DE PEEL
AUGUSTUS 2016 WWW.DEPEELBRUIST.NL GRATIS MEENEMEN!
Rondje
HELMOND
Zoemende spelbrekers
Uit agenda
Autodroom Helmond 8.000 m2 autoplezier onder
één dak
Ontdek de stoere Vitara! Maak nu een proefrit bij VDNS Suzuki!
VDNS SUZUKI Suzuki, het merk dat inmiddels meer dan 3 miljoen auto's per jaar maakt, is al jaren toonaangevend in ons land. Het zijn uitgekiende auto's voor een brede doelgroep. De modellen Alto, Celerio, Splash, Swift, S-Cross, Jimny en de Vitara vallen in het goedkope en middensegment. De Alto is door de Consumentenbond in 2015 beoordeeld als de voordeligste auto en ook de Swift scoort als hoogste in zijn klasse!
U rijdt al een nieuwe Suzuki vanaf € 9.999,- ! De Vitara is een splinternieuwe stoere SUV die geheel is af te stemmen op uw persoonlijke smaak. Royale binnenruimte en bagageruimte tot 1.120 liter. Leverbaar met een zeer groot panoramisch schuif-/ kanteldak. Kom gerust eens kijken in de showroom en maak een proefrit!
www.suzuki.nl/vdns Varenschut 21d, Helmond, 0492 588975
Danny Sterken, receptie Ruud van Lierop, chef werkplaats en Patrick Hendrikx, manager
25 JAAR
BEKKERS AUTOSCHADE
BRABANT AUTOLEASE
CAR CLEANING HELMOND
Met ons team van specialisten is uw auto na schade weer snel in topconditie.
Onafhankelijke regionale leasemaatschappij voor de zakelijke rijder. Oplossingsgerichte benadering.
Nadat wij uw auto onder handen hebben genomen, is die schoner dan schoon! Klaar voor de verkoop of voor heerlijk fris rijplezier.
• Leaseconstructies op maat • Full Operational Lease • Netto Operational Lease • Sale & Leaseback • Shortlease/ verhuur • Private lease
• Behandelen gebruikerssporen • Polijsten van doffe lak en bijvoorbeeld koplampen • Master-Care behandeling • Schoon, reukvrij interieur, ook leder
• Veilig schadeherstel met 7 jaar garantie (3 jaar verlengd) • Ook uitdeuken zonder spuiten • Vervangend vervoer • Voor alle verzekeringsmaatschappijen • Speciale zorg voor oldtimers
® Mark van Houtum
www.bekkers-autoschade.nl 0492 588960
Ton van Abeelen
www.brabantautolease.nl 06 23225695
Marjo en Peter Penning
www.carcleaninghelmond.nl 0492 588967
Veilige behandeling bij Ceulen Huidkliniek met
Injectables Maak jezelf mooier met botox en fillers Storende rimpels, plooien of huiddefecten in het gezicht kun je veilig laten behandelen met botox en fillers bij Ceulen Huidkliniek. Haal je schoonheidsideaal dichterbij. Maak nu een afspraak! Natuurlijk kun je er ook o.a. terecht voor behandeling van pigmentvlekken, spataderen en huidverbetering.
Dr. Roeland Ceulen dermatoloog
STATIONSSTRAAT 1, HELMOND T 0492 792939
WWW.CEULENHUIDKLINIEK.NL
COLOFON
7
UITGEVER Nederland Bruist FRANCHISEMANAGER Frank Kemme EINDREDACTIE Wim de Hair VORMGEVING Kemme Communicatie FOTOGRAFIE: Frank Kemme THEMATEKSTEN Nederland Bruist OPLAGE/ BEREIK Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en ca. 2.500 ex on-line (e-mailabonnementen, Facebook en bladerfunctie op website). Totale bereik is ongeveer 25.000 lezers!
9
11
19
ADVERTENTIE ACQUISITIE Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen, 0492 590939 Denise van der Laan, 0492 590939 CONTACT DE PEEL BRUIST Kanaaldijk 2a, 5735 SL Aarle-Rixtel Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Like ons op facebook.com/depeelbruist
23
CONTACT HOOFDKANTOOR Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl
28
Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ’s-Hertogenbosch, Dordrecht, Etten-Leur, ’t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek en Zutphen. 5
Inhoud
Jouw stijl
Van de Voort
in je woning
natuursteenwerken Kom naar de showroom met ruim 500m2 natuursteen, neolith, composiet, keramiek en mozaïek.
STER-DEALER TER-DEALER VAN PURE & ORIGINAL! VERF – BEHANG WOONDECORATIE GORDIJNEN – SHUTTERS
Kwaliteit is óók een keuze... Brugstraat 29, Someren 0493-440802
POSTELSTRAAT 1, SOMEREN | 0493 496670 W W W . W I J N E N V E R F E N B E H A N G . N L
WWW.NATUURSTEEN-VLOEREN.NL 6
VOORWOORD VAN DE REDACTIE
BRUISENDE LEZERS Op sportief gebied blinkt dit jaar uit met het EK voetbal en atletiek. En natuurlijk ook door de Olympische Spelen! We wensen de Nederlandse deelnemers veel succes. Zet ’m op Bob! Iedereen moet met eigen ogen zien hoe mooi en heerlijk onze Peelstreek is. We heten toeristen dan ook van harte welkom in onze regio. Op de fiets ontdek je de streek het beste. De vele fietsroutes loodsen je naar de mooiste plekjes. Rondje Helmond is een aanrader! De Brabantse gezelligheid is zeker te proeven op de markten van Deurne en Helmond. Een drukte van belang met vele koopjes maar ook exclusieve producten. Ook het avondleven bruist in de regio. De vele terrasjes en geweldige restaurants (zie advertenties in dit magazine) zorgen voor veel vertier en de regio zou niet bruisen zonder de vele evenementen. Wat te denken van de wekelijkse gratis kasteeltuinconcerten, die elke vrijdagavond duizenden bezoekers naar Helmond trekken. En mocht het een dagje regenen, breng dan een bezoek aan het museum Klok en Peel in Asten of een van de vele andere musea en tentoonstellingen in de regio. De uitagenda puilt weer uit van de bruisende activiteiten. Kijk voor een selectie van de evenementen in de uitagenda in deze uitgave en op www.vvvdepeel.nl voor alle evenementen. PS: Je kunt ons magazine ook online lezen op de website www.depeelbruist.nl en geef je op voor de nieuwsbrief, dan krijg je automatisch bericht als de nieuwe editie verschijnt. Een hele fijne vakantie!
OPVALLEN?twee
delig Nu of nooit! Voor in Bruist! en er rt ve ad maal 0492-590939 7
DE VAKANTIEPRET IS INMIDDELS IN VOLLE GANG. MAAR TERWIJL WE GENIETEN VAN DE ZON, MOOIE STRANDEN EN ELKAAR WORDEN WE GETEISTERD DOOR EEN ZOEMENDE SPELBREKER... JUIST, DE
MUG
Muggen zijn kleine insecten van ongeveer zes mm lang. In totaal zijn er zo’n 2500 verschillende muggen in de wereld. Alleen de vrouwtjes kunnen steken. Ze hebben de eiwitten uit ons bloed nodig voor de ontwikkeling van hun eitjes. De bekende steekmuggen worden vooral aangetrokken door lichaamswarmte en bepaalde lichaamsgeuren en zijn voornamelijk ’s nachts zeer actief. De vervelende muggenbulten en bijbehorende jeuk ontstaan door het ‘speeksel’ dat de mug bij het steken naar binnen ‘spuugt’.
Vijf manieren om muggen op afstand te houden. Deet: dit middel is verkrijgbaar als lotion, gel of huidspray. Muggen worden afgeschrikt door de geur. Jammer genoeg raken muggen na verloop van tijd gewend aan de geur en zal je iets anders moeten proberen. Vitamine B: slik dagelijks een vitamine B tablet, muggen hebben een hekel aan bloed met een ‘luchtje’. Ventilator: een oplossing van groter formaat is de ventilator. Muggen houden namelijk niet van wind. 8
Klamboe: met een klamboe creëer je binnen een handomdraai een mugvrij bed. Bijkomend voordeel: een klamboe om je bed is ook nog eens heel romantisch. Citronella en citroen: muggen houden niet van de geur van citroen.
Laat de vakantiepret niet bederven door jeuk en ga muggenbulten te lijf met Azaron. Dit middel verzacht de pijn en is verkrijgbaar bij de drogist. Een minder charmant, maar zeer effectief middel tegen jeuk is tandpasta. Het droogt de bult uit, waardoor de jeuk snel verdwijnt en is een prima oplossing voor mensen die jeukvrij de nacht door willen komen. Ook een ui en azijn kunnen wonderen verrichten. 9
Sommige muggen kunnen ziekten overbrengen, zoals malaria, knokkelkoorts of het zika-virus. Mensen die buiten Europa op vakantie gaan, worden daarom verplicht om zich in te enten tegen deze ziekten. Malaria is een ernstige infectieziekte die wordt veroorzaakt door de malariaparasiet die na een steek in je bloed terechtkomt en zich vermenigvuldigt in het lichaam. Knokkelkoorts wordt veroorzaakt door een steek van de vrouwelijke Aedes-mug, een kleine zwart-wit gestreepte ‘zebramug’. Mensen kunnen besmet raken met het zika-virus als ze gestoken worden door een geïnfecteerde Aedes-mug. De ziekte zelf is vrij onschuldig: men krijgt koorts, gewrichtspijn en uitslag. Maar de foetus van zwangere vrouwen kan aangetast raken en de baby kan microcefalie krijgen, een aandoening van het centrale zenuwstelsel waarbij de hersenen zich niet goed ontwikkelen door een te kleine schedel. Er is geen vaccin om infectie te voorkomen en nog geen medicijn om de ziekte te genezen.
“Helpen de genoemde tips niet tegen het irritante gezoem, gebruik dan de ouderwetse vliegenmepper en sla de spelbrekers van je af”
Binnendeuren Taatsdeuren Lijstwerk Kozijnen Deurbeslag Schuifdeurkasten Buitendeuren Eigen montage
Voor elk interieur
een passende deur
B R O U W E R
2 ,
S O M E R E N ,
0 4 9 3
www.frankvandenboomen.nl
4 7 2 5 0 0
Railsystemen
SUBLIEME GORDIJNOPHANGTECHNIEK! BEKIJK HET IN ONZE WINKEL
Van Roij interieurs; uw woonidee wordt werkelijkheid... K O U W E N B E R G 2 5 , A A R L E - R I X T E L | 0 4 9 2 3 8 1 3 0 2 | W W W. VA N R O I J . C O M 10
2.100 m2 HappY Wonen
Van Schijndel wonen
www.vanschijndelwonen.nl
W i l h e l m i n aw e g 3 , B e e k e n D o n k | 0 4 9 2 4 6 1 1 0 0
• NIEUWE EN JONG GEBRUIKTE VOLVO'S • WEKELIJKS NIEUW AANBOD • GESPECIALISEERDE VOLVO WERKPLAATS
VOOR MEER INFORMATIE EN OCCASIONS WWW.AUTOVANTILBURG.NL A U T O B E D R I J F V A N T I L B U R G | D U K A AT 1 , D E U R N E | 0 4 9 3 3 1 3 5 4 2 | I N F O @ AU TO VA N T I L B U R G . N L
DITJES/DATJES
Er zijn 3.500 soorten muggen in de wereld, in ons land komen tussen de 20 en 30 families voor. De meeste muggen zijn vegetariÍrs. Ze leven vooral van nectar. Als een mug geraakt wordt door een regendruppel is dat vergelijkbaar met een botsing tussen een mens en een bus. Muggen houden niet van wierookstokjes; dus inslaan die handel! Het hoogste punt van Nederland, de Vaalserberg, ligt op slechts 323 meter boven de zeespiegel. In Nederland schijnt de zon ongeveer 1500 uur per jaar. Dat is maar 9 weken... Je vindt twee keer zoveel fietsen als auto’s in ons koude kikkerlandje. De meeste musea ter wereld vind je in Nederland; alleen Amsterdam heeft er al 51. 13
S I L V E R
F A S H I O N
www.bibliotheekhelmondpeel.nl YOU LOOK S P E C TA C U L A R COMMANDEUR 12, GEMERT
Wist je dat je met je bibliotheekpas zonder extra kosten ook e-books kunt lenen? Je hebt keuze uit meer dan 10.000 e-books. Kijk op www.bibliotheek.nl/ebooks
/SILVERFASHIONGEMERT
Scooter Center Helmond
IVA RETRO V.A.
€ 799,-*
DE RETRO-SPECIALIST Scooters en e-bikes • reparatie en onderhoud voor alle scooters 2 en 4 takt • beurtjes klaar terwijl u wacht • gratis ophaalservice bij reparatie • verkoop en inkoop diverse gebruikte scooters
*excl. leges en rijklaarmaken
VOSSENBEEMD 120 HELMOND | 0492-474193 | WWW.SCOOTERCENTER WWW.SCOOTERCENTERHELMOND.NL 14
FILMPJE KIJKEN
BINNEN/BUITEN
Meester Kikker
DAGJE UIT Landgoedfair Van 17 t/m 21 augustus organiseert Heerlijkheid Mariënwaerdt in Beesd de jaarlijkse Landgoedfair. Het is al de 22ste editie van dit grote buitenevenement. Neem een kijkje op het landgoed en ervaar het echte buitenleven. Het thema dit jaar: van Hollandse bodem, met veel streekproducten, mooie handgemaakte producten en ander moois uit eigen land. Vijf dagen lang kunnen bezoekers genieten van alles wat het goede buitenleven te bieden heeft. Er zijn ruim 180 standhouders met originele artikelen voor in en om het huis, bijzondere kleding en tal van accessoires. Openingstijden: dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur. Entree € 15, kinderen tot en met 12 jaar mogen gratis naar binnen.
Verfilming van het gelijknamige kinderboek van Paul van Loon. “Soms ben ik een kikker. Dat is mijn supergeheim. Niemand mag het weten, behalve jullie.” Sita, Wouter en de andere kinderen in de klas lachen. Leuke grap van de meester (Jeroen Spitzenberger). Totdat hij op een dag de klas binnenkomt met kroos in zijn haar. Zijn kleren zijn nat en gescheurd. De meester is aangevallen door een ooievaar, zegt hij... De kinderen beginnen hem te geloven en bedenken een plan om hem te beschermen. Het is het begin van een komisch, maar ook spannend avontuur. Meester Kikker draait in diverse bioscopen.
Boekje lezen Terug naar Hilversum Precies een halve eeuw staat Kees Jansma beroepshalve langs de lijn en nog steeds is hij niet uitgekeken, uitgeschreven en uitgepraat over sport. In dit openhartige relaas neemt hij ons mee in zijn universum. We schieten door de tijd, van WK voetbal naar Olympische Spelen en weer terug. Er zijn ontmoetingen met Cruijff en Van Hanegem, maar ook met Robin van Persie en Romario. Jansma is openhartig. Over de sfeer in de kleedkamer van Oranje, over zijn beroemde één-tweetjes met Rinus Michels, maar ook over zijn blunders, zijn twijfels, zijn verdriet en over de momenten dat hij weer even ‘heel moe’ werd van zichzelf. Terug naar Hilversum is te koop voor € 19,99. 15
WAT IS LEKKERDER DAN OP EEN ZONNIGE ZOMERDAG TE VERTOEVEN IN HET PARK OM DE HOEK? EEN MANDJE GEVULD MET HEERLIJKE LEKKERNIJEN ONDER JE ARM EN LET’S GO! GEEN FILES, GEEN OVERVOLLE STRANDEN EN GEEN PARKEERKOSTEN. KAN HET NOG MAKKELIJKER?
at 16
CHECKLIST ❏ picknickkl eed ❏ koeltas (e ❏ pepermun n koelelemen t ten) ❏ barbecue ✔ ❏ muggens ✔ pray ❏ thermosfle ❏ zonnebra s ndmiddel ❏ vest (voo ❏ spelletjes r de frisse av onduurtjes) ❏ fototoeste ❏ vuilniszakk l en ❏ selfiestick ❏ kaarsen en lucifers (voo ❏ peper en r als je tot laat in zout het park blijf ❏ t) ✔(bron)water ❏ parasol/w indschermte ❏ servetten ntje/ luifel (zeker met kleine ❏ kelnersm kinderen he es/kurkentre el kk handig) er ❏ vochtige ❏ klapstoeltj tissues es ❏ dienblad ✔
the park Een mandje vol Geen picknick zonder de traditionele picknickmand. Er staat vast wel zo’n leuke mand op Marktplaats en anders kun je er eentje op de kop tikken in een tweedehands zaakje. Het is belangrijk om lekkere en makkelijke recepten te kiezen die goed blijven tijdens het vervoer en die je handig uit het vuistje kunt eten. Verpak al het eten dat je meeneemt goed in stevige bakjes.
BBQ Een barbecue in het park is tegenwoordig helemaal hip. Haal bij bijvoorbeeld Xenos of Blokker twee weggooibarbecues en je bent verzekerd van heerlijk eten. Een frisse rosé of een lekker 17
koud biertje erbij en je hebt gegarandeerd een geslaagde barbecue. Vergeet niet van tevoren te checken of je mag barbecuen in het park bij jou om de hoek.
Zorgeloos genieten Zit je heerlijk met je lover op een kleedje, valt er een glas wijn over je jurkje. Om dit soort taferelen te voorkomen, neem je een dienblad mee. Zet daar alle drankjes op, dan is er niets aan de hand en blijft alles stevig staan. Zorg er daarnaast altijd voor dat je vochtige doekjes bij je hebt. Niets is vervelender dan plakkerige handen tijdens een romantische picknick.
de Gordijnstudio
EXCLUSIEVE DELICATESSEN
Uw kaas specialist
w w w. B i j N e N - i N t e r L i V i N g . N L
Jab | Luxaflex | Kendix | Sahco Interstil | Jasno shutters
Kadotip!
Heerlijke tapas, salades, luxe vleeswaren, vers gebrande noten, oliën en azijn. Maar ook bonbons en goede koffie.
Boter, kaas en eieren Open op vrijdag van 13.00-18.00u, zaterdag van 10.00-17.00u en op afspraak, 06-53572233.
MIERLOSEWEG 30, HELMOND
M a r k t S t r a at 1 6 , H e L M O N d | 0 4 9 2 5 2 5 3 7 7
Authentieke Italiaanse gerechten bij TRATTORIA AGLIO E OLIO in Asten Iedere maandag s avond! Italiaanse tapa es Italiaanse hapj voor 20 euro
p.p.
eren ve tijdig reserv
Gelie
ArteamriveTderratcitoria aglio e olio.
Geniet van heerlijke gerechten op ons binnenterras!
P R I N S B E R N H A R D S T R A AT 2 2 , A S T E N | W W W. T R AT T O R I A A G L I O E O L I O . N L | R E S E R V E R E N 0 4 9 3 3 8 1 9 8 2 18
in de regio Aarle-Rixtel Gabzz, Dorpstraat 27 Asten 't IJshuys, Prins Bernhardstraat 13 AnyTyme, Koningsplein 2-4 Bakel Moniex ijssalon, Dorpsstraat 14a Beek en Donk De Verrassing, Heuvelplein 99 IJssalon de Donck, Piet van Thielplein 56 Brouwhuis Cafetaria & IJssalon Brouwhorst, Brouwhorst 1 Deurne IJssalon Italia, Molenstraat 12 Geldrop IJssalon Kees, Bogardeind 110 De Zoete Zonde, Langstraat 1-A Gemert De Gimmerse verleiding, Commandeur 7a Helmond Gelato Fresco, Ameidestraat 1a Il Borgo, Markt 7 Il Primo, Kasteellaan 5a Lierop Vorstelijk, Van Dongenstraat 22 Mierlo Bacio Plaza, Margrietstraat 59
Aarle-Rixtel Gabzz
Mierlo-Hout Nemanja, Hoofdstraat 149 Nuenen Di Montagna, Berg 30, IJssalon Italia, Vincent van Goghstraat 9
Dorpsstraat 27 A
Someren Hartentroef, Wilhelminaplein 30
0492 380132
Stiphout Il Circo, Dorpsstraat 8
Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.30 - 21.00u zondag 12.00 - 21.00u
Voor evenementen in de regio kijk op: www.vvvdepeel.nl
OOK KOFFIE, BONBONS EN CUPCAKES 19
7
F
C
D
6 Dierdonk
E
61 K
De Warande
J
G
48
H
5
B
62 79
T I
4 Boscotondo
S
6
Havenplein
R
Q
Kasteel
P
47
L O
Routeknooppunt Bankje Picknickplaats Infobord Watertappunt Hoofdroute Verbindingsroute
34
9
38 Berkendonk
72 A
Brandevoort
1
M N
84
78 0
Deelnemers Rondje Helmond A B C D E F
Zaal Vissers Palingkwekerij en rokerij Rijpelaal Cafetaria de Smuller Kinderboerderij de Veldhoeve Jan Visser Museum Restaurant d’n Dimpel
93
1 km
G H I J K L M
Midgetgolf De Warande Paviljoen de Warande ‘De Pastoor’ eten & drinken Café-Zaal ’t Aambeeld IJssalon Il Circo De Brandevoortse Hoeve Cafetaria Brandevoort 20
N O P Q R S T
Eetcafé de Barrier Appelboer Jurrius Op Suyt, Fitland XL Brasserie Kasteelpoort Gemeentemuseum Kasteel Gemeentemuseum Boscotondo Proeverij de Bank
TOERISTISCHE FIETS- EN WANDELROUTE
Rondje Helmond EEN ZONNIGE DAG, BIJNA WINDSTIL. DĂŠ DAG VOOR EEN RONDJE HELMOND. VOLG DE BORDEN, GENIET EN ZIE WAT DEZE STAD ALLEMAAL IN PETTO HEEFT. Rondje Helmond is een prachtige belevenis. Wind in de haren, trappen in uw eigen tempo en genieten van de 45 kilometer lange fietstocht. Binnenstad, architectuur, natuur en woonwijken wisselen elkaar in hoog tempo af. Zowel Helmonders als niet-Helmonders worden aangenaam verrast door al het moois dat Helmond en haar omgeving te bieden heeft. Het rondje is een ware belevenis voor jong en oud! Starten kan op elk gewenst punt op de route die zowel linksom als rechtsom te fietsen is. Er zijn maar liefst twintig officiĂŤle deelnemers aan de route gevestigd waar u een gezellige tussenstop kunt maken. Onderweg komt u ook voldoende picknicktafels en bankjes tegen om even lekker uit te rusten. Er zijn onderweg tevens drie openbare watertappunten van Brabant Water om een bidon of flesje te vullen. Voor de fietsers met een e-bike is er de mogelijkheid om langs de route de elektrische fiets gratis weer bij te laden. Via de verbindingsroute bezoekt u ook Helmond Centrum waar u langs nog meer prachtige locaties en bezienswaardigheden komt. Bezoek ook eens de VVV Helmond - De Peel waar u van alles te weten kunt komen over Helmond en haar geschiedenis. Koop voor een klein bedrag de nieuwe Stadswandeling of Kanaalwandeling en waan u in het Helmondse. Rondje Helmond is sinds kort ook geheel te fietsen via het landelijke knooppunten routenetwerk. U kun via verschillende knooppunten op de route komen. Kijk voor meer informatie over het routenetwerk en andere Brabantse fietsroutes op www.visitbrabant.nl/nl/routes Kijk voor meer informatie over Rondje Helmond op www.rondjehelmond.nl 21
Fietsend de zomer door!
Demonstraties
Turfsteken Wandelen in De Peel?
Onder leiding van VVV-gidsen. Alle zaterdagen in augustus om 14.00u op het Toon Kortooms Park, Deurne. Info en reserveringen: Toon Kortooms Park 0493 - 529590
De VVV’s in De Peel hebben diverse leuke wandelroutes en wandelkaarten.
VVV Deurne Markt 14 Deurne 0493-323655
Koop je routes bij de VVV
WWW.VVVDEURNE.NL
WWW.VVVDEPEEL.NL
De Brabantse Kluis herbergt Hemel & Aarde
• Terras • Restaurant • Hotel • Biggetjesbos • Koetjes kijken
• Zandberg • Activiteiten • Landwinkel • Happen en Stappen • Wandelroutes
Kloosterdreef 8, Aarle-Rixtel | 0492 468110 | www.brabantsekluis.nl | reserveren@brabantsekluis.nl 22
AUGUSTUS 2016
Evenementen in de Peel
HELE MAAND AUGUSTUS Uit de kunst getoverd
Kalfjes aaien en Biggetjesroute
Kindertentoonstelling (4 t/m 8 jaar) in het kader van het Jheronimus Bosch jaar 2016. Boscotondohal Gemeentemuseum Helmond. www.gemeentemuseumhelmond.nl
Gemeentemuseum Helmond. www.gemeentemuseumhelmond.nl
ELKE ZONDAG IN AUGUSTUS Carat-concerten
De Tuin der Lusten Herberg De Brabantse Kluis, AarleRixtel. www.biggetjesbos.nl
Tijdlijn Deurne
Tentoonstelling in Klok & Peel Museum Asten met twaalf grote doeken van Rottiers, een veelzijdige Belgische kunstenaar. www.museumklokenpeel.nl
Asten klinkt in de Notre Dame Expositie in Klok & Peel Museum Asten, Ostaderstraat 23, Asten. www.museumklokenpeel.nl
Openluchtexpositie
Fotoroute door Deurne met historische foto’s van locaties uit het leven van streekromanschrijver Toon Kortooms. Centrum Deurne, Markt, Deurne. www.tijdlijndeurne.nl
ELKE WOENSDAG IN AUGUSTUS Zomerse woensdagen
T 1 AUGU TU Kasteelbelevenissen Zomerprogramma met schermen in de kasteeltuin op 10 augustus. Kasteel Helmond. www.gemeentemuseumhelmond.nl
T 21 AUGU TU Emil Otto Hoppé rediscovered
Bijzondere beelden van het industriële verleden van Helmond. Galerie Kanaaldijk, Kasteellaan, Helmond. www.openluchtgaleriehelmond.nl
Meer dan 150 fotowerken van Emil Otto Hoppé 1912 - 1937. Boscotondohal Gemeentemuseum Helmond. www.eohoppe.com
Expositie 'Reflectie'
T 2 AUGU TU De 7 hoofdzonden
Religieus werk van Hendrik Wiegersma. Dinsdag t/m zondag, 14.00u, St. Willibrorduskerk, Deurne
Gratis openluchtconcerten in het Carat-paviljoen. 12.00u, Warandelaan 1, Helmond. www.caratconcerten.nl
Tentoonstelling Jheronimus Bosch in de hedendaagse kunst. Boscotondohal 23
20.00u, Gezamenlijke Horeca Centrum, Markt Deurne
ELKE DONDERDAG IN AUGUSTUS Zomeravondmarkt in Ibizastijl 18.00u, Ridderplein Gemert.
Midzomeravonden 20.00u, Wilhelminaplein, Someren.
W W W. A DVA N L I E S H O U T F I E T S E N . N L
Ervaar de Brabantse gastvrijheid
Stads- en recreatieve fietsen, ook met trapondersteuning
D O R P S S T R A AT 1 1 3 , S T I P H O U T
Voor terras, lunch, diner en feesten en partijen Negen holes golfbaan Dé locatie voor leuke activiteiten en uitjes
0492 525198
Asdonkseweg 6, Aarle -Rixtel 0492 550871
VRIJDAG 5/8 BIANCULLI BAND (ITALIAANS), VRIJDAG 12/8 LOS NEDERPOPCOVERS, VRIJDAG 19/8 Q5 NEW STYLE MET ALS AFSLUITING EEN SPETTERENDE VUURWERK EN LASERSHOW
W W W . L A N D G O E D D E N H E I K A N T. N L 24
ELKE VRIJDAG IN AUGUSTUS Zomeravond Swing Voor, tijdens en na de Kasteeltuinconcerten. 22.00u, Lokaal 42, Markt Helmond. www.lokaal42.nl
Kasteeltuinconcerten
Demonstratie turfsteken De turf van Toon, authentieke Peelbeleving. 14.00u, Toon Kortooms Park, Deurne. www.toonkortoomspark.nl
Rondleiding Kasteel Gemert Onder begeleiding van een gids. 11.00u, VVV Gemert, Riddelplein 49, Gemert.
ATERDAG T DIN DAG 9 AUGU TU Kermis Deurne
VRIJDAG 12 AUGUSTUS Schrijf geschiedenis Stadsschrijver Tania Heimans geeft de workshop waarbij je letterlijk geschiedenis schrijft. 14.30u, bibliotheek Helmond-Peel, Watermolenwal 11, Helmond. www.taniaheimans.nl/stadsschrijver
Meteorenavond Jan Paagman Sterrenwacht. Vallende sterren kunnen bij helder weer in het open veld worden waargenomen. 21.00u, Ostaderstraat 28, Asten
ZATERDAG 13 EN ZONDAG 14 AUG. Internationaal Vliegerfeest 5 augustus: Bianculli band, 12 augustus: LOS Nederpopcovers, 19 augustus: Q5 New Style. 20.30u Kasteeltuin Helmond. www.kasteeltuinconcerten.nl
DINSDAG 2 AUGUSTUS Zomeravond Asten Optreden van Memphis Duo. 18.00u, Markt, Asten.
Volop vermaak voor jong en oud. Centrum Zeilberg
DIN DAG 9 AUGU TU CabrioPeeltour Asten
DONDERDAG 4 AUGUSTUS
Free Run Flyers. 12.00u, terrein Koksehoeve, Gemert
Zomeravond rondleiding Kasteel Asten-Heusden. 19.00u, Kasteellaan 54, Heusden. www.kasteelasten.nl
ZONDAG 14 AUGUSTUS Kofferbakverkoop
VRIJDAG 5 AUGUSTUS Kunes Kantine Kwiss
Braderie
Speciaal Kwiss menu. Gratis deelname. 20.30u, Markt 17, Asten
ZATERDAG 6 AUGUSTUS Atelier buiten Openlucht atelier. 10.00u, Lambertushof 9, Helmond. Ook op 13 augustus. www.lambertushofhelmond.nl
Petanque ‘t Lover. 10.00u, Weivelden 1, Asten
Vertrek bij Klok & Peel Museum, duur 3,5 uur. 13.30u, Ostaderstraat, Asten. Ook 16 en 23 augustus. www.vvvdepeel.nl
Zomeravond Asten Asten blues en Asten op wielen. 18.00u, Markt, Asten 25
Met stormbaan voor de kinderen. 10.00u, Piet van Thielplein, Beek en Donk.
MAANDAG 15 AUGUSTUS The Jetsons (PL) Optreden The Jetsons (PL) Kick-Ass Rockroll. 16.00, Lokaal 42, Markt 42, Helmond. www.lokaal42.nl
Ontdek de mooie plekjes! VVV Kasteelrondleiding Welkom in Heerlijck Vrij Gemert-Bakel.
VVV Zomeravondrondleidingen voor individuelen. In de maand augustus elke dinsdagavond om 19.00 uur in de Kasteelruïne in Asten. Voor meer informatie: VVV Asten. VVV Asten Burg. Wijnenstraat 1 Asten Tel: 0493-692999
VVV Heerlijck Vrij Gemert-Bakel Ridderplein 49 , Gemert 0492 366606
VVVGEMERT-BAKEL.NL
WWW.VVVDEPEEL.NL
Reserver en!
www.dek oksehoev e.nl
Lekker betaalbaar VERR A SSEND LEKKER
3-gangen € 17,95 Keuze uit 34 specialiteiten van de chef!
7 dagen PER WEEK GEOPEND
Probeer ook eens één van onze heerlijke lunchgerechten! Dagelijks geopend vanaf 12:00 uur.
www.dekoksehoeve.nl De Kokse Hoeve Koksedijk 25, 5421 ZB Gemert, T +31(0)492. 361 547 E info@koksehoeve.nl Menuprijs regulier p.p. ma t/m do € 17,95 • vrij t/m zo € 19,95 26
VRI DAG 19 AUGU TU Fantastic Friday midnight shopping
Internationale Kunstmarkt
Klok & Peel Museum staat bol van allerlei activiteiten in het thema Azië. 12.00u, Ostaderstraat, Asten.
21.30u, optreden Sugar and Spice, winkels open tot 22.00u. Markt, Asten
VRI DAG 19 T ONDAG 21 AUGU TU Royal Canin springwedstrijd 12.00u, Ridderplein, Gemert. www.kunstmarktgemert.nl
VRI DAG 2 T ONDAG 2 AUGU TU Nacht van het Witte Doek
Kermis in het centrum, Kluisstraat, Ommel.
ZATERDAG 20 AUGUSTUS Coldplace
4 E
Lekker en gezellig tennissen. Ma t/m vrij. 18.30u, za & zo 9.30u. Sportpark de Hut, Bakelseweg 9, Aarle Rixtel. www.ltvdehut.nl
Toertocht met oldtimer brommers, door het mooie Peelgebied. 9.00u, Natuurpoort de Peel, leegveld, Deurne. www.devettebougie.nl De nacht is zilver. vrij & za 21.15u, zon 13.00u. Markt Deurne. www.nachtvanhetwittedoek.nl
Foodstock
ZONDAG 28 AUGUSTUS Boeken- en platenmarkt Met culinaire markt, muziek en straattheater. 10.0u, Martinetplein, Deurne.
Koopzondag Helmond Winkelen op zondag. 12.00u, centrum Helmond.
20.30u, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl
Koopzondag Deurne
Truckshow Truckshow met circa 650 vrachtwagens. 13.30u, Hazeldonkseweg 20, Liessel. Ook zondag 21 augustus vanaf 09.00u. www.turftruckers.nl
Gratis toegankelijk driedaags openlucht restaurant. vrij. 16.00u, za & zo 12.00u, Warandepark, de Kluis 2, Helmond. www.festival-foodstock.nl
ZONDAG 21 AUGUSTUS Musique en Plein Publique
VRIJDAG 27 AUGUSTUS Pearl Jamming tribute
Genieten van muziek in de Lambertushof. 13.00u, Lamburtushof, Helmond. www.lambertushofhelmond.nl
ATERDAG 2 AUGU TU T TEMBER Stout Open Aarlese
ZATERDAG 27 AUGUSTUS Peellandrit
Hippisch Parc Asten, Manege Heijligers. 9.00u, Reeweg, Asten. www.manegeheijligers.nl
ATERDAG 20 T AANDAG 22 AUGUSTUS Kermis Asten-Ommel
ZATERDAG 27 EN ZONDAG 28 AUG. Oosterse Dagen
Winkelen op zondag. 12.00u, centrum Deurne.
Muziektuinconcerten 13.00u Beek en Donk
20.30u, Openluchtheater Mariahout.
Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl 27
&
NIET IEDEREEN GAAT OP VAKANTIE NAAR EEN TROPISCH EILAND OF POPULAIRE VAKANTIEBESTEMMING. BLIJF JIJ DIT JAAR IN NEDERLAND? WELLICHT ZIJN DE VOLGENDE UITSTAPJES DAN IETS VOOR JOU.
SPANNENDE culina &
Actief spannend
Op een actieve manier een stad verkennen? Dan is een GPSwandeltocht wellicht iets voor jou. De GPS-apparatuur fungeert
als gids, die je alle bijzondere plaatsen van de stad laat zien en aan de hand daarvan een puzzel laat oplossen. www.gps-wandelingen.nl Voel je helemaal vrij en kom skydiven bij Indoor Skydive Roosendaal! Hier skydive je in een windtunnel, wat veel minder eng is dan uit een vliegtuig springen. In de tunnel zweef je puur op de kracht van de wind. Iedereen kan vliegen! www.indoorskydive.com Is dat nog niet voldoende voor je? Om je adrenalinegehalte omhoog te brengen, kun je altijd nog gaan paragliden. In tegenstelling tot een parachute, is het bij paragliden de bedoeling dat je langer in de lucht blijft. www.paragliding.nl
Motorrijden zonder rijbewijs? HET KAN! Tijdens de gelijknamige workshop leer je de eerste basisperikelen van het motorrijden, zoals optrekken, schakelen en snelheid maken. www. kadopagina.nl/cadeau/motorrijden-zonder-rijbewijs
indoor skydiven
Word jij enthousiast van honden en van snelheid?
Een sledehondentocht geeft jou die kick die ze in SiberiĂŤ dagelijks ervaren, maar dan in Nederland. Zodra de honden wegstuiven, zal je deze snelheid ervaren. www.lowlandpack.nl 28
&
Voor welke activiteiten ga jij?
aire uitstapjes & Als je van wijn drinken houdt, moet je zeker eens deelnemen aan een workshop wijn maken. Je krijgt informatie over het proces en je leert wijn maken middels een eenvoudig stappenplan. www.dewijkgaard.nl
Cultuur
De gezellige stad Valkenburg biedt veel activiteiten en evenementen aan, waaronder grotwandelen of -biken. Kom ook naar de spannendste heuvel van Limburg met indoor en outdoor activiteiten voor jong en oud. www.agogovalkenburg.nl
culinair
Pannenkoeken eten en bootvaren, voor veel kinderen een feestelijke combinatie. Vanaf Leerdam ga je varen over de Linge en mag je onbeperkt pannenkoeken eten. www.rederijleerdam.nl Kijk de Oranje-dynastie in de ogen in het Paleis op de Dam. Het is tijd om hun achtergrond te leren kennen in de tentoonstelling Dynastie. Portretten van Oranje-Nassau, te zien tot en met 25 september. www.paleisamsterdam.nl Wil je liever een sportiever uitje? Laat je verrassen door de activiteit wadlopen. Met deze wandeltocht ontdek je de mooiste natuur-gebieden van Nederland. www. wadlopen.net 29
wadlopen
Restaurant de Steenoven | Paviljoen de Warande | Schevelingse in-Loop | Brasserie de Keijzer | ook feesten en catering
Schevelingetjes menu Bourgondisch avondvullend concept. Gerechtjes eten voor een vast bedrag
Maandag, woensdag en donderdag ......... Vrijdag t/m zondag € 29,50 Géén meerprijzen en inclusief desserts
26
euro
NIEUW!
, 50
Keuzemenu
Stel zelf uw twee-, drie- of viergangenmenu samen uit de dertig gerechten van onze chefkok. twee-gangen drie-gangen vier-gangen
€ 19,50 € 24,50 € 28,50
Aarle-Rixtelseweg 107, Helmond T 0492-792444 Kijk voor meer informatie op onze site www.schevelingen.nl
30
10
De
LIJSTJE/VAN DE MAAND Het blijft natuurlijk een raadsel welk nummer we de hele zomer zullen gaan horen. We hebben de grootste kanshebbers voor jullie op een rijtje gezet. Muziek aan, cocktail erbij en genieten maar!
beste zomerhits van 2016 1
Justin Timberlake – Can’t stop the feeling
2
Enrique Iglesias – Duele el corazon
3 4
Rochelle – All night long
5 6
Alvaro Soler – Sofia
7 8 9 10 31
Tinie Tempah ft. Zara Larsson – Girls like Jay Sean ft. Sean Paul – Make my love go DNCE – Cake by the ocean Sharon Doorson – How you like it Matoma ft. Sean Paul – Paradise Kungs – This girl
Sfeervol koken én dineren! OOK VOOR
Kooklessen & Kook s workshop tot 100 personen!
DINER OF LUN ET BE LOTEN GROE , FEESTAVOND MET BUFFET, BORRELARRANGEMENT EN CATERING!
WWW.CULINAIRCENTRUM.NL
KOOKSTUDIO CULINAIR CENTRUM GOOSSENSSTRAAT 24, AARLE-RIXTEL | 0492-381 565
S C H E R P E TA R I E V E N
DRUKWERK
VR A AG EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE A AN!
H e i s t r a at 1 8 7 , H e l m o n d [ t ] 0 4 9 2 5 2 2 3 7 4 , [ m ] 0 6 5 3 3 3 3 7 5 3 | w w w. z e e u w e n . n l 32
&
Cowboys indianen
COLUMN
Clint is er niet meer. Ik ben opgegroeid met Clint, onze grijze roodstaartpapegaai. Ik ben nu 43 en ik weet niet beter dan dat hij in mijn leven was. Hij kon praten als de beste: hij vertelde mij, als klein jongetje, dat ik niet te dicht bij hem mocht komen: “Pas op: niet aankomen hè!”. Hij imiteerde het geluid van de telefoon zo goed, dat mijn moeder iedere keer weer voor niks de telefoon opnam. En dan zei Clint: “Ja, hallo?”. Het mooist vond hij ouderwetse cowboyfilms, met veel schieten. Dan danste hij heen en weer op zijn stok en deed mee met het schieten en de indianengeluiden, compleet met galopperende paarden. Een keer heeft hij mijn moeder een rood hoofd bezorgd, omdat hij het stopwoordje van de boekhouder precies getimed nadeed. De boekhouder zei altijd “Eh..., zeker, zeker”. En na de zoveelste keer “Eh...” zei Clint “zeker, zeker”. Als hij je met pelpinda’s zag aankomen riep hij al van verre “Clint is lief! Clint is lief!”. Hij kon ook intens tevreden op je schouder in zichzelf zitten keuvelen.
Hockeyweg 4 - 5405 NC Uden 0413 - 262 914 info@dierencrematorium-maashorst.nl www.dierencrematorium-maashorst.nl
En nu is Clint er niet meer. Van ouderdom overleden. Nooit meer: “Goeoeoedemorrrrrrgen!” Clint is gecremeerd en zijn as staat in een urntje in de vensterbank. Het is heel stil nu bij mijn ouders. 33
EVENTS | AC TIVITEITEN | ARR ANGEMENTEN
AUTOBEDRIJF P.J. PEETERS
VOLOP VERMAAK
Personen- en bedrijfsauto's, nieuw en gebruikt. Betaalbaar onderhoud voor alle merken. Camperonderhoud. Eigen schadereparatieservice
NIEUW
Fiat 124 Spider
Kom kijken en maak een proefrit! Leverbaar vanaf
€ 33.995,-
ER ONEEL FEE T, TEA BUILDINGEVENT OF VRIJGEZELLENFEEST De Cacaofabriek is hét vertrekpunt voor groepsuitstapjes. Er zijn tientallen arrangementen voor jong en oud. Van een goed gevulde picknickmand tot ‘Fun buggy’-tour. En moet het nog wat spannender zijn? Speel dan ‘Wie is de beste Mol?’. Informeer naar de mogelijkheden! [T] 0492 200028.
Een legende is terug!
ETEN EN DRINKEN Voor zowel lunch als diner kunt u in de gezellige Brasserie of op het zonnige terras terecht. Horeca dagelijks vanaf 10.00 uur, de gehele dag. De keuken is dagelijks tussen 11.30 en 21.00 uur doorlopend geopend
sales@cacaofabriek.nl
AUTOBEDRIJF P.J. PEETERS AL MEER DAN 50 JAAR OFFICIEEL FIAT DEALER
0492
OOST-OM 36, GEMERT 0492 361345
200028 34
Volg Inverno op Facebook voor acties en modenieuwtjes
W W W . I N V E R N O . N L O TEL TRAAT 3 O EREN T 0493 4 2441
Frits en Lieke Spierings 36
EVEN VOORSTELLEN
Omdat iedereen anders is... Het overlijden van iemand die dierbaar is, is heftig. Een zware tijd. Er moet van alles geregeld worden om het afscheid zo te maken dat het past. Vaak is er een verzekeringspolis als erfenis uit de jeugd die lijkt te bepalen waar een sterfgeval gemeld moet worden.
Je kunt je eigen uitvaartverzorger kiezen!
Als er een uitvaartverzekering wordt afgesloten, worden kinderen vaak ‘gratis’ meeverzekerd. Na hun 23e moeten zij dan zelf gaan betalen. Zo’n erfenis is lastig, maar het ontneemt u niet de vrijheid om toch zelf uw uitvaartverzorger te kiezen. Zelfs in het geval van een naturaverzekering is de verzekeraar verplicht de opgebouwde rechten te verzilveren. De hoogte van de uitkering en de soepelheid waarmee het wordt afgehandeld, kan erg verschillen per verzekeraar. In het kiezen van een uitvaartonderneming is iedereen altijd vrij. “Het verdriet van de mensen kunnen we natuurlijk niet wegnemen, maar wel een deel van de zorgen”, zegt Lieke. En omdat Frits en Lieke een kleine onderneming hebben, hebt u steeds met dezelfde personen te maken. De lijnen blijven kort. Het is belangrijk dat er een vertrouwd gezicht gezien wordt en niet voor ieder element van de uitvaart een ander persoon. Met zijn tweeën hebben zij oog voor de overledene, de familie en de wensen die er zijn. Frits en Lieke weten wat er allemaal mogelijk is, maar zij weten natuurlijk niet wat de familie wil. In het rouwcentrum aan de Postelstraat in Helmond bestaat de mogelijkheid om 24/7 bij de overledene te zijn. U krijgt allemaal uw eigen sleutel, zodat u kunt bepalen op welk moment u, op uw eigen manier, afscheid kunt nemen. Emoties laten zich niet plannen. Als u vragen heeft, kunt u altijd contact opnemen met Frits of Lieke.
U I T VA A RT F R I T S S P I E R I N G S | 0 4 9 2 - 5 2 5 0 0 0 | N A S S A U S T R A AT 3 0 | W W W. S P I E R I N G S . C O M 37
en de tijd Neem aam n aange laat u n e s verras
LUNCHEN DINEREN BORRELEN
Kom genieten bij PUuUR Laat u verrassen door overheerlijke gerechten van verse producten die elke dag met passie worden bereid door onze chef. Kom gezellig tafelen met vrienden en geniet van een smaakvolle lunch. Ridderplein 45 5421 CX Gemert 0492 83 04 65
De beautysalon voor ultieme verwennerij
face-bar laat je stralen
Facials Een huidconditie verbeterende professionele gelaatsbehandeling op maat gemaakt voor uw huid.
Anti aging Een unieke maatwerkbehandeling om de tekenen des tijds te voorkomen en te verminderen.
Peelings Op uw huid afgestemd waardoor de behandeling exact aansluit op de conditie van uw huid.
Ontharen U wordt verlost van overtollige haargroei met waxing of definitieve ontharing.
Lunchbreak strawl Een detox en verzorgende gelaatsbehandeling voor tijdens je lunchpauze. In 40 minuten klaar! prijs â‚Ź
39,-
Bel nu voor een afspraak of reserveer online!
S TAT I O N S S T R A AT 1 , H E L M O N D | 0 4 9 2 7 9 2 9 3 9 | W W W. FA C E - B A R . N L
ULTIEME BESCHERMING Deze rijke crème bevat extracten van Edelweiss en een verhelderend complex om je huid optimaal te beschermen, de productie van melanine onder controle houden en je een gelijkmatige tint te geven. Cellular Swiss UV Veil SPF 50, € 162,La Prairie www.laprairie.nl
GER ZORGELOOS ZWANmoeders.
nde) Ideaal voor (aanstaa eciaal ontwikkeld om sp is lijn ne zon ze De p te na de zwangerscha de huid tijdens én cten du pro De n. rge rzo ve beschermen en te het en teg ing scherm bieden effectieve be sker ma ps ha rsc ge an zw ontstaan van een omen. en helpt striae voork un.com as nn w.i ww Inna Suncare
En dan is het WE HEBBEN ER LANG OP MOETEN WACHTEN, MAAR EINDELIJK, DAAR IS T’IE DAN: DE ZON! GENIET ERVAN MET DE FIJNSTE PRODUCTEN. SNELBRUINER
LEKKER LANG GENIETEN Wie extra lang wil genieten van haar bruine kleur, gebruikt een tan extender; een verzorging met een vleugje zelfbruiner. De huid wordt tegelijkertijd intensief gehydrateerd en krijgt een prachtige natuurlijke glans. Moroccan Glow Body Lotion Tan Extender, € 17,99 Dr. Organic www.detuinen.nl
GEEN PLAKKEND ZAND De oplossing voor jou en je kids wanneer dat zand iedere keer aan de huid blijft plakken. Deze lichtgewicht mist met hoge zonbescherming brengt snel aan en laat het zand niet aan de huid hechten. Anti-Zand Spray SPF 50+, € 18,99 Ambre Solaire Kids www.garnierzorgvoorjezelf.nl 40
Gebruik de spray over je gewone zonbescherming en je wordt in no-time superbruin! Daarnaast werkt de spray ook verkoelend en hydraterend. Supertanning Moisturizing Anti Salt Spray met aloë vera milk, € 24,95 Collistar www.collistar.nl
BEAUTY/NEWS STOP DE HUIDVEROUDERING Deze heerlijke geurende crème beschermt dan ook tegen vrije radicalen en gaat pigmentvlekken en huidveroudering doeltreffend tegen. Onmisbaar op het strand, maar ook in de stad. Enjoy the sun! Dior Bronze Crème SPF30 Visage Tube € 36,Dior www.dior.nl
zomer!
ABSOLUTELY FABULOUS Met de juiste zonnebril zie jij er oogverblindend uit. Zoóóóóó handig om achter je bril op een terrasje iedereen te bekijken en daarnaast bekeken te worden. You go girl! Jeepers Peepers, € 29,95 www.zalando.nl
TATTOOBESCHERMING
Tekst en productie: Ingrid Burger for www.colorstories.nl
Gekleurde tatoeages zijn gevoelig voor zonlicht. Nu niet meer! Deze stick speciaal voor de getatoeëerde huid beschermt tegen UV straling, maar zorgt ook dat je huid glanzend en zacht blijft. Sun Protection Stick SPF 30, € 6,95 Tattoomed www.tattoomed.nl
NAZORG Na het zonnen gebruik je altijd een aftersun. Hierin zitten specifieke werkstoffen om je huid te kalmeren, vocht aan te vullen en te verkoelen. Aftersun Hydrating Lotion, € 15,- Rituals www.rituals.nl
QUICK TAN
Belangrijke date en snel een kleurtje nodig? Gebruik deze sun powder die je ook als blusher kunt aanbrengen. Succes! Sun Blusher Art Deco, € 19,95 Art Deco www.douglas.nl 41
TH U IS I N DE WER ELD VAN WIJ N EN
4-gangendiner € 22,50
BLAUWE
met streek- en seizoensproducten – Kom heerlijk genieten op ons buitenterras – Ook voor bruiloften en partijen
CHARDONNAY ****
I N F O @ G R O T E L S H O F. N L
grOteL 5, BakeL | 0492 463888 | wO eN dO geSLOteN
reclamestudio | webdesign
online
dverteren
Pasion blue, een prachtige aromatische droge chardonnay! De terras-hit van deze zomer! Nu verkrijgbaar bij Wijnhuis Helmond. Laat u persoonlijk adviseren, ook voor de beste wijn-spijscombinatie!
www.kemmecommunicatie.nl
H U R KSESTRAAT 9, H ELMON D | 0492 538 260 42
BRUISEND RECEPT / PATA NEGRA
Salmón con salsa de vino blanco Zalm met romige witte wijnsaus
Het noorden van Spanje staat bekend om de vele visgerechten. van gebakken sardientjes op de bakplaat tot en met octopus op Galicische wijze. Mijn recept met zalm is eenvoudig en kan zowel als tapa gegeten worden met Spaans stokbrood, of als complete maaltijd met bijvoorbeeld witte rijst of gebakken aardappeltjes uit de oven. Heerlijk!
Bereidingswijze Bak in een hapjespan de gesneden ui met 5 eetlepels olijfolie op middelhoog vuur gedurende 1 à 2 minuten. Voeg de witte wijn toe terwijl je alles goed roert. Voeg meteen daarna de verse visbouillon en de room toe. Alles goed roeren zodat het een romige saus wordt en als het begint te koken zet je het op een laag vuurtje en laat je de saus ongeveer 5 minuten doorkoken. Snij ondertussen de zalm in stukjes van 6 à 7 cm en voeg deze aan de saus toe. Nog 5 minuten laten doorkoken en de zalm is klaar. Voeg eventueel extra zeezout naar smaak toe. Garneer met de Spaanse paprika en fijngesneden verse peterselie.
Ingrediënten voor vier personen • 800 gram zalmfilet • Kleine ui, fijngesneden • 200 ml verse visbouillon (of 1 blokje visbouillon en 200 ml water) • 200 ml verse room • 4 eetlepels tomate frito • Saffraanpoeder (of colorante el aeroplano) • 100 ml witte droge wijn (verdejo Bornos) • Zeezout • Olijfolie • Verse peterselie • Spaanse geroosterde paprika's
¡Que aproveche!
43
Dit recept is van Soli Avila Lama van Pata Negra Ameidestraat 4, Helmond 0492 775612
e i t c a r e Zom
TOE AAN EEN LUXE VAKANTIEDAG?
3x WELLNESS DAG-ENTREE van € 94,50 voor
€ 39,
00
VD_1684
Bestel via www.fitlandshop.nl of aan de balie bij Wellness Helmond. Geldig van 1 mei tot 1 oktober 2016.
Wellness Helmond Scheepsboulevard 2 l 5705 KZ Helmond (0492) 87 00 57 l wellnesshelmond@fitland.nl www.wellness-helmond.nl
Wellness Helmond
HOROSCOOP/AUGUSTUS
H O RO S C O O P LEEUW 23-07/22-08
Je zoekt uitdaging op je werk of in je dagelijkse leven, Leeuw. Een (schriftelijke) cursus zorgt dat je je vaardigheden uitbreidt. Daarnaast geeft het je ook weer inspiratie. Maagd 23-08/22-09 Maagd, je hebt de tijd gehad om dromen en ideeĂŤn om te zetten in plannen. Nu is het tijd om er wat mee te doen.
Weegschaal 23-09/22-10 Weegschaal, breng je gedachten wat meer tot rust. Zo kom je er beter achter wat je voelt en hoe je in je lijf steekt. Zorg in elk geval voor een goede werkontspanningsbalans.
Schorpioen 23-10/22-11 Schorpioen, tijdens een belangrijk gesprek durf je niet te zeggen wat je op je hart hebt. Wees niet bang dat je niet genoeg kennis in huis hebt.
Boogschutter 23-11/21-12 Blijf positief op je werk, ook al wordt er kritiek geleverd. Misschien kun je nu niet laten zien wat je werkelijk voelt, maar
daar is een reden voor. Doe wat je moet doen, Boogschutter.
Steenbok 22-12/20-01 Dit is een fijne maand waarin je met vrienden lekker kunt sparren over allerlei levenskwesties, Steenbok. Het houdt je scherp en geeft wat rust naast je drukke baan. Waterman 21-01/19-02 Het is aan te raden om wat dieper in te gaan op een (terloopse) opmerking van je lief of goede vriend. Misschien confronterend, maar er zit meer achter dan je denkt, Waterman.
Vissen 20-02/20-03 Een kritische opmerking van iemand slaat je uit het veld, Vis. Gelukkig ben je positief ingesteld. Die opmerking heeft waarschijnlijk ook niet zo veel met jou te maken. 45
Ram 21-03/20-04 Een nieuwe of jongere collega brengt reuring op het werk. Je kletst en lacht samen wat af, Ram. Maar als je heel eerlijk bent houdt het je ook van je werk. Zoek een middenweg.
Stier 21-04/20-05 Stier, je steekt meer tijd en energie in je geliefde (of het vinden van een geschikte partner). Door meer naar jezelf te luisteren wordt een relatie ook steeds leuker.
Tweelingen 21-05/20-06 Met het extra geld dat je hebt verdiend of opzij hebt gezet kun je nu mooi je huis opknappen. Zoals een schilderbeurt of een nieuwe eettafel. Geen geld? Doe het zelf, Tweeling!
Kreeft 21-06/22-07 Kreeft, het lijkt wel alsof je leven in de vijfde versnelling staat. Je raakt er overprikkeld van, waardoor je soms helemaal nergens aan toe komt. Is echt alles zo belangrijk? Maak keuzes.
Cliënten waarder en ons met een
8,9
Nog geen indicatie, maar wel zorg nodig? Bel en vraag om een bezoek van onze wijkverpleegkundige. Wij helpen u graag!
U kiest toch ook voor wijkzorg van de Zorgboog? Opnieuw scoort de wijkzorg en wijkverpleging van de Zorgboog hoge cijfers bij het onafhankelijke tevredenheidsonderzoek. Het gemiddelde rapportcijfer was een 8,9 en ruim een derde van onze cliënten gaf ons zelfs een 10! Dat zijn cijfers waarmee wij graag bij u thuiskomen.
Wij bedanken onze cliënten voor dit mooie compliment. Ook dank aan alle medewerkers voor hun deskundige en liefdevolle inzet waarmee zij dit mooie resultaat mogelijk hebben gemaakt.
de Zorgboog | Postbus 16 | 5760 AA Bakel T 0900 - 899 86 36 | info@zorgboog.nl | www.zorgboog.nl DeZorgboog | Zorgboog www.facebook.com/zorgboog |
Puzzel & Win!
f x o y l u w e l l n e s s k g
Eerste prijs
Swing Trike Leuke tocht op de Heikant op een elektrische Swing Trike voor twee personen met appeltaart en koffie, ter waarde van â‚Ź 50,-.
g e k f i e t s r o n d j e c p
o l y m p i s c h r c k v t w h
n e p f o o d s t o c k p y k g
h w a i h a u t o d r o o m k x
g i s z z z u c o g c j q w i e
picknick zomerhits wellness pasionblue gelato fietsrondje
Asdonkseweg 6, Aarle -Rixtel, 0492 550 871 www.landgoeddenheikant.nl
Tweede prijs
High tea
d t s q p o t a c p s e y d b i
w t i q i m e b y y u i c l v u
y e o l c e i r g e l a t o o g
y d n w k r x i x l f r e t a s
t o b b n h v o w d q o g j j c
c e l x i i o j c k o k u q f f
t k u i c t e x n o o l u g x s
j c e q k s g g d g i p n g v a
m r i j s j a y w f p g j w f f
p t b o g q m m p j w u t v o e
muggen olympisch autodroom cabrio wittedoek foodstock
Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.
Luxe high tea voor twee personen bij Stout, ter waarde van â‚Ź 39,-.
LET OP: U kunt de oplossing van de puzzel niet meer via de website inzenden. Mail het antwoord naar puzzel@depeelbruist.nl. Op 19 augustus trekken we de winnaars. De winnaars krijgen via e-mail bericht en worden bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl.
Dorpsstraat 86, Aarle-Rixtel, 0492 383435 www.grandcafestout.nl 47
TEAM HAMILTON
WORLDTIMER SWISS MADE
S TAT I O N S S T R A AT 4 , D E U R N E , 0 4 9 3 3 1 3 2 9 6 , W W W. J U W E L I E R- VA N H O O F F. N L