkheid staan bij ons hoog in het vaandel. Klantvriendelijkheid is erg belangrijk, maar we staan buiten onze kwaliteit ook bekend als luisterend oor voor de klant. Een bakje koffie tijdens de knipbeurt hoort hier vanzelfsprekend bij.
Wij werken met het merk L’Oréal professionnel.
foto’s maken. De jarige krijgt een kappersdiploma en een leuk verjaardagscadeautje. Voor minimaal 4 personen vanaf € 12,50. Interesse? Bel ons dan voor meer informatie. In de maand december hebben wij een speciale actie voor
de feestdagen. Bij elke behandeling ontvang je een lootje waarmee je kans kan maken op leuke prijzen! Kom ook eens een kijkje nemen bij onze uitgebreide collectie aan betaalbare sieraden.
’t Kapsalonneke | Tel. 0165-381844 | info@t-kapsalonneke.nl www.t-kapsalonneke.nl
Dit vooruitstrevende merk werkt naar de toekomst en beschikt over oneindig veel mogelijkheden voor onze klanten. Door deze producten te gebruiken streven wij naar perfectie.
Hiep hiep hoera Veel meiden dromen over een carrière als kapster. Laat deze droom uitkomen met een leuke beautymiddag. Tijdens deze heuse meidenmiddag mogen de kids: cakejes versieren, haren wassen, met make-up aan de slag, haren opsteken, nageltjes lakken, een leuke tattoo en mooie
Bent u opzoek naar een kapsalon met kwaliteit, service en de laatste modetrends. Staat het team van ‘t kapsalonneke voor u klaar.
Volant
Voor al u raamdecoratie, gordijnen, binnenzonwering, tapijten, horren enz. Presentatie en advies op locatie in u eigen vertrouwde omgeving.
Grote collectie dim-out stoffen met moderne en klassieke uitstraling ook brandvertragend
www.vofvolant.nl mob: 06-22216194 tel: 076-5976371
Knallend het nieuwe jaar in! In januari verschijnt Nederland Bruist met een kortingsmagazine. Wilt u hier in adverteren? Neem dan zo snel mogelijk contact met ons op via 076 - 711 53 40
NEDERLAND BRUIST
JANUARI 2013 GRATIS WWW.NEDERLANMEENEMEN! DBRUIST.NL
Oude Bredaseweg 40 4872 AE Etten-Leur tel. 076 5020740 www.chiqoorij.nl info@chiqoorij.nl
Tortelloni met Truffelroomsaus Bereidingswijze
Ingrediënten voor 4 personen als voorgerecht 400 g verse tortelloni met champignons* truffelzout (of gewoon zout) 1 kleine ui 150 g champignons 1 lepel olijfolie 1 volle theelepel truffeltapenade* 300 ml koksroom of slagroom 75 ml kippenbouillon* peper en zout
De ui snipperen en glazig stoven in de olijfolie. De in schijfjes gesneden champignons toevoegen en aanstoven. Kippenbouillon en room erbij doen. Laten inkoken tot 2/3. Even met de staafmixer erdoor. De truffeltapenade toevoegen en goed mengen. Op smaak brengen met truffelzout, peper en wat gewoon zout. De pasta gaar koken in ruim gezouten water 4-5 minuten. Schep de pasta uit het kookvocht en leg in een vergiet. Verdeel de pasta over de voorverwarmde borden en nappeer met de truffelroomsaus. Garneer met een takje basilicum. Tip
De tortelloni’s doen het uitstekend bij onze klanten en kunnen gebruikt worden in een velouté, of als voorgerecht (zie recept). De producten met een * zijn te verkrijgen in onze winkel. Met vriendelijke & Q-Linaire groet,
Marloes van Kuijck
SC u
beautyinstituut
hen hên’s hen
Nu de winter zijn intrede doet, kan mijn huid wel wat extra’s gebruiken. Dit bruisende bezoek aan Beautyinstituut Su Chên’s komt dan ook als geroepen.
Bij binnenkomst word ik hartelijk ontvangen met een kopje koffie. De eigenaresse vraagt mij welk resultaat ik graag zou willen behalen in één behandeling. Omdat ik de laatste tijd last heb van pukkeltjes op de kaak en grove poriën in mijn gezicht, wordt mij geadviseerd een microdermabrasie Diamondpeel te ondergaan. Eerst wordt mijn huid gereinigd en krijg ik een huidanalyse. “Dit wordt altijd gedaan zodat de klant weet hoe hun huidconditie is”, vertelt Su Chên. Zo kan er bekeken worden wat er eventueel verbeterd kan worden en met welke behandeling en producten de huid weer in balans en in topconditie gebracht kan worden. Ook wordt er precies verteld wat de behandeling zal inhouden en wat ik kan verwachten. Daarna worden mijn wenkbrauwen netjes bijgewerkt, waarna Su Chên van start gaat met de microdermabrasie diamondpeel. De ‘Diamond Peel’ is een
mechanische peeling op basis van een diamantkopje. Met dit diamantkopje wordt mijn huid goed gepeeld en gepolijst. Dit geeft als resultaat dat de huid gladder wordt, reinigt verstopte poriën, verwijdert dode huidcellen, stimuleert de aanpak van nieuwe cellen, egaliseert de huidskleur, zorgt voor een verbeterde bloedcirculatie en verhoogt de aanmaak van collageen en elasticiteit. Na de behandeling worden onzuiverheden verwijderd en krijg ik een algenmasker. Dit masker kalmeert mijn huid en gaat onzuiverheden tegen. Het moet een kwartier inwerken, waarna het wordt verwijderd en er passende producten op mijn huid worden aangebracht. Als ik met mijn hand langs mijn gezicht ga, voel ik hoe zacht mijn huid is. Een blik in de spiegel bewijst dat deze behandeling zijn werk heeft gedaan, ik zie echt verschil. Als kers op de taart worden er wimperextensions aangebracht. Ik ben niet
BRUISEND BEZOEK
Beautyinstituut Su Chên’s Torenpad 16A Etten-Leur T: 076 - 5017664 - www.suchens.nl
ontevreden over mijn eigen wimpers, maar ze mogen wel iets langer. Daarom krijg ik een wimperverlenging van het merk Mink. De wimpers moeten natuurlijk wel bij mijn gezicht passen en daarom wordt eerst de juiste lengte bepaald. Omdat de wimpers van mijn bovenste oogleden verlengt worden, worden de wimpers aan mijn onderste oogleden afgeplakt. Wimper voor wimper worden de extensions vervolgens aan mijn eigen wimpers vastgeplakt met een speciale lijm. Dit is een flinke klus. Eenmaal klaar, wordt de tape verwijderd en worden mijn wimpers geborsteld. Het resultaat is verbluffend. Dit had ik echt niet verwacht. Ik ben helemaal verrast, het is net echt. Mascara is voorlopig niet meer nodig! Omdat je eigen wimpers in de natuurlijke verloop uitvallen, wordt er geadviseerd om de winpers na drie à vier weken weer op te laten vullen om het mooie resultaat te behouden. Na de behandeling krijg ik productadvies op maat om mijn huidconditie in balans te houden. Ook krijg ik producten, voor een week, mee naar huis om uit te proberen en te kijken of mijn huid hierdoor verbetert. Su Chên super bedankt voor deze fijne behandelingen en het goede advies, Loes.
Wil je zelf ook eens zo verwend worden? Maak dan een afspraak bij Beautyinstituut Su Chên’s.
ur
pr im e
jouw eigen foto oP je koffer Gepersonaliseerde koffers per stuk afneembaar • Binnen 24 uur leverbaar • Geen risico’s • Wereldwijd patent • Sterk = 100% polycarbonate • Claymore kwaliteit sinds 1981 •
rugzak koffer 52 cm koffer 62 cm
€ 89,€ 159,€ 189,-
Bestellen: mail je naam en telefoonnummer naar ontwerp@nederlandbruist.nl en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met je op voor de bestelling.
www.nederlandBruist.nl
Sporters aan het woord
centrumFIT fysiotherapie, (re-)integratie, training .Gezondheid wordt steeds belangrijker. We worden immers steeds ouder en willen juist langer actief blijven. Daarnaast wordt er door de overheid van ons verlangd dat we langer blijven werken. Allemaal redenen om aandacht te blijven besteden aan onze fitheid. Ton Sips en Elly Jansen doen dit door wekelijks te sporten bij centrumFIT in Etten-leur CentrumFIT is een centrum waar gewerkt wordt aan fit worden of blijven. Hierbij staat bewegen en trainen centraal en wordt er met een anti-rust beleid gekeken naar de mogelijkheden van de mens Een belangrijke reden voor Ton Sips (57) om zich na een tien weken durende hartrevalidatie in te schrijven bij centrumFIT. “Een jaar eerder was ik bij de opening van dit centrum geweest. In de folder die ik toentertijd had meegenomen, las ik dat er specifiek aandacht wordt besteed aan re-integratie na o.a. een blessure of operatie. Na een intakegesprek met Eline de Lange-Braat ben ik hier verder gegaan met mijn herstel. Dat bevalt goed. De begeleiding is super en doordat de groepjes uit maximaal acht mensen bestaan, krijgt iedereen de persoonlijke aandacht die hij of zij nodig heeft. Je krijgt hier echt maatwerk.”
Ook Elly Jansen (40) is zeer te spreken over centrumFIT. “Ik was op zoek naar een sportschool waar gewerkt wordt met kwartaalabonnementen. Inmiddels sport ik hier nu ruim een jaar. Door de kleinschaligheid heerst er een ontspannen sfeer. Je sport in groepsverband maar werkt tegelijkertijd ook aan je eigen doelen. Ik ben erg tevreden over de begeleiding. Elke keer weten de trainers je weer te motiveren. Na het sporten is er altijd tijd om samen met je groepje even op adem te komen onder het genot van een kop koffie of thee.” Elly: “Door deze huiselijke, maar professionele sfeer werk ik met plezier aan mijn algehele conditie.”
Nieuwsgierig geworden? Kijk voor meer informatie op www.centrumfit.nl Couperuslaan 22 - 4873 LR Etten-Leur Tel. 076-8200345 - E-mail: info@centrumfit.nl 31
evenemen Agenda Etten-leur
1 december - Zotte Pieten Party Café De Pastoor feest er op los, vanaf 21.00 uur en 16+
21 december - Kerstmusical De Josje’s De hilarische musical De Schaepjes op de latten in Nieuwe Nobelaer
2 december - Sinterklaasmiddag Sinterklaas, Americo bewonderen en gratis ponyritjes in manege ’t Sander
22 december - Mannenkoor Het Etten-Leurs Mannenkoor geeft een kerstconcert in het Trouwkerkje
2 december - Lunchconcert Lekker lunchen en gelijktijdig genieten van de muziek van Trio Zazí in Nieuwe Nobelaer
22 december - Oh what a night 70’s-80’s en 90’s party in De Burgemeester, 25+
9 december - Optreden Radiovox Geweldige coverband in Café De Klomp
23 december - Big Shampoo Kerst Rock ’n Roll show in Nieuwe Nobelaer
13 december - Ernst Daniël Smid Kerstshow met kerstliedjes, maar ook soul & gospel in Nieuwe Nobelaer
15 en 16 december - De kerstmarkt Locatie: Antoon Jurriensplein te Wernhout
14 december - Zwanentranenkoor Een winterconcert in de KSE
De kerstmarkt zal ook dit jaar volledig overdekt en verarmd zijn met leuke stands en goede horecagelegenheden. *betalen met PIN is mogelijk!
15 december - Amu-Sing Culinaire kerstshow in Het Withof; kaarten verkrijgbaar bij Nieuwe Nobelaer VVV Etten-Leur
Meer informatie: www.kerstmarktwernhout.nl www.facebook.com/kerstmarktwernhout twitter.com/kmwernhout
Meer informatie over deze en andere activiteiten: www.uitinetten-leur.nl 32
nten
december 2012
Agenda ZUNDERT
1 december - Molendag Openstelling Akkermolen, Akkermolenweg Zundert. 13.00-16.00 uur
16 december - Kerstmarkt Wernhout Leuke verwarmde kerstmarkt in het centrum van Wernhout. 10.00-18.00 uur. www.kerstmarktwernhout.nl
8 december - Gerard van Maasakkers CultuurCentrum Zundert Molenstraat 5, Zundert. 20.30 uur www.cczundert.nl
23 december - Winterwonderland Veel entertainment, muziek, optredens en winterse spellen. 13.00-18.00 uur. www.winterwonderland.nl 29 december - Roland Holst wandeling Vertrek vanaf Auberge van Gogh, Markt 26, Zundert. Aanvang 11.00 uur. Wandeling onder leiding van een gids, kopje koffie en museumbezoek â‚Ź 10,www.vvvzundert.nl
15 december - Kerstmarkt Wernhout Leuke verwarmde kerstmarkt in het centrum van Wernhout. 13.00-20.00 uur. www.kerstmarktwernhout.nl
t/m maart 2013 Henriette en Richard Roland Holst. Het boek van de Buissche Heide. Vincent van GoghHuis, Markt 27, Zundert. www.vangoghhuis.com
33
Anouschka’s
Hair and
Beauty
Tweeënhalf jaar geleden heeft Anouschka met Anouschka’s Hair & Beauty de overstap gemaakt van ambulant kapster naar een kapsalon, waar aandacht en kwaliteit hoog in het vaandel staan. In de salon hangt een huiselijke sfeer en staat de klant écht centraal. Anouschka: “Op vrijdag en zaterdag komen hier veel vaste klanten die gezellig samen een kopje koffie drinken, terwijl hun haren worden gekapt.” Aanbod Om helemaal up-to-date te blijven volgt Anouschka de trends op de voet en neemt ze geregeld deel aan cursussen. Kenmerkend voor de kapsalon zijn naast een goede service en kwaliteit, de lage prijzen. Voor slechts € 12,50 kun je in deze gezellige salon al je haren laten föhnen. Leuk voor een feestje of een avondje uit. Daarnaast kunnen klanten bij Anouschka's Hair & Beauty ook op dinsdag-, woensdagen donderdag terecht voor een knipbeurt.
Anouschka’s Hair and Beauty
Rucphensestraat 24a
Merken In de salon wordt gewerkt met de kappersmerken k-one, Fay en Doop Styling wax. De haarverf van k-one is heel mooi van kleur, verkrijgbaar in warme en koele tinten en minder schadelijk voor je haar. “Waar bij andere merken 6% nodig is om een mooi resultaat te bereiken, volstaat bij ons 1,9% al voor een stralende coupe. Daarnaast beschikken wij over ammonia vrije haarkleuringen van het merk Fay. Dit merk belast het haar minder en voorkomt allergische reacties.” Nieuwsgierig geworden? Bel dan voor meer informatie of maak een afspraak via 0614142431. Omdat Anouschka graag haar tijd neemt voor haar klanten, wordt er alleen gewerkt op afspraak.
4711 JL St. Willebrord
06-14142431
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in en maak kans op een totale make-over. Bestaande uit verven/knippen en föhnen + een bon voor 15% korting op de vervolgbehandeling. De 2e prijs is een verzorgingspakket bestaande uit shampoo en conditioner + een bon voor 15% korting op de vervolgbehandeling.
Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. december Etten-Leur Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
haarversteviging hairspray stylingmousse shampoo conditioner masker
verfbehandeling glansspray stylen permanent watergolven fohnen
Deze maand
Make-over
Bestaande uit verven/knippen en föhnen + een bon voor 15% korting op de vervolgbehandeling.
Aangeboden door Anouschka’s hair & beauty! Rucphensestraat 24a, St. Willebrord
woonaccessoires i verf i verlichting i vloeren i meubelen Markt 41 I 4875 CB Etten-Leur I T: 076 5015388 I E: info@hetmarkthuys.nl
Puur genieten
van thuis...
www.hetmarkthuys.nl