de waterweg
Ervaar 400 jaar Maassluis
Puzzel & Win!
juni 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
INCLUSIEF
WKSCHEMA
VOETBALVROUWEN
1
JUNI
7
JUNI
Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V.
6
Franchise manager Anne Marie de Priëlle TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist
9
Eindredactie Linda Groothuijse Contact de waterweg Bruist
WK SCHEMA 2014
Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V. T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl
20 24
www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be
12
Like ons op facebook.com/nederlandbruist
28 31
Inhoud
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van Copyright Nederland Hetde overnemen van is artikelen als bedoeld Bruist… in artikel C.V. 15 van auteursrecht artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist B.V. Merknaam niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks ontleend of ook: aanspraken worden Alkmaar, gemaakt.de In Amerstreek, dezelfde verschijnen de Achterhoek, reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, De Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch,Breda, Etten-Leur, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Goes, ‘t Gooi, Haarlem, Kapellen, de Langstraat, de Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Vlissingen, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen. Waal, Uden…
Bruisende lezer, bruin kleurtje heel sjiek. In Nederland krijgen ruim 5000 mensen per jaar een melanoom, een gevaarlijke vorm van huidkanker. Dat aantal groeit snel en de oorzaak hiervan is blootstelling aan zon. Daarnaast krijg je ook nog rimpels van zonlicht. Nou, ik smeer mijzelf nog maar eens een keer in met zonnebrand factor 50 en kan niet wachten tot de tijd aanbreekt dat mijn ‘melkflessen’ weer fashionable chic worden!
Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle
Foto Hans de Lijster
De zomer is een mooi seizoen voor zonliefhebbers en we zoeken bij de eerste zonnestralen massaal de terrasjes, stranden en de recreatieplassen op. Zonlicht hebben we hard nodig voor de aanmaak van vitamine D, het maakt je blij en de zon zorgt voor een lekker kleurtje. Daar dachten ze 100 jaar geleden wel anders over. Vroeger was ‘wit’ de ‘sjieke’ kleur en gaf aan dat je je kon permitteren uit de zon te blijven, omdat je niet buiten hoefde te werken. Een door de zon gebruinde huid was voor boeren en arbeiders. Totdat arbeiders die in een fabriek werkte spierwit begon te worden en de vermogende burgers op vakantie naar de zon konden. Toen werd een
AlS Er oVEr VoETBAlVroUWEn WorDT GESProKEn, DEnKEn MEnSEn Al SnEl AAn VroUWEn AlS SABiA EnGiZEK, YolAnTHE SnEiJDEr-CABAU En SHAKirA. noU HEBBEn WiJ niETS TEGEn DEZE DAMES, MAAr VoETBAlVroUWEn? nEE, DAT ZiJn ToCH ECHT DiE DUiZEnDEn nEDErlAnDSE MEiSJES En VroUWEn DiE WEKEliJKS VoETBAllEnD oVEr HET VElD rEnnEn.
Foto: smashmaterials.com
VOEtbAL Hoewel veel mannen het liever ontkennen, is het echt waar. Wereldwijd voetballen er 45 miljoen meisjes en vrouwen. Voetbal is daarmee internationaal veruit de grootste sport voor vrouwen. Ook in Nederland heeft het meisjesen vrouwenvoetbal zich in de laatste jaren stormachtig ontwikkeld. zo telde de KNVB in 2013 ongeveer 131.948 voetballende meisjes en vrouwen.
ontkenning Tegenwoordig kunnen meisjes en vrouwen bij bijna elke vereniging in Nederland terecht. Dat is niet meer dan normaal, zou je zeggen. Toch is dit niet altijd zo geweest.
als in 1942 de Oostzaanse Vrouwenvoetbal Vereeniging wordt opgericht, de eerste officiĂŤle vrouwenvoetbalclub van Nederland, ziet de Nederlandsche Voetbalbond geen heil in voetballende vrouwen. De voorloper van de KNVB vindt dat vrouwen vooralsnog echtgenote, moeder of geliefde van voetbalspelers moeten zijn. De ontwikkeling van het vrouwenvoetbal staat vervolgens jarenlang op een laag pitje, mede door de economische crisis en de Tweede Wereldoorlog. Totdat op 16 april 1955 de algemene Damesvoetbalbond het levenslicht ziet. Veertien clubs schrijven zich in voor de eerste vrouwenvoetbalcompetitie, die niet wordt erkend door de KNVB.
VrOUWEN Erkenning in de jaren die volgen, komen er steeds meer vrouwenteams bij. Daarmee wordt de roep om erkenning door de nationale bonden steeds sterker. in Nederland gebeurt dat uiteindelijk in 1971. in dat jaar wordt ‘damesvoetbal’ officieel onderdeel van de KNVB. Desondanks zijn veel bestaande voetbalverenigingen geen voorstander van een vrouwenafdeling. en dus ontstaan er specifieke voetbalverenigingen. Vanaf 1979 mogen ook meisjes lid worden. Met de introductie van gemengd voetbal wordt in 1986 een belangrijke stap gezet. Hierbij kunnen jongens en meisjes tot en met 12 jaar met en tegen elkaar spelen. De groei van het aantal
vrouwelijke speelsters is enorm. in 1985 telt de voetbalbond 36.000 vrouwelijke leden. in 1998 staat de teller op 65.000 leden. inmiddels is dit cijfer verdubbeld. als de internationale overkoepelende organisaties UeFa en FiFa de positie van vrouwenvoetbal erkennen door kampioenschappen in te stellen op europees en wereldniveau, krijgt het damesvoetbal een gouden randje. Het eerste europees kampioenschap voor landenteams wordt gehouden in 1987. aanvankelijk staat elke twee jaar een eindronde op het programma, maar sinds 1997 is het toernooi, net als bij mannen om de vier jaar. dE FEItEN Na hockey behoort vrouwenvoetbal in oranjeleeuwinnen Nederland tot de populairste Het heeft even geduurd, maar in 1973 is vrouwenteamsporten het dan eindelijk zover en speelt het Bij de pupillen bedraagt Nederlandse vrouwenelftal voor het eerst de jaarlijkse groei zo’n een interland. in 2009 weet Nederland zich 10 procent voor het eerst in de geschiedenis te plaatsen Meer dan 2.000 voor de europese eindronde. en in 2013 verenigingen hebben is Nederland, tijdens het eK in zweden, een of meer meisjeswederom deelnemer. Dankzij deze prestaties of vrouwenteams die in krijgt het vrouwenvoetbal in Nederland een competitieverband spelen gezicht onder het grote publiek.
stookkosten aring op uw sp e b % 5 4 t - to kschade zonder bree - gemonteerd fferte en advies op maat eo - vrijblijvend
glasfolie techniek zonwerende glasfolie | glasisolatie | decoratiefolie fullcolors | reclame | autobelettering | autoruit tinten
Homechill glasfolietechniek • Waterleidingstraat 4 • Vlaardingen • tel: (0)6 41351190 • www.homechill.nl
M et liefde voor uw hond! Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987 U bent welkom in onze geheel nieuwe winkel. Daar kunt u onze collectie schoenen bewonderen van topmerken als Ecco, Helioform, Caprice, MarcoTozzi, Birckenstock, Brakkies en Bqz. Damesschoenen, herenschoenen en kinderschoenen. En...niet alleen schoenen, maar ook een goed advies!
35
jaar!
Meer dan schoenen alleen!
van Hogendorplaan 941 3135 BK Vlaardingen Telefoon: 010-4705925
www.schoenencentrum-vlaardingen.nl
FILMPJE KIJKEN
BinnEn/bUItEN
Koemba: de zebra die zijn strepen kwijt is
VanaF JE SoFa Pink your day Heb je dit jaar geen kaartje kunnen bemachtigen, slaap je liever in je eigen bedje of heb je andere verplichtingen? Niet getreurd. In twee lange uitzendingen doen de NTR/VARA/VPRO zondag 8 en maandag 9 juni op Nederland 3 verslag van Pinkpop 2014. In sneltreinvaart kun je genieten van alle Pinkpophits, reportages en korte interviews met bands en publiek. Ben je er toch nog een beetje bij… de highlights worden zondag en maandag uitgezonden op nederland 3.
dit hartverwarmende verhaal gaat over Koemba. Zebra Koemba heeft vanaf zijn geboorte maar de helft van zijn strepen, waardoor hij door de rest van de kudde wordt buitengesloten. wanneer ze te maken krijgen met een extreme droogte, moeten ze op zoek naar water om te kunnen overleven. De moedige Koemba offert zichzelf op en besluit om op zoek te gaan naar de beroemde waterput, waar de eerste zebra’s hun strepen hebben gekregen. Op zoek naar de legendarische waterput krijgt Koemba gezelschap van enkele kleurrijke vriendjes, zoals een hyperactieve struisvogel en een schattige waterbuffel. de film is geschikt voor kinderen vanaf zes jaar en gaat 25 juni in première.
Boekje lezen Voetbal, voetbal, voetbal… Deze maand kleurt Nederland oranje en kruipen we met z’n allen voor de tv om ‘onze’ mannen aan te moedigen. Heel gezellig, al zijn de wedstrijden moeilijk te volgen als je de regels niet kent. Speciaal voor iedereen die er geen bal van snapt, schreef freelance journalist Jordy Haak de gids Voetbal voor Dummies. In deze gids wordt o.a. aandacht besteed aan de regels (inclusief de beruchte buitenspelregel), de geschiedenis van het spel, de uitrusting, de toernooien en competities. de gids is voor € 14,95 verkrijgbaar bij bol.com
Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op diverse broodjes tegoed! Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist B.V. t.a.v. Juni de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
Aangeboden door: aad’s broodjes corner v. Hogendorplaan 931 - 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596
aad broodjes corner hogendorplaan geurendegeit ouwekip
stapelaar supertuna knorrendekip klootwijk vlaardingen beleg
DiTJESEn/dAtjES
in de 17e eeuw gebruikte men donorbloed van dieren om het karakter van mensen te beïnvloeden. Katten doen 85% van de dag helemaal niks. Ja het is echt zo: vrouwen zijn officieel grotere koukleumen dan mannen. plastic bekertjes zijn milieuvriendelijker dan mokken, mits afbreekbaar plastic wordt gebruikt. Het ronde raampje in de wasmachine is een veiligheidsmaatregel: voor als je per ongeluk je hond erin stopt. Overspel is wraakreden nummer 1. Mannelijke homoseksuele gaan vaker
vreemd dan hetero’s. in 1900 werden vrouwen gemiddeld maar 58 jaar, tegenwoordig is dat 83 jaar. opa’s en oma’s kunnen niet multitasken en daar kunnen ze niks aan doen. Mensen gapen sneller mee als de gaper een familielid is. 11
‘Samen met u zonder zorgen een nieuw thuis maken’
Gerda Verbeek Interieur Advies en Ontwerp
Styling
Meubels
Vloeren
Ramen en Wanden
Verhuisbegeleiding
U kunt met ons een afspraak maken voor een informatief gesprek, waarin wij uitleggen wat wij voor u kunnen betekenen. U kunt natuurlijk ook gewoon zomaar bij ons binnenstappen.
Onze showroom is op zaterdag geopend van 10:00 tot 17:00. De koffie staat klaar…
Hoogstraat 111 – 3131 BM Vlaardingen – Tel.: 010 - 248 92 81 – Mobiel: 06 51 20 43 23 – Info@Gerdaverbeek.nl
www.gerdaverbeek.nl
Grote zorg voor kleine kinderen
bambinoos kinderopvang
Geachte heer/ mevrouw,
Kom je ook bij ons spelen? www.kinderopvangbambinoos.nl
Hier zijn de gegevens van Babor Beauty Spa Champs-Elysees. Adres: Hoogstraat 77, 3131 BM Vlaardingen. Telefoonnr: 010-4350422
Havenstraat 89 3132 BD Vlaardingen Tel: 0108451225 / 0641953462
Email: champs-elysees@kpnmail.nl Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur. Verder zend ik u nog wat foto’s en het logo van Babor in de bijlage mee. Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light. Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.
Champs-elysees Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur. Hoogstraat 77 | 3131 BM Vlaardingen Te. 010-4350422 | champs-elysees@kpnmail.nl
kanoverhuur • arrangementen • fluisterboten
Paviljoen ‘t Middelpunt Dorpstraat 57 2636 CJ Schipluiden Tel.015-380 50 23 www.paviljoenschipluiden.nl
Wijnhandel
Toscane
Toscaanse Carpaccio van biefstuk met balsamico “Prachtig uitgebalanceerde en krachtige rose”
€ 7,50
www.wijnhandel-toscane.nl
-
info@wijnhandel-toscane.nl
-
+31 6 27 07 81 25
Nu op zondag 15% korting !
Al weken in een verkeerde houding weken inniet eenmeer verkeerde opAlhet werk, soepelhouding sinds op soepel sinds het herstel van een sportb het herstel van een sportblessure, van een gezonde tr ofbegin het begin van maandelijkse een maandelijkse gezonde traktatie.......
‌..wij zorgen ervoor dat U na een behan
.....wij zorgengevoel ervoorons dat pand U na een gelukzalig verlaat‌. ! behandeling met een gelukzalig gevoel ons pand verlaat.... !
* Chockdee Traditionele Thaise massage * Hoogstraat 199 * Vlaardingen * Tel 06 47 68 30 48 * ww
* Chockdee Traditionele Thaise massage * Hoogstraat 199 * Vlaardingen * Tel 06 47 68 30 48 * www.chockdee.nl *
www.herweijerscholtes.nl
Uw dier onze zorg Voor al uw voeding, bestrijdingsartikelen en accessoires
De Leukste Dierenshop Hoogstraat 119 Vlaardingen Tel: 010-2344236 www.deleukstedierenshop.nl
Bruisende zaken:
Bedrijf: Dairco AIRCONDITIONING Zwarte Zee 64 Maassluis Tel. 010 5926983 Eigenaar: Danny van Kessel www.dairco.nl Wat is het verhaal achter Dairco AIRCONDITIONING? “Het ondernemen is er bij ons thuis met de paplepel ingegoten. In het bedrijf van mijn vader (Van Kessel Ventilatie), sinds 2011 overgenomen door mijn broer Colin van Kessel, heb ik de nodige kennis en ervaring opgedaan. Daarna heb ik 5 jaar bij een collega airconditioning bedrijf gewerkt voordat ik 4 jaar geleden voor mezelf begon,” vertelt Danny van Kessel.
Waar is Dairco in gespecialiseerd? “We zijn gespecialiseerd in het leveren, het plaatsen en het onderhoud van airconditioning in woningen, winkels en kleine ondernemingen. Een goed klimaat bevordert het woongenot in huis en verbetert de prestaties binnen een bedrijf. Wij werken voornamelijk met aircosystemen van Mitsubishi. Deze zijn stil, energiezuinig en duurzaam. Omdat we veel modellen op voorraad hebben kunnen we snel leveren en snel plaatsen.”
aan de airconditioning ontzettend belangrijk. Dankzij jaarlijks onderhoud krijgt u vijf jaar fabrieksgarantie, kunnen er kostbare reparaties worden voorkomen en gaan airconditioners langer mee”, aldus Danny. Neem vrijblijvend contact op met Dairco AIRCONDITIONING als u benieuwd bent naar de mogelijkheden in uw woning of bedrijf.
Hoe gaan jullie te werk? “Voor een vakkundig en juist advies over het plaatsen van een aircosysteem gaan we bij de klant langs om de situatie ter plekke te bekijken. Daarnaast is onderhoud
levering en plaatsing van airconditioning in woningen, winkels en kleine ondernemingen
www.dairco.nl
kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Openingstijden kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Dinsdag t/m Vrijdag kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers van 9.00 - 17.00 uur Bel voor kappers pw kappers pw kappers pw kappers eenpw Zaterdag van 9.00 - 14.00 uurkappers afspra ak of kopw m gekappers woon kappers pw kappers pw kappers pw kappers Tarieven gezellig lang s! kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Heren knippen voor â‚Ź 16,50 kappers pw kappers Dames vanaf â‚Ź 18,00. pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers 06-13888515 Wilma: 06-24826363 kappers pwPeter: kappers pw kappers pw kappers pw kappers Van Hogendorplaan 31A, Vlaardingen kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers
puur natuur behandelingen Lieneke Terleth SCHOONHEIDSSALON P.K. Drossaartstraat 55 3131PA Vlaardingen Tel: 0104342125 www.lieneketerleth.nl Schoonheidssalon Lieneke Terleth LIKE ME ON
Bruisende zaken:
Bedrijf: Yes! The lunch and lounge company Fransenstraat 1-3, Vlaardingen Tel. 010-4356037 Eigenaar: Wing Shing www.yes-lunchandlounge.com
Welke specialiteiten staan er zoal op jullie menukaart? “Naast ons grote assortiment aan overheerlijke belegde broodjes zijn mensen bij ons aan het juiste adres voor diverse soorten salades en wraps. Heb je meer zin in een warme maaltijd? Maak dan een keuze uit onze huisgemaakte kipsaté of één van de andere kip- en vleesgerechten op onze kaart.”
Hebben jullie in de nabije toekomst nog leuke plannen voor ons in petto? Wat is het verhaal achter Yes! The lunch and lounche company? “Ik heb het concept achter deze lunchroom altijd al ontzettend leuk gevonden. Toen ik hoorde dat de vorige eigenaar ermee wilde stoppen, heb ik er geen gras over laten groeien. Sinds afgelopen mei is de zaak officieel van mij.”
Wat hebben jullie gasten te bieden? ‘Zoals de naam al dat vermoeden, zijn wij een gezellige lunchroom in hartje Vlaanderen. Bij ons kunnen mensen terecht voor een heerlijke lunch, een high tea met vrienden, een lekker stukje taart of een verfrissend drankje op ons terras.”
“Vanaf deze maand is het mogelijk om op vrijdagavond te genieten van ons driegangenmenu, bestaande uit een voor-, hoofd- en nagerecht en prima geschikt voor de snelle hap. Tevens zijn we op dit moment druk bezig met een nieuwe menukaart, boordevol verrassende gerechten. Zoals het er nu uitziet, zullen we deze op zeer korte termijn presenteren.”
Leuk om te weten Speciaal voor bedrijven in Vlaardingen en omgeving biedt Yes! The lunch and lounche company een lunch bezorgservice aan. Kijk voor meer informatie hierover op de website.
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gor dijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voorde lig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden uprijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT
kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard. Uiteraard worden alle producten ingemeten. nauwkeurig mag uiteraard mee BettowegStalenmateriaal 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens in onze showroom.
Ruim 2000m2 woonplezier. Alles op het gebied van totale woninginrichting: bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl
WK-SCHEMA 2014
brAZILIË
grOEp A 12 juni - 22:00 13 juni - 18:00 17 juni - 21:00 18 juni - 24:00 23 juni - 22:00 23 juni - 22:00
Brazilië Mexico Brazilië Kameroen Kameroen Kroatië
-
grOEp b 13 juni - 21:00 13 juni - 24:00 18 juni - 21:00 18 juni - 18:00 23 juni - 18:00 23 juni - 18:00
Kroatië Kameroen Mexico Kroatië Brazilië Mexico
Spanje Chili Spanje Australië Australië Nederland
-
grOEp C 14 juni - 18:00 15 juni - 03:00 19 juni - 18:00 19 juni - 24:00 24 juni - 22:00 24 juni - 22:00
Colombia ivoorkust Colombia Japan Japan Griekenland
-
Zwitserland frankrijk Zwitserland Honduras Honduras Equador
-
grOEp d 14 juni - 21:00 15 juni - 24:00 19 juni - 21:00 20 juni - 18:00 24 juni - 18:00 24 juni - 18:00
Griekenland Japan ivoorkust Griekenland Colombia ivoorkust
Uruguay Engeland Uruguay italië italië Costa rica
-
Argentinië iran Argentinië nigeria nigeria Bosnië
-
15 juni - 24:00 16 juni - 21:00 21 juni - 18:00 21 juni - 24:00 25 juni - 18:00 25 juni - 18:00
Equador Honduras frankrijk Equador Zwitserland frankrijk
Duitsland Ghana Duitsland USA USA Portugal
-
Bosnië nigeria iran Bosnië Argentinië iran
grOEp H
grOEp g 16 juni - 18:00 16 juni - 24:00 21 juni - 21:00 22 juni - 24:00 26 juni - 18:00 26 juni - 18:00
Costa rica italië Engeland Costa rica Uruguay Engeland
grOEp F
grOEp E 15 juni - 18:00 15 juni - 21:00 20 juni - 21:00 20 juni - 24:00 25 juni - 22:00 25 juni - 22:00
Nederland Australië Chili Nederland Spanje Chili
17 juni - 18:00 17 juni - 24:00 22 juni - 18:00 22 juni - 21:00 26 juni - 22:00 26 juni - 22:00
Portugal USA Ghana Portugal Duitsland Ghana 20
België rusland België Zuid-Korea Zuid-Korea Algerije
-
Algerije Zuid-Korea rusland Algerije België rusland
ACHtStE FINALE 28 JUni - 18.00 UUr
BElo HoriZonTE
Nr 1 grOEp A ..............................................
28 JUni - 22.00 UUr
rio DE JAnEiro
Nr 1 grOEp C ..............................................
29 JUni - 18.00 UUr
forTAlEZA
Nr 1 grOEp b ..............................................
29 JUni - 22.00 UUr
rECifE
Nr 1 grOEp d ..............................................
30 JUni - 18.00 UUr
BrASiliA
Nr 1 grOEp E ..............................................
30 JUni - 22.00 UUr
PorTo AlEGrE
Nr 1 grOEp g ..............................................
1 JUli - 18.00 UUr
Sﾃバ PAUlo
Nr 1 grOEp F ..............................................
1 JUli - 22.00 UUr
SAlVADor
Nr 1 grOEp H ..............................................
-
..............................................
Nr 2 grOEp b
AF 1
..............................................
Nr 2 grOEp d
AF 2
..............................................
Nr 2 grOEp A
AF 3
..............................................
Nr 2 grOEp C
AF 4
..............................................
Nr 2 grOEp F
AF 5
..............................................
Nr 2 grOEp H
AF 6
..............................................
Nr 2 grOEp E
AF 7
..............................................
Nr 2 grOEp g
AF 8
.............................................
WINNAAr AF 6
KF 1
.............................................
WINNAAr AF 2
KF 2
.............................................
WINNAAr AF 8
KF 3
.............................................
WINNAAr AF 4
KF 4
KWArt FINALE 4 JUli - 18.00 UUr
rio DE JAnEiro
WINNAAr AF 5 ...............................................
4 JUli - 22.00 UUr
forTAlEZA
WINNAAr AF 1 ...............................................
5 JUli - 18.00 UUr
BrASiliA
WINNAAr AF 7 ...............................................
5 JUli - 22.00 UUr
SAlVADor
WINNAAr AF 3 ...............................................
HALVE FINALE WINNAAr KF 2
-
DinSDAG 8 JUli - 22.00 UUr - BElo HoriZonTE
.................................................................................
-
................................................................................
WINNAAr KF 1
HF 1
WINNAAr KF 3
HF2
WoEnSDAG 9 JUli - 22.00 UUr - Sﾃバ PAUlo
WINNAAr KF 4
.................................................................................
FINALE
-
................................................................................
ZonDAG 13 JUli - 21.00 UUr - rio DE JAnEiro
WINNAAr HF 1 ............................................................................
21
............................................................................
WINNAAr HF 2
‘Een goed advies, een uitstekende service en een groot aanbod op het gebied van interieur.’
Woonideeën op maat In elke kamer weerspiegelt uw eigen persoonlijke smaak. Het interieur van uw huis dat bent u zelf. Met uw eigen stijl, fantasie, creativiteit en de deskundige advisering van Jété Woonidee tovert u de ruimte om in een plek waar u zich echt thuis voelt, en waarin u zichzelf herkent. Dat sfeer, gezelligheid en eenvoud heel goed samengaan bewijst dit familiebedrijf. John en Yvonne Terlouw zijn al meer dan 25 jaar actief in de woninginrichting. Yvonne is een vertrouwd gezicht in de winkel aan de Govert van Wijnkade in Maassluis, terwijl John samen met hun zoon Tommy en nog 2 medewerkers vooral in de buitendienst werkzaam zijn. ‘Creativiteit en weten wat mensen bezighoudt bij de inrichting van een woning of bedrijfsruimte is iets waar wij alle aandacht en tijd voor hebben. In de showroom, maar ook bij u thuis voorzien wij u altijd van bijzondere ideeën’, vertelt John. ‘Een goed advies, een uitstekende service en een groot aanbod op het gebied van interieur staan bij ons hoog in het vaandel. Woninginrichting is onze passie en ons leven en onder het motto ‘Wij zijn pas tevreden als u tevreden bent’, runnen wij na al die jaren nog steeds met heel veel plezier onze zaak.’ U kunt bij ons terecht voor een uitgebreid exclusief assortiment op het gebied van gordijnen, vitrages, binnenzonwering, lamellen, jaloezieën, vloerbedekking, vinyl, pvc vloeren, laminaat, marmoleum, verschillende soorten behang en reinigingsmiddelen.
Kan uw huis wel een opfrisbeurt gebruiken? Loop dan eens bij ons binnen en laat u inspireren door de leukste woonideeën. Met mooi behang, een nieuwe vloer en andere gordijnen krijgt uw huis of bedrijfsruimte direct een andere uitstraling. Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis Tel. 010-7858947 Openingstijden: Dinsdag 12.00-18.00 uur Woensdag 12.00-18.00 uur Donderdag 12.00-18.00 uur Vrijdag 12.00-21.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur Schikt het u niet om ons tijdens deze openingstijden te bezoeken, belt u dan gerust voor een afspraak buiten deze tijden.
Ceasar Salade IngrediĂŤnten
Bereiding
Romeinse sla gekookte eieren stuk stokbrood lekkere olijfolie knoflook oregano citroensap worchestshire saus zout en peper parmesaanse kaas (en officieel wat ansjovis)
Snijd het stokbrood in dobbelsteentjes, meng ongeveer 3 eetlepels olijfolie met een paar tenene knoflook en wat zout. meng de olie en het brood, zodat er een dun! laagje olie op het brood zit, bak dit dan op een vel bakpapier ongeveer 20 minuten op 175 graden goudbruin, en laat afkoelen Dressing; meng een aantal lepels olijolie, met wat minder citroensap en 1 eetlepel worchestshiresaus, voeg 2 tenen geperste knoflook toe (wel tussendoor proeven dat de smaken goed in balans zijn) Snijd de sla, en meng ze met de zelfgemaakte (of gekochte) croutons, en parmesaanse kaas, de in partjes gesneden eieren, en vlak voor het serveren met de dressing.
dE WAtErWEg
Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele andere mogelijkheden van de Waterweg?
jUNI 2014 WWW.NEdE
Ervaar 400 jaar Maassluis
Puzzel & Win!
rLANdbrUISt.NL grAtIS MEENEMEN !
INCLUS IE
WK- F SCHEM A
VOEtbALVrOUWEN
Neem dan contact op via: de waterweg@nederlandbruist.nl of bel: 06-24178835
‘like’www.facebook.com/DeWaterwegBruist ons op
Een alarminstallatie of camerasysteem nodig? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl
Zuidbuurt 17 3141 EN Maassluis Telefoon: 010-5920090 hovleeuw@xs4all.nl
Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.
Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX® inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside. *GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl
Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX® inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside.
Industrieweg 86 - 92 | 3144 CH Maassluis | Tel: 010 - 59 127 29
*GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en 130123 UBI [Geltex A4 Adv®lig].indd 1 luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside.
30-05-13 13:58
Bruisende zaken:
Bedrijf: Bruna Van Vliet Van Hogendorplaan 913 Vlaardingen Tel. 010 247 0293 Eigenaresse: Lenie van Vliet www.bruna.nl
Wat heb je klanten te bieden?
Wat is het verhaal achter Bruna - Van Vliet? ‘Na drie jaar in loondienst bij Bruna te hebben gewerkt, vroeg de voormalige eigenaar of ik interesse had om de winkel over te nemen. Dat is ruim 12 jaar geleden en er is sindsdien zoveel veranderd! We zijn eind 2013 verhuisd naar een nieuw pand, waar nog meer ruimte is en waardoor we een groter assortiment kunnen aanbieden. Maar ondanks de nieuwe uitstraling blijven we gewoon een gezellige buurtwinkel met dezelfde vertrouwde gezichten als voorheen’, vertelt eigenaresse Lenie.
‘Naast kleine kantoorartikelen, vele (kinder) boeken, cadeaubonnen, tijdschriften en wenskaarten is er in de winkel ook een Post NL punt en OV Chip oplaadpunt. Mocht er iets niet op voorraad zijn, dan zijn er tablets beschikbaar bij de kassa waarmee klanten meteen het betreffende artikel kunnen bestellen via de webshop. Maar ook de fijne sfeer in de winkel zorgt ervoor dat klanten hier graag komen.’
Waar ben je trots op? ‘Ik vind het belangrijk om iets terug te doen voor de buurt. Regelmatig doen we daarom acties om het goede doel te steunen. Vorig jaar hadden we een ludieke actie voor KIKA bijvoorbeeld. En dit jaar hebben we een mooie actie samen met de Voedselbank. Ruim 200 kinderen krijgen bij ons een leuk én leerzaam pakket aangeboden met hierin boeken en schrijfgerei.’
g vo pa r at or r k d e ere is de n ur
Kappers & Haarwerken
Lunchcorner A4 Vijfsluizen Jan van Galenstraat 24 Schiedam Tel. 010 820 88 11 www.lunchcornera4vijfsluizen.nl
van Hogendorpkwartier Sneeuwbalstraat 3 3135 ES Vlaardingen 010 - 470 54 92 www.geja.nl
‘Your body deserves more’ B loem -
en
W oondecoratie •Acrylnagels •Soak Off Gel Polish •French Pedicure •Manicure •Paraffine •Nagelbijtarrangement Uitsluitend op afspraak.
D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com
Tel.: 06 48 106 195 Adres: Ijsselmondestraat 18 3114 XP Schiedam www.nagelstudio-shanicenails.nl
Puzzel & Win!
Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op een barbecue pakket voor 10 personen geheel compleet met een barbecue gratis in bruikleen. Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist B.V. t.a.v. Juni de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
Win:
Compleet verzorgd barbecuepakket voor 10 personen (met een barbecue gratis in bruikleen)
Aangeboden door: Jaap westbroek Van Hogendorplaan 923 -3135 BK Vlaardingen Tel: 010-4710917 - www.poelierjaapwestbroek.nl
Ontdek Maassluis via een Stadswandeling! Zoals voorgaande jaren organiseert VVV Maassluis, in samenwerking met de Historische Vereniging, ook in 2014 weer een aantal verschillende stadswandelingen. Onder begeleiding van een ervaren stadsgids ontdekt u Maassluis, zoals u onze stad nog nooit eerder heeft gezien. De wandeling start vanuit VVV Maassluis, waar u wordt ontvangen met een heerlijk kopje koffie of thee. Vanuit de Heldringstraat vertrekt u met de gids op een rondwandeling door Maassluis. Sommige themawandelingen worden gecombineerd met een bezoek aan de Groote Kerk, Museumschip de Hudson, het Sleepvaartmuseum of met een heerlijke stadshap! Kortom voor elk wat wils! U loopt al mee vanaf 5 euro p.p. en u kunt u inschrijven bij VVV Maassluis. Reageer snel, want per wandeling zijn er slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar!
Agenda 2014
Historische Stadswandeling
Hap&Stap Historische Stadswandeling
De Historische Stadswandeling is de meest algemene wandeling. Deze voert langs alle belangrijke monumenten in de historische binnenstad en op het Schanseiland. Een bezoek aan de Groote Kerk is hierbij inbegrepen. • Woensdag 16 juli 2014 (speciale 400 jaar Maassluis editie)
Na de historische Stadswandeling wacht er een heerlijke Stadshap in Biercafé Oporto. • Zaterdag 26 juli 2014 • Zaterdag 23 augustus 2014
Maritieme Stadswandeling De maritieme wandeling voert langs de haven naar de Nieuwe Waterweg en terug. Het accent bij deze wandeling ligt op de relatie met de visserij, sleepdienst en berging, de geschiedenis van de Nieuwe Waterweg en de strijd tegen het water en de waterhuishouding van het Delfland. • Woensdag 13 augustus 2014 (+bezoek Sleepvaartmuseum)
www.twitter.com/vvvmaassluis
Maarten ’t Hart Stadswandeling Deze wandeling voert naast alle belangrijke monumenten in de historische binnenstad ook langs alle hoogtepunten uit het leven in Maassluis van Maarten ’t Hart. • Woensdag 18 juni 2014 • Woensdag 17 september 2014
www.facebook.com/vvvmaassluis
VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl
Bruisende zaken:
Bedrijf: Hout & Ambacht vloeren en interieur Industrieweg 2b, Maassluis Tel: 010 5926713 E: info@houtenambacht.nl Eigenaar: Rob Olman www.houtenambacht.nl
Wat is het verhaal achter Hout & Ambacht vloeren en interieur?
Waar zijn jullie in gespecialiseerd? ‘Hout & Ambacht heeft al meer dan twintig jaar ervaring in het restaureren en het leggen van houten vloeren en parketvloeren door heel Nederland. Omdat iedere vloer op maat wordt gemaakt, geeft Hout & Ambacht persoonlijk advies aan huis. Behalve vloeren, maakt en verkoopt Hout & Ambacht ook televisiekasten, tafels en kasten in elk gewenst formaat en ontwerp. Ons bedrijf werkt met hout dat afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen met FSC- keurmerk, waardoor de kwaliteit is gegarandeerd en we bijdragen aan bescherming van bossen wereldwijd.’
‘Een houten vloer is uniek, geen enkele plank is hetzelfde. Het past in elk interieur van modern tot landelijk, is onderhoudsvriendelijk en gaat bovendien een leven lang mee’, vertelt eigenaar Rob Olman. ‘Ruim achttien jaar geleden hebben we met gebruik van oude bouwmaterialen deze oude fabrieksloods aan de rand van Maassluis centrum verbouwd tot sfeervolle showroom en werkplaats. Bezoekers kunnen hier een gedeelte van onze uitgebreide collectie houten- en parketvloeren en handgemaakte meubels bekijken, inspiratie opdoen en zich laten informeren door ons vakkundige team medewerkers.’
Wat is de laatste trend op het gebied van vloeren? ‘Een echte klassieker maar nog steeds ontzettend populair is de visgraatuitvoering. Door gebruik van bredere planken wordt dit motief wat groter gelegd, wat de vloer een robuuste moderne uitstraling geeft. Wij noemen het hier voor de grap ook wel het walvismotief.’ 33
De Dutch Masters Shortboard op zaterdag 12 juli is een nog niet eerder vertoond spektakel op het water van de Buitenhaven bij molen De Nolet. De beste shortboarders ter wereld komen in actie voor een officiële wedstrijd en er zijn spetterende demonstraties met onder meer een stuntteam en een demonstratie flyboarden. Verder is er een Badeendjesrace voor het goede doel, waarmee ook nog eens mooie prijzen te winnen zijn. Meer info over shortboarden, het evenement en de Badeendjesrace: www.schiedam2014.nl
FEEST OP DE MAASBOULEVARD
Farlagraaf fotografie
BESTE SHORTBOARDERS TER WERELD NAAR SCHIEDAM
Rondje Doe Maar, Footloose, de band zonder Banaan, The bazzookas, Wannebiezz, André Hazes jr. en Danny Christiaan. Het programma van ’t Maasboulevardfeest belooft weer één groot feest te worden! In het weekend van 11, 12 en 13 juli organiseert Stichting Vage, een organisatie die uitsluitend bestaat uit vrijwilligers, weer één van de leukste evenementen van het Rijnmondgebied. Naast muziek zijn er kinderspelen, Boulevard Culinair, het voetbaltoernooi en de festivalmarkt. Meer info: www.maasboulevardfeest.nl
Wist u dat… u woensdag 11 juni aan kunt schuiven bij een ouderwetse spelletjesavond in de Hollandse Huiskamer aan de Johan de Wittsingel?
Wist u dat‌ er tussen 19 en 29 juni allerlei cricketactiviteiten zijn in de stad vanwege Schiedam Cricketstad 2014?
t/m NOVEMBER Hollandse Huiskamers diverse huiskamers
JENEVER 2014: BELEVEN, ZIEN EN PROEVEN!
Stichtingmooiwerk.nl
ZA14&28JUNI Gratis Themawandeling Verk(n)ocht! Start: VVV/Promotie Schiedam Ontdekschiedam.nu
DO19 t/m ZO29JUNI Schiedam Cricketstad 2014 diverse locaties Schiedam.nl
ZA21&ZO22JUNI Jenever 2014 Museumkwartier Jenevermuseum.nl
VR11 t/m ZO13JULI Maasboulevardfeest 2014 Maasboulevard Mbfeest.nl
Beleven, Zien en Proeven! Tijdens Jenever 2014, het internationale jeneverevenement van Schiedam in het weekend van 21 en 22 juni, zijn op verschillende plekken in de stad proeverijen, workshops, voordrachten, demonstraties en amusement. Kom jenevers proeven bij het Jenevermuseum, doe inspiratie op bij de culinaire markt waar met jenever gekookt wordt en ontdek welke smaken goed te combineren zijn met jenever. Er is een lounge terras waar spannende cocktailwedstrijden en internationale demonstraties zijn, en waar je verrassende cocktails kunt proeven. Meer info: www.jenevermuseum.nl
ZA12JULI Dutch Masters Shortboard Buitenhavenweg Schiedam2014.nl
VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu
www.ontdekschiedam.nu
KOEVERMA
Schilders met Verve
Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.
Melbournestraat 44C - 3047 BJ Rotterdam - Telefoon 010-4154233 - www.koeverma.nl