de waterweg
februari 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
WINTERSPORT walhalla Puzzel en win een luxe gezichtsbehandeling bij Lieneke Terleth
online
Daten
Vanaf nu ook Supertrash!
Blijf op de hoogte via onze facebookpagina
Amigo Casuals - Zuidvliet 8 - Maassluis - 010-5990688 Amigo Casuals - Van Hogendorplaan 145 - Vlaardingen - 010-7410069
B a b y •p e u t e r •k i n d e r m o d e
rjaars De voo tie is collec nen! in weer b uw een Kom ga en in een em kijkje nnze winkels. van o Blijf op de hoogte via onze facebookpagina Funny kids store Nieuwstraat 8 Maassluis - Funny kiddy store Koningshoek Maassluis Funny teens store Koningshoek Maassluis - Funny kids store Van Hogendorplaan 147 Vlaardingen Funny kids store Loper 23 Vlaardingen - Funny kids store Fransenstraat 12 Vlaardingen
Alles wat je moet weten on line daten! over… Steeds meer mensen wagen de stap en maken een persoonlijk profiel aan op een datingsite. Het mag best gezegd worden, online daten is hip! Met de volgende tips creëer je een aantrekkelijk profiel waarmee je zeker opvalt tussen die duizenden mensen op zoek naar liefde.
20
Colofon 6
Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Anne Marie de Priëlle Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist
15
Themateksten Nederland Bruist Eindredactie Lilianne van den Brekel Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle
Goud op de 500 meter schaatsen, spectaculaire snowboardprestaties of een bronzen plak voor het Nederlandse bobsleeteam. Wie van sport, sneeuw, ijs en kou houdt kan deze maand zijn geluk niet op. Want behalve de Olympische Winterspelen in het Russische Sochi is er de komende tijd voor de amateur onder ons genoeg te doen op het gebied van wintersport.
14
Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V. T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl
23
walhalla 24
Inhoud
31
www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be
Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden… Veenendaal, Zeeland, Zutphen.
Bruisende lezer, Op 14 februari vieren we de liefde op Valentijnsdag. En net zoals wij onze vriendschappen via sociale netwerken online bijhouden, speelt ook de liefde zich steeds meer af op internet. Anno 2014 zijn er tientallen datingsites waarop iemand mogelijk het contact van zijn of haar leven kan opdoen. De ene site is de andere niet. Bovendien is het best handig om te weten hoe je dat nu aanpakt, dat daten per internet. Hoe vind je de ware op het internet? En
hoe doe je dat het best? Dat internet daten leeft, spreekt niet alleen uit de eindeloze stroom blog- en nieuwsberichten online, maar ook uit de vele datingwebsites die te vinden zijn op het internet. Want online daten is big business. Deze maand kun je in De Waterweg Bruist alles lezen over de do’s en de don’ts bij online daten. En je vindt er de origineelste en betaalbaarste ideeën om je geliefde op Valentijnsdag te verassen.
Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle
Alles wat je moet weten on line daten! over‌ Steeds meer mensen wagen de stap en maken een persoonlijk profiel aan op een datingsite. Het mag best gezegd worden, online daten is hip! Met de volgende tips creÍer je een aantrekkelijk profiel waarmee je zeker opvalt tussen die duizenden mensen op zoek naar liefde. 6
Wél of geen selfie? Het ligt misschien voor de hand, maar de gekozen foto is voor een kwart van de online singles het belangrijkste onderdeel van andermans profiel. Op een aantrekkelijke foto is je gezicht goed zichtbaar, een glimlach doet daarbij nog altijd wonderen. Geef toe, een lachend gezicht ziet er nu eenmaal aantrekkelijker uit en motiveert andere singles om contact te zoeken.
Leuk om te weten
Veel singles maken gebruik van internetdating omdat ze weinig tijd hebben.
Leuk om te weten
Uit Amerikaans onderzoek blijkt dat koppels die elkaar online leren kennen langer bij elkaar blijven en gelukkiger zijn dan koppels die elkaar op de ‘normale’ manier hebben ontmoet. opvallen doe je hiermee niet. Kies daarom voor een grappige en makkelijk te onthouden naam; denk bijvoorbeeld aan een term die iets zegt over je hobby of persoonlijkheid. Het zou zo maar de eerste aanleiding kunnen zijn voor iets moois. Je echte naam komt dan later wel.
De waarde van tekst
Dit ben ik, echt!
Een beschrijving van jezelf, het blijft misschien wel de lastigste klus bij het invullen van je online profiel. Een tip: houd het kort en bondig. Waar houd je van, wat zijn je ambities en wat is je ultieme droom? Deze dingen zeggen vaak veel meer over je dan termen als enthousiast, spontaan en ‘op zoek naar de prins op het witte paard’.
Op elke datingsite word je gevraagd antwoord te geven op een aantal vragen. Denk hierbij aan vragen over je lengte, gewicht, kleur ogen, haarkleur, levensstijl (sport, roken, alcoholgebruik), opleidingsniveau en gezinssituatie (kinderen of kinderwens). Een belangrijke tip: wees eerlijk op je datingprofiel! Naast het feit dat het onfatsoenlijk is om te liegen, bespaart het jou (en je mogelijke dates) een hoop tijd als je de waarheid spreekt. Smokkel dus niet een paar kilo van je gewicht af en maak jezelf niet een paar centimeter langer dan je daadwerkelijk bent.
Mijn naam is... Veel datingsites staan vol met Bart’s en Sofie’s. Vaak gebruiken singles hun echte naam ook als gebruikersnaam. Echt
7
k Babyspeciaalzaa
Voor al uw Kraamcadeaus en babyartikelen! Official dealer van: Baby Jogger, Koeka, Bugaboo, Mima, Hauck en ISI Mini. Veerplein 8, Vlaardingen tel. 010 8200861
info@be-dazzled.nl www.be-dazzled.nl
medisch Pedicure
Janet
Franciscahof 27 3135 PG Vlaardingen tel. 06-10322061 www.janetvdlinden.nl
B loem -
en
W oondecoratie
Valentijn D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com
Casa dei Bambini - montessori gerichte kinderopvang Zelfstandigheid, individuele begeleiding, zelfredzaamheid en keuzevrijheid: dat is in een notendop waar het om draait bij Casa dei Bambini (het huis van de kinderen) in Schiedam. Wij zijn een kleinschalige kinderopvang met één verticale groep van maximaal 14 kinderen in de leeftijd 0 - 4 jaar. Hierbij gaan wij uit van de ideeën van Maria Montessori en haar visie op de ontwikkeling in deze leeftijdsfase. Het motto ‘Leer mij het zelf doen‘ staat hierbij centraal.
Vrijheid van kinderen
Jong geleerd...
Het blijft voor ouders een lastig punt. Wanneer geef je kinderen welke soort vrijheid en waar ligt dan de grens? Het is vaak lastig te bepalen wanneer je kind hiervoor klaar is. Dit hangt nauw samen met de situatie, het moment, de setting en vertrouwen.
Bij Casa dei Bambini staat bij het geven van vrijheid centraal dat wij de kinderen leren welke handeling bij welke activiteit hoort. Want doen we dit niet, dan is de kans groot dat het kind niet de juiste handeling en dus niet de verantwoordelijkheid bij een opgelegde taak laat zien, iets wat een ouder of leidster wel verwacht. Vrijheid en verantwoordelijkheid
In het Montessori-onderwijs vormen vrijheid en gebondenheid altijd een realistisch spanningsgebied. Ouders en leidsters maken continu afwegingen en keuzes ten aanzien van de mate van vrijheid. Hierbij speelt ook de steun van kaders een rol. Vrijheid is 9
niet grenzeloos. Integendeel, juist de zelfstandigheid en verantwoordelijkheid vormen de grenzen van deze vrijheid. Tijdens het opgroeien en de weg naar verantwoordelijkheid doet vrijheid voortdurend een beroep op de mens. Discipline is onlosmakelijk verbonden met zelfstandigheid. De mens maakt hierin een ontwikkeling door: naar zorg voor zichzelf, naar zorg voor de ander en de omgeving, naar zorg voor de wereld en de maatschappij. In die zin is vrijheid als onderdeel van het voornoemde trio een belangrijk begrip bij de invulling van het actief burgerschap en het werken aan de duurzame samenleving. Dit alles is de reden waarom wij bij Casa dei Bambini aandacht besteden aan vrijheid en de bijbehorende handelingen.
Ter introductie alleen verkrijgbaar bij Slijterij Rietberg!
Pravda Vodka
diverse smaken van 24,99 voor 19,99 euro
Uit diverse tests naar voren gekomen de beste Vodka uit Polen.
Kom langs op van Hogendorplaan 929, Vlaardingen, Tel. (010) 470 3844, www.slijterij-rietberg.com
Aanbiedingen februari
Het adres voor brood, banket en de lekkerste vers gemaakte belegde broodjes. v. Hogendorplaan 931 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596
Bruisende
zaken:
Bedrijf: De Regenboog uitvaartbegeleiding, Tel. 06 12822222 (24 uur per dag), Initiatiefnemers: John van Kleef en Walter van Leeuwen Wat is het verhaal achter De Regenboog uitvaartbegeleiding? Wij, John en Walter, vormen samen de Regenboog uitvaartbegeleiding en wij hebben al veel families in de afgelopen zes jaar tot steun mogen zijn. Onze kracht is dat wij, of één van ons, de families vanaf het eerste moment na overlijden tot na de uitvaart persoonlijk begeleiden. Wij hebben er bewust voor gekozen om op deze manier invulling aan onze roeping te geven. Door deze werkwijze kunnen wij ook werkelijk alles in eigen hand houden. Vanaf het kennismakingsgesprek, de verzorging van de overledene, tot en met de begeleiding op de dag van de uitvaart. Wij staan naast u, wandelen in deze dagen met u mee en betrekken u zoveel mogelijk bij alle facetten van de uitvaart. U krijgt alle ruimte en tijd om op het juiste moment de juiste beslissing te nemen. U kunt het uiteindelijk maar één keer goed doen.
“Persoonlijke begeleiding vanaf het eerste moment...” Wat is een veelvoorkomende vraag met betrekking tot een uitvaart? Zaken rond een overlijden blijven een moeilijk en gevoelig onderwerp om over te praten, maar ondanks dat worden wij met regelmaat gebeld om de mogelijkheden
van de uitvaart te bespreken. Wij komen geheel vrijblijvend langs en leggen uit wat de mogelijkheden zijn. Een veel gestelde vraag is: “Wat als ik al een uitvaartverzekering in wat voor vorm dan ook bij een ondernemer/verzekeringsmaatschappij heb afgesloten, ben ik dan verplicht gebruik te maken van hun diensten? Nee, ondanks de overeenkomst bent u geheel vrij te kiezen voor iedere willekeurige uitvaartonderneming. Indien gewenst regelen wij de financiële afhandeling daarvan.
uitvaartbegeleiding
omdat het leven verder gaat...
www.regenbooguitvaart.nl 11
‘Your body deserves more’ •Acrylnagels •Soak Off Gel Polish •French Pedicure •Manicure •Paraffine •Nagelbijtarrangement Uitsluitend op afspraak. Tel.: 06 48 106 195 Adres: Ijsselmondestraat 18 3114 XP Schiedam www.nagelstudio-shanicenails.nl
kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Openingstijden kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Dinsdag t/m Vrijdag kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers van 9.00 - 17.00 uur Bel voor kappers pw kappers pw kappers pw kappers eenpw Zaterdag van 9.00 - 14.00 uurkappers afspra ak of kopw m gekappers woon kappers pw kappers pw kappers pw kappers Tarieven gezelli lang s! kappers pw kappers pw kappers pwg kappers pw kappers Heren knippen voor € 16,50 kappers pw kappers Dames vanaf € 18,00. pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers 06-13888515 Wilma: pw 06-24826363 kappers pwPeter: kappers pw kappers kappers pw kappers Van Hogendorplaan 31A, Vlaardingen kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers
FILMPJE KIJKEN
BInnEn/buiten
Toscaanse bruiloft
VANAF JE SOFA Smoorverliefd Deze feelgoodfilm draait om de romantische verwikkelingen in de turbulente levens van vier vrouwen in Den Haag. Puberdochter Eva (Beatrice Hillen), haar chaotische moeder Judith (Susan Visser), haar brave tante Barbara (Anna Drijver) en ambitieuze grote zus Anna (Anna Raadsveld) maken er onder één Haags dak samen gezellig een potje van. Ze zijn mooi, moedig en verstandig, maar soms weten ze het ook even niet meer in een wereld vol prille verliefdheid, serial dating, ongebluste lust, affaires, kinderwensen en onverwoestbare oude liefdes. De film is te huur bij de videotheek bij jou in de buurt.
Sanne runt samen met haar vader en moeder Casa Matrimonio, een luxe vrijstaand landhuis in het zonovergoten Italië. Het landgoed ligt in Toscane. Deze schitterende streek is de ideale plek om je droombruiloft te vieren. In Casa Matrimonio komen gasten bij elkaar om het leven en de liefde te vieren. Een Toscaanse Bruiloft vormt voor alle gasten het hoogtepunt van hun verblijf. Voor sommigen is het landgoed bekend terrein en zij komen er wel heel graag. Want trouwen doe je immers maar… twee keer… De film is vanaf 30 januari in de bioscoop te zien.
Boekje lezen Een shortbreak voor twee Zin om je lief te verrassen? In deze gids vind je de leukste dingen om te doen met z’n tweetjes. Een romantisch weekendje Marrakech of Londen, een dagje naar de spa, maar ook adresjes voor een champagneontbijt, loungen aan zee of met een flowerpowerbus door de Champagnestreek. Als dát geen oppepper voor je liefdesleven is! De Enjoy-gids is voor € 10,95 verkrijgbaar bij mo’media.
Bruisende zaken: Bedrijf: Geja Kappers & Haarwerken, Van Hogendorpkwartier, Sneeuwbalstraat 3, Vlaardingen, Tel: 010 4705492, Eigenaar: Paul Barneveld, www.geja.nl
GEJA
DamesHerenKappers Wat is het verhaal&achter Geja KappersZonnecentrum & Haarwerken?
“Geja Kappers & Haarwerken was een van de eerste bedrijven die zich in 1954 vestigden aan de Van Hogendorplaan in van Hogendorplaan 103a Vlaardingen Vlaardingen. Na hier een aantal jaren in loondienst te hebben 54bedrijf 92 van www.geja.nl gewerkt010 heb ik-in 470 2002 het de vorige eigenaar overgenomen. Afgelopen december zijn we verhuisd naar een prachtig nieuw pand aan het Van Hogendorp-kwartier. Ik heb de inrichting van de nieuwe salon zelf ontworpen en ben ontzettend blij met het resultaat,” aldus een trotse Paul.
Haarwerken
Wat is jullie specialisatie? “Naast onze uitgebreide kappersbehandelingen voor dames, heren en kinderen staan wij in deze regio al dertig jaar bekend om het aanmeten van haarwerken, dus pruiken en haarstukjes. We hebben meer dan tachtig modellen en diverse kleuren op voorraad. Haarwerken zijn er zowel met echt haar als met synthetisch materiaal en kunnen in ieder gewenst model worden geknipt. Geja Kappers & Haarwerken is erkend door vrijwel alle zorgverzekeraars en medische instellingen en in de meeste gevallen kunnen wij je declaratie regelen bij de verzekering.”
Waar staat het bedrijf voor? “We vinden het belangrijk dat onze klanten zich op hun gemak voelen. Met ons kleine, professionele streven we naar een ongedwongen en gezellige sfeer waarin persoonlijke aandacht voor de klant centraal staat.”
Bruisende zaken:
Bedrijf: Koeverma Schilders, Melbournestraat 44C Rotterdam, Tel: 010 4154233, Eigenaar: Erwin van der Kruit, www.koeverma.nl
Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint
Wat is het verhaal achter Koeverma Schilders?
en verguldingstechnieken. Als erkend schilder door monumentenzorg zijn wij gespecialiseerd in restauratiewerkzaamheden waaronder diverse projecten in Schiedam: molen De Walvis, Molen Nolet en het Jenevermuseum.”
Erwin: “In 1978 is het bedrijf door mijn vader gestart. Tijdens mijn schildersopleiding hielp ik regelmatig mee in de zaak en zo deed ik de nodige ervaring op. Uiteindelijk heb ik het bedrijf van mijn vader overgenomen, hoewel hij nog steeds actief werkzaam is als adviseur binnen Koeverma Schilders. Ons kleine en vakkundige team bestaat uit schilders, glaszetters, restaurateurs, houtrotdeskundigen en behangers.”
Wat is kenmerkend voor de manier waarop jullie te werk gaan? “Naast een perfecte uitvoering geven wij advies in kleurgebruik en het toepassen van effectief materiaalgebruik. Voordat de eerste kwast bij een klant in de verfpot gedoopt wordt, is er een zorgvuldig traject van inventariseren, adviseren en offreren aan voorafgegaan en vindt er altijd een persoonlijk kennismaking op locatie plaats. Het doel is niet een snelle deal, maar het begin van een duurzame relatie.”
Voor welke zaken kunnen mensen bij jullie terecht? “Zowel zakelijke als particuliere klanten kunnen bij ons terecht voor kwalitatief hoogwaardig binnen- en buitenschilderwerk, restauratie, wandafwerking, behangen 15
DITJESEn/datjes
ongeveer 15% van de vrouwen in de VS stuurt zichzelf bloemen op Valentijnsdag. De oudste Valentijnskaart dateert uit 1415. Mensen voelen meer intimiteit als ze exclusieve en persoonlijke informatie uitwisselen. maar liefst 76% van de cadeaus die op Valentijnsdag worden gegeven, zijn gekocht door mannen. Egyptenaren zoenden vroeger met hun neuzen. lippen kwamen er niet aan te pas. Mensen met een symmetrisch gezicht worden aantrekkelijker gevonden. De gemiddelde persoon brengt zo’n 14 dagen van zijn of haar leven zoenend door. Dat is dus 336 uur. Bij een Zoen van 1 minuut verbrand je wel 26 calorieÍn. mannen denken nog altijd dat een openingszin werkt. Mensen die tevreden zijn in een relatie leven gemiddeld vier jaar langer dan een vrijgezel.
Zuidbuurt 17 3141 EN Maassluis Telefoon: 010-5920090 hovleeuw@xs4all.nl
huid-, oedeem- en afslankkliniek
Huidverjonging Vind je botox of een laserbehandeling te ver gaan en wil je liever iets minder ingrijpends, maar toch van je rimpels af? Vrij nieuw en nog redelijk onbekend op het gebied van anti-aging is de DERMAFRAC behandeling. Bij de technologie van DERMAFRAC wordt gebruik gemaakt van een 3 in 1 behandeling. Er wordt hier gebruik gemaakt van microdermabrasie, microneedling en het insluizen van een ampul met actieve werkstoffen. Wat is een DERMAFRAC behandeling? Bij het ouder worden verliezen de huidcellen hun herstellend vermogen. Rimpels en ouderdomsvlekjes zijn het gevolg. De DERMAFRAC technologie is gebaseerd op het ouderwetse microneedling. Microneedling bestaat al 20 jaar. Er worden piepkleine gaatjes in de huid gemaakt. Hierdoor ontstaan er kanaaltjes, waar tijdens de behandeling, actieve werkstoffen in de onderste huidlaag worden ingebracht. Klinkt eng, maar door
deze gaatjes in je huid te maken, wordt je huid gestimuleerd om opnieuw collageen aan te maken. Voor optimaal resultaat adviseren wij een kuur van zes behandelingen. Het resultaat is minder rimpels, een verbetering van de huidstructuur en een gezonde teint. Ook goed resultaat voor mensen met acnélitteken*! *vergoeding zorgverzekeraar mogelijk.
huid-, oedeem- en afslankkliniek
Epilennium Maassluis ‘Medisch Centrum Docwerk’ De Vloot 206c Tel 010 2467660 Epilennium Rotterdam ‘Op de Zorgboulevard’ Maasstadweg 108 Tel. 010 4814493 info@epilennium.nl www.epilennium.nl
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binn en buiten, raambekleding, g dijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voord lig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden uprijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de to tale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% korting KORTING 20% op OP ALLE ONSOPENTOTALEEN SFEERHAARDEN ASSORTIMENT
kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard. Uiteraard worden alle producten ingemeten. nauwkeurig mag uiteraard mee BettowegStalenmateriaal 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens in onze showroom.
Ruim 2000m2 woonplezier. Alles op het gebied van totale woninginrichting: bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl
Goud op de 500 meter schaatsen, spectaculaire snowboardprestaties of een bronzen plak voor het Nederlandse bobsleeteam. Wie van sport, sneeuw, ijs en kou houdt kan deze maand zijn geluk niet op. Want behalve de Olympische Winterspelen in het Russische Sochi is er de komende tijd voor de amateur onder ons genoeg te doen op het gebied van wintersport.
walhalla 20
We LOVe WinTersPOrT Oostenrijk is al jaren het favoriete vakantieland van Nederlandse wintersporters. Ook Frankrijk en Zwitserland doen het in de wintermaanden erg goed bij de Nederlandse wintersportliefhebbers. Zeer ervaren of nieuw op de latten, dankzij de grote verscheidenheid aan skigebieden bieden deze landen voor ieder wat wils. Om je deze winter op weg te helpen of nieuwe ideeën te laten opdoen, hebben wij een paar bruisende bestemmingen voor je op een rij gezet. sneeuWZeKer in FrAnKriJK espace Killy, de weinig gebruikte naam voor het beroemde skigebied bij Tignes en Val d’isère, is een van de beste wintersportgebieden in europa. het gebied is bijzonder uitgestrekt en heeft een uitzonderlijk groot hoogteverschil. Gevorderden zullen onder de indruk raken van de talrijke zwarte pistes en off-pistemogelijkheden. Beginners en liefhebbers van relaxte tochtjes komen op de lange en brede blauwe pistes aan hun trekken. GesCHiKT VOOr BeGinners het zwitserse skigebied laax vormt samen met de dorpen Flims en Falera een van de grootste aaneengesloten skigebieden met maar liefst 220 kilometer aan pistes. met 29 liften is het hele skigebied vanuit alle dorpen bereikbaar en biedt het zowel voor de beginnende als voor de goed geoefende skiër ruim voldoende mogelijkheden. ligt er niet genoeg sneeuw, dan wordt de Alpenarena kunstmatig besneeuwd. sneeuWPreT VOOr JOnG & Oud Het Franse skigebied Les Deux Alpes heeft een zeer breed aanbod aan pistes. Glooiende paden en steile muren; rondom het dorp Les Deux Alpes vindt iedereen pistes naar zijn gading. Tevens beschikt het skigebied over een hele serie snowparks en bordercross-pistes. Van een beginnende freestyler tot ‘pro’ rider, iedereen kan hier door de lucht vliegen. leuk om te weten: de half-pipe in dit winterse sportpark is van olympisch niveau. KindVriendeLiJK OOsTenriJK het skigebied skiWelt Wilder Kaiser-Brixental ligt in het hart van de Kitzbüheler Alpen en is het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk. Het grootste deel van de pistes is blauw en rood en voor kinderen zijn er overal speciale kinderpistes met eigen liftjes, wat het tot een echt familiegebied maakt. 21
Uw dier onze zorg De Leukste Dierenshop Hoogstraat 119 Vlaardingen Tel: 010-2344236 www.deleukstedierenshop.nl
Voor al uw voeding, bestrijdingsartikelen en accessoires
www.herweijerscholtes.nl
Een alarminstallatie of camerasysteem nodig? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl
Bruisende zaken:
Bedrijf: Homechill glasfolietechniek Waterleidingstraat 4 Vlaardingen Tel: (0)10 4744751, info@homechill.nl, www.homechill.nl Eigenaar: Paul Heidelberg Wanneer is glasfolietechniek aan te raden? “Een veel voorkomend probleem in een ruimte is de temperatuurbeheersing. Het is er te warm of juist te koud of men heeft last van verblindend zonlicht. Met behulp van glasfolie is dit probleem relatief eenvoudig en voordelig te verhelpen. Naast diverse isolerende of zonwerende glasfolies levert Homechill transparante veiligheidsfolie waardoor de kans op vandalisme en inbraak aanzienlijk kan worden beperkt. Dit is veel voordeliger en eenvoudiger te realiseren dan de complete beglazing vervangen en voorkomt hak- en breekwerk of extra schilderwerk.”
Wat heeft Homechill glasfolietechniek te bieden? “Homechill biedt een voordelige oplossing voor het optimaliseren van het binnenklimaat, beveiligen en decoratieve aankleding van ramen, gevels, gebouwen, schepen en auto’s door toepassing van glasfolies en decoratieve vinyls. Isolerende glasfolie is voordelig, duurzaam en kan tot wel 40% op energiekosten besparen! Maar ook als decoratie van bijvoorbeeld (glas) wanden zijn er oneindig veel mogelijkheden. Zo heb ik onlangs in het Museum Boijmans van Beuningen een glazen ruit gedecoreerd naar het ontwerp van kunstenaar Nathalie Djurberg. Dat was best een bijzondere opdracht.”
Wat is typerend voor jullie werkwijze? “De vakkundige monteurs van Homechill geven een persoonlijk en objectief advies en zoeken naar een passende oplossing voor iedere situatie. Glasfolietechniek krijgt een steeds belangrijkere rol binnen de bouwprojecten omdat het een betaalbaar en duurzaam alternatief is voor het vervangen van nieuw glas. Met glasfolie kun je comfortabel wonen of werken én tevens besparen op jouw energiekosten.” 23
Puzzel & Win!
Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op een complete gezicht behandeling van 90 minuten ter waarde van 造65,-. oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. Februari de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
schoonheidssalon lieneke terleth webshop vlaardingen acne
Win! Een complete gezicht behandeling van 90 minuten t.w.v.
造65
Aangeboden door lieneke terleth schoonheidssalon P.K. Drossaartstraat 55 - 3131PA Vlaardingen Tel: 0104342125 - www.lieneketerleth.nl like me on 24
gezicht rug salon behandeling hydrolifting reiniging
Gezellige lunchroom in hartje Vlaardingen!
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op cadeaubon van 15 euro. oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. Februari de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
Prijs: een cadeaubon van
造15
beleg fris gezellig ham koffie lunchroom
Aangeboden door yes! the lunch and lounge company Fransenstraat 1-3 Vlaardingen, Tel. 010-4356037 25
salade sappen taart thee vers zalm
Bruisende zaken:
Bedrijf: Poelier Jaap Westbroek, Van Hogendorplaan 923, Vlaardingen Tel: 010 4710917, E: info@poelierjaapwestbroek.nl, Eigenaren: Jaap en Angela Westbroek www.poelierjaapwestbroek.nl
Waar moeten we dan aan denken? “Of de klant nu op zoek is naar geschikte hapjes voor een bedrijfsborrel, een luxe diner of de catering voor een feest of evenement; bij ons is veel mogelijk. Van rijk belegde broodjes en sandwiches voor de perfecte lunch tot borrelgarnituur, barbecues en warme en koude buffetten voor feesten en partijen. Ook voor de vakkundige bediening, servieswerk, tafels en tenten zijn mensen bij ons aan het juiste adres.
Wat is het verhaal achter Poelier Jaap Westbroek? “Mijn vrouw Angela en ik hebben dit bedrijf van de vorige eigenaar overgenomen in 2007. Ik werkte destijds in de pluimveebranche en een eigen zaak leek me de juiste stap. Mijn vorige werkgever is nu mijn leverancier en ik weet dus precies welk vlees ik in de kuip heb, letterlijk.”
Leuk om te weten “In december 2013 zijn we verhuisd naar ons prachtige nieuwe pand in het Van Hogendorp-kwartier in. Hier kunt u zelf ruiken, proeven en zien hoe de producten in onze keuken worden bereid.”
Wat hebben jullie klanten te bieden? “In de loop der jaren zijn we meer geworden dan een poelier alleen. Naast een groot assortiment aan (gegrilde) kipspecialiteiten, wildspecialiteiten en dagverse maaltijden fungeren wij als partyservice en catering. Particulieren en bedrijven kunnen bij ons terecht voor totaal verzorgde party’s.” 26
Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.
Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX® inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside. *GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl
Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX® inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside.
Industrieweg 86 - 92 | 3144 CH Maassluis | Tel: 010 - 59 127 29
*GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl
g vo pa r at or r k d e ere is de n ur
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en 130123 UBI [Geltex A4 Adv®lig].indd 1 luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside.
30-05-13 13:58
*GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl
130123 UBI [Geltex A4 Adv lig].indd 1
130123 UBI [Geltex A4 Adv lig].indd 1
30-05-13 13:58
30-05-13 13:58
www.leidesign.nl Lunchcorner A4 Vijfsluizen Jan van Galenstraat 24 Schiedam Tel. 010 820 88 11 www.lunchcornera4vijfsluizen.nl
original and trendy handmade jewelry www.leidesign.nl info@leidesign.nl t. 06 33712979
Kom je ook bij ons spelen?
Grote zorg voor kleine kinderen
bambinoos kinderopvang
www.kinderopvangbambinoos.nl
Havenstraat 89 3132 BD Vlaardingen Tel: 0108451225 / 0641953462
U bent welkom in onze geheel nieuwe winkel. Daar kunt u onze collectie schoenen bewonderen van topmerken als Ecco, Helioform, Caprice, MarcoTozzi, Birckenstock, Brakkies en Bqz. Damesschoenen, herenschoenen en kinderschoenen. En...niet alleen schoenen, maar ook een goed advies!
Meer dan schoenen alleen! gehele collectie afgeprijsd!
van Hogendorplaan 941 3135 BK Vlaardingen Telefoon: 010-4705925
www.schoenencentrum-vlaardingen.nl
De perfecte date voor weinig geld. Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.
BUDGET/daten
Op de bonnefooi
Toerist in eigen stad Speel samen met je lief toerist in eigen stad. Maak een romantische stadswandeling, bezoek het stadsmuseum voor een snufje liefdevolle geschiedenis, ga lunchen in dat nieuwe restaurant waar je vriendin het al maanden over heeft en drink een borrel in jullie favoriete kroeg.
ROMANTISCH SMIKKELEN Op het strand, in het park, in jullie achtertuin; het maakt niet uit waar, als jullie maar even oog hebben voor elkaar. Spreid een kleed uit, maak een kampvuur, koop de lekkerste hapjes en een goede fles wijn. Geniet van elkaars aanwezigheid en van het buiten zijn.
Vlieg de liefde tegemoet Ga samen een dagje naar het strand en huur of koop een vlieger. Klungel wat met de touwtjes, zodat jouw redder in nood je meteen te hulp schiet. Niets is lekkerder dan de wind door je haren en het geluid van de ruisende zee. Eindig de dag met een heerlijk diner in een strandtent.
Ontvlucht samen je huis, dorp of stad. Laat je partner een route uitstippelen, stap in de auto en laat je verrassen. Neem een picknickmand mee en stop op een rustige plek voor een romantische lunch. Even niemand om je heen. Vandaag staat in het teken van jullie samen!
Tip
Een vriend of vriendin hebben is leuk, maar het kost aardig wat geld als jullie er iedere week de gewoonte van maken veel ‘op date’ te gaan. Om te voorkomen dat jullie binnen een maand platzak zijn, kunnen jullie het natuurlijk ook thuis heel gezellig maken.
BUDGET
SMAAKenmeerchef aan huis
een lage taartvorm van 27cm. Het laten rusten. Het deeg verdelen in half fraiche uur afgedekt 50 gr deeg suiker,min. 3 dl.een creme lling: als 4 bio citroenen, eieren, Het laatste de bloem 9toevoegen. kloppen, de eierdooier toevoegen en sp. 1 eierdooier citroenrasp tot een smeuige catering &massa eetwinkel boter,De300boter gr bloem, tl. Citroen met 1 de suiker en dem: De 100 gr poedersuiker, 200 bodem: boter in blokjes snijden.
SMAAKenmeer
SMAAKenmeer catering & lunches eetwinkel
atering Torta Limone Torta Limone orta Limone
Bruiloft
&
eetwinkel
Bodem: 100 gr poedersuiker, 200 100gr poedersuiker, 200 350 gr suiker, 3grdl. creme fraiche gr Bodem: boter, 300 bloem, 1 tl. Citroen Vulling: 4 bio gr boter, 300citroenen, gr bloem, 19tl.eieren, Citroen rasp. 1 eierdooier
orta Limone rasp. 1 eierdooier
atering rasp. 1 eierdooier Vulling: 4 bio citroenen, 9 & eieren, boter, 300 gr bloem, 1 200 tl. Citroen 350 grgr suiker, 3 dl. creme fraiche dem: gr 100 poedersuiker,
eetwinkel Bruiloft
SMAAKenmeer Bruiloft
Vulling: 4 bio citroenen, 9 eieren, gr 3poedersuiker, 200 boter,Bodem: 300 gr100 bloem, 1dl.tl.creme Citroen 350 gr suiker, fraiche
sp. 1 eierdooier
Torta Limone De bodem: boter in
blokjes snijden.
bodem: boter in 9blokjes snijden.en lling: De 4 De bio citroenen, boter met deeieren, suiker boter met de suiker massa en 50 gr De suiker, 3 dl. creme fraiche citroenrasp tot een smeuige citroenrasp tot een smeuigetoevoegen massa kloppen, de eierdooier kloppen, eierdooier toevoegen en en als de laatste de bloem toevoegen. alsHet laatste bloem Het deegde min. een toevoegen. half uur afgedekt deeg min. eenblokjes half deeg uur afgedekt in laten rusten. Het verdelen bodem: boter in snijden. laten rusten. Het deeg verdelen in een lage taartvorm van 27cm. boter met de suiker en Het een lageistaartvorm van 27cm. Het deeg wat brokkelig, dus lekker roenrasp tot een smeuige massa deeg is wat brokkelig,Dedus lekker plakken en drukken. bodem tien ppen,plakken de eierdooier toevoegen en enindrukken. De 150 bodem tien minuten de oven op graden. laatste de bloem toevoegen. minuten in de oven op 150 Het graden.
catering
lunches & lunches eetwinkel
www.smaakenmeer.nl
jeroen@smaakenmeer.nl
BIO BBQ 010 59 12167
Maassluis
Noordvliet 149a Noordvliet 149a www.smaakenmeer.nl Maassluis jeroen@smaakenmeer.nl 010 59 12167 Noordvliet 149a 010 59 12167 Noordvliet 149a Maassluis jeroen@smaakenmeer.nl 010 59Maassluis 12167 Maassluis www.smaakenmeer.nl jeroen@smaakenmeer.nl Noordvliet 149a
010 59 12167 www.smaakenmeer.nl
BIO BIO BBQ BBQ jeroen@smaakenmeer.nl
www.smaakenmeer.nl
chef aan huishuis chef aan Bruiloft SMAAKenmeer BIO BBQ Pizzaop op locatie locatie Pizza lunches
highhuis wine chef aan high wine boomgaard boomgaard diner Pizza op locatiediner
eg min.Vulling: een half uurvan afgedekt De sap 4 citroenen met Vulling: De sap 4 citroenen en rusten. Het deeg verdelen in metAls de suiker en van eieren loskloppen. suiker de encreme eieren loskloppen. laatste fraiche toevoegen. n lagedetaartvorm van 27cm. Het Als de creme fraiche toevoegen. eg islaatste wat brokkelig, dus lekker vulling opDe de taartbodem akken enDedrukken. bodem tienstorten. op150 degraden. taartbodem taart op 150 graden, 1 uur nutenDe inDe devulling oven op storten. De taart op 150 graden, 1 bakken.
uur bakken.
walking dinner high wine walking dinner
lling: DeErg saplekker van als 4 citroenen met dessert! suiker en eieren loskloppen. Als Erg lekker als dessert! atste de creme fraiche toevoegen. Deze torta limone hebben staan. Lekker!! hebben we we wekelijks wekelijksop opons onseetwinkel eetwinkelmenu menu staan. Lekker!! vulling Deze op torta de taartbodem Openingstijden eetwinkel: di: t/m do. 11:00 t/m 19:00, vr: 11:00 t/m 20:00, za: 10:00 t/m 17:00 orten. De taart opeetwinkel: 150 graden, Openingstijden di: t/m1do. 11:00 t/m 19:00, vr: 11:00 t/m 20:00, za: 10:00 t/m 17:00 r bakken.
www.smaakenmeer.nl www.smaakenmeer.nl boomgaard diner
walking dinner
Wij helpen u graag bij een goed afscheid Cremeren of begraven: wat kiest u? De keuze voor begraven of cremeren wordt vaak ingegeven door traditie en religie. Al zijn er meer en meer mensen die puur op gevoel de keuze maken tussen een begrafenis en een crematie. Of ze stellen de keuze zo lang mogelijk uit. Waar kiest u voor? Kom langs bij onze rondleidingen. Cremeren Inmiddels kiezen meer mensen voor cremeren dan voor begraven. • Cremeren is hygiënisch. • Een crematie kost gemiddeld minder geld dan een begrafenis. • U kunt de as verstrooien, bewaren, of beide. We noemen dat de asbestemming • Een crematie wordt niet beïnvloed door het weer. Begraven De gedachte dat het lichaam nog steeds ergens is, kan troost geven aan nabestaanden. • Begraven is een langzaam en natuurlijk proces. • Familie en vrienden kunnen de overledene naar het graf dragen, als onderdeel van het afscheid. • U heeft een tastbare gedenkplek voor langere tijd: een algemeenof particulier graf is er vanaf 15 jaar. Ook zijn er algemene graven voor een enkele verledene, dit is een tussenvorm tussen een algemeen en particulier graf. Een particulier graf kan verlengd worden, bij een algemeen graf kan dit niet. • De keuze van het graf is belangrijk: het zal nog vele jaren bezocht worden. Rondleidingen Op 9 februari 2014 om 12.00 en 13.00 uur en 18 mei 2014 om 13.00 en 14.00 bieden wij de gelegenheid voor het volgen van rondleidingen. U krijgt van ons een kijkje achter de schermen en bent in de gelegenheid om u te laten informeren over cremeren of begraven. Komt u vrijblijvend langs in Schiedam. 31
Crematorium en Begraafplaats Beukenhof Burg. Van Haarenlaan 1450 3118 GR Schiedam T 088 927 2250 E cre.beukenhof@yarden.nl
www.yarden.nl
Naar de bioscoop in Maassluis?! Jazeker! Vanaf nu kunt u ook in Maassluis naar de bioscoop! Theater Koningshof organiseert namelijk een aantal woensdagen per jaar heuse filmavonden en –middagen. Op een groot bioscoopscherm worden actuele films afgewisseld met fantastische klassiekers die meer dan de moeite van het bekijken waard zijn voor zowel jong als oud! Een kaartje kost slechts 5 euro en is te verkrijgen bij VVV Maassluis.
De filmagenda van februari 2014: Woensdag 12 februari 2014 om 20:00 uur:
HOE DUUR WAS DE SUIKER Deze meeslepende bioscoophit uit 2013 vertelt het verhaal van twee jonge vrouwen in het achttiende eeuwse Suriname: de blanke Sarith en haar lijfslavin Mini-Mini. Terwijl Sarith verbitterd raakt door het harde leven in de kolonie, krijgt Mini-Mini haar eigen kans op geluk. www.twitter.com/vvvmaassluis
Woensdag 12 februari 2014 om 14:30 uur:
THE WIZZARD OF OZ Ga mee op een magisch en muzikaal avontuur naar het betoverende land van Oz, in de gerestaureerde versie van deze klassieker uit 1939, die al generaties lang jong en oud samen brengt. Maandag 24 februari 2014 om 14:30 uur:
E.T. Welke volwassene denkt niet vertederd terug aan het buitenaardse wezentje, dat drie miljoen lichtjaren van huis de weg is kwijtgeraakt en door een tienjarig jongetje mee naar huis wordt genomen? E.T. vertelt het grappige, aandoenlijke en onvergetelijke verhaal over een vriendschap die alle grenzen overschrijdt. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.vvvmaassluis.nl of kom langs voor kaartjes bij VVV Maassluis.
www.facebook.com/vvvmaassluis
VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl
Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl
PVC-VLOEREN
INCLUSIEF EGALISEREN, SCHUREN, LIJM EN GEHEEL GELEGD
2 € 49,m Govertvan vanWijnkade Wijnkade 27 Govert 27 Maassluis Maassluis
010 -- 7858947 7858947 010
Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl
Thuis genieten van het park, thuis genieten van het water. Het historisch centrum om de hoek. Schiedam kiest voor betaalbaar en comfortabel wonen. Over het Water
Wonen bij Beatrixpark