de waterweg
mei 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
KIDS entertainment Bruisend bezoek:
wimperverlenging bij Studio Breeze
RONDJE NL-BE
Aan de pluk Je vindt ze door het hele land: zelfpluktuinen, moestuintjes en boerderijen waar je zelf fruit of bloemen mag plukken. Soms mag je er zelfs aardappels oogsten. Een leuk en leerzaam uitje voor het hele gezin. Want zeg nou zelf, weet jij waar alle producten vandaan komen?
bij & blij Ga samen met je kroost op bezoek bij een imker. Erg leuk voor kinderen vanaf een jaar of vijf. Imkers hebben een hoop te vertellen over hun bijen. En natuurlijk verkopen ze ook heerlijke honing.
mandje vullen Trek er een middag op uit en doe boodschappen bij verschillende boerderijen. Dit is niet alleen leuk, maar ook leerzaam en een goede manier om wat te besparen op het boodschappengeld. En willen jullie ’s avonds nog niet naar huis, dan zijn er ook boerderijen waar je een nachtje mag blijven slapen.
20
Aaibaar leuk De meeste kinderen zijn dol op dieren. Een dagje naar de schaapskooi is dan ook een feest voor het hele gezin. Ga samen met je kinderen op pad met de plaatselijke schaapsherder, ga op kraamvisite bij de lammetjes in de wei en leer allerlei moois te maken van schapenwol.
9
Smullen in Brugge
Belgen zijn Bourgondiërs. Neem Brugge, daar kun je de hele dag lekker eten, van lekker ontbijt tot diner. Met tussendoor de heerlijkste chocolade, de chicste high tea en de beste frieten.
Vorig jaar is Haarlem uitgeroepen tot meest gevarieerde winkelstad van Nederland. En dan ben je óók nog in een half uurtje fietsen op het strand. Goeie plek dus, voor een paar fijne dagen weg.
Colofon
Stad & strand
Rotterdam is een levendige stad met veel bezienswaardigheden: van de Euromast tot de Oude Haven en van de Kunsthal tot de Koopgoot. Winkels, restaurantjes en leuke adresjes te over in de ‘wereldstad aan de Maas’.
Droomweekend Den Haag
Nergens smaken de Haagse hopjes zo lekker als in onze Hofstad. Wandel door de statige paleistuinen, bezoek de gezellige binnenstad en geniet onder het genot van een lekkâh Haags bakje van het voorjaarszonnetje op de Grote Markt.
Rotterdam, wereldstad aan de Maas
Knokke is mooi, chic en stijlvol. Daarom wordt de Belgische badplaats ook wel petit Paris genoemd. Alleen kun je in dit Parijs óók genieten aan het uitgestrekte strand. Perfect voor een uitwaaiweekend!
Voor het echte buitenlandgevoel hoef je niet ver weg. Ga voor Gent! In deze stad vind je historische gebouwen, knusse terrasjes aan de grachten en heel veel leuke shopadresjes.
Men neme een grote portie schoonheid en een flinke scheut gezelligheid en je komt uit in Breda. Genieten van het leven, dat doe je tijdens een bezoek aan deze mooie Brabantse stad. Huur bij aankomst een fiets en laat je verrassen door het rijke aanbod van wijkjes en steegjes.
Je vindt er exclusieve boetiekjes, goddelijk ijs en cafés waar je nooit meer weg wilt. Welkom in Maastricht, een van de meest gastvrije steden van Nederland. Doe je tegoed aan al het leuks dat de stad te bieden heeft.
Mooi Breda
Doe eens gek en breng een bezoek aan Middelburg. Historisch door de prachtige gebouwen en schattige pleintjes, maar ook hip door de leuke winkels en gezellige restaurants.
Magnifiek Maastricht
zeeuws geluk in Middelburg
De kunst van het genieten
6
Historisch gezien is Den Bosch één van de belangrijkste steden in het zuiden van Nederland, dus zeker een bezoekje waard. Slenter door de gezellige en knusse straatjes en geniet tijdens een welverdiende pauze van een Bossche Bol, de trots van Den Bosch.
Waarom dagenlang in de auto vertoeven of een peperduur ticket boeken als je ook vakantie kunt vieren in eigen land? Of net daarbuiten. Laat je verblijden door de schoonheid die nederland en België je te bieden hebben en trek er lekker op uit! Tips voor een paar dagen weg.
Historisch Den Bosch
RoNDJE NL-BE
Gezellig Gent
15-1-2014
RoNDJE NL-BE
t
Datum:
Uitgever Nederland Bruist B.V. manager Anne Marie de Priëlle Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist Eindredactie Eveline Schrijvers Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V.
13
T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl
24
www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be
Govert van Wijnkade 27 Maassluis
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist B.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist B.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden… Veenendaal, Zeeland, Zutphen.
010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl
27 PVC-VLOEREN
€ 49,- m2
Inhoud
33
INCLUSIEF EGALISEREN, SCHUREN, LIJM EN GEHEEL GELEGD
Bruisende lezer, Ik vind het ieder voorjaar weer een ontzettend grappig gezicht. Koeien die de wintermaanden op stal hebben gestaan, mogen weer naar buiten. Blij en enthousiast rennen ze in het rond in de wei, ondertussen allerlei rare bokkesprongen makend. Hun gedrag doet me een beetje denken aan ons wanneer de lente begint. Niet dat ik iemand op straat bokkesprongen heb zien maken, maar iedereen lijkt wel een stuk vrolijker en actiever wanneer het zonnig is. Waar ik ook vrolijk van wordt is de nieuwe zomercollectie die in de winkels hangt! Dit nummer
van De Waterweg Bruist staat vol met zomer fashion en accessoires in de meest explosieve kleuren. En we hebben deze maand weer een overzicht gemaakt van de meest uiteenlopende gezinsactiviteiten en evenementen in de regio ĂŠn daarbuiten. Kijk hiervoor even op de evenementenpagina. Misschien nog inspiratienodig voor een Moederdag cadeau? Kijk dan verderop in het magazine naar diverse arrangementen en daagjes uit. Kom van de bank en ga lekker naar buiten!
Foto Hans de Lijster
Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle
RoNDJE NL-BE Waarom dagenlang in de auto vertoeven of een peperduur ticket boeken als je ook vakantie kunt vieren in eigen land? Of net daarbuiten. Laat je verblijden door de schoonheid die nederland en België je te bieden hebben en trek er lekker op uit! Tips voor een paar dagen weg. zeeuws geluk in Middelburg
Mooi Breda
Doe eens gek en breng een bezoek aan Middelburg. Historisch door de prachtige gebouwen en schattige pleintjes, maar ook hip door de leuke winkels en gezellige restaurants.
Men neme een grote portie schoonheid en een flinke scheut gezelligheid en je komt uit in Breda. Genieten van het leven, dat doe je tijdens een bezoek aan deze mooie Brabantse stad. Huur bij aankomst een fiets en laat je verrassen door het rijke aanbod van wijkjes en steegjes.
De kunst van het genieten Knokke is mooi, chic en stijlvol. Daarom wordt de Belgische badplaats ook wel petit Paris genoemd. Alleen kun je in dit Parijs óók genieten aan het uitgestrekte strand. Perfect voor een uitwaaiweekend!
Droomweekend Den Haag Nergens smaken de Haagse hopjes zo lekker als in onze Hofstad. Wandel door de statige paleistuinen, bezoek de gezellige binnenstad en geniet onder het genot van een lekkâh Haags bakje van het voorjaarszonnetje op de Grote Markt.
Magnifiek Maastricht
Historisch Den Bosch
Je vindt er exclusieve boetiekjes, goddelijk ijs en cafés waar je nooit meer weg wilt. Welkom in Maastricht, een van de meest gastvrije steden van Nederland. Doe je tegoed aan al het leuks dat de stad te bieden heeft.
Historisch gezien is Den Bosch één van de belangrijkste steden in het zuiden van Nederland, dus zeker een bezoekje waard. Slenter door de gezellige en knusse straatjes en geniet tijdens een welverdiende pauze van een Bossche Bol, de trots van Den Bosch.
Gezellig Gent
Rotterdam, wereldstad aan de Maas
Voor het echte buitenlandgevoel hoef je niet ver weg. Ga voor Gent! In deze stad vind je historische gebouwen, knusse terrasjes aan de grachten en heel veel leuke shopadresjes.
Rotterdam is een levendige stad met veel bezienswaardigheden: van de Euromast tot de Oude Haven en van de Kunsthal tot de Koopgoot. Winkels, restaurantjes en leuke adresjes te over in de ‘wereldstad aan de Maas’.
Stad & strand
Smullen in Brugge
Vorig jaar is Haarlem uitgeroepen tot meest gevarieerde winkelstad van Nederland. En dan ben je óók nog in een half uurtje fietsen op het strand. Goeie plek dus, voor een paar fijne dagen weg.
Belgen zijn Bourgondiërs. Neem Brugge, daar kun je de hele dag lekker eten, van lekker ontbijt tot diner. Met tussendoor de heerlijkste chocolade, de chicste high tea en de beste frieten.
Gewijzigde openingstijden Maandag t/m Vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur Zaterdag van 8.00 tot 17.00 uur.
v. Hogendorplaan 931 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596
M et liefde voor uw hond! Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987 U bent welkom in onze geheel nieuwe winkel. Daar kunt u onze collectie schoenen bewonderen van topmerken als Ecco, Helioform, Caprice, MarcoTozzi, Birckenstock, Brakkies en Bqz. Damesschoenen, herenschoenen en kinderschoenen. En...niet alleen schoenen, maar ook een goed advies!
Meer dan schoenen alleen! Nieuwe collectie is binnen!
van Hogendorplaan 941 3135 BK Vlaardingen Telefoon: 010-4705925
www.schoenencentrum-vlaardingen.nl
Bruisende zaken:
Bedrijf: Autocentrum Charloisse Poort, Laan van Bol’es 2
(voormalige locatie Toyota Goosen&Polderman) Schiedam,
Tel. 010 4809668, Eigenaar: Frans Bul www.deautoimporteur.nl
Wat is het verhaal achter Autocentrum Charloisse Poort? ‘Mijn vader is dit bedrijf meer dan 40 jaar geleden in Rotterdam begonnen. Ik zocht een groter pand met garage en toen dit pand aan de Laan van Bol’es vrij kwam was de beslissing snel genomen om ons in Schiedam te vestigen’, vertelt eigenaar Frans Bul.
Wat hebben jullie de klant te bieden? ‘Wij zijn gespecialiseerd in de verkoop van geïmporteerde jonge occasions. Met name kleine zuinige auto’s en Amerikaanse auto’s (Pick up’s) tegen scherpe prijzen. Daarnaast beschikken wij in ons modern ingerichte bedrijfspand over alle apparatuur en kennis die nodig is om snel, vakkundig en efficiënt (ruit)reparaties, schade, onderhoud en Apk-keuringen aan uw auto uit te voeren. Bovendien vinden wij het belangrijk om open en eerlijk en vooral transparant te zijn naar de klant, zodat deze achteraf niet voor verassingen komt te staan.’
T Waarom auto’s importeren? ‘De meeste auto’s zijn in het buitenland goedkoper o.a. door een lagere BTW en een lage of geen BPM. In Duitsland en sommige andere Europese landen zakt de waarde van een auto harder dan in Nederland. Dit komt door het grotere aanbod. Daarom is het gunstig om een auto uit het buitenland te importeren.’
Wat is typerend voor jullie bedrijf? ‘Autocentrum Charloisse Poort is een laagdrempelig no nonsens bedrijf waar een persoonlijke service belangrijk is. Indien nodig halen wij een auto bij de klant op en leveren wij deze, veelal op dezelfde dag, na de reparatie weer thuis af.’
Hoe groen en duurzaam zijn de gemeentes Maassluis, Vlaardingen en Schiedam eigenlijk? Om daar meer over te weten te komen gaat De Waterweg Bruist op de koffie bij de wethouders. Fairtrade koffie natuurlijk.
Groen en duurzaam Wethouder H.L.M. Eitjes
Portefeuille: Milieu, FinanciÍn, Personeel en organisatie, Economie Maassluis wil een duurzame gemeente zijn en werkt hard om in 2040 een CO2 neutrale gemeente te worden. Om dit doel te bereiken is een visie uitgewerkt dat zich richt op de gemeentelijke organisatie, duurzame bebouwing en schoon verkeer en vervoer. Voorbeelden hiervan zijn afvalscheiding, slimme LED straatverlichting, het plaatsen van oplaadpunten voor elektrische auto’s en het oprichten van een duurzaamheidsfonds ter bevordering van duurzame initiatieven door burgers (bijv. investeren in zonnepanelen). Ook het bedrijfsleven in Maassluis is groen bezig. Lely Groep, gevestigd in Maassluis, heeft onlangs een prestigieuze prijs gewonnen voor het meest innovatieve nieuwbouw ontwerp met het hoogst haalbare Europese duurzaamheidsniveau. Kijk voor meer informatie over uw stad op www.maassluis.nl.
10
Wethouder J.L. Robberegt
Portefeuille: Milieu en duurzaamheid, Groen en recreatie, Kunst en cultuur In Vlaardingen is groen altijd dichtbij. Bijvoorbeeld de Heemtuin in de Westwijk, stadsparken ’t Hof en het Oranjepark in het Centrum, het Natuurpark in Holy en het Natuur- en recreatiegebied De Broekpolder. Afgelopen jaren won gemeente Vlaardingen de titels groenste stad van Nederland (2009) en groenste stad van Europa (2010). Deze titels kwamen niet uit de lucht vallen. “Er gingen jaren van zorgvuldig groenbeleid en veel inzet aan vooraf” vertelt wethouder Jan Robberegt. “Een groene stad is goed voor de gezondheid en de leefbaarheid, maar ook voor de economie en het milieu “. Gemeente Vlaardingen geeft volop ruimte aan natuur en duurzaamheid. Dit zie je terug in het ecologische groenonderhoud van de afgelopen dertig jaar. In de toekomst zetten we dit beleid voort. Een duurzaamheidsfonds ter bevordering van particuliere woningverbetering, LED straatverlichting en onlangs geplaatste oplaadpunten voor elektrische auto’s zijn maar een paar voorbeelden. Een leuk initiatief vanuit de burgers is de aanvraag voor het eerste stadslandbouwgebied. Hier kunnen buurtbewoners zelf groente telen (biologisch) op stukjes braakliggend land. Kijk op www.vlaardingen.nl voor meer interessant nieuws over uw stad.
Wethouder J.A. Grijzen, Schiedam Portefeuille: o.a. Milieu, cultuur, Volksgezondheid Wethouder Johan Grijzen fietst dagelijks van zijn huis naar zijn werk en weer terug. “als het gaat om het promoten van duurzame mobiliteit, dan kan ik wel stellen dat ik het goede voorbeeld geef” zegt Johan lachend. Maar er wordt meer gedaan om duurzame mobiliteit te stimuleren met het OV en het moderniseren van fietspaden. Onlangs is er een fietspad langs de gehele Poldervaart aangelegd dat aansluit op het aangrenzende Midden Delflandgebied. Daardoor kun je dwars door Schiedam fietsen terwijl
je je toch tussen het groen begeeft. Een duurzamer Schiedam, dat doe je met z’n allen, inwoners, bedrijven en gemeente. Maar het begint bij de jeugd. Een belangrijk voorbeeld is Natuur en Milieu-Educatief Centrum Harre Wegh. Hier ontdekken basisschoolkinderen alles over het milieu en de natuur. Een ander initiatief om de duurzaamheid te verbeteren zijn de milieucoaches. Komende maand worden er twaalf milieucoaches opgeleid en zullen straks in hun eigen buurt en wijk voorlichting geven over energie - en waterbesparing, 11
afval en duurzaamheid met als gevolg dat mensen door kleine investeringen te doen veel geld kunnen besparen door minder energie te gebruiken en tevens ook nog het klimaat sparen met elektriciteit, water, gas en afval.
KOEVERMA Schilders met Verve Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.
Telefoon 010-4154233
www.koeverma.nl
Gevraagd Gezocht!
23 mensen die voor de zomer 5 kilo of meer willen afslanken. GratisGratis adviesbegeleiding en begeleiding met resultaat! en coaching 20 jaar ervaring 25 mensen die willen AFSLANKEN
PROEFPAKKET proefpakket om in in aanmerking Om aanmerkingtetekomen, komen sms “proefpakket” naar 06-27005740 SMS “proefpakket” naar 06 27005740 Yvonne Povinelli Yvonne Povinelli
www.leidesign.nl original and trendy handmade jewelry www.leidesign.nl info@leidesign.nl
Onafhankelijk Herbalife Lifestylecoach
t. 06 33712979
bruisend bezoek
Het fenomeen wimperverlenging heeft mij vanaf het allereerste moment dat ik erover hoorde, geboeid. Studio Breeze, hair, nails, beauty & wellness uit Vlaardingen werkt met deze moderne techniek. Ik neem dan ook graag de uitnodiging aan van eigenaresse Brigitte, om meer te weten te komen over wimperverlenging en deze behandeling te ondergaan. Op naar de behandelruimte dan. Sabrina brengt rondom mijn ogen beschermende oogpads aan en begint vervolgens met het één voor één bevestigen van de tientallen extensions op mijn eigen wimpers. Wie mooi wil zijn moet geduld hebben want de behandeling duurt zo’n anderhalf uur, maar…wow, het resultaat is prachtig! Volle en langere wimpers met een natuurlijke uitstraling. Knippen, kleuren, haarextensions, Microdermabrasie, manicure, pedicure en spraytanning, Studio Breeze heeft alle diciplines onder één dak.
Ik word hartelijk ontvangen door het team van Studio Breeze in de sfeervolle huiselijke salon aan de Vondelstraat 33 in Vlaardingen. Terwijl ik van mijn kopje thee geniet legt wimperextensionspecialiste Sabrina mij haarfijn uit wat ik straks kan verwachten. ‘Bij deze allernieuwste techniek bevestig ik de wimper-extensions één voor één op je eigen individuele wimperhaar. Ze zijn er in verschillende kleuren, diktes, lengtes en zelfs met echte Swarovski steentjes. De lijm is vrijwel onzichtbaar, zacht, flexibel en veroorzaakt beslist geen schade aan je wimpers. Na de behandeling is mascara, wimperverf of een wimperkruller overbodig. De extensions blijven zo’n vier weken zitten.’
Kijk voor meer informatie op www.studiobreeze.nl
Vondelstraat 33 Vlaardingen, Tel. 010 4600346, info@studiobreeze.nl 13
Wijnhandel
Toscane
16,50
PASTA DI MAMA! De Italiaanse keuken! Geen betere plek om wijn bij de spijs te zetten. En zeker als di Mama in de keuken staat, waar zij prachtige gerechten maakt met maar 1 ingredient: “liefde�.
Wat dacht u van een gerecht gekregen van di mama zelf. Buon Appetito!
Scan de QR-code en kijk direct op onze website voor ons volledige assortiment! www.wijnhandel-toscane.nl - +31 6 27 07 81 25
!
Nu op zondag 15% korting !
Al weken in een verkeerde houding weken inniet eenmeer verkeerde opAlhet werk, soepelhouding sinds op soepel sinds het herstel van een sportb het herstel van een sportblessure, van een gezonde tr ofbegin het begin van maandelijkse een maandelijkse gezonde traktatie.......
…..wij zorgen ervoor dat U na een behan
.....wij zorgengevoel ervoorons dat pand U na een gelukzalig verlaat…. ! behandeling met een gelukzalig gevoel ons pand verlaat.... !
* Chockdee Traditionele Thaise massage * Hoogstraat 199 * Vlaardingen * Tel 06 47 68 30 48 * ww
* Chockdee Traditionele Thaise massage * Hoogstraat 199 * Vlaardingen * Tel 06 47 68 30 48 * www.chockdee.nl *
‘like’ ons op
www.facebook.com/DeWaterwegBruist
Een alarminstallatie of camerasysteem nodig? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl
BInnEn/buiten
FILMPJE PAKKEN Pesten is zóóó niet meer van deze tijd
VANAF JE SOFA Uitvinders in de dop Dit voorjaar komt RTL 4 met GreenTech, een programma waarin jongeren tussen de 9 en 16 jaar strijden om de titel: Beste duurzame uitvinder van het jaar. In iedere aflevering werken de kandidaten onder professionele begeleiding aan een echt prototype of maquette van hun uitvinding. Aan het einde van de aflevering bepaalt de vakjury welke kandidaat door mag naar de finale en daarmee kans maakt op bijzondere prijzen waaronder een echte 3D printer. GreenTech wordt vanaf 17 mei iedere zaterdag uitgezonden bij RTL 4 om 17.00 uur
Ze wordt getreiterd, aangerand en gruwelijk gepest. Misschien omdat ze moeders mooiste niet is, misschien omdat ze een bh van de Hema draagt of omdat er altijd wel iemand de pispaal moet zijn! Elizabeth (18) heeft het er moeilijk mee… De film Stuk! - gebaseerd op de bestseller van Judith Visser - geeft commentaar op een schrijnende situatie in de leefwereld van jongeren waarin uiterlijk een belangrijke rol lijkt te spelen en pesten aan de orde van de dag is. Stuk! is vanaf 28 mei in de bioscoop te zien
Boekje lezen Op stap… Geen vrolijker seizoen dan de lente. Naar buiten dus, want groen is goed voor iedereen. En vooral voor kinderen, zo blijkt uit onderzoek. Maar hoe krijg je die beeldschermkopjes van de bank? Met de tips uit het boek ‘Op stap in Lente en Zomer’ (opvolger van de herfst-winter editie) is dat een fluitje van een cent. Samen met Natuurmonumenten zocht Snor de 24 leukste lente- en zomerwandelingen uit: van lammetjes kijken tot waterdieren zoeken en van picknicken tot zeehonden spotten. Het boek is voor € 14,95 verkrijgbaar bij uitgeverij Snor
Grote Markt 19 3111 NB Schiedam E-mail: cottoenmangiato@ hotmail.com Telefoon: 010-2233203 / 06-17237581
huid-, oedeem- en afslankkliniek
Uit de put bij Epilennium! Wie cellulitis heeft, is niet de enige; wereldwijd kampt zo’n 90% van de volwassen vrouwen met putjes in dijen, billen, onderbuik en/of armen. Een maatje meer of minder maakt niet uit, alle vrouwen kunnen worden geplaagd door een sinaasappelhuid, zoals cellulitis ook wel genoemd wordt. Van alle vernieuwende technieken blijkt de ‘ouderwetse’ intensieve huid-/bindweefselmassage, oftewel Endermologie® nog steeds het meest succesvol te zijn. Endermologie® is een natuurlijke, niet operatieve methode voor figuurcorrectie, littekens, brandwonden en tegen cellulitis en huidverslapping. Tevens zorgt de Endermologie® voor betere doorstroming van bloed- en lymfebanen. Epilennium gebruikt het wereldwijd bekende en innovatieve systeem van Endermologie®.
“Endermologie® blijkt nog steeds het meest succesvol te zijn.” Deze methode maakt gebruik van zuiging waardoor de huid omhoog gehaald en op- en afgerold wordt. Hierdoor worden weefselblokkades opgeheven. De huid wordt soepeler, steviger, gladder … en gezonder!
huid-, oedeem- en afslankkliniek
Epilennium Maassluis ‘Medisch Centrum Docwerk’ De Vloot 206c Tel. 010 2467660 Epilennium Rotterdam ‘Op de Zorgboulevard’ Maasstadweg 108 Tel. 010 4814493 info@epilennium.nl www.epilennium.nl
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gor dijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voorde lig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden uprijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT
kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard. Uiteraard worden alle producten ingemeten. nauwkeurig mag uiteraard mee BettowegStalenmateriaal 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens in onze showroom.
Ruim 2000m2 woonplezier. Alles op het gebied van totale woninginrichting: bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl
KidS ainment n e
t r te
Bootje varen, beestjes kijken, fruit plukken of naar het bos. Soms vergeten we wat het Hollandse landschap ons allemaal te bieden heeft. En dat terwijl het buitenleven een feestje is voor groot en klein. Vul je picknickmand met lekkers, hul je kids in kleding die vies mag worden en trek er samen op uit.
boswachter voor een dag Spelen in het bos is ontzettend goed voor de ontwikkeling van kinderen: er wordt gewerkt aan allerlei vaardigheden en aan de fysieke en innerlijke gezondheid. Ga samen op ontdekkingstocht in het bos, zoek de boom met de dikste stam, speel verstoppertje, verzamel takken voor een kampvuur en ga op zoek naar de leukste bosbewoners.
Waterspektakel Bootjes hebben een enorme aantrekkingskracht op kinderen en staan garant voor plezier zolang je maar wilt. Huur een roeiboot of kano voor een uurtje of twee, ga een hele dag op piratenavontuur of roei naar een kampeervlot en spendeer het hele weekend op het water. tip: in een matrozenpakje wordt dit waterspektakel een feest om nooit te vergeten.
20
Aan de pluk Je vindt ze door het hele land: zelfpluktuinen, moestuintjes en boerderijen waar je zelf fruit of bloemen mag plukken. Soms mag je er zelfs aardappels oogsten. Een leuk en leerzaam uitje voor het hele gezin. Want zeg nou zelf, weet jij waar alle producten vandaan komen?
bij & blij Ga samen met je kroost op bezoek bij een imker. Erg leuk voor kinderen vanaf een jaar of vijf. Imkers hebben een hoop te vertellen over hun bijen. En natuurlijk verkopen ze ook heerlijke honing.
mandje vullen Trek er een middag op uit en doe boodschappen bij verschillende boerderijen. Dit is niet alleen leuk, maar ook leerzaam en een goede manier om wat te besparen op het boodschappengeld. En willen jullie ’s avonds nog niet naar huis, dan zijn er ook boerderijen waar je een nachtje mag blijven slapen.
Aaibaar leuk De meeste kinderen zijn dol op dieren. Een dagje naar de schaapskooi is dan ook een feest voor het hele gezin. Ga samen met je kinderen op pad met de plaatselijke schaapsherder, ga op kraamvisite bij de lammetjes in de wei en leer allerlei moois te maken van schapenwol.
21
Kom gezellig langs voor een heerlijke lunch, een high tea met vrienden, een lekker stukje taart of een verfrissend drankje op ons terras!
Gezellige lunchroom in hartje Vlaardingen!
Fransenstraat 1-3, Vlaardingen Tel. 010-4356037 www.yes-lunchandlounge.com
www.herweijerscholtes.nl
huidverbetering - micro needling - huidanalyse - (fruitzuur)peeling - body sugar - cadeaubonnen v.d. Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen - T 010 434 24 92 - www.palestravlaardingen.nl
Bruisende zaken:
Wat is het verhaal achter Hout & Ambacht vloeren en interieur? ‘Een houten vloer is uniek, geen enkele plank is hetzelfde. Het past in elk interieur van modern tot landelijk, is onderhoudsvriendelijk en gaat bovendien een leven lang mee’, vertelt eigenaar Rob Olman. ‘Ruim achttien jaar geleden hebben we met gebruik van oude bouwmaterialen deze oude fabrieksloods aan de rand van Maassluis centrum verbouwd tot sfeervolle showroom en werkplaats. Bezoekers kunnen hier een gedeelte van onze uitgebreide collectie houten- en parketvloeren en handgemaakte meubels bekijken, inspiratie opdoen en zich laten informeren door ons vakkundige team medewerkers.’
Bedrijf: Hout & Ambacht vloeren en interieur, Industrieweg 2b, Maassluis, Tel: 010 5926713, E: info@houtenambacht.nl, Eigenaar: Rob Olman www.houtenambacht.nl
Waar zijn jullie in gespecialiseerd? ‘Hout & Ambacht heeft al meer dan twintig jaar ervaring in het restaureren en het leggen van houten vloeren en parketvloeren door heel Nederland. Omdat iedere vloer op maat wordt gemaakt, geeft Hout & Ambacht persoonlijk advies aan huis. Behalve vloeren, maakt en verkoopt Hout & Ambacht ook televisiekasten, tafels en kasten in elk gewenst formaat en ontwerp. Ons bedrijf werkt met hout dat afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen met FSC- keurmerk, waardoor de kwaliteit is gegarandeerd en we bijdragen aan bescherming van bossen wereldwijd.’
Wat is de laatste trend op het gebied van vloeren? ‘Een echte klassieker maar nog steeds ontzettend populair is de visgraatuitvoering. Door gebruik van bredere planken wordt dit motief wat groter gelegd, wat de vloer een robuuste moderne uitstraling geeft. Wij noemen het hier voor de grap ook wel het walvismotief.’
Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl
TRAPPENACTIE
UW TRAP GESTOFFEERD INCLUSIEF TAPIJT, RUBBERONDERTAPIJT EN LIJMKOSTEN
€ 350,Govert vanWijnkade Wijnkade 27 Govert van 27 Maassluis Maassluis 010 -- 7858947 7858947 010
Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl
Amandel ricotta Pancakes
BEREIDING Scheid de eieren in twee kommen. Klop de dooiers en voeg er ondertussen de ricotta, room en melk aan toe en daarna geleidelijk bloem, bakpoeder en zout. Klop de eiwitten halfstijf en spatel ze voorzichtig door het dooiermengsel. Verwarm een grote anti-aanbakpan, laat er wat boter in smelten en giet telkens een paar soeplepels beslag in de pan, zodat er drie tot vijf pannenkoekjes tegelijk bakken. Bak 1 min, keer ze en bak nogmaals 1 min, of tot ze goudbruin zijn. Serveer ze warm, met wat honing en amandel erover.
TIP: doe een beetje citroenof sinaasappelrasp door het beslag voor een subtiele citrusondertoon.
Ingrediënten • • • • • •
250 g ricotta 200 ml slagroom 200 ml melk 390 g bloem 1 zakje bakpoeder 4 eieren
• • • • • •
1 tl zout Om te bakken: 50 g boter Bij het serveren: vloeibare honing gehakte amandelen
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op twee hoofdkussens t.w.v. 90 euro. Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist B.V. t.a.v. Mei de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
Maak kans op 2 hoofdkussens t.w.v. ₏ 90
Aangeboden door boudesteijn wonen & slapen Industrieweg 86 - 92 | 3144 CH Maassluis | Tel: 010 - 59 127 29
Bloemetje van de maand Conny de Krieger is een dochter uit duizenden. Ze is altijd bereid om haar moeder Tiny de Krieger ergens naar toe te brengen, een lekkere maaltijd voor haar te koken of iets anders te regelen. Al heeft Conny het zelf nog zo druk, het woord ‘nee’ of ‘kan niet’ komt bij haar niet voor en ze staat altijd voor haar moeder klaar. Daarom vindt Tiny dat haar dochter Conny dit bloemetje van de maand verdient! Kent u iemand die het bloemetje van de maand verdient? Stuur een e-mail met de motivatie naar: info@bloembinderijsandra.com. U kunt ook een kaartje sturen naar Nederland Bruist B.V. t.a.v. Bloembinderij Sandra. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda. Bloembinderij Sandra
Dr. Wiardi Beckmansingel 7 • Vlaardingen T 010 434 19 01
www.bloembinderijsandra.com
Een energetische tuin is een plek waar je ontspant, simpelweg door er te zijn. Tuinontwerp Tuinontwerp Tuinontwerp Nadine Steeman Nadine Steeman Nadine Steeman
goed voelen omgeving Je goed voelen in je omgeving JeJegoed voelen inin jejeomgeving
Dat komt omdat er evenwicht is tussen alle onderdelen binnen de nabije omgeving. Om die balans te bereiken worden verschillende technieken en materialen gebruikt. Zuidbuurt 17 | 3141 EN Maassluis | T: 010 - 5920090 | nadine.vanleeuwen@gmail.com
www.tuinontwerpnadinesteeman.nl
DITJESEn/datjes
Eenzaamheid is schadelijker voor je gezondheid dan roken. De oudste meteoriet die ooit op aarde werd gevonden, is 4,567 miljard jaar oud. niet alleen oesters, maar ook mosterd en knoook staan bekend als lustopwekkende voedingsmiddelen. weekschildpadden urineren door hun mond. Het geven van 3 kussen op de wang is van oorsprong een Brabantse gewoonte. Vandaag de dag verzamelen machines meer
data dan de mens zelf.
DiĂŤten en sporten helpen bij afvallen, maar eenmaal gevormde vetcellen blijven altijd bestaan.
het oudste stuk lingerie dat
archeologen hebben gevonden stamt uit de Middeleeuwen. Vrouwen zijn veel wraakzuchtiger dan mannen. Elk jaar drijft de maan bijna 4 centimeter verder weg van de aarde.
€35
per persoon
met mama Leg je moeder (of je oma, tante of beste vriendin) in de watten bij Thermen Holiday en geniet samen van een heerlijk ontspannen dag. Speciaal voor Moederdag hebben onze chefs een heerlijke High Tea voorbereid met hartige sandwiches, zoete lekkernijen en vers fruit. • • • Dit arrangement is geldig van 1 t/m 31 mei 2014. Vooraf reserveren is verplicht, ten minste één dag van te voren. Dit arrangement dient voor twee personen geboekt te worden. De prijs is per persoon.
•
Geniet van alle saunafaciliteiten en baden; Mogelijkheid tot deelname aan löyly-rituelen; Smul van een High Tea in onze brasserie; Afscheidspresentje
Wij helpen u graag bij een goed afscheid Yarden Crematorium en Begraafplaats Beukenhof Aan de rand van Schiedam, in een groene en bosrijke omgeving, ligt Yarden Crematorium en Begraafplaats Beukenhof. Het crematorium is recent gerenoveerd en het interieur heeft dankzij warme kleuren en het smaakvolle meubilair een prettige uitstraling. Dat maakt Beukenhof tot een aangename plek, waar u als nabestaande in alle rust afscheid kunt nemen.
Begraven en cremeren Onze mooie, parkachtige begraafplaats is ruim opgezet en heeft een algemeen, rooms-katholiek en islamitisch gedeelte, bestaande uit algemene en particuliere graven. Kiest u voor cremeren, dan bieden wij u diverse asbestemmingsmogelijkheden, zoals onze urnentuinen, urnenzuilen en urnenmuren. Voor de nagedachtenis van jonge kinderen hebben we twee kinderhofjes ingericht, die de mogelijkheid bieden om monumentjes, foto’s of knuffels te plaatsen.
Een positieve herinnering Kenmerkend voor Yarden Crematorium en Begraafplaats Beukenhof is zijn welkome uitstraling en de vriendelijke en gastgerichte instelling van onze medewerkers. Met respect en aandacht voor u als nabestaande zorgen wij ervoor dat de uitvaart volledig conform uw wensen verloopt.
Persoonlijke aandacht voor uw wensen In onze dienstverlening staan de wensen van u als nabestaande centraal; u bepaalt wat er gebeurt en wij staan voor u klaar om dit zo goed mogelijk uit te voeren. Daarbij is er vaak meer mogelijk dan u denkt. Legt u uw persoonlijke ideeĂŤn vooral aan ons voor, zodat onze medewerkers met u mee kunnen denken. Wij ondersteunen u hierin graag en proberen het moeilijke moment waarop u gebruik zult maken van onze dienstverlening zo aangenaam mogelijk te maken.
Crematorium en Begraafplaats Beukenhof Burg. Van Haarenlaan 1450 3118 GR Schiedam T 088 927 2250 E cre.beukenhof@yarden.nl
www.yarden.nl
16 mei 2014 400 JAAR MAASSLUIS Op vrijdag 16 mei 2014 is het vierhonderd jaar geleden dat Maassluis onafhankelijk werd van Maasland. En dat wordt gevierd! Met veel leuke, bijzondere en feestelijke activiteiten voor ĂŠn door de inwoners van de stad. Vrijdag 16 mei 2014 belooft een onvergetelijke dag te worden in de rijke geschiedenis van Maassluis, want dan wordt het 400-jarig bestaan van de stad groots gevierd met een spetterend openingsfeest en tal van andere festiviteiten in de binnenen buitenhaven van Maassluis.
Acte van Separatie
Vlootschouw en Stadsfair
De viering van 400 jaar Maassluis begint 16 mei met een bijeenkomst in de Groote Kerk. Bijzonder is de opvoering van de Acte van Separatie, een kort stuk dat met een knipoog terugkijkt op de gedenkwaardige dag dat Maassluis zich losmaakte van moedergemeente Maasland.
Op zaterdag 17 mei volgt er een indrukwekkende vlootschouw op de rivier. Daarnaast is er in het centrum een uitgebreide Stadsfair.
Lasershow ĂŠn Gerard Joling Vrijdagavond volgt een spectaculaire lasershow in de havenkom van Maassluis. Hierbij worden historische beelden gebruikt. In de haven zijn verder prachtige schepen en boten te bewonderen. Aansluitend aan de lasershow zal zanger en entertainer Gerard Joling een spetterend optreden geven in de binnenhaven van Maassluis.
Reuzenrad Bekijk Maassluis ook eens van de andere kant, en wel vanaf 30 meter hoogte! Van 16 t/m 24 mei staat er bij het Winkelcentrum Koningshoek een Reuzenrad, waardoor iedereen gratis de gelegenheid krijgt zijn of haar stad eens van bovenaf te bekijken. En de evenementen in dit openingsweekend zijn slecht het begin van een spectaculair feestjaar.
Kijk voor alle actuele informatie over alle evenementen in Maassluis op vvvmaassluis.nl.
www.twitter.com/vvvmaassluis
www.facebook.com/vvvmaassluis
VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 33
Beleef tijdens de themawandeling Verk(n)ocht! hoe bijzonder wonen in Schiedam is. Luister naar de inspirerende verhalen over de monumentale panden waar de rijke jeneverfamilies vroeger woonden, over het huis van dichter François HaverSchmidt, alias Piet Paaltjens en de authentieke molenaarswoning. De Schiedamse jeneverhistorie maakt woningen uniek in zijn soort en dat biedt ook nu nog bijzondere woonmogelijkheden. Wandel mee met de gids op zaterdag 3 en 10 mei, en 14, 21 en 28 juni, start: 14.00 uur, vanaf VVV/Promotie Schiedam, Buitenhavenweg 9. Aanmelden kan via www.ontdekschiedam.nu
KLUSHUIZEN TE KOOP Een unieke kans: koop een betaalbare zeskamerwoning uit de jaren twintig met tuin en verbouw deze helemaal naar eigen smaak! Dat kan met de twaalf authentieke klushuizen in Schiedam-West die de gemeente Schiedam heeft geselecteerd om te behouden. De woningen worden voorzien van een nieuwe fundering, opgeknapte voorgevel en dak. Het zware werk wordt door de aannemer gedaan. Het verder afbouwen doe jezelf naar eigen smaak, behoefte en budget. Meer info: info@klushuizenschiedam.nl
THEMAWANDELING MET GIDS: BIJZONDER WONEN IN SCHIEDAM Wist u dat‌ Schiedam op zaterdag 12 juli de beste shortboarders ter wereld ontvangt tijdens Dutch Masters Shortboard in de Buitenhaven?
Wist u dat‌ zaterdag 20 september de eerste echte woonbeurs van Schiedam plaatsvindt in de Groteof St. Janskerk? #mijnhuisstaatinschiedam
DO, VR, ZA, ZO Filmvoorstelling Wenneker Cinema Wennekercinema.nl
t/m NOVEMBER Hollandse Huiskamers diverse huiskamers Stichtingmooiwerk.nl
ZA03&ZA10MEI Gratis Themawandeling Verk(n)ocht! Start: VVV/Promotie Schiedam Ontdekschiedam.nu
VR09&ZA10MEI Schiedam Proms Sport- en evenementenhal Margriet Schiedamproms.nl
ZA10MEI Nationale Molendag Schiedamse molens Schiedamsemolens.nl
ZO11MEI Nationale Molendag
BREI- EN HAAKVIERDAAGSE Zelf breien en haken of struinen langs kramen om nieuwe materialen aan te schaffen of handgemaakte artikelen te kopen. De Brei- en haakvierdaagse, van dinsdag 20 tot en met vrijdag 23 mei in De Korenbeurs, is het evenement voor iedereen die ervan houdt om samen met anderen creatief bezig te zijn. Wie zich aanmeldt voor alle vier de dagen, ontvangt een goodie bag met onder andere een verrassingspatroon en materiaal en vier consumptiebonnen. Meer info: www.breienhaakvierdaagse.nl
Babbersmolen geopend Schiedamsemolens.nl
ZA17 t/m ZO25MEI Week van de Amateurkunst Wennekerpand Ontdekschiedam.nu
DI20 t/m VR23MEI Brei- en haakvierdaagse De Korenbeurs Breienhaakvierdaagse.nl
VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu
www.ontdekschiedam.nu