2016 10 depeel

de peel

oktober 2016 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Uit agenda Verhuizen naar

jouw droomland

Je huis winterklaar

Autodroom Helmond 8.000 m2 autoplezier onder

één dak

Ontdek de stoere Vitara!

Maak nu een proefrit bij VDNS Suzuki!

VDNS Suzuki Suzuki, het merk dat inmiddels meer dan 3 miljoen auto's per jaar maakt, is al jaren toonaangevend in ons land. Het zijn uitgekiende auto's voor een brede doelgroep. De modellen Alto, Celerio, Splash, Swift, S-Cross, Jimny en de Vitara vallen in het goedkope en middensegment.

De Alto is door de Consumentenbond in 2015 beoordeeld als de voordeligste auto en ook de Swift scoort als hoogste in zijn klasse!

U rijdt al een nieuwe Suzuki vanaf € 9.999,- !

De Vitara is een splinternieuwe stoere SUV die geheel is af te stemmen op uw persoonlijke smaak.

Royale binnenruimte en bagageruimte tot 1.120 liter. Leverbaar met een zeer groot panoramisch schuif-/ kanteldak.

Kom gerust eens kijken in de showroom en maak een proefrit!

www.suzuki.nl/vdns Varenschut 21d, Helmond, 0492 588975

Danny Sterken, receptie Ruud van Lierop, chef werkplaats en Patrick Hendrikx, manager

25 JAAR

Bekkers Autoschade

Brabant Autolease

Car Cleaning Helmond

Met ons team van specialisten is uw auto na schade weer snel in topconditie.

Onafhankelijke regionale leasemaatschappij voor de zakelijke rijder. Oplossingsgerichte benadering.

Nadat wij uw auto onder handen hebben genomen, is die schoner dan schoon! Klaar voor de verkoop of voor heerlijk fris rijplezier.

• Leaseconstructies op maat • Full Operational Lease • Netto Operational Lease • Sale & Leaseback • Shortlease/ verhuur • Private lease

• Behandelen gebruikerssporen • Polijsten van doffe lak en bijvoorbeeld koplampen • Master-Care behandeling • Schoon, reukvrij interieur, ook leder

• Veilig schadeherstel met 7 jaar garantie (3 jaar verlengd) • Ook uitdeuken zonder spuiten • Vervangend vervoer • Voor alle verzekeringsmaatschappijen • Speciale zorg voor oldtimers

® Mark van Houtum

www.bekkers-autoschade.nl 0492 588960

Ton van Abeelen

www.brabantautolease.nl 06 23225695

Marjo en Peter Penning

www.carcleaninghelmond.nl 0492 588967

Boter, kaas en eieren

Van de Voort

Uw kaas specialist

natuursteenwerken Kom naar de showroom met ruim 500m2 natuursteen, neolith, composiet, keramiek en mozaïek.

Delicatessen, tapas, salades, luxe vleeswaren, kazen, vers gebrande noten, oliën en azijn.

Maar ook bonbons en leuke kado's.

Kadotip!

Kwaliteit is óók een keuze...

Boter, kaas en eieren

Brugstraat 29, Someren 0493-440802 www.natuursteen-vloeren.nl

Mierloseweg 30, Helmond 4

Colofon

7 10

Uitgever Nederland Bruist Franchisemanager Frank Kemme Eindredactie Wim de Hair Vormgeving Kemme Communicatie Fotografie: Frank Kemme Themateksten Nederland Bruist Oplage/ bereik Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en ca. 2.500 ex on-line (e-mailabonnementen, Facebook en bladerfunctie op website).

Totale bereik is ongeveer 25.000 lezers!

29 30

Advertentie acquisitie Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen, 0492 590939 Denise van der Laan, 0492 590939 Contact De Peel Bruist Kanaaldijk 2a, 5735 SL Aarle-Rixtel Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Like ons op facebook.com/depeelbruist

35

Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt.

41

In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ’s-Hertogenbosch, Dordrecht, Etten-Leur, ’t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek en Zutphen.

5

Inhoud

knippen • kleuren • partydressing • visagie • beauty • baarden • trendy • retro

Even voorstellen

Anouk, Debbie, Patty, Nellie, Marly en Silvie (niet op de foto) Trompstraat 8, H elmon d T 0492 536253 | www kapperstotaal.n l

VOORWOORD | VAN DE REDACTIE Het is zover, onze laatste uitgave van De Peel Bruist. Na zes jaar met veel plezier te hebben gewerkt aan dit inmiddels toonaangevende glossy nemen wij afscheid van het magazine en wordt het niet meer door Kemme Communicatie uitgegeven.

Wij gaan ons met Kemme Communicatie verder specialiseren in online promotie. Effectieve reclame naar een groot publiek en met een meetbaar resultaat. In de vorm van digitale nieuwsbrieven, online (Google)display, social media en goede websites.

Als afsluiter is mijn lang gekoesterde wens in vervulling gegaan. Een fotoshoot in zestigerjaren stijl. Dankzij de dames van KappersTotaal werd ik erg mooi gekapt en opgemaakt.

Nu ben ik geen Audrey Hepburn, maar voelde me wel een beetje filmster die uit een oude film is gekropen. Dank je wel Frank, Debbie en Patty, you made my day!

We willen alle adverteerders bedanken voor hun vertrouwen. Alle lezers bedankt voor de waardering en natuurlijk ook alle puzzelaars, er zijn in totaal bijna 20.000 inzendingen geweest! We zullen het gaan missen! We hopen dat Nederland Bruist het magazine met evenveel passie gaat voortzetten als wij hebben gedaan. Succes!

De regio puilt weer uit van de bruisende activiteiten. Kijk voor een selectie van de evenementen in de uitagenda in deze uitgave en op www.vvvdepeel.nl voor alle evenementen.

Veel leesplezier!

Foto Frank Kemme Sieraden: Iets Anders Visagie: Patty Dirks Kapsel: Debbie Manders 7

Je huis winterklaar

8

De winter is in aantocht en alleen dat is al reden genoeg om eens een blik te werpen op alle gaten en kieren in huis. Je wilt niet dat de stookkosten omhoog gaan, maar om nu heel de winter met een dikke jas aan in huis te zitten, is ook wel een beetje overdreven. Hoe maak je je huis winterklaar, zodat je er behaaglijk bij zit en halverwege de winter niet voor nare verrassingen komt te staan?

Houd de warmte binnen

Rondje om het huis

Hoe is het gesteld met jouw CV-ketel? Is die ouder dan tien jaar? Dan doe je er goed aan om eens te kijken naar een nieuwe. Een nieuwe ketel doet wonderen, en niet alleen qua temperatuur, maar ook qua stookkosten ga je erop vooruit. Mocht je nog niet toe zijn aan een nieuwe ketel, dan is het verstandig deze te laten controleren door een professioneel bedrijf. Zelf kun je alle radiatoren ontluchten, zodat je optimaal gebruik maakt van deze warmtebronnen. Zorg dat de meubels een stukje van de verwarming staan, zodat de warmte de ruimte binnenkomt.

Voordat de winter echt begint, is het verstandig om de buitenkant van het huis te controleren. Tap bijvoorbeeld de buitenkraan af, om scheuren in de waterleiding te voorkomen.

Vervang poreuze dakpannen. De kans dat de dakpannen blijven liggen als het stormt, wordt daardoor groter. En als je toch op het dak staat, kun je meteen de dakgoten schoon­ maken, zodat regenwater goed weg kan lopen. Ook is het verstandig om het hout binnen en buiten te controleren op vochtplekken. Door deze vochtplekken vóór de vorst te behandelen, voorkom je dat het gaat rotten.

‘Een nieuwe ketel doet wonderen’ Weg met de tocht Eén van de grote boosdoeners van kou is tocht. Het kleinste kiertje kan al een koude stroom in huis veroorzaken. Daarom is het verstandig om je huis te controleren op kieren onder deuren en ramen. Door middel van een tochtstrip kun je veel tocht tegengaan.

Ook als je de brievenbus dichtmaakt met een strip, voorkom je kou in huis. Natuurlijk is het altijd beter om dubbel glas in huis te nemen, maar helaas heeft niet iedereen de financiële mogelijkheden. Een goed alternatief is een extra rolgordijntje op te hangen, dicht tegen de ruiten aan.

‘Een van de grote boosdoeners van kou is tocht’ Tot slot Controleer je verzekeringen; als je storm- of regen­schade hebt, is het prettig als je terug kunt vallen op je verzekerings­ maatschappij. Mocht je nog geen sneeuwschuiver, sneeuw­ laarzen en strooizout hebben, dan is het nu een uitgelezen moment om deze aan te schaffen. Als de eerste sneeuw is gevallen, gaat de grote massa naar de winkel en is de kans groot dat je achter het net vist. En last, but not least: zet alle zomerplanten binnen, zodat deze niet doodgaan in de winter.

Bespaar veel geld door je huis wintervrij te maken. Een goede voorbereiding is het halve werk.

9

IndustriĂŤle meubelen by

Dreez

robuuste Tafels | stoere meubelen | vintage lampen

DrĂŠ Meulendijks, meubelmaker

w w w. d r e e z - i n t e r i e u r . n l

Dreez

Klokkengietery Klokkengieterstraat 1, Aarle-Rixtel Geopend: vrijdag van 10.00 tot 18.00u en zaterdag van 10.00 tot 15.00u of op afspraak, ook 's avonds T 06 11518689 info@dreez-interieur.nl Like facebook.com/dreezinterieur 11

Voor elk interieur

een passende deur

Binnendeuren | Taatsdeuren | Lijstwerk | Kozijnen | Deurbeslag Schuifdeurkasten | Buitendeuren | Eigen Montage

B r o u w e r

2 ,

s o m e r e n ,

0 4 9 3

4 7 2 5 0 0

www.frankvandenboomen.nl

2.100 m2 HappY Wonen

Van Schijndel wonen

www.vanschijndelwonen.nl

W i l h e l m i n aw e g 3 , B e e k e n D o n k | 0 4 9 2 4 6 1 1 0 0

Winterproof wonen Kruip onder…

Het bedlinnen en de plaids van House in Style zijn gemaakt van de fijnste stoffen zoals katoen, jersey en wol en hebben mooie natuurlijke kleuren, die je perfect met elkaar kunt combineren.

HS Dorset € 89,95 www.houseinstyle.nl

Fris huis

Laat het verleden herleven…

Ook op koude winterdagen is het van groot belang dat je goed blijft ventileren. Dit kan met de stijlvolle radiator Strada. Oogt mooi in het interieur en de radiator zorgt met het Oxygen2 ventilatiesysteem voor een fijne en frisse leefomgeving; dag hoofdpijn!

Jaga Strada radiator prijs op aanvraag www.jaga.nl

De toevoeging van krijt en hoogwaardige pigmenten zorgen voor verf met een authentieke en poedermatte uitstraling.

De kleuren zijn een impressie van reizen naar Engeland met zijn kastelen, landhuizen en eeuwenoude boerderijen.

Painting the Past € 34,00 (0,75l) www.wijnenverfenbehang.nl

Push Rond is het helemaal dit jaar.

De Pushboy prullenbak is verkrijgbaar in vele kleuren, van stijlvol zwart en Cool Grey tot pastel roze en mint.

Pushboy Junior Cool Grey € 105 www.wesco-int.com

Gezonde lucht

je meer Tijdens de wintermaanden kun klachten last krijgen van lichamelijke en griep zoals hoofdpijn, vermoeidheid goed luchten. doordat we ons huis minder r en -ionisator Deze luchtbevochtiger, -reinige lucht in huis. nde gezo in één zorgt voor schone, ,90 www.solis.com 299 € c Ioni er ash Airw 1 SOLIS 3 in 14

shopping/news Hario Drip Station Acryl standaard met filterhouder, glazen koffiepotje en weegschaal. Verkrijgbaar als complete set en als losse onderdelen bij Straat Magellaan Koffie, € 172,60 www.straatmagellaan.nl

Meet your bake bu

ddy Bak taarten als een pro met het bakgereedschap van Cak e Boss.

Alle baktools zijn ontwikkeld door meesterbakker Buddy Vala stro.

Cake Boss Bak- en decora tieset € 98 www.cakeboss-bakeware.nl

Soul food seizoen

Hario syphon Voor de fijnproevers is er een schitterende pergulator van Hario. Met dit apparaat zet je één van de beste bakjes koffie die je ooit hebt gehad.

Inclusief butaangasbrander. De Hario TCA3 is verkrijgbaar bij Straat Magellaan Koffie € 132,90 www.straatmagellaan.nl

Stijlvol soepje De Soup Passion collectie van Villeroy & Boch is mooi én handig. De soepkommen hebben uitsparingen voor chopsticks en lepels of een apart bakje voor croutons en verse kruiden. De kommen zijn ook perfect voor een healthy havermoutontbijt.

Villeroy & Boch Soup Passion www.villeroy-boch.nl/shop

Met boter, ik su er en bloem ype? met de superfoods-h

Even klaar toegankelijke In Gezondigen vind je e basis én ond gez recepten voor een flink te toe en af om en ept rec en bloem. ker sui er, zondigen met bot ge, Rianne nin Wa Kim en dig Gezon van der Rijt van Vulpen en Judith gen.com ndi ezo w.g ww 99 € 17, 15

Autobedrijf P.J. Peeters Personen- en bedrijfsauto's, nieuw en gebruikt.

Betaalbaar onderhoud voor alle merken.

Camperonderhoud.

Eigen schadereparatieservice

reclamestudio | webdesign

online

dverteren

De nieuwe Fiat Tipo Kom kijken en maak een proefrit!

Vanaf â‚Ź 19.495,-

www.kemmecommunicatie.nl

S i l v e r

Winnaar Autobest 2016 award!

Autobedrijf P.J. Peeters

F a sh i o n

kom kij ken naar onze Nieuwe collecties!

Al meer dan 50 jaar officieel Fiat dealer

Oost-om 36, Gemert 0492 361345

Commandeur 12, Gemert

/silverfashiongemert

Bruisend Bedrijf/ Kemme Communicatie

Online adverteren

verschuiving van print naar online marketing

Adverteren doen we al meer dan honderd jaar. Het basisprincipe is in de loop van de jaren gelijk gebleven, immers blijft er een behoefte om onze producten en diensten kenbaar te maken. Met Interesse Regio Gezin de komst van internet is er wel wat veranderd. Er is een heel Inkomen Leeftijd mediakanaal bijgekomen.

Geslacht

Opleiding

De resultaten van online reclame zijn meetbaar en zichtbaar!

Hierdoor kan altijd worden ingespeeld op (soms onverwachte) resultaten. We kunnen dan de campagne verbeteren om het effect te verhogen.

U wilt uw producten of diensten natuurlijk zo efficiënt mogelijk onder de aandacht brengen. Kemme Communicatie zorgt ervoor dat uw reclame relevant is door in te spelen op wat iemand aantrekkelijk, interessant, opmerkelijk of gewoon leuk vindt.

We kunnen advertentie-banners selectief plaatsen op alle mogelijke online kanalen waarop uw doelgroep zich beweegt (web, sociale media, apps). Met online display krijgt de consument alleen banners te zien die voor hen interessant zijn en wordt uw doelgroep niet overspoeld met voor hen oninteressante (dure) reclame.

Bij Kemme Communicatie draait alles om de ‘return of investment’. Wij helpen u graag met succesvolle campagnes, van branding tot aan directe verkoop.

Wilt u meer weten over het nieuwe adverteren? Neem dan nu contact op met Frank Kemme.

Om de exacte doelgroep te bereiken gebruiken we soms mediadata zoals surfgegevens. Deze informatie kunnen we gebruiken zonder de privacy van gebruikers te schenden. Hierdoor kunnen we gericht en effectief adverteren.

P o o r t va n L a a r b e e k | K a n a a l d i j k 2 a , A a r l e - R i x t e l | 0 4 9 2 - 5 9 0 9 3 9 | w w w. k e m m e c o m m u n i c at i e . n l 17

Nieuw Fiamme Sneakers Volg Inverno op Facebook voor acties en modenieuwtjes

w w w . i n v e r n o . n l POSteLStrAAt 38C SOmereN T 0493-472441

ditjes/datjes

Met een nieuwe cv-ketel bespaart u jaarlijks al snel 15% tot 20% op de stookkosten.

In de jaren ’30 van de 20ste eeuw ontdekte men al dubbel glas.

Kou of tocht verhoogt je spierspanning, belemmert de doorbloeding van je lichaam en verhoogt de kans op RSI. Sluit tocht buiten met leuke kussens.

Tochtkussens zijn namelijk niet alleen nuttig,

maar het staat ook heel gezellig in huis.

Gevoerde gordijnen zijn dik en zwaar, daarom zijn

ze uitermate geschikt om tocht tegen te houden.

Zet je verwarming niet tĂŠ hoog. De temperatuurverschillen doen weinig goeds voor de huid.

Uit onderzoek blijkt dat soep depressies helpt voorkomen.

Champignons bevatten niacine en riboflavine.

Deze stoffen stimuleren een goede stemming.

19

De beautysalon voor ultieme verwennerij

face-bar laat je stralen

Facials Een huidconditie verbeterende professionele gelaatsbehandeling op maat gemaakt voor uw huid.

Anti aging Een unieke maatwerkbehandeling om de tekenen des tijds te voorkomen en te verminderen.

Peelings Op uw huid afgestemd waardoor de behandeling exact aansluit op de conditie van uw huid.

Ontharen U wordt verlost van overtollige haargroei met waxing of definitieve ontharing.

Lunchbreak strawl Een detox en verzorgende gelaatsbehandeling voor tijdens je lunchpauze.

In 40 minuten klaar! prijs â‚Ź

39,-

Bel nu voor een afspraak of reserveer online!

ERICSON LABORATOIRE

S tat i o n ss t r aat 1 , H e l mo n d | 0 4 9 2 7 9 2 9 3 9 | w w w. fac e - ba r . n l

Filmpje kijken

binnen/buiten

De Held

DAGJE UIT

The American Dream In aanloop naar de Amerikaanse verkiezingen brengt het Ciconia Consort een afwisselend Amerikaans muziekprogramma uit het land van de onbegrensde mogelijkheden. Historicus en Amerika-kenner Maarten van Rossem zal in zijn bekende stijl en boeiende vertelkunst de muziekwerken in de context plaatsen van de Amerikaanse verkiezingsstrijd ten tijde dat de verschillende werken zijn gecomponeerd. In dit programma hoort u muziek uit de romantische periode, muziek met jazz- en Hollywood-invloeden en hedendaagse muziek van John Adams. The American Dream wordt op 9 oktober ten gehore gebracht in de Nieuwe Kerk, Spui 167 in Den Haag.

Aanvang 15.00 uur.

Informatie: 070-8800333.

Onheilspellende thriller naar het gelijknamige boek van Jessica Durlacher. Nooit kwam Sara Silverstein (Monic Hendrickx) in aanraking met geweld en nu ze net uit de VS is teruggekeerd wil ze dat graag zo houden. Dan meldt haar avontuurlijke zoon (Thijs Boermans) zich aan voor de US Marines. Aan haar man (Fedja van Huêt) heeft ze weinig en tijd om hem op andere gedachten te brengen is er niet. Na een middag roeien staat ze oog in oog met een ver­krachter en niet veel later wordt haar dochter ’s nachts overvallen.

Zou dit iets te maken hebben met het verzwegen oorlogsverleden van haar plotseling gestorven vader?

In De Held moeten geheimen ontrafeld worden, maar moet ook een gezin bij elkaar worden gehouden. Is Sara heldhaftig genoeg om tot het uiterste te gaan?

De Held draait in diverse bioscopen.

Boekje lezen Max Op Eerste Pinksterdag van dit jaar schreef Max Verstappen zijn naam in grote letters in de geschiedenisboeken van de Formule 1, toen hij als jongste coureur ooit de Grote Prijs van Spanje op zijn naam schreef. Een iconisch moment in de Neder­ landse sportgeschiedenis. Dit boek, geschreven door journalist André Hoogeboom, is een verzameling interviews die de weg van Max naar het miljoenenbal dat de Formule 1 is, beschrijven. Hoogeboom sprak met de mensen die Max begeleid hebben. Allen zijn het er over eens: het talent van Max Verstappen is van ongekende klasse en allen voorspellen hem een glorieuze toekomst. De vraag is niet óf Max kampioen in de Formule 1 gaat worden, maar wanneer.

Max is voor € 14,99 te koop in de boekhandel.

21

Palet van De Peel

Nieuw

PeelSneukelen

Boekje met 10 vouchers voor heerlijke gerechten. Te koop voor slechts € 15,- bij de VVV's in De Peel.

Deurne is een creatief en artistiek Peeldorp met een bont palet aan schrijvers en kunstenaars.

Kom ook het Palet ontdekken!

www.deurnepaletvandepeel.nl

www.vvvdepeel.nl

Neem de tijd en laat u aa ngenaam verrasse n

PUUUR verrassing Kunt u geen keuze maken?

Laat u verrassen door onze chef.

4-gangenmenu

€ 29,50

6-gangenmenu

€ 34,50

Op dinsdag, woensdag en donderdag het verrassingsmenu 4-gangen voor € 26,50 en 6-gangen voor € 31,50.

22

oktober 2016

Evenementen in de Peel

Hele maand oktober De Tuin der Lusten

Asten klinkt in de Notre Dame

Koopzondag Asten 13.00u, centrum Asten.

Donderdag 6 en vr. 7 oktober Revue over grenzen heen

Tentoonstelling in Klok & Peel Museum Asten met twaalf grote doeken van Jef Rottiers, een veelzijdige Belgische kunstenaar. www.museumklokenpeel.nl

Vlisco 'Un a Un'

Expositie in Klok & Peel Museum Asten, Ostaderstraat 23, Asten. www.museumklokenpeel.nl

Expositie 'Reflectie' Religieus werk van Hendrik Wiegersma. Dinsdag t/m zondag, 14.00u, St. Willibrorduskerk, Deurne

Kalfjes aaien en Biggetjesroute Herberg De Brabantse Kluis, AarleRixtel. www.biggetjesbos.nl

Zondag 2 oktober Bijenmertje De bijenhal in het Warandepark is geopend. 11.30u, De Kluis 1, Helmond. www.imkersvereniginghelmond.nl

Jaarmarkt Milheeze Vliscotentoonstelling en werk van Yinka Shonibare, sculpturen, installaties, collages, tekeningen, fotowerken en films uit de periode 2004 - 2016. www.gemeentemuseumhelmond.nl

Veelzijdig aanbod en uiteenlopende activiteiten. 11.00u, Bankert, Milheeze.

23

Ruim 50 medewerkers van Elkerliek Ziekenhuis, Savant Zorg, ORO en de Zorgboog spelen, dansen, musiceren en zingen in deze zelfgeschreven revue. 20.15u, Theater Speelhuis. www.theaterspeelhuis.nl

Zaterdag 8 oktober Jan speelt met band 'Ontbijt op bed' Première met nieuwe liedjes van muzikant, schrijver en striptekenaar Jan Vriends. 15.00u & 20.15u, Theater Speelhuis, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Vlooienmarkt Deurne Nostalgie en tweedehands spullen.

Brouwhuisweg 36, Vlierden. Ook op za 15, 22 & 29 okt. www.vlooienmarktdeurne.nl

Zaterdag 8 en zondag 9 oktober WK Bokkenollen & Limonollen

Nieuw in Aarle-Rixtel

Outdoor Paintball Actie, Spanning en avontuur!

Paintballen bij Hitpaintball, als teambulding of om je gezellig uit te leven met vrienden, collega’s of familie!

Vanaf € 21,- p.p.

Ook kinderpaintball Bij aankomst ontvang je de paintball-uitrusting en wordt uitleg gegeven door de Marshall.

Dan ga je het bos in. Vanaf acht spelers.

De wapens zijn geschikt voor kinderen vanaf negen jaar, met verf op waterbasis.

Kinderpaintball v.a. € 12,50 p.p.

w w w. h i t p a i n t b a l l . n l Landgoed d'n Heikant | Asdonkseweg 6, Aarle-Rixtel | 06-21929500 | info@hitpaintball.nl

Reeds een begrip in de regio met een parcours dat voorzien is van enkel eigengemaakte en veelal spectaculaire hindernissen. 12.00u, Sint Barbarastraat, Griendtsveen. www.bokkenollen.nl

Donderdag 13 oktober Open repetitie Pabo-Junior

Oktoberfest Aarle-Rixtel

Donderdag 13 t/m zondag 16 oktober Concours Springen Internationaal Asten

Voor jongens en meisjes vanaf groep 4 en hoger. 18.00u, Phileutonia-gebouw Kanaaldijk NW 27-b Helmond www.zanggroeppabo.nl

Donderdag t/m zaterdag wedstrijden om te plaatsen voor zondag. Zondag 16 oktober finale met hoogtepunt de GP Asten.

Lange tafels, pullen bier, dirndls en lederhosen, lekker eten en spetterende muziek. 20.00u, Feesttent Heuvelplein (tegenover Stout), Aarle-Rixtel www.oktoberfest-aarle-rixtel.nl

Zondag 9 oktober Brandefood Foodtruck evenement. Gratis toegang en overdekt. 13.00u, Markthal Brandevoort, Helmond. www.brandefood.nl

Ons Brabant Festival

Vrijdag 14 oktober Fado meets Bossanova Muzikale voorstelling. 20.30u, In De Gloria, Lindestraat 1, Asten. www.indegloria.nl

Speelgoedbeurs T.b.v. het goede doel. 19.00u, Het Parochiehuis, Gemertseweg 2, Bakel.

Tiroler festijn Themafeest. 19.00u, Aan het Ven, Bakel.

Zaterdag 15 oktober Jeugdtheater Caroussel - Het grote verlangen Familievoorstelling over een wondere wereld vol avonturen voor onze grote bezoekers vanaf 4 jaar. De Eendracht, St.-Annastr. 60, Gemert. Ook op zo 16, za 22 en zo 23 oktober. www.eendracht-gemert.nl

Tijdens de allereerste editie viert Helmond het goede leven van Brabant.

Met medewerking van oa. Erfgoed Brabant. Op diverse plekken in de stad. www.onsbrabantfestival.nl

Fun Run Gemert Obstakelrace voor jong en oud dwars door hartje Gemert. 10.00u, H.-Geestlaan, Gemert.

25

In de ban van Richard Toneelstuk door Jeugdtheater Annatheater 19.30u, Annatheater, Floreffestraat 21a, Helmond. www.annatheater.nl

Invitations to the blues Uitvoering van verzameling liederen van Tom Waits. 22.00u, Lokaal 42, Markt 42, Helmond. www.lokaal42.nl

Zondag 16 oktober Jubileumconcert Aventurino 25 jaar Aventurino. 12.00u, Wijkgebouw de Zonnesteen, Rijnlaan 91, Helmond.

Lambertus Concerten Vocale Eindhoven en Capella Brabant in dubbelkoor-concert. 15.00u, Auditorium Elkerliekziekenhuis, Wesselmanlaan 25, Helmond. www.lambertusconcerten.com

Wij gaan voor de muziek Variërende live voorstelling met zang, dans, dan wel instrumentaal door artiesten met een beperking.

13.30u, De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Woensdag 19 oktober De Nazi en de Kapper – René Groothof en René van 't Hof Sterk verhaal over een morele identiteitswissel. 20.15u, Theater Speelhuis, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Donderdag 20 oktober Literair cafe – Lize Spit In 2016 verscheen haar debuutroman Het Smelt. 20.00u, De Eendracht, St.Annastraat, Gemert. www.bibliotheeklagebeemden.nl

Heerlijck genieten

VVV

Kinderactiviteiten

Op zoek naar een leuke, originele kinderactiviteit?

Wat dacht je van de doe- en ontdektocht door Asten? Of van het maken van een mooi mozaïekklokje voor de creatieve kids?

In de herfst enkele dagen er tussen uit?

Genieten in Gemert-Bakel!

VVV Asten; zoveel meer dan je verwacht!

VVV Heerlijck Vrij Gemert-Bakel Ridderplein 49 , Gemert 0492 366606

0493-692999

vvvgemert-bakel.nl

www.vvvdepeel.nl

Reserver en!

www.dek oksehoev e.nl

Lekker betaalbaar VERR A SSEND LEKKER

3-gangen € 17,95 Keuze uit 34 specialiteiten van de chef!

7 dagen PER WEEK GEOPEND

Probeer ook eens één van onze heerlijke lunchgerechten!

Dagelijks geopend vanaf 12:00 uur.

www.dekoksehoeve.nl De Kokse Hoeve Koksedijk 25, 5421 ZB Gemert, T +31(0)492. 361 547 E info@koksehoeve.nl Menuprijs regulier p.p. ma t/m do € 17,95 • vrij t/m zo € 19,95 26

Pareidolia - Fuad Hassen Brabant blijkt een vruchtbare bodem voor veelzijdige cabaretiers. 20.15u, Theater Speelhuis, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Zondag 23 oktober Opening Expositie Toon kortooms

Vrijdag 21 oktober 40UP Dancefeest. 21.00u, Cacaofabriek, Cacaokade, Helmond.

Pecha Kucha Peelland Gepassioneerde sprekers die hun verhaal in Pecha Kucha-stijl vertellen.

Gratis toegang. 19.30u, In de Gloria, Lindestraat, Asten. Ook za 22 oktober. www.pechaluchapeelland.nl

Zaterdag 22 oktober Nacht van Cultuur

Speciale tentoonstelling over het leven en werk van Toon Kortooms. 14.30u, Heemhuis, Stationsstraat 73, Deurne.

Gepresenteerd door Jan Strik. Diverse tonpraoters. 20.15u, Het Parochiehuis, Gemertseweg 2, Bakel.

Poppenkastvoorstelling

Zaterdag 29 en zondag 30 oktober Bluesroute Helmond

Poppentheatercollectief 'De Peel'.

15.00u, De Ossenbeemd, Haageind 31, Deurne.

Donderdag 27 oktober Kamagurka

Vrijdag 28 oktober Halloweentocht In Nationaal Park de Groote Peel.

19.30u, buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospel. www.staatsbosbeheer.nl

Roofvogelmiddag

Speciale presentatie gericht op kinderen. In de sfeer van heksen en buitenaardse wezens. 19.00u, Ostaderstraat 28, Asten. www.sterrenwachtasten.nl

Vrijdag 28 en zaterdag 29 oktober De Carnavaleske Avonden!

De tekenaar, schrijver en performer prikkelt de fantasie en rekt het voorstellingsvermogen op. 20.30u, De Cacaofabriek, Cacaokade, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Bijna alle Helmondse culturele instellingen slaan op deze avond hun handen ineen voor een programma vol synergie tussen professionele en amateurkunsten. 19.00u, De Cacaofabriek, Cacaokade, Helmond. www.vvvdepeel.nl

Halloween in Jan Paagman Sterrenwacht

15.00u, MuziekcafĂŠ, CafĂŠ Franske, Lokaal42 en in de Cacaofabriek. www.facebook.com/bluesroute. helmond

Check it!

Een spetterende show. Ook dit jaar wordt het weer georganiseerd door de jeugd van Muziekvereniging Juliana uit Someren-Eind. 20.00u, De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Zondag 30 oktober Koopzondag Helmond 12.00u, centrum Helmond.

Koopzondag Deurne 12.00u, centrum Deurne.

Koopavond Deurne Halloweennight in centrum Deurne.

18.00u, centrum Deurne. www.dasmooideurne.nl

Halloweentocht Warande Inschrijven via de website. 20.00u, www.halloweentocht-helmond.nl

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl

Rondleiding en uitleg over roofvogels bij Albert Loomans. 14.00u, Waardjesweg 15, Heusden.

27

Restaurant de Steenoven | Paviljoen de Warande | Schevelingse in-Loop | Brasserie de Keijzer | ook feesten en catering

Schevelingetjes menu Bourgondisch avondvullend concept.

Gerechtjes eten voor een vast bedrag

Maandag, woensdag en donderdag..........

Vrijdag t/m zondag € 29,50 Géén meerprijzen en inclusief desserts

26

euro

Nieuw!

, 50

Keuzemenu

Stel zelf uw twee-, drie- of viergangenmenu samen uit de dertig gerechten van onze chefkok. twee-gangen € 19,50 drie-gangen € 24,50 vier-gangen € 28,50

Aarle-Rixtelseweg 107, Helmond T 0492-792444 Kijk voor meer informatie op onze site www.schevelingen.nl

Authentieke Italiaanse gerechten bij TRATTORIA AGLIO E OLIO in Asten

ArteamriveTderratcitoria aglio e olio.

P r i n s B e r n h a r d s t r a at 2 2 , A s t e n | w w w. t r at t o r i a a g l i o e o l i o . n l | R e s e r v e r e n 0 4 9 3 3 8 1 9 8 2 28

column / Wijnhuis Helmond

De kunst van het wijn proeven...

Wijn komt beter tot zijn recht als je die decanteert. Dit wil simpelweg zeggen dat je de wijn overgiet in een glazen karaf. Heb je geen glazen karaf? Je kunt de fles wijn een dag van te voren openen en rustig laten ademen. De ideale temperatuur voor een droge/zoete witte wijn en rosé schommelt tussen 9 en 12C°. Voor rode wijnen ligt de temperatuur tussen 16 en 18C°. Eens in het glas stijgt de temperatuur 1 of 2C°. Kies mooie grote glazen, hierin komen de smaken het beste tot zijn recht. Giet het glas niet te vol en houd het glas vast bij de voet of het steeltje, zo voorkom je dat de wijn warm wordt.

De eerste stap bestaat uit het ‘bewonderen’, het bekijken van de kleur. Een jonge rode wijn zal naar paars neigen en een echt oude rode wijn naar bruin.

Na het aanschouwen, moet je de wijn ervaren, bijna voelen. Witte droge wijnen blinken uit in citroenachtige aroma's, maar ook exotische vruchten, buxus en acacia. Bij een rode wijn komen aroma’s van cassis, kruiden, leer, pruimen, drop, truffel of zelfs een paardestal naar voren.

Uiteindelijk kun je gaan proeven. Een wijn is in balans, smaakt ‘evenwichtig’ wanneer geen enkele smaak domineert, wanneer bitter, zuur en zoet elkaar aanvullen en completeren. Maar ook in de wereld van de wijn geldt dat smaken verschillen. Je moet dus eigenlijk regelmatig wijn proeven en zo ontdekken welk smaakpalet je al dan niet ligt.

Deze zomer hebben we blauwe wijn geïntroduceert. Deze speelt met je hersens en zet je op het verkeerde been. Je verwacht mierzoet, want het lijkt eerder op sportdrank dan op wijn. Maar na het proeven was ik totaal verrast, het is absoluut geen zoet ‘sportdrankje’, maar een prachtige, zeer aromatische droge Chardonnay.

Proost! Ingrid van Run H u rkse straat 9, h e lmo nd | 0 4 9 2 5 3 8 2 6 0 29

Verhuizen naar

“De tijd van genieten is aangebroken�

30

jouw droomland Ben jij jouw vakantie ook weer vergeten door de dagelijkse werksleur?

En baal je daarvan? Sommige mensen willen dat vakantiegevoel zo graag behouden dat ze ervoor kiezen om te verhuizen naar hun vakantiebestemming in Italië, Spanje of naar het platteland in eigen land.

Iets voor jou?

Live your dream

is, kun je het leven inrichten zoals jij dat wilt.

Je mooie huisje inrichten, nieuwe mensen leren kennen en hetgeen ondernemen waarvoor je kwam: de tijd van genieten is aangebroken.

Na veel fantaseren, peinzen en plannen wordt voor veel mensen de droom werkelijkheid. Een huis kopen of huren in een – al dan niet mediterrane – plaats waar stress taboe is. Waar je dagelijks naar de plaatselijke bakker wandelt en waar je uitgebreid de tijd neemt voor een praatje met de buren. Het dagelijkse tempo vertraagt, waardoor je meer tijd hebt voor jezelf en voor je hobby’s.

“Een huis kopen waar stress taboe is” Dromen leuker?

Regelwerk

Anderzijds moet je niet vergeten dat het meest ideale leven ook z’n nadelen kent. De dagelijkse sleur zal ook in jouw favoriete woonplaats toeslaan. Als je naar het buitenland verhuist, is het bijvoorbeeld van belang om de taal te leren en je aan te passen aan de gewoontes van het land, ook al heb je er even geen zin in. En wat als je met die ene vriendin wilt praten? Ben jij iemand die afscheid kan nemen van familie en vrienden en een heel nieuw leven kan beginnen?

Voordat je kunt genieten van het stressvrije leventje, zul je toch eerst een grote berg van drukte moeten beklimmen. Van verzekeringen tot aan belastingen, alles moet geregeld worden. Het is handig als je de belangrijkste regels kent, zodat je niet voor verrassingen komt te staan. En dan nog niet te denken aan de verhuizing zelf, die ontzettend veel werk en tijd eist. Maar zodra de top van de berg in zicht

31

fine mechanical watchmaking, from japan.

Multi-hand Automaat | 6R27 SPB041J1 â‚Ź 895,32

Presage: het product van meer dan 100 jaar ervaring Seiko maakte met de legendarische Laurel Japan’s eerste polshorloge in 1913. En in 1956 – precies 60 jaar geleden - werd het eerste automatische uurwerk geïntroduceerd. Daarna volgden talloze radicale verbeteringen en verfijnde aanpassingen. Zoals het shock resistant systeem Diashock in 1959. Een jaar later gevolgd door de uitvinding van het opwindmechanisme met Magic Lever veer. In 1964 begon Seiko met de productie van balansveren in eigen huis, gebruikmakend van de zelfontwikkelde speciale Spron legering. In 1967 creëerde Seiko Japan’s eerste hi-beat kaliber. En in 1969 lanceerde Seiko niet alleen ’s werelds eerste quartz polshorloge, maar ook de allereerste goed werkende chronograafautomaat met Vertical Clutch en Column Wheel systemen.

Automaat | 4R57 SSA303J1 € 520,-

Automaat | 6R15 SPB037J1 € 750,-

Stationsstraat 4 | 5751 HE, Deurne | Tel. 0493- 31 32 96 | www.juwelier-vanhooff.nl

Cosmetische behandelingen bij Ceulen Huidkliniek Ooglidcorrectie Botox en fillers Huidverjonging en –verbetering Peelings CO2 laser

Ceulen Huidkliniek is gespeciali­ seerd in kleine veranderingen aan het uiterlijk, zoals het behandelen van acne(littekens), ooglidcorrecties of verminderen van gezichtsrimpels.

Ooglidcorrectie Een ooglidcorrectie is slechts een kleine ingreep met altijd een groot resultaat als gevolg. U kunt bij dr. Ceulen terecht voor een vrijblijvend en gratis consult waarin hij u adviseert en beoordeelt of de ingreep voor u een geschikte oplossing is.

Dr. Roeland Ceulen dermatoloog

consult binnen

3 dagen

Dr. Roeland Ceulen vindt het opbouwen van een vertrouwensband essentieel. U krijgt altijd dezelfde arts. Ceulen Huidkliniek gaat voor volledige tevredenheid bij cliënten: “Wij begrijpen heel goed dat een behandeling spannend is en nemen daarom graag wat extra tijd om alle vragen en onzekerheden weg te nemen”, aldus Ceulen.

Bel nu voor een afspraak! Er wordt een consult gepland binnen drie werkdagen.

Stationsstraat 1, Helmond T 0492 792939

www.ceulenhuidkliniek.nl

10

lijstje/VAN DE MAAND

Nu de herfst weer is aangebroken besef je pas wat een fijn jaargetijde dat eigenlijk is! Daarom:

dingen die je weer kunt doen omdat het herfst is 1. Een strandwandeling maken 2. Geurkaarsen branden 3. Comfort food eten 4. Warme chocomel drinken 5. Genieten van de mooie natuur 6. De wintersport boeken 7. Open haard aansteken 8. De hele dag in bed blijven 9. Films en series kijken 10. Snoepen 35

5 332 1 3 3 9 4 0

MET 2 TS IN PLAA FA VAN 5 N SPRAKE 36

Zorgverzekering duurder in 2017!

37

Doelgerichte behandelingen voor huidverbetering en coaching voor gezond gewicht.

Genomineerd voor de Beauty Award 2011

Dorpsstraat 41, Neerkant (Deurne), 077 4663613

w w w . annie v anden b o o men . n l

F Y S IOT H ER A P IE & S P ORT F Y S IOT H ER A P IE 6 bewegingsspecialisten

Openingstijden

Master sportfysiotherapie Sportfysiotherapie Fysiotherapie Oefentherapie Mensendieck Personal training Oefentherapeut Cesar

Z andstraat

9 6 ,

Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur Behandeling op afspraak, 0492-554040 O f f i c i a l Pa rt n e r O ly m p i s c h N e t w e r k Brabant

H e lmond

|

www . maart e nvanb e rlo . n L 38

sportcolumn Patrick houthooft

Atletiek in Helmond De Helmondse Atletiek Club is een begrip in en om Helmond. Het is tevens de enige atletiekvereniging in Helmond. In september 1945 is de vereniging aangesloten bij de Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie (KNAU).

Eerst als SV Stiphout en in april 1947 werd dit omgezet in een specifiek lidmaatschap. H.A.C. was toen nog een bescheiden clubje van 10 tot 15 leden, en om lid te mogen worden moest men aantonen binnen een bepaalde tijd het bekende rondje om het Kamerven te kunnen afleggen. ‘De Ronde van Stiphout’ werd in 1948 ten doop gehouden met als winnaar in de C-klasse een van de mede-oprichters, Fons Adriaans. Hierna begon H.A.C. wedstrijden in de volksbuurten van Helmond te organiseren. Daardoor groeide de club naar zo'n 70 leden.

Begin 1952 meldden Camiel van den Broek en Carel Jonkers zich aan bij de atletiekclub en het internationale debuut door H.A.C. was een estafetteloop van 67 km naar bedevaartsoord Kevelaer waar 29 atleten aan deelnamen. Na ruim 3,5 uur konden de estafettelopers een kaars overhandigen aan kapelaan Raaijmakers.

Tegenwoordig is H.A.C. een bloeiende vereniging met bijna 500 leden. Ook is de baan helemaal in een nieuw jasje gestoken en dat betekent dat er weer topatletiek kan worden bedreven. Dit gaat de komende maanden ook weer veel gebeuren.

39

In het weekend van 1 en 2 oktober vinden er diverse atletiekevenementen plaats. 1 oktober voornamelijk op de baan, met ook alle clubkampioenschappen. Op 2 oktober is het hardloopevenement de Najaarsloop aan de beurt. Iedereen met of zonder licentie kan zich inschrijven. De laatste jaren is deze loop de voorbereiding op het ‘grote broertje’, de marathon van Eindhoven. Je ziet dan ook veel lopers aan de start komen die nog een laatste test komen doen. De start vindt plaats om 10.00 uur op de baan. Deelnemers kunnen 5, 10 of 15 kilometer afleggen. Het parcours loopt door de schitterende natuur rondom de accommodatie van sportpark Molenven. Alle details zijn te vinden op de site www.hac-helmond.nl.

In de winter wordt de Limbra-crosscompetitie voor de 26ste maal gehouden. De competitie werd opgezet door drie Brabantse (waaronder H.A.C.) en drie Limburgse verenigingen. Door de jaren heen is de competitie uitgebreid naar een competitie van negen crossen.

Georganiseerd door drie Brabantse en zes Limburgse atletiekverenigingen. Deze Limbra-crosscompetitie is door de jaren heen een begrip geworden met zo’n 400 tot 500 deelnemers per cross. De cross in Helmond vindt plaats op 13 november, en ook hier mag iedereen met of zonder licentie deelnemen.

Patrick Houthooft

Bloomsi erkunst Bloom bloemen en planten woonaccessoires en cadeau's [ Fi d r io | Hakb ij l Gl as | J ell e Qu i nt ]

bruids- en rouwbloemwerk [zakelijke] abonnementen Dorpsstraat 2, Aarle-Rixtel T 0492 381454

www.bloomsierkunst.nl 40

bruisend Recept / Straat Magellaan

Hertenbiefstuk met koffie Bereidingswijze

Laat het vlees op kamertemperatuur komen. Dep de hertenbiefstukken droog en wrijf de gemalen koffie goed in het vlees. Je zult waarschijnlijk wel koffie overhouden, die mag je weggooien.

Verwarm de boter (en olijfolie) in een koekenpan en zodra de belletjes wegtrekken leg je het vlees in de pan. Je bakt beide kanten op hoog vuur mooi bruin aan. Dan draai je het vuur lager en laat het vlees nog een paar minuten per kant doorgaren (afhankelijk van de dikte van de biefstukjes 2 tot 4 minuten).

Haal het vlees uit de pan en laat de sappen zich weer door het vlees verdelen ingepakt in aluminiumfolie.

Ingrediënten voor vier personen • 2 hertenbiefstukjes • 3 el gemalen (Duyena Ethiopië Espresso) koffie • flinke klont boter (evt. met een scheut olijfolie) • 2 dl rode wijn • 1 dl runderbouillon • 1 dl room

Giet de wijn in de koekenpan, schraap eventuele aanbaksels goed los en laat de wijn tot de helft inkoken. Doe dan de bouillon en room erbij en laat ook inkoken tot de saus naar wens dik genoeg is. De in de pan achtergebleven koffie kan je er niet uitzeven en lost ook niet op, dus wees voorzichtig met uitschenken.

Smakelijk eten!

Dit recept is van Koffiebranderij Straat Magellaan Klokkengietersstraat 1, Aarle-Rixtel | T 06 26696729 | info@straatmagellaan.nl 41

Th u i s i n d e w e r e l d v a n w i j n e n

Spaans eten is liefde, passie en genieten van het leven Heerlijke Spaanse tapas, gerechten en delicatessen • Spaanse olijfoliën • vleeswaren • kazen • huisgemaakte tapas • mooi ingepakte cadeautjes

Najaars

Wijnproeverij ****

Kom genieten van Spaanse koffie of een heerlijk belegd broodje in onze lunchroom.

Zondag 6 november 14.00 -17.00u, restaurant De Steenoven. info en aanmelden via info@wijnhuis-helmond.nl of bij Ingrid 06 42272445.

A m e i d e s t r a at 4 , H e l m o n d 0492 775612

w w w. pata n e g r a - h e l mond . n l

H u rks estraat 9 , h elmond | 0 4 9 2 5 3 8 2 6 0 42

bruisend Recept / Grotel's hof

Met duif gevulde

parelhoenfilet

en rode portsaus

Ingrediënten voor vier personen • 4 parelhoenfilets à ca.

110 gr.

• 4 duivenborstfilets à ca.

30 gr.

• 1 varkensnet • 50 gr. boter • peper en zout Portsaus; • 2 duivenkarkassen • 60 gr. winterpeen • 90 gr. prei • 25 gr. uien • 80 gr. appel

Op 15 oktober begint het traditionele jachtseizoen. In de Heikantse bossen leeft veel wild. Reeën, zwijnen en gevogelte hebben daar een goed leven. Het vlees van wild is biologisch en heeft een een pure en natuurlijke smaak. Eric van Roij van Restaurant Grotel's Hof deelt dit heerlijk wildrecept met ons.

Bereidingswijze Parelhoenfilet voorzichtig pletten (tussen plastic folie). Leg op de geplette filet de duivenborstfilet. De parelhoenfilet oprollen en kruiden met zout en peper uit de molen. Het geheel verpakken in een varkensnet (eerst goed uitspoelen). Ca. 10 minuten rosé braden in een braadpan in de boter.

Portsaus: De duivenkarkassen in de oven kleuren. Wortel, prei en uien toevoegen. Het geheel afblussen met rode port en parelhoenfond. Tot de helft laten inkoken en zeven door een doek. Kruiden toevoegen en verder tot jus dikte in laten koken. Op smaak brengen met zout, rode port en room.

• 0,2l rode port

Serveren: De gebraden parelhoenfilet trancheren en overgieten met rodeportsaus.

• 1 laurierblad

Smakelijk eten!

• 3 tijmblaadjes • 1 kruidnagel • 0,25 l parelhoenfond • 0,2 l room • 30 g. boter

Dit recept is van Restaurant Grotel's Hof Grotel 5, Bakel [T] 0492 463888 | info@grotelshof.nl 43

Jouw stijl

verf Behang woondecoratie gordijnen shutters

in je woning

Landelijk, warm en nostalgisch Painting The Past | Casamance | Sikkens Sigma | Eijffinger | Designs of the time Arte – Piet Hein Eek | Casadeco | Riverdale BC | PTMD | Zusss Studio | Ditte | Ons zelf Bunzlau Castle | Jasno | BECE

Pure & original Ster-dealer!

Postelstraat 1, Someren | 0493 496670

w w w . w i j n e n v e r f e n b e h a n g . n l

horoscoop/oktober

H o ro s c o o p weegschaal 23-09/22-10

Wees niet bang om je netwerk in te schakelen. En wees creatief, zo haal je er het beste uit.

Een gesprek maakt deze maand heel veel emoties bij je los. Probeer erachter te komen waarom het onderwerp je zo raakt. En laat dat ook weten aan je gesprekspartner, Weegschaal.

Tweelingen 21-05/20-06

Schorpioen 23-10/22-11 Wil je meer bereiken op je werk, Schorpioen? Zorg voor een goed contact met je baas en je collega’s.

Als je eerlijk bent over wat je wilt, zullen ze je helpen. Geen twijfel over mogelijk.

Waterman 21-01/19-02

Boogschutter 23-11/21-12

Je hebt goed nagedacht over jouw normen en waarden. Voor jezelf is alles zo klaar als een klontje, Vis. Nu wordt het tijd om je mening ook uit te spreken. Even moed verzamelen.

Het is altijd een uitdaging om een balans te vinden tussen wat anderen willen en wat je zelf wilt.

Ook deze week, Boogschutter. Sta stil bij je eigen wensen.

Steenbok 22-12/20-01 Steenbok, de laatste tijd heb je op diverse gebieden ideeën opgedaan.

Nu is het tijd om er echt iets mee te doen. Vertrouw op jezelf, dan gaat het je zeker lukken.

Waterman, je gaat een drukke tijd tegemoet. Aan het einde van de maand worden er gelukkig wat afspraken afgezegd. Komt goed uit, want je hebt behoefte aan rust.

Vissen 20-02/20-03

Ram 21-03/20-04 Ram, wees voorzichtig met wat je wenst. Denk eens goed na over wat je echt wilt. En wees hierbij eerlijk naar jezelf. Je wensen komen deze maand namelijk ook echt uit.

Stier 21-04/20-05 Je loopt al een tijdje rond met een plan, Stier.

Nu ben je er klaar voor om het uit te voeren.

45

Een gesprek met een goede vriend(in) zet je aan het denken, Tweeling. Niets negatiefs, eerder iets om even bij stil te staan. Je leert jezelf hierdoor beter kennen.

Kreeft 21-06/22-07 Er is veel aan de hand op je werk, Kreeft. Al die gebeurtenissen wil je graag aan iemand vertellen. Een vriend(in) biedt een luisterend oor én geeft goed advies.

Leeuw 23-07/22-08 Leeuw, de laatste tijd heb je nagedacht over je leven en over je toekomst. Nu wil je ook echt stappen ondernemen. Doe wat goed voelt en volg je hart.

Maagd 23-08/22-09 Maagd, met een goede vriend(in) heb je iets leuks bedacht. Zoals samen een cursus doen of op vakantie gaan. Zorg dat het niet alleen bij een idee blijft.

Waardering, dankbaarheid en een oprechte glimlach

Vacatures: koken voor bewoners | gastvrouw/gastheer helpen bij dagactiviteiten | buddy | samen wandelen en bewegen

Vrijwilligerswerk iets voor jou?

Zet jij graag je talenten in voor een ander? Dan is vrijwilliger wellicht iets voor jou. Als vrijwilliger ben je belangrijk voor de Zorgboog en beteken je veel voor de cliĂŤnten, bewoners en medewerkers! De Zorgboog biedt een fijne, gezellige werksfeer waarin je veel contacten met bewoners hebt. CliĂŤnten en medewerkers zijn je erg dankbaar voor de bijdrage die je levert!

Kijk eens op www.zorgboog.nl/vrijwilligerswerk

de Zorgboog | Postbus 16 | 5760 AA Bakel T 0900 - 899 86 36 | info@zorgboog.nl | www.zorgboog.nl DeZorgboog | Zorgboog www.facebook.com/zorgboog |

Puzzel & Win!

v w i j n p r o e v e r i j v g

Eerste prijs

All-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Warande ter waarde van â‚Ź 75,-

De Kluis 2, Helmond | 0492 536361 www.paviljoendewarande.com

s j l f i l m s t e r f s b q s

j w t r o n l i n e r i u w q j

o o a l l e r z i e l e n p f q

g n b l o e m e n p h m l j h p

y e x p a i n t b a l l a g p u

l n p y q i f r g d u a w d l v

paintball bloemen koffie wijnproeverij herfst kappers

Tweede prijs

Twee PeelSneukelboekjes

y k a p p e r s h e r f s t b b

x k w w x k s s i n i i d b a r

g m o c f d c w j q x s s o m d

x l a f q t f q i h x n u a y u

c l i i f e i u p l q n o o c s

s d w q w i n k b x d t w l g y

m y o k k k e t k v q l v e c z

q h s y b i s w q v g l o s c d

w y x y k y x o n l d x y s o s

allerzielen online wonen filmster rariteiten wild

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Twee maal tien heerlijke gerechtjes bij veertig leuke locaties, ter waarde van â‚Ź 30,-

LET OP: U kunt de oplossing van de puzzel niet meer via de website inzenden. Mail het antwoord naar puzzel@depeelbruist.nl.

Op 19 oktober trekken we de winnaars.

VVV De Peel; Helmond, Deurne, Gemert-Bakel, Asten en Laarbeek | www.vvvdepeel.nl

De winnaars krijgen via e-mail bericht en worden bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl.

47

Omdat iedereen anders is...

Allerzielen

Allerzielen is een dag om overledenen te gedenken.

Daarom plaatsen wij op woensdag 2 november in het Eindhovens Dagblad een lijst met namen van mensen die nooit vergeten mogen worden.

Geef de naam die u in die advertentie vermeld wilt hebben vóór 17 oktober op bij uitvaart@spierings.com, o.v.v. 'Allerzielen'.

U i t va a rt F r i t s Sp i e r i n g s | 0 4 9 2 - 5 2 5 0 0 0 | P o s t e l s t r a at 3 1 | w w w. s p i e r i n g s . c o m