2016 09 depeel

DE PEEL

SEPTEMBER 2016 WWW.DEPEELBRUIST.NL GRATIS MEENEMEN!

Als NIEUW het najaar in Gezonde groenten

Uit agenda

Autodroom Helmond 8.000 m2 autoplezier onder

ĂŠĂŠn dak

VDNS KIA HELMOND Kia behoort tot een van de meest verkochte merken in Nederland. Na het verkoopsucces van de Sportage werd de Kia Picanto zelfs de best verkochte auto in het A-segment.

Een van de redenen van het succes ligt in het feit dat Kia u standaard 7 jaar Kia garantie geeft. U kunt jaren onbezorgd met uw nieuwe Kia de weg op.

Kia levert Picanto en Rio als compacte modellen, de Kia cee'd als middenklasse, Venga, Carens, Sportage en

Sorento als ZPV & SUV modellen en de Optima en Soul zijn hybride of elektrisch.

VDNS is KIA Platinumdealer en behoort tot de twintig beste dealers van Europa. Dik verdiend door de wijze waarop service aan de klant wordt verleend, zowel bij de aanschaf van een auto als in het traject van technische dienstverlening erna.

Kom gerust eens kijken in de showroom en maak een proefrit!

www.kia-helmond.nl Varenschut 21d, Helmond, 0492 588970

Bart Mink chef werkplaats, Nick van Ros receptie en Danny Vriends manager

®

Grote voorraad occasions!

V.D. NIEUWENHUIJZEN AUTO'S 25 JAAR IN HELMOND! Bij v.d. Nieuwenhuijzen auto's in Autodroom Helmond heeft u de keuze uit circa 300 occasions tussen € 3.000,- en € 100.000,-, allemaal in topconditie met Bovaggarantie en 24-uurs service. Zit uw auto er niet bij? Wij zoeken ook buiten onze voorraad tot we uw droomauto hebben gevonden. Naast occasions kunnen we ook alle merken nieuw leveren.

ken van een gespreide betaling tegen een gunstig rentetarief.

Ook voor de Bovag autoverzekering (de meest consumentvriendelijke autoverzekering in 2015) kunt u bij ons terecht. En uw huidige auto nemen we graag voor u in onderhoud, ongeacht het merk en leeftijd.

Inruilen? Geen probleem, we hebben snel een taxatie van uw huidige auto gemaakt en voor de financiering kunt u gebruikma-

Kom eens kijken in onze showroom, u bent van harte welkom!

25 JAAR www.vdnieuwenhuijzen.nl Varenschut 21a, Helmond, 0492 588988

Stefan de Lang - verkoopleider, Patrick van Hedel - chef werkplaats, Esli Elbers - verkoop, Erwin Seijkens - receptie en Frank Bogaars - verkoop

Scooter Center Helmond

IVA RETRO V.A.

€ 799,-*

DE RETRO-SPECIALIST Scooters en e-bikes • reparatie en onderhoud voor alle scooters 2 en 4 takt • beurtjes klaar terwijl u wacht • gratis ophaalservice bij reparatie • verkoop en inkoop diverse gebruikte scooters

*excl. leges en rijklaarmaken

VOSSENBEEMD 120 HELMOND | 0492-474193 | WWW.SCOOTERCENTER WWW.SCOOTERCENTERHELMOND.NL

www.bibliotheekhelmondpeel.nl Wist je dat je met je bibliotheekpas zonder extra kosten ook e-books kunt lenen? Je hebt keuze uit meer dan 10.000 e-books. Kijk op www.bibliotheek.nl/ebooks

COLOFON

8 15

UITGEVER Nederland Bruist FRANCHISEMANAGER Frank Kemme EINDREDACTIE Wim de Hair VORMGEVING Kemme Communicatie FOTOGRAFIE: Frank Kemme THEMATEKSTEN Nederland Bruist

25

OPLAGE/ BEREIK Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en ca. 2.500 ex on-line (e-mailabonnementen, Facebook en bladerfunctie op website).

Totale bereik is ongeveer 25.000 lezers!

30

ADVERTENTIE ACQUISITIE Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen, 0492 590939 Denise van der Laan, 0492 590939 CONTACT DE PEEL BRUIST Kanaaldijk 2a, 5735 SL Aarle-Rixtel Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Like ons op facebook.com/depeelbruist

40

CONTACT HOOFDKANTOOR Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

43

Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt.

In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ’s-Hertogenbosch, Dordrecht, Etten-Leur, ’t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek en Zutphen.

5

Inhoud

AUTOBEDRIJF P.J. PEETERS

reclamestudio | webdesign

Personen- en bedrijfsauto's, nieuw en gebruikt.

Betaalbaar onderhoud voor alle merken.

Camperonderhoud.

Eigen schadereparatieservice

online

dverteren

De nieuwe Fiat Tipo Kom kijken en maak een proefrit!

Vanaf € 19.495,-

www.kemmecommunicatie.nl

S I L V E R

F A S H I O N

KOM KIJ KEN NAAR ONZE NIEUWE COLLECTIES!

Winnaar Autobest 2016 award!

AUTOBEDRIJF P.J. PEETERS AL MEER DAN 50 JAAR OFFICIEEL FIAT DEALER

COMMANDEUR 12, GEMERT

OOST-OM 36, GEMERT 0492 361345 6

/SILVERFASHIONGEMERT

VOORWOORD

BRUISENDE LEZERS Na zes jaar met veel plezier te hebben gewerkt aan dit inmiddels toonaangevende glossy gaan wij na volgende maand afscheid nemen van dit magazine. Gaat De Peel Bruist verdwijnen? Nee dat niet, maar het wordt dan niet meer door Kemme Communicatie uitgegeven. Wij waren franchisenemer en Nederland Bruist gaat het nu zelf voortzetten. Jammer? Ja, want het was erg leuk en afwisselend. In de loop der jaren hebben we honderden mensen gesproken over promotie in ons magazine, honderden foto’s gemaakt van ondernemers en hun producten, vele artikelen geschreven en honderden advertenties en items vormgegeven. We zullen daar met weemoed aan terugdenken.

Wij gaan ons met Kemme Communicatie meer en meer specialiseren in online promotie. Effective reclame naar een groot publiek en met een meetbaar resultaat, in de vorm van digitale nieuwsbrieven, online (Google)display, social media en goede websites.

In deze uitgave, ‘Als nieuw het najaar in’ en weer veel informatie op het gebied van gezonde voeding (de groenten toptien), mode, persoonlijke verzorging, wonen, trends en uitgaan. De uitagenda puilt weer uit van de bruisende activiteiten. Kijk voor een selectie van de evenementen in de uitagenda in deze uitgave en op www.vvvdepeel.nl voor alle evenementen.

PS: Je kunt ons magazine ook online lezen op de website www.depeelbruist.nl en geef je op voor de nieuwsbrief, dan krijg je automatisch bericht als de nieuwe editie verschijnt.

Oktober wordt ‘onze’ laatste uitgave. We gaan er met een klapper uit, want deze oktober(woon)editie wordt dubbeldik!

Veel leesplezier!

ordelig WONENdeVobr uisende

adverteren in ! Bel nu oktobereditie 0492-590939 7

VAN DE REDACTIE

Als TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE HEBBEN WE ONSZELF KUNNEN OPLADEN. WE HEBBEN NIEUWE ENERGIE OPGEDAAN OM DE REST VAN HET JAAR GOED TE KUNNEN FUNCTIONEREN. MAAR HOE ZORG JE ERVOOR DAT DAT ENERGIEGEHALTE IN HET NAJAAR NOG STEEDS HOOG IS?

het NAJ 8

NIEUW De kilo’s kwijtraken

eet voldoende groente en fruit. Verder kun je natuurlijk altijd spelen met de kleuren van je kleding. Kleurrijke en lichte kleding zorgen voor een mooi contrast met je huid.

Tijdens je vakantie ben je wellicht een aantal kilootjes aangekomen door alle lekkere drankjes, hapjes en tussendoortjes. Om te zorgen dat je de overtollige kilootjes verliest, moet je streng voor jezelf zijn en is de tijd van genieten voorbij. Of toch niet? Het kan namelijk heel makkelijk gaan: als je maar beweegt! Na het avondeten minimaal een half uur intensief sporten kan wonderen doen.

Eet gewoon normaal mee, maar laat je drankje, chips, snoep en koek staan en je zult merken dat je die paar kilo’s binnen een paar weken kwijt bent.

“Je mag jezelf best verwennen” Finishing touch Om jezelf echt te laten stralen, mag je jezelf best verwennen. Ga heerlijk een dagje naar een sauna, een schoonheidsspecialist en een kapper. Tijdens een saunabezoek zweet je alle stress uit je lichaam en doe je nieuwe energie op. Een nieuwe haarkleur en model zorgen vaak voor een frisse uitstraling, zeker als je daarbij passende make-up opdoet.

“Afvallen kan heel makkelijk gaan” Bruin tot in de winter

En misschien nog belangrijker: onderneem leuke dingen. Dat de zomer bijna over is, wil niet zeggen dat je niet meer mag genieten. Je straalt pas echt als je plezier maakt.

Als je graag dat mooie bruine kleurtje wilt behouden, is het belangrijk je huid goed te hydrateren, vooral als je veel in aircorijke ruimtes komt. Smeer je huid dan goed in met bodymilk. Verder helpt het altijd als je warme baden vermijdt, zodat je huid niet uitdroogt. Drink veel water en

“Je straalt pas echt als je plezier maakt”

AAR in 9

• NIEUWE EN JONG GEBRUIKTE VOLVO’S • WEKELIJKS NIEUW AANBOD • GESPECIALISEERDE VOLVO WERKPLAATS

VOOR MEER INFORMATIE EN OCCASIONS WWW.AUTOVANTILBURG.NL A U T O B E D R I J F V A N T I L B U R G | D U K A AT 1 , D E U R N E | 0 4 9 3 3 1 3 5 4 2 | I N F O @ AU TO VA N T I L B U R G . N L

DITJES/DATJES

Je moet minimaal drie keer per week twintig minuten een lichamelijke activiteit verrichten om fit te zijn.

Ongezond eten kan ook gezond zijn omdat genieten stress verlaagt.

Nederlandse volwassenen zijn gemiddeld 202 minuten per dag lichamelijk actief.

De appel is het populairste stukje fruit.

Op nummer twee staan de banaan en de sinaasappel.

Cocoa butter laat je huid sneller bruin worden en zorgt dat je langer bruin blijft.

Het is belangrijk zeven tot negen uur te slapen, zodat je lichaam de tijd krijgt te kunnen herstellen.

Je gevoel heeft een grote invloed op je gezondheid.

Als je emotioneel niet in balans bent, zal je nooit de volledige potentie van je gezondheid benutten.

11

Veilige behandeling bij Ceulen Huidkliniek met

Injectables Maak jezelf mooier met botox en fillers Storende rimpels, plooien of huiddefecten in het gezicht? Ceulen Huidkliniek haalt je schoonheidsideaal dichterbij.

Maak nu een afspraak!

Natuurlijk kun je er ook o.a. terecht voor behandeling van pigmentvlekken, spataderen en huidverbetering.

Dr. Roeland Ceulen dermatoloog

WWW.CEULENHUIDKLINIEK.NL 12

BRUISENDE SCHOONHEID / CEULEN HUIDKLINIEK

Dr. Roeland Ceulen dermatoloog, over:

Botox en fillers

Storende rimpelS, plooien of HuiddefeCten in Het geziCHt kun je bij Ceulen Huidkliniek veilig laten beHandelen met botox en fillerS. “naarmate we ouder worden, wordt onze huid minder elastisch en zijn deze rimpels steeds beter zichtbaar. injectables, waartoe botox en fillers behoren, worden gebruikt om rimpels te verzachten of zelfs geheel te laten verdwijnen. botuline toxine, kortweg botox, is een middel dat de aangezichtspieren in de huid tijdelijk verslapt en uitschakelt. Het kan de rimpels op het voorhoofd, boven de neus en rond de ogen (kraaienpootjes) verzachten of zelfs geheel laten verdwijnen. enkele dagen na de behandeling is het effect merkbaar en na een maand optimaal. na vier tot zes maanden is de botox uitgewerkt en uit uw lichaam verdwenen. u kunt dan kiezen voor een herhalingsbehandeling. een botoxbehandeling bij Ceulen Huidkliniek is vrijwel pijnloos, een verdoving is dan ook niet nodig.

van een behandeling met Hyaluronzuur blijft – afhankelijk van de locatie – negen maanden tot anderhalf jaar zichtbaar.”

Ceulen Huidkliniek is laagdrempelig, toegankelijk, voelt vertrouwd en biedt professionele en adequate zorg zonder wachttijden. elke behandeling wordt uitgevoerd door zeer ervaren specialisten die de tijd voor u nemen en écht naar u luisteren. en dat alles in een comfortabele en ontspannen sfeer. de kliniek ligt in het centrum van Helmond, pal naast het Centraal Station. u kunt gratis parkeren in de parkeergarage achter het gebouw. er zijn ruime openingstijden (ook op woensdagavond en op zaterdagochtend). voor spoedgevallen is Ceulen Huidkliniek altijd bereikbaar. voor uitgebreide informatie kijk op www.ceulenhuidkliniek.nl of maak een afspraak.

fillers worden gebruikt om rimpels en plooien op te vullen, zodat ze minder zichtbaar worden of geheel verdwijnen. Hierdoor verbetert de huidstructuur en verdwijnen fijne rimpels.

Hyaluronzuur is – wanneer dieper ingespoten – ook ideaal voor het bestrijden van diepe rimpels en het herstellen van volumeverlies. Het effect C e u l e n H u i d k l i n i e k | S tat i o n S S t r a at 1 , H e l m o n d | 0 4 9 2 7 9 2 9 3 9 | i n f o @ C e u l e n H u i d k l i n i e k . n l 13

de Gordijnstudio

EXCLUSIEVE DELICATESSEN

Uw kaas specialist

W W W. B I J N E N - I N T E R L I V I N G . N L

Jab | Luxaflex | Kendix | Sahco Interstil | Jasno shutters

Heerlijke tapas, salades, luxe vleeswaren, vers gebrande noten, oliën en azijn. Maar ook bonbons en goede koffie.

Kadotip!

Boter, kaas en eieren

Open op vrijdag van 13.00-18.00u, zaterdag van 10.00-17.00u en op afspraak, 06-53572233.

Studio fijn & mooi is...

Een ode aan de vrouw in ons!

Gespecialiseerd op het gebied van: • huidverzorging • huidverbetering • diverse massages • (seizoens)arrangementen

M I R A N DA

K I L L A A R S

VA N

H E C K

L E V E R K R U I D 14

2 9 ,

A S T E N

|

0 6

5 0 2 6 4 4 0 3

W W W. S T U D I O F I J N E N M O O I . N L

MIERLOSEWEG 30, HELMOND

M A R K T S T R A AT 1 6 , H E L M O N D | 0 4 9 2 5 2 5 3 7 7

10

De

LIJSTJE/VAN DE MAAND Wil je fit en gezond door het leven gaan? Dan mag groente natuurlijk niet ontbreken! Bruist heeft 10 gezonde groentes voor je op een rij gezet.

Blijf op gewicht ĂŠn kom stralend voor de dag.

meest gezonde groenten: 1. Boerenkool 2. Broccoli 3. Spruitjes 4. Spinazie 5. Erwten 6. Asperges 7. Wortelen 8. Rode bieten 9. Uien 10. Bleekselderij

www.powertothepieper.nl, frans van den Heuvel, opstal 8, aarle-rixtel, 06 50682160 15

Veelzijdige collectie, Aantrekkelijk geprijsd Levering rec htstreeks uit fabriek Ruime voorraad

Wij leveren maatwerk

MOLENSTRAAT 34, WANROIJ | 0485-454195 WWW.AJC-MEUBELEN.NL

De beautysalon voor ultieme verwennerij

face-bar laat je stralen

Facials Een huidconditie verbeterende professionele gelaatsbehandeling op maat gemaakt voor uw huid.

Anti aging Een unieke maatwerkbehandeling om de tekenen des tijds te voorkomen en te verminderen.

Peelings Op uw huid afgestemd waardoor de behandeling exact aansluit op de conditie van uw huid.

Ontharen U wordt verlost van overtollige haargroei met waxing of definitieve ontharing.

Lunchbreak strawl Een detox en verzorgende gelaatsbehandeling voor tijdens je lunchpauze.

In 40 minuten klaar! prijs â‚Ź

39,-

Bel nu voor een afspraak of reserveer online!

S tat i o n S S t r a at 1 , H e l m o n d | 0 4 9 2 7 9 2 9 3 9 | w w w. fa C e - b a r . n l 17

Jouw stijl

Van de Voort

in je woning

natuursteenwerken Kom naar de showroom met ruim 500m2 natuursteen, neolith, composiet, keramiek en mozaïek.

STER-DEALER TER-DEALER VAN PURE & ORIGINAL! WANDBEKLEDING, SHUTTERS, GORDIJNEN & WOONDECORATIE

Kwaliteit is óók een keuze...

Brugstraat 29, Someren 0493-440802

poStelStraat 1, Someren | 0493 496670 W W W . W I J N E N V E R F E N B E H A N G . N L

WWW.NATUURSTEEN-VLOEREN.NL 18

filmpje kijken

BINNEN/BUITEN

Ben-Hur

DAGJE UIT Rien Poortvliet

tijdens het veluws zandsculpturenfestijn in garderen staat de wondere wereld van rien poortvliet centraal. als eerbetoon aan zijn omvangrijke werk brengen ruim 20 zandkunstenaars de tekeningen en schilderijen van poortvliet tot leven in prachtige sculpturen. er valt altijd wel iets te ontdekken of te genieten, iets om je over te verbazen of te verwonderen. in het overdekte deel vind je 41 sculpturen die een spreekwoord of gezegde uitbeelden. de uitdagende opdracht: bedenk welke dat zijn. wie ze allemaal goed

remake van de legendarische film uit 1959. de joodse prins judah ben-Hur (jack Huston) is bevriend met messala, de zoon van een romeinse belastinginner. messala essala vertrekt voor vijf jaar om een opleiding te volgen en keert terug als een compleet ander mens. Hij maakt judah en zijn religie belachelijk, en als er tijdens een processie per ongeluk een dakpan valt en de gouverneur raakt, verraadt messala zijn jeugdvriend. judah wordt als slaaf verkocht en zijn moeder en zus worden tot een levenslange gevangenisstraf veroordeeld. judah overleeft het en zweert wraak te zullen nemen. dat eindigt allemaal in de spectaculaire wagenrennen.

Ben-Hur draait in diverse bioscopen.

Boekje lezen Zonder rampspoed valt er niets te melden d laatste zes jaar van zijn leven sleet frans pointl de in een verpleeghuis. zijn kamer noemde hij zijn ‘bezemhok’. er stonden twee boekenkastjes, een bed, een defect grammofoonmeubel en een glazen bureau met daarop zijn typemachine. Hij luisterde er naar de radio, las er boeken en werkte aan nieuwe verhalen. in dit boek zijn de laatste verhalen van pointl gebundeld.

Hij schreef ze deels in briefvorm, gericht aan een imaginaire vriend. Hij vertelt over zijn leven, maar grijpt ook terug naar de bekende thema’s in zijn werk: zijn moeder en de oorlog. openhartige verhalen, waarin de auteur niemand spaart. ook zichzelf niet.

Zonder rampspoed valt er niets te melden is te koop voor € 16,50.

heeft maakt kans op leuke prijzen.

Het festijn is geopend tot en met 29 oktober (niet op zondag).

Entree € 9,50, tot en met 12 jaar € 4,50.

19

Binnendeuren Taatsdeuren Lijstwerk Kozijnen Deurbeslag Schuifdeurkasten Buitendeuren Eigen montage

Voor elk interieur

een passende deur

B R O U W E R

2 ,

S O M E R E N ,

0 4 9 3

www.frankvandenboomen.nl

4 7 2 5 0 0

Railsystemen

SUBLIEME GORDIJNOPHANGTECHNIEK! BEKIJK HET IN ONZE WINKEL

Van Roij interieurs; uw woonidee wordt werkelijkheid... k o u w e n b e r g 2 5 , a a r l e - r i x t e l | 0 4 9 2 3 8 1 3 0 2 | w w w. va n r o i j . C o m 20

2.100 m2 HappY Wonen

Van Schijndel wonen

www.vanschijndelwonen.nl

21

W I L H E L M I N AW E G 3 , B E E K E N D O N K | 0 4 9 2 4 6 1 1 0 0

Wandelen in Deurne Wandelen in De Peel?

De VVV’s in De Peel hebben diverse leuke wandelroutes en wandelkaarten.

Natuur en cultuur in de Themawandelroutes Deurne: Wandelen in De Peel, Deurnese & Vlierdense bossen en Deurne, het Dorp.

Koop je wandelroutes bij VVV Deurne

VVV Deurne Markt 14 Deurne 0493-323655

Koop je routes bij de VVV

WWW.VVVDEURNE.NL

Ridderplein 45 5421 CX Gemert 0492 83 04 65

WWW.VVVDEPEEL.NL

Kom genieten bij PUuUR Laat u verrassen door overheerlijke gerechten van verse producten die elke dag met passie worden bereid door onze chef. Kom gezellig tafelen met vrienden of geniet van een smaakvolle lunch.

22

SEPTEMBER 2016

Evenementen in de Peel

HELE MAAND SEPTEMBER De Tuin der Lusten

Openluchtexpositie Bijzondere beelden van het industriële verleden van Helmond. Galerie Kanaaldijk, Kasteellaan, Helmond. www.openluchtgaleriehelmond.nl

VRI DAG 2 T ONDAG 4 E TE BER Festival Misty Fields

Tijdlijn Deurne

Tentoonstelling in Klok & Peel Museum Asten met twaalf grote doeken van Jef Rottiers, een veelzijdige Belgische kunstenaar. www.museumklokenpeel.nl

Asten klinkt in de Notre Dame Expositie in Klok & Peel Museum Asten, Ostaderstraat 23, Asten. www.museumklokenpeel.nl

Fotoroute door Deurne met historische foto’s van locaties uit het leven van streekromanschrijver Toon Kortooms. Centrum Deurne, Markt, Deurne. www.tijdlijndeurne.nl

Maisdoolhof De Brandevoorstehoeve, Helmond. www.maisdoolhofhelmond.nl

ELKE ZONDAG IN SEPTEMBER Carat-concerten

Pop- en cultuurfestival. Vrijdag18.00u, zaterdag en zondag 11.00u, Hollideeweg, Asten Heusden. www.mistyfields.com

ATERDAG 3 T DIN DAG Kermis Bakel

E T.

St. Wilbertsplein, Bakel.

ZONDAG 4 SEPTEMBER Koopzondag & Braderie Asten. Met muzikaal vermaak. 13.00 - 17.00u.

Expositie 'Reflectie' Religieus werk van Hendrik Wiegersma. Dinsdag t/m zondag, 14.00u, St. Willibrorduskerk, Deurne

Kalfjes aaien en Biggetjesroute

Gratis openluchtconcerten in het Carat-paviljoen. 12.00u, Warandelaan 1, Helmond. www.caratconcerten.nl

VRI DAG 2 AUGU TU T Expositie

Herberg De Brabantse Kluis, AarleRixtel. www.biggetjesbos.nl

O 4 E T.

Nuenense schilders betreden de arena van Atelier Vonk. Klokkengieterij Petit & Fritsen, Klokkengietersstraat 1, Aarle- Rixtel. www.ateliernuenen.nl

23

Soet op Suyt Kom proeven en kijken. De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Restaurant de Steenoven | Paviljoen de Warande | Schevelingse in-Loop | Brasserie de Keijzer | ook feesten en catering

Schevelingetjes menu Bourgondisch avondvullend concept.

Gerechtjes eten voor een vast bedrag

Maandag, woensdag en donderdag .........

Vrijdag t/m zondag € 29,50 Géén meerprijzen en inclusief desserts

26

euro

NIEUW!

, 50

Keuzemenu

Stel zelf uw twee-, drie- of viergangenmenu samen uit de dertig gerechten van onze chefkok. twee-gangen drie-gangen vier-gangen

€ 19,50 € 24,50 € 28,50

Aarle-Rixtelseweg 107, Helmond T 0492-792444 Kijk voor meer informatie op onze site www.schevelingen.nl

Authentieke Italiaanse gerechten bij TRATTORIA AGLIO E OLIO in Asten Iedere maandag s avond!

Italiaanse tapa es Italiaanse hapj . p.p ,voor € 20 erveren

Gelieve tijdig res

ArteamriveTderratcitoria aglio e olio.

Geniet van heerlijke gerechten op ons binnenterras!

P R I N S B E R N H A R D S T R A AT 2 2 , A S T E N | W W W. T R AT T O R I A A G L I O E O L I O . N L | R E S E R V E R E N 0 4 9 3 3 8 1 9 8 2 24

VRIJDAG 9 SEPTEMBER Funcky Fifth

Gemertse Mert

Local Heroes will fire the beats.

Grand cafe Beekman & Beekman, Markt 8, Deurne. www.beekman-bekman.nl

ZATERDAG 10 SEPTEMBER Cacao aan de Kade Het duurzame chocoladefestival van het zuiden. Gratis toegang, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond

ZONDAG 11 SEPTEMBER Nationale Orgeldag

Inloopdag Rouwcentrum Ervaren hoe je in een huiselijke sfeer afscheid kunt nemen. Uitvaart Frits Spierings, Postelstraat 31, Helmond. www.spierings.com

Opening nationale sportweek Jaarmarkt met veel extra activiteiten.

10.30u, Ridderplein, Gemert. www.vvvgemert-bakel.nl

WOENSDAG 14 SEPTEMBER 'Van Wor ik Ben'

Fietsrondje langs ruim 30 sportclubs.

10.00u, Jibb Helmond, Wethouder Ebbenlaan 166, Helmond. www.jibbhelmond.nl

DINSDAG 20 SEPTEMBER Opening Vlisco 'Un a Un'

Het monumentale Smits-orgel staat centraal. 12.00u, Kerk Aarle-Rixtel.

Hotel Dracula Voorstelling door toneelvereniging Mariahout. 20.00u, Openluchttheater Mariahout, Mariastraat 27a, Mariahout. Ook op 18 & 24 september. www.oltm.ml

Halve marathon Vescom Start en finish nabij Markt Deurne. www.av-lgd.nl

Markt Groen Deurne

Toneelvoorstelling door toneelvereniging 't Gat. Boerenbondmuseum, Pandelaar 16, Gemert. Ook op 15, 16, 17 & 18 september. www.gattoneel.nl

ZATERDAG 17 SEPTEMBER H20 - Helmond Unplugged In ultimo setting brengen zangers en zangeressen met Helmondse Roots hun vertolking van de ultieme cover.

20.00u, De Cacaofabriek, Helmond.

ZONDAG 18 SEPTEMBER Concert Frits Philipsband.

Optreden met oude Nederpopliedjes.

13.00u, Toon Kortooms Park, Deurne. www.toonkortoomspark.nl Aandacht voor natuur, milieu en duurzaamheid, 13.00u, De Ossenbeemd, Haageind 31, Deurne. www.ossenbeemd.nl

Festival Drijfhout Alternatief cultuur festival. 14.00u, Lokaal 42, Markt 42, Helmond. www.lokaal42.nl

12.00 - 17.00u 25

Vliscotentoonstelling en werk van Yinka Shonibare, sculpturen, installaties, collages, tekeningen, fotowerken en films uit de periode 2004 - 2016.

Van 20 september 2016 t/m 12 maart 2017. www.gemeentemuseumhelmond.nl

WOENSDAG 21 SEPTEMBER Kunstlokaal Praatshow over kunst en cultuur gepresenteerd door Wim Maasakkers.

21.00u, Lokaal 42, Helmond.

Heerlijck genieten

Originele Astense In de gehele maand september ontvangt u maar liefst € 3,80 korting op de originele bronzen tafelbel met inscriptie Asten.

Een dagje uit?

Overnachten?

Eten en Uitgaan?

Heerlijk genieten in Gemert-Bakel!

VVV Asten Burg. Wijnenstraat 1 Asten 0493 692999

U betaalt nu € 12,95 i.p.v. € 16,75!

VVV Heerlijck Vrij Gemert-Bakel Ridderplein 49 , Gemert 0492 366606

VVVGEMERT-BAKEL.NL

Tafelbel

WWW.VVVDEPEEL.NL

Reserver en!

www.dek oksehoev e.nl

Lekker betaalbaar VERR A SSEND LEKKER

3-gangen € 17,95 Keuze uit 34 specialiteiten van de chef!

7 dagen PER WEEK GEOPEND

Probeer ook eens één van onze heerlijke lunchgerechten!

Dagelijks geopend vanaf 12:00 uur.

www.dekoksehoeve.nl De Kokse Hoeve Koksedijk 25, 5421 ZB Gemert, T +31(0)492. 361 547 E info@koksehoeve.nl Menuprijs regulier p.p. ma t/m do € 17,95 • vrij t/m zo € 19,95 26

DONDERDAG 22 SEPTEMBER Lezing

ZONDAG 25 SEPTEMBER Muziekconcert Beek en Donk

Kastelen in Deurne en Liessel. Door Ludo Boeije. 20.00u, Cultuurcentrum, Marinetplein 1, Deurne.

Seizoensafsluiting 2016. 13.00u, Parklaan 3, Beek en Donk

Ontspannen op zondag. 12.00u, centrum Helmond.

Bromfietsbeurs

Koopzondag Deurne

VRIJDAG 23 SEPTEMBER Associëren Door Wim Daniels. 20.15u, Theater Speelhuis, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Concertcyclus Symfonieconcert Helmond - Venray 16.00u, Sint Willibrorduskerk, Deurne

Spetterende presentatie van het nieuwe theaterseizoen. Cultuurcentrum, Marinetplein 1, Deurne.

Modezondag - winkelen op zondag.

12.00u, centrum Deurne.

WOENSDAG 28 SEPTEMBER Wim Beren Jazzsociety

Bromfietsen, zowel te koop als voor de show. Natuurpoort De Peel, Leegveld 8a, Deurne. www.devettebougie.nl

ZATERDAG 24 SEPTEMBER Martien Cultuurdag

Koopzondag & Blaasfestijn Helmond

Keeping the blues alive Damon Fowler Group. 16.00u, Zaal Thijssen VOF, Pastorie 20, Vlierden.

Castle in Love

20.30u Café van bracht, kerkstraat 9, aarle-rixtel. www.wimbeerenjazzsociety.nl

DONDERDAG 29 SEPTEMBER Proeverij Hapjesavond 19.00u, Bijzondere Smaken, moorveld 15, Liessel. Ook op vrijdag 30 september. www.bijzonderesmaken.nl

VRIJDAG 30 SEPTEMBER Thank God it's Friday Vrijdagmiddagborrel. 16.30u, De Cacaofabriek, Helmond.

Ruimtevaartcollege Door André Kuijpers. Een uniek kijkje in het leven van een astronaut. 19.30u, Theater Speelhuis, Helmond.

Urban Matterz

Bruidsbeurs in het Kasteel Helmond.

10.00u, Kasteel Helmond. www.castle-in-love.nl

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl

Hiphopfestival voor jong en oud.

10.00u, De Cacaofabriek, Helmond.

27

ADVERTEREN in de peel bruiSt deelnemer

restaurantactie

werkt OKTOBER WOONMAAND AANBIEDINGEN! bel

TAFEL BBQ

€ 14 ,50 p.persoon

0492-590939 of kijk op

www.depeelbruiSt.nl

Gezellig barbecuen op ons terras!

Vanaf twee personen, inclusief vier soorten vlees, salade garnituur, stokbrood en diverse sausjes

– Probeer ook ons reguliere

4-gangendiner € 22,50 samengesteld uit streek- en seizoensproducten – Gespecialiseerd in menu's voor gasten met dieetwensen!

– Ook voor bruiloften en partijen

www.grotelshof.nl

Doelgerichte behandelingen voor huidverbetering en coaching voor gezond gewicht.

Genomineerd voor de Beauty Award 2011

DORPSSTRAAT 41, NEERKANT (DEURNE), 077 4663613 GROTEL 5, BAKEL | 0492 463888 | WO EN DO GESLOTEN

W W W. A N N I E VA N D E N B O O M E N . N L

29

VERSLAVEND LEKKER Eenmaal deze shampoo geprobeerd en je wilt nooit anders meer, al is het alleen al om de geur.

Je gevoelige hoofdhuid wordt gereinigd en gekalmeerd met natuurlijke ingrediënten.

Loving Blends Milde Haver Shampoo € 3,49 www.lovingblends.nl

lekker

LEKKER VERWENMOMENTJE Naast dat je heerlijk schoon wordt, helpt de overheerlijke geur van pioenrozen je te ontspannen en geeft je een heerlijk relaxt gevoel.

Dove Pioenroos, vanaf € 3,79 www.dove.com

OF HET NU GAAT OM JE GEZICHT, JE HAAR OF JE BODY, JE VO VVOELT OELT JE WEER HERB HERBOREN ALS JE ONDER DE D OUCHE VANDAAN K DOUCHE KOMT OF JE HUID LEKKER HEBT GEREINIGD. K KLAAR OM DE DAG TE BEGINNEN OF FRIS EN O NTSPANNEN JE BED IN TE GAAN. ONTSPANNEN

ZACHT EN FRIS Deze eye make-up remover is een echte must voor elke vrouw die geen tijd wil verliezen.

De olie verwijdert je meest hardnekkige make-up, de waterfase reinigt extra en geeft een fris gevoel in een oogwenk.

Expert Make Up Remover Gentle Biphase van YSL, € 35,- www.ysl.com

VOOR HEM Deze verzorgende douchegel (voor face, body en hair) is zeer mild voor zijn gezichtshuid en bereidt deze optimaal voor op een scheerbeurt. Reinigend, verzorgend en hydraterend.

Tabac Gentle Men’s Care Shower Gel Sensitive, € 9,95 www.tabacgentlemenscare.com

GEEN GEBOEN

Visual met dank aan Garnier

Dankzij de micellen en olie wordt je make-up (ook waterproof) makkelijk verwijderd zonder hard te hoeven wrijven. De oliën zijn bovendien ook zacht voor de gevoelige huid en je ogen, dus 2 in 1.

Garnier Micellair water € 6,49 www.garnierzorgvoorjezelf.nl 30

BEAUTY/NEWS

HAARVERFRISSER

kbezette vrouw on the Perfect voor de actieve, dru ogshampoo is ideaal dro Een r. haa je r go én voo rten door. Zonder dat beu als opfrisser tussen was ft het je haar een gee t, kom pas te aan er water boost aan volume. een en r verfrissende make-ove Batiste Bloom, € 4,89

schoon WITTE TANDEN

SCHOON CHOON VAN BINNEN Is je lichaam niet helemaal in balans? Reinig het dan door lekker gezonde thee in de ochtend te drinken en je bent direct lekker opgepept.

Teatox blikje, € 14,90 www.yaviva.nl Productie en tekst: Ingrid Burger for ColorStories.nl

Tanden kunnen wel schoon zijn, maar niet wit. Deze gel verwijdert vlekken en verkleuringen op het oppervlak van de tanden, zodat ze nog witter worden.

Max White Expert White, tandenborstel met pen van Colgate € 12,99 www.colgate.nl

SCHOON ZONDER SCHUIM Deze milde crèmeshampoo is een niet schuimende wascrème; een alternatief om je haar te wassen zonder enig risico het te beschadigen.

Low ShamPoo van Yves Rocher € 9,90, www.yvesrocher.nl

MAKKELIJK AKKELIJK MEENEEMBAAR Dit draagbare waterproof reinigingstool past perfect in je gymtas, handbagage voor het vliegtuig en handtas.

Zodat je je gezicht op elk moment zacht en efficiënt kunt reinigen.

Mia Fit € 199,- van Clarisonics www.clarisonic.nl 31

Visual met dank aan Clarisonic

SCHOENENMERKEN: AMA BRAND NUBIKK

|

ROBERTO D'ANGELO

|

|

ALBERTO GOZZI

TORAL

|

UNISA

|

|

CHA IBIZA

VIA VAI

|

KENNEL & SCHMENGER

KLEDINGMERKEN: ALIX

|

Kanaalstraat 11 B, 5711 ED Someren Tel. 0493 - 820011

Bekijk onze website: www.amiezshoes.nl

|

BLAKE SEVEN

NERO GIARDINI

|

|

PINNED byK

STUDIO ANNELOES

|

LALOTTI

aar

en j i t f j i v

o n r e ode Indv m s e am eren in Som

Volg Inverno op Facebook voor acties en modenieuwtjes

33

W W W . I N V E R N O . N L O TEL TRAAT 3 O EREN T 0493 4 2441

5 332 1 3 3 9 4 0

MET 2 TS IN PLAA FA VAN 5 N SPRAKE 34

Zorgverzekering duurder in 2017!

35

WWW.G-SHOCK.NL

STAT I O N S ST R A AT 4 , D E U R N E [T] 0493 313 296 WWW.JUWELIER-VANHOOFF.NL 36

Sportletsel?

Bel Sportmedisch Adviescentrum • Professionele begeleiding en advies voor (top)sporters • Snelle diagnose én behandeling • Sportarts, in nauwe samenwerking met cardiologie, orthopedie, chirurgie, radiologie en lab BEGINNEN MET SPORTEN? VOORKOM BLESSURES EN LAAT EERST EEN SPORTMEDISCH ONDERZOEK DOEN BIJ SMA ELKERLIEK!

Voor vragen over Gezond Gewicht Elkerliek, sportmedische onderzoeken, inspanningstest of consult voor chronische blessure kunt u telefonisch contact opnemen met 0492 595966, op maandag

t/m vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar secretariaatsma@elkerliek.nl In geval van een acute blessure kunt u bellen voor een afspraak, vaak op dezelfde dag.

37

mw. mr. Concettatrovatello en mr. peter verstappen (register mediator) 38

BRUISEND BEDRIJF / TROVATELLO VERSTAPPEN ADVOCATEN

Gratis scheidings-check

op de ‘Dag van de Scheiding’

op 9 september vragen de advocaten van de vfaS aandacht voor ‘echtscheiden’ eén op de drie huwelijken strandt (bron: CbS). daarom heeft de vereniging van familierecht advocaten Scheidingsmediators, vfaS genoemd, de jaarlijkse ‘dag van de Scheiding’ in het leven geroepen. op deze dag kan iedereen vrijblijvend voor vragen terecht bij de kantoren die zijn aangesloten bij de vfaS. ook ons kantoor opent de deuren op die dag voor het brede publiek. tijdens uw bezoek is het mogelijk om een gratis scheidings-check uit te laten voeren. u kunt vragen stellen en meer informatie krijgen over het onderwerp ‘scheiden’. Het advies van de vfaS-advocaat-mediator geeft inzicht in de keuzes en/of gevolgen in specifieke situaties op het gebied van scheiden.

kennis op het relationele en emotionele gebied en op het gebied van kinderen, beschikken wij over de benodigde actuele juridische kennis om de echtscheiding goed te kunnen begeleiden. te denken valt aan onderwerpen als alimentatie, de afwikkeling van huwelijkse voorwaarden, pensioenverevening en het ouderschapsplan.

Wekelijks spreekuur trovatello en verstappen hebben gemerkt dat er veel vragen leven en onduidelijkheden bestaan. daarom hebben wij nu het ‘jaarlijkse spreekuur’ op de ‘dag van de scheiding‘, het hele jaar door. op deze wijze hebt u niet één keer per jaar, maar elke week de gelegenheid om uw vragen voor te leggen en – dat vinden wij zeker ook belangrijk – kennis te maken met onze wijze van werken. ‘in beginsel niet procederen, maar zoeken naar oplossingen’.

Uit elkaar, met respect voor elkaar de vfaS vraagt landelijk aandacht voor de noodzaak van deskundige begeleiding bij scheidingen. zo hoeft een echtscheiding niet uit te monden in een ‘vechtscheiding’. eventuele betrokken kinderen hoeven zo niet de dupe van de scheiding te worden.

Het motto van de vfaS is dan ook ‘uit elkaar, met respect voor elkaar’.

vanaf nu houdt trovatello verstappen elke week op donderdag van 17.00 tot 18.00 uur een kosteloos spreekuur. wat wij als tegenprestatie van u vragen, is uw komst even aan te kondigen. dat kan via een telefoontje naar onze secretaresse of via een e-mail: info@trovatelloverstappen.nl

ook trovatello en verstappen zijn vfaS-lid en gespecialiseerd advocaat-scheidingsmediator. naast

mierloSeweg 2, Helmond, tel. 0492 591299, www.trovatelloverStappen.nl 39

STRAAT MAGELLAAN THEE Losse theeblaadjes die heerlijke geur- kleuren smaakstoffen afgeven.

Diverse smaken: Red Rooibos, Just Liquorice, Sencha Lemon, China Green Jasmin, Japan Green Genmaicha, Sencha Sweet Pear & Berries, Lovely Vanilla en Dear Earl Grey. Verkrijgbaar bij Gabzz en Snoeperij Jantje in Aarle-Rixtel en online te bestellen via de webshop.

Straat Magellaan (diverse varianten) vanaf € 1,95 per 50 gram www.straatmagellaan.nl

GOUDEN RANDJE Golden Oasis van Villeroy & Boch: een prachtige serviescollectie met modern-oriëntaalse dessins in reliëf, afgewerkt met een gold plated rand.

Een echte eye catcher is de extravagante koffiepot. Pure luxe!

Villeroy & Boch Golden Oasis koffiepot € 149,www.villeroy-boch.nl/shop

STERK STAALTJE KOFFIE Voor de snelle koffie is er de stijlvolle espresso cupmachine van Coffee Brokers.

De machine, van hoogwaardig roestvrij staal, is geschikt voor Nespresso® en soortgelijke capsules.

Coffee Brokers Espresso capsule machine € 295,shop.coffeeandteabrokers.com

MILKY WAY Voor het perfecte romige melkschuim hoef je tegenwoordig maar heel weinig moeite te doen. De SOLIS Cremalatte - van robuust edelstaal - heeft verschillende functies waarmee je warme en koude dranken kunt roeren en opschuimen. SOLIS Cremalatte Melkopschuimer € 99,90 www.solis.com 40

SHOPPING/NEWS

STRAAT MAGELLAAN KOFFIE Koffiebonen van diverse origins; single estates, familieplantages of coöperatief werkende boeren. Lokaal gebrand in de voormalige Klokkengieterij Petit&Fritsen in Aarle-Rixtel.

Zowel filter- als espressobranding.

Verkrijgbaar bij Snoeperij Jantje in Aarle-Rixtel en online te bestellen via de webshop.

Straat Magellaan, vanaf € 5,75 per 250 gram www.straatmagellaan.nl

KLEUR IN DE KEUKEN Bewaar koffie en thee in deze hoogwaardige retro voorraadbus met zichtvenster aan de zijkant. Hij sluit hermetisch af dankzij de rubberen rand waardoor de producten langer vers blijven. Verkrijgbaar in veel verschillende kleuren.

Wesco Voorraadbus € 17,50 www.wesco-int.com

BORRELEN Neem eens tijd om je koffie ‘ouderwets’ te zetten met een espressopotje: in Italië vind je ze in elk huishouden.

Het onderste gedeelte wordt gevuld met water, bovenin zit een filter waarin je zeer fijne koffie doet. Even het potje op laag vuur zetten, wachten tot je geborrel hoort en klaar is je verse koffie.

Leopold Vienna Espressomaker vanaf € 14,95 www.leopold-vienna.nl

GOED GETIMED Wist je dat elke theesoort een andere watertemperatuur en trektijd nodig heeft voor de optimale smaak? Met deze theetimer van bamboehout kun je de tijd goed in de gaten houden.

Bredemeijer Tea Timer Bamboo € 12,95 www.bredemeijer.nl

STIJLVOL WATER KOKEN De watertemperatuur van de Bugatti Vera waterkoker kun je instellen tussen 45°C en 100°C voor jouw favoriete thee. Met de keukenapparaten van Bugatti haal je echt Italiaans design in huis in vele kleuren: mooi op het aanrecht!

Bugatti Vera amandel € 249,- www.casabugatti.nl 41

TH U IS I N DE WER ELD VAN WIJ N EN

Spaans eten is liefde, passie en genieten van het leven Heerlijke Spaanse tapas, gerechten en delicatessen • Spaanse olijfoliën • Spaanse • vleeswaren •• kazen •• huisgemaakte tapas •• mooi ingepakte cadeautjes

NAJAARS

WIJNPROEVERIJ ****

Kom genieten van Kom Spaanse koffie of een Spaanse heerlijk belegd broodje in onze lunchroom. onze lunchroom.

Zondag 6 november 14.00 -17.00u, restaurant De Steenoven. info en aanmelden via info@wijnhuis-helmond.nl of bij Ingrid 06 42272445.

A M E I D E S T R A AT 4 , H E L M O N D 0492 775612

W W W. PATA N E G R A - H E L M O N D . N L

H U R KS E STRA AT 9 , H EL MON D | 0 4 9 2 5 3 8 2 6 0 42

BRUISEND RECEPT / DE ROZARIO

Op tramazini gebakken Ingrediënten voor vier personen • 2 scholfilets • 500 gram tramazinibrood

Schol

met tomaat en meloen

• 50 gram eiwit

Bereidingswijze

• 200 gram cherrytomaatjes

rol de tramazini uit en ga er voorzichtig met de deegroller overheen. pak het eiwit en smeer deze met een kwastje in. leg de schol erop en vries deze kort aan. nu kun je hem naar wens bijsnijden.

• 1 watermeloen • 1 cantaloupe meloen • 1 gala meloen • 300 gram aardappels • 1 gram saffraan • 4 tenen look • 1 wortel • 1 sjalot • 1 eigeel • 300 ml zonnebloemolie • 50 gram Peachtree likeur • 20 gram sushi azijn • 10 gram azijn • 10 gram zoete witte wijn

Cherry tomatjes even kort koken – ongeveer 2 minuten – en direct in ijswater afkoelen. Haal het velletje eraf en leg deze in sushi azijn. daarna afmaken met peper en zout.

Snijd de meloenen in de gewenste vorm en marineer deze met de sushi azijn, azijn, peach tree en zoete witte wijn. tijdens het dreseren wat lepels griekse yoghurt tussen het gerecht door mengen. kook de aardappelen gaar met de look saffraan, wortel en uit, tot deze helemaal gaar is en droog gekookt. doe deze in een blender, voeg de mosterd toe en 1 eigeel, dan gladdraaien met de olie. op smaak brengen met peper en zout.

dit recept is van jermain de rozario van Restaurant de Rozario Steenweg 8, Helmond [t] 0492 535206 43

S C H E R P E TA R I E V E N

DRUKWERK

vraag vrijblijvend een offerte aan!

OOK

KANTOOR ARTIKELEN EN SCHRIJF WAREN

H e i s t r a at 1 8 7 , H e l m o n d [ t ] 0 4 9 2 5 2 2 3 7 4 , [ m ] 0 6 5 3 3 3 3 7 5 3 | w w w. z e e u w e n . n l

FYSIOTHER APIE & SPORTFYSIOTHER APIE 6 bewegingsspecialisten

Openingstijden

Master sportfysiotherapie Sportfysiotherapie Fysiotherapie Oefentherapie Mensendieck Personal training Oefentherapeut Cesar

Z A N D S T R A AT

9 6 ,

Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur Behandeling op afspraak, 0492-554040 O F F I C I A L PA RT N E R O LY M P I S C H N E T W E R K BRABANT

H E L M O N D

|

W W W . M A A R T E N VA N B E R L O . N L

HOROSCOOP/SEPTEMBER

H O RO S C O O P MAAGD 23-08/22-09 Maagd, jouw vermogen om dingen te analyseren en je gevoel voor orde zijn sterke punten. Kijk of je hier iets meer mee kunt doen. Zowel op je werk als thuis.

Weegschaal 23-09/22-10 weegschaal, spreek deze week uit waar je al een tijdje mee zit. je ziet er misschien enigszins tegen op, maar de reactie van de ander kan wel enorm meevallen.

Schorpioen 23-10/22-11 je hebt behoeften om even alleen te zijn met je gedachten, Schorpioen. kennelijk heb je iets uit te zoeken. Schrijf op wat je bezighoudt, dat zorgt voor meer inzicht.

Boogschutter 23-11/21-12 je blijft maar terugdenken aan een gesprek dat je onlangs op je werk hebt gehad, boogschutter. als je behoefte hebt aan meer duidelijkheid, vraag daar dan gewoon om.

Steenbok 22-12/20-01 Steenbok, de laatste tijd heb je op diverse gebieden ideeĂŤn opgedaan. nu is het tijd om er echt iets mee te doen. vertrouw op jezelf.

Waterman 21-01/19-02 door de vele gesprekken die je de laatste tijd hebt gevoerd, ben je erachter gekomen dat mensen soms anders in elkaar steken dan je dacht. doe daar iets mee, waterman.

Vissen 20-02/20-03 afspraken die je met je lief hebt gemaakt, moet je natuurlijk wel nakomen. en andersom ook, vis. misschien is het weer eens tijd voor een serieus gesprek.

Ram 21-03/20-04 een opmerking over je werk kan je lief of een vriend(in) in het verkeerde keelgat schieten, ram. misschien jaloezie? wees eerlijk, maar zorg dat het niet escaleert.

45

Stier 21-04/20-05 er breekt een gezellige tijd aan op je werk, de sfeer is stukken beter dan een tijdje geleden. let wel op dat je ook echt iets doet, Stier.

Tweelingen 21-05/20-06 tweeling, je hebt meer zin om met een boek op de bank te zitten dan aan het werk te gaan. waarom neem je niet een paar dagen vrij?

Kreeft 21-06/22-07 je denkt ergens meer over na dan voorheen. zit het je dwars, kreeft? geef dat aan en praat erover met een familielid. als je dat te moeilijk vindt, kun je het ook op papier zetten.

Leeuw 23-07/22-08 Het wordt een gezellige week vol sociale contacten, leeuw. vergeet niet ook wat aandacht aan je broer of zus te besteden. Hij of zij zit om een goed gesprek verlegen.

Waardering, dankbaarheid en een oprechte glimlach

wijkzorg en wijkverpleging | revalidatiezorg | kleinschalig of groepwonen (pg of somatiek) | screeningszorg | psychiatrische zorg | palliatieve zorg

Verzorgende IG / Verpleegkundige Ga jij na een dag werken het liefst met een gevoel van voldoening naar huis? Kom dan werken bij de Zorgboog! We hebben verschillende vacatures van verzorgende IG tot en met verpleegkundige niveau 4 en 5 in regio Helmond: van Someren-Eind tot Aarle-Rixtel. En ben je toe aan een nieuwe uitdaging dan kun je makkelijk overstappen naar een andere afdeling of locatie.

Neem een kijkje op www.zorgboog.nl/werken-bij

de Zorgboog | Postbus 16 | 5760 AA Bakel T 0900 - 899 86 36 | info@zorgboog.nl | www.zorgboog.nl DeZorgboog | Zorgboog www.facebook.com/zorgboog |

Puzzel & Win!

s k o f f i e r x s o u n x h p

Eerste prijs

High tea Geheel verzorgd voor twee personen bij restaurant Puuur in Gemert, ter waarde van â‚Ź 39,-* *op dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag. ridderplein 45, gemert 0492 830465 www.puuurgemert.nl

p z r d t d e f p x r k v y t f

o o p c w c s q b h f b i b z h

r e y o l c q e n s c h o l f w

t d v a p g e z o n d h e i d x

l j m e s c h e i d i n g t t g

reclame botox gezondheid sportletsel evenementen scheiding

Tweede prijs

Spaanse lunch

e e g o n e r q l h b s u t g i

t f e r n e c e t l o j w p p s

s k f o o d m y h h t d p f o v

e m t d b e z e y u o k a q i g

l o c z g e n o n u x r t i i u

s c h d n m a t r t d n x d r e

s o h h o h p u e g e h p o s h

v i e d u j p x t n n n b u a f

o e w y f z l j d y e h h n j t

q o s g j i e s n g l m g z i d

groenten koffie mondzorg beauty bruidsbeurs schol

Spaanse lunch voor twee personen bij Pata Negra, ter waarde van â‚Ź 20,-.

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

ameidestraat 4, Helmond, 0492 775612 www.patanegra-helmond.nl

De winnaars krijgen via e-mail bericht en worden bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl.

LET OP: U kunt de oplossing van de puzzel niet meer via de website inzenden. Mail het antwoord naar puzzel@depeelbruist.nl.

Op 19 september trekken we de winnaars.

47

Omdat iedereen anders is...

16 OKTOBER 12.00 - 17.00u

Inloopmiddag rouwcentrum u bent van harte welkom om te kijken hoe u in een huiselijke sfeer afscheid zou kunnen nemen.

Frits en Lieke Spierings

u i t va a rt f r i t S S p i e r i n g S | 0 4 9 2 - 5 2 5 0 0 0 | p o S t e l S t r a at 3 1 | w w w. S p i e r i n g S . C o m