2014 07 waterweg by Nederland Bruist

de waterweg

juLi 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!

RECREĂ&#x2039;REN OP MAASVLAKTE 2 bruisend bezoek: champs-elysees

Puur water

Hout&Ambacht vloeren en interieur

Met een showroom van 400 m2 wordt Hout & Ambacht ook wel gezien als de grootste woonkamer van de regio. Een bezoeker waant zich in een perfecte smeltkroes van diverse werelddelen. Meerdere stijlen komen samen, waarbij een warme sfeer en een comfortabele woonstijl de centrale kenmerken zijn die in alle meubels en accessoires terugkomen. Wij zijn gespecialiseerd in vele soorten houten vloeren. Hout & Ambacht heeft meer dan 20 jaar ervaring met alle soorten houten vloeren. Naast het leveren hebben wij ook een team van professionele parketteurs met ruime ervaring in zowel particuliere als projectmatig leggen van vloeren. Vloer restauraties, uw vloer als nieuw. Gespecialiseerd in het renoveren van bestaande parketvloeren. Deze vloeren worden vakkundig geschuurd, eventueel gerepareerd en behandeld. Vloeren, tafels en kasten laten maken van de door u gewenste houtsoort. 窶連lles op maat en eventueel naar een ontwerp van de klant.

Hout & Ambacht vloeren en interieur Industrieweg 2b, Maassluis Tel: 010 5926713 E: info@houtenambacht.nl www.houtenambacht.nl Volg ons ook op Facebook

Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V.

Franchise manager Anne Marie de Priëlle TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist/Jaap Deijbel

Eindredactie Linda Groothuijse Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V. T 076-7115340

nl@nederlandbruist.nl

www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist

Inhoud

Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van Copyright Nederland Hetde overnemen van is artikelen als bedoeld Bruist… in artikel C.V. 15 van auteursrecht artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist B.V. Merknaam niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks ontleend of ook: aanspraken worden Alkmaar, gemaakt.de In Amerstreek, dezelfde verschijnen de Achterhoek, reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, De Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch,Breda, Etten-Leur, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Goes, ‘t Gooi, Haarlem, Kapellen, de Langstraat, de Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Vlissingen, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen. Waal, Uden…

Bruisende lezer, Lange warme dagen, zwoele avonden en de

Vooral tijdens de zomermaanden worden er

zomervakantie is voor veel scholen begonnen.

veel activiteiten in Schiedam, Vlaardingen en

Summer in the city! Met zâ&#x20AC;&#x2122;n allen trekken we

Maassluis georganiseerd. Van het Varend Corso,

erop uit naar het terras, het strand of de vele

het Maasboulevardfeest tot het Zomerterras.

recreatiegebieden in de buurt om te genieten van

Kortom: ieder weekend valt er wel iets te beleven.

de zon, het water en de prachtige natuur die onze

Je hoeft je dus niet te vervelen de komende

regio rijk is. Als je van het strand houdt, lees dan

maand. Ga erop uit, ontdek en geniet!

vooral het artikel over recreĂŤren op Maasvlakte 2, geschreven door Jaap Deijbel (RTV Rijnmond).

Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle

Dat water drinken gezond is, weten we allemaal. Maar is het de oplossing tegen huidveroudering? En helpt het echt om af te vallen? Deze maand duikt Bruist in de fabels en feiten over water.

FEiT Je moet 1,5 liter water drinken per dag

FaBEl Water drinken vertraagt het proces van

De hoeveelheid vocht die je nodig hebt, hangt onder andere af van hoeveel je beweegt, je eetgewoonten en het klimaat waarin jij je bevindt. Met plassen, eten en ademen verbruiken we zo’n 2,5 liter per dag. Die hoeveelheid moeten we dagelijks aanvullen. Met het vocht in ons voedsel krijgen we ongeveer een liter binnen. De rest vullen we aan door te drinken. Dat hoeft overigens niet alleen water te zijn. Ook koffie, thee, frisdrank, fruitsap of bier telt mee.

Steeds vaker wordt er geclaimd dat veel water drinken een betere huid geeft. Was het maar zo’n feest, helaas is dit een fabeltje. Water hydrateert de huid niet van binnenuit, zoals vaak wordt beweerd. Een goede dagen nachtcrème in combinatie met een zonnebrandcrème helpt veel beter om de huid jong en gezond te houden en rimpels te voorkomen.

huidveroudering

Puur water FaBEl Water drinken helpt om af te vallen

FEiT Een overschot aan water is slecht voor je lichaam

Sommige mensen denken dat het drinken van een paar liter extra water per dag bijdraagt aan een slanke lijn. Anderen zeggen dat het drinken van lauw of warm water in de ochtend de spijsvertering versnelt. Weer anderen beweren dat je vooral niet (of juist wel) rond de maaltijd moet drinken. Voor geen van deze uitspraken is echter ooit wetenschappelijk bewijs gevonden.

Water is noodzakelijk om ons lichaam draaiende te houden. Maar als iemand in korte tijd extreem veel water drinkt, kunnen de nieren de verwerking daarvan niet aan. Omdat het vocht ergens moet blijven, stroomt het naar de lichaamscellen. Die raken overvol en zwellen op. Als dit ertoe leidt dat ze hun werk niet meer goed kunnen doen, is er sprake van watervergiftiging.

Wist je dat… … kraanwater van nature een aantal bouwstenen bevat die je lichaam nodig heeft? Niet alleen mineralen als calcium en magnesium, maar ook natrium en kalium. … het lichaam van vrouwen gemiddeld voor 52% uit water bestaat en dat van mannen voor 63%? Baby’s bestaan zelfs voor 75% uit water. … ons lichaam veel regelt met water? Water regelt onze lichaamswarmte, transporteert vitaminen, mineralen en voedingsstoffen naar onze cellen en voert afvalstoffen af.

FaBEl Water uit een ﬂesje is beter dan kraanwater

De kwaliteit van het Nederlandse kraanwater is een van de beste ter wereld. Het water wordt gezuiverd en er komt geen chloor aan te pas. Vandaar dat het water zo gezond en lekker is. De keuze tussen kraan of fles is dus simpelweg een kwestie van persoonlijke voorkeur. Wel kan de smaak van kraanwater per regio in Nederland verschillen. Dat heeft te maken met de ‘hardheid’ (hoeveelheid calcium en magnesium) in het water.

het adres voor brood, banket en vers belegde broodjes v. Hogendorplaan 931 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596

Aanbieding juli

Spray tan â&#x201A;Ź 2,50 korting

U bent welkom in onze geheel nieuwe winkel. Daar kunt u onze collectie schoenen bewonderen van topmerken als Ecco, Helioform, Caprice, MarcoTozzi, Birckenstock, Brakkies en Bqz. Damesschoenen, herenschoenen en kinderschoenen. En...niet alleen schoenen, maar ook een goed advies!

jaar!

Meer dan schoenen alleen!

van Hogendorplaan 941 3135 BK Vlaardingen Telefoon: 010-4705925

www.schoenencentrum-vlaardingen.nl

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul (vóór 1 augustus) de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. juli Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)

betaalbaar verlichting klassiek modern design begrip

vlaardingen karpetten decoratie iluce kleinmeubelen showroom

Maak kans op:

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul (vóór 1 augustus) de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur de oplossing zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. juli Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)

slijterij rietberg vlaardingen ventisquero wijnen drank

whisky champagne jenever workshops prosecco bezorgen

Maak kans op:

doosje à 3 flessen wijn van Ventisquero

t.w.v. € 50,-

Slijterij Rietberg

KOEVERMA Schilders met Verve Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.

Telefoon 010-4154233 ZOMER G DIN AANBIE

www.koeverma.nl

WIJ BELOVEN U EEN AANGENAAM KLIMAAT... Compleet geplaatst vanaf € 1365,-

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig. Mitsubishi SRK20ZJ-S 50 m3 Ruimte Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 Prijzen (incl. BTW) vanaf € 1365,-

SRK25ZJ-S 65 m3 21/34 € 1445,-

SRK35ZJ-S 90 m3 22/42 € 1595,-

Dairco Airconditioning Zwarte Zee 64 • 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83 • info@dairco.nl • www.dairco.nl

DiTjEsEn/datjes

Vrouwen gebruiken 2 keer zo vaak een smiley in hun sms’jes als mannen. gestreste mannen vallen vaker op

iets vollere vrouwen.

lukt het niet om af te vallen? Probeer eens met de verkeerde hand te eten. je eet dan automatisch minder. vanaf 1900 tot 1920 was touwtrekken een olympische sport. Mensen die het koud hebben, kiezen sneller voor een romantische ﬁlm. gemiddeld dragen we allemaal een kilo aan bacteriën met ons mee. geld & sportauto’s doen sommige mensen letterlijk het water in de mond lopen. Het huidige volume van ons brein kan nog 3x groter worden tot een gewicht van 4 kilo. Blozen tijdens een presentatie is niet erg. Mensen vertrouwen jou dan meer omdat je verlegen bent. 12

Een alarminstallatie of camerasysteem nodig? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl

huidverbetering - micro needling - huidanalyse - (fruitzuur)peeling - body sugar - cadeaubonnen v.d. Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen - T 010 434 24 92 - www.palestravlaardingen.nl

M et liefde voor uw hond! Dogâ&#x20AC;&#x2122;s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987

Bloemetje van de maand

Deze maand kiest Sandra van Bloembinderij Sandra een wel heel bijzondere winnaar uit. Meneer Van Reisen kiest er altijd bewust voor om zijn boodschappen te doen bij de kleinere winkeliers omdat hij het persoonlijke contact zeer waardeert. Zeker twee keer in de week komt hij even de winkel binnen wandelen om iets te kopen of voor een gezellig praatje of een grapje. Daardoor weet Sandra dat het leven qua gezondheid van meneer en mevrouw Van Reisen niet altijd over rozen gaat en daarom krijgen zij dit mooie fleurige zomerboeket.

Kent u iemand die het bloemetje van de maand verdient? Stuur een e-mail met de motivatie naar: info@bloembinderijsandra.com. U kunt ook een kaartje sturen naar Nederland Bruist B.V. t.a.v. Bloembinderij Sandra. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda. Bloembinderij Sandra

Dr. Wiardi Beckmansingel 7 â&#x20AC;˘ Vlaardingen T 010 434 19 01

www.bloembinderijsandra.com

Nu op zondag 15% korting !

Al weken in een verkeerde houding weken inniet eenmeer verkeerde opAlhet werk, soepelhouding sinds op soepel sinds het herstel van een sportb het herstel van een sportblessure, van een gezonde tr ofbegin het begin van maandelijkse een maandelijkse gezonde traktatie.......

…..wij zorgen ervoor dat U na een behan

.....wij zorgengevoel ervoorons dat pand U na een gelukzalig verlaat…. ! behandeling met een gelukzalig gevoel ons pand verlaat.... !

* Chockdee Traditionele Thaise massage * Hoogstraat 199 * Vlaardingen * Tel 06 47 68 30 48 * ww

* Chockdee Traditionele Thaise massage * Hoogstraat 199 * Vlaardingen * Tel 06 47 68 30 48 * www.chockdee.nl *

www.herweijerscholtes.nl

Bruna Postkantoor v Vliet • V. Hogendorplaan 913 • 3135 BK Vlaardingen • Tel/fax 010-2470293 of 010-4707566 Voor uw : ■ Kantoorbenodigdheden ■ Tabak ■ Boeken ■ Tijdschriften ■ Wenskaarten ■ Kansspelen ■ Speelgoed ■ Computerartikelen ■ Enz . Tevens is er ook een Post.nl aanwezig.

Email: champs-elysees@kpnmail.nl

Verder zend ik u nog wat foto’s en het logo van Babor in de bijlage mee. Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light.

Bruisend Bezoek

Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.

Bij BABOR Beauty Spa Champs-Elysees in Vlaardingen laat ik mij vandaag verwennen door een exclusieve schoonheidsbehandeling met de huidverzorgingsproducten van BABOR.

In de stijlvolle schoonheidssalon aan de Hoogstraat in Vlaardingen word ik gastvrij ontvangen door de vriendelijke eigenaresse Janine Zonneveld. Nippend aan mijn kopje thee vertelt Janine mij over de diverse professionele behandelingen voor gezicht en lichaam met de hoogwaardige verzorgingsproducten van Babor. Eenmaal plaatsgenomen in een comfortabele behandelstoel analyseert Janine mijn huid om te bepalen welke behandeling en producten voor mijn huid geschikt zijn. De HSR lifting – Extra firming treatment werkt intensief verstrakkend en hydraterend, en dat is precies wat mijn huid nodig heeft. De behandeling begint met het reinigen van de huid. Daarna brengt Janine masserend een hydraterend masker aan met zeer

Champs-elysees BABOR Beauty Spa Champs-Elysees Hoogstraat 77 Vlaardingen, Tel. 010 4350422

werkzame actieve stoffen waardoor dode huidcellen worden verwijderd en de aanmaak van collageen wordt geactiveerd. Hierdoor zal mijn huid gladder en soepeler worden en krijgt die meer weerstand tegen de invloeden van de tijd. Terwijl het gezichtsmasker zijn werk doet krijg ik nog een heerlijk ontspannende nekmassage. Nadat het masker is verwijderd, wordt een heerlijk geurende dagcrème door middel van een massage aangebracht. Mijn huid straalt en voelt heerlijk zacht aan. Naast gezichtsbehandelingen biedt Champs-Elysees ook ontspannende en regenererende (lichaams)massage voor balans en welbehagen volgens de methode van masseur van de rich and famous, Ricky Welch. Deze BABOR EFFECTIVE TOUCH massage combineert elementen uit acupressuur, bindweefselmassage, triggerpointmassage, fysiotherapie en osteopathie met klassieke massagegrepen. Onlangs heeft deze behandeling de prestigieuze GALA SPA AWARD gewonnen. Tekst: Anne Marie de Priëlle 16

Hoe kwamen jullie op het idee van Paviljoen ’t Middelpunt?

Bruisende Zaken

Bedrijf: Paviljoen ’t Middelpunt, Dorpsstraat 57 Schipluiden, Tel: 015 3805023 Eigenaren: René van Poppel en Sabine Langstraat. www.paviljoenschipluiden.nl

Wat zijn aanraders bij Paviljoen ’t Middelpunt?

Sabine: “Mijn vader liep al jaren met een idee om iets in de horeca te doen. Toen ik met een kok thuiskwam, leek een restaurant ons logisch. René is kok en heeft altijd in de horeca gewerkt. Het moderne glazen pand is ontworpen door een architect en gebouwd door een kassenbouwer uit het Westland.”

Wat bieden jullie aan? “Paviljoen ’t Middelpunt staat voor eten, drinken en recreëren. Je kunt vanaf 10.00 uur het hele jaar door terecht voor een kopje koffie met wat lekkers, ’s middags lunchen en ’s avonds dineren. We werken met verse (streek)producten en een wisselende kaart. Er is een prachtig terras aan het water, waar het met een zonnetje erbij goed toeven is. Daarnaast verhuren wij kano’s, waterfietsen, fluisterboten en steppen. Ook zijn er diverse arrangementen, zoals bijvoorbeeld een BBQ-avond. Leuk om te doen met familie of een groep vrienden.” 17

“Hoewel onze gasten heel divers zijn, een mix van zakenmensen en recreanten, zijn ze allemaal dol op René’s huisgemaakte saté. Verder maakt ons restaurant onderdeel uit van ‘Happen en Trappen’, een fietstocht dwars door het Westland waarbij je culinaire tussenstops maakt. Leuk voor jong en oud. En vanaf ons terras heb je een fenomenaal uitzicht op het varend corso.”

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul (vóór 1 augustus) de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur de oplossing zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. juli Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)

slapen boxspring kussen dekbed slaapcomfort bedden

Welkom bij Coppens Slaapcomfort, een familiebedrijf dat sinds 1982 u met raad en daad adviseert bij de aanschaf van een goed en verantwoord bed.

lakens lattenbodem auping ubica coppens matras

Maak kans op:

een cadeaubon t.w.v. € 100,-

t.w.v. €100,- Aangeboden door coppens slaapcomfort Oranjestraat 19-21 - 3111 AM Schiedam - (010) 426 87 17 - info@coppensslaapcomfort.com - www.coppensslaapcomfort.com

de waterweg

juLi 2014 www.n ederLandbruist.nL

RECREËREN OP MAA

gratis meenemen!

SVL AKTE 2

Puur water

‘like’ ons op Yvonne Povinelli - T: 06 2700 5740

Grote Markt 19 3111 NB Schiedam E-mail: cottoenmangiato@ hotmail.com Telefoon: 010-2233203 / 06-17237581

www.facebook.com/DeWaterwegBruist

“Lekker bijkomen

Zonaanbidders nieuwe Maas Recreëren op Maasvlakte 2? Het kan echt! Zo’n 600.000 mensen brachten in vijf jaar tijd een bezoek aan Futureland, het informatieen expositiecentrum, waarin aandacht wordt besteed aan de aanleg van Maasvlakte 2. Het restaurantterras biedt uitzicht op het nieuwe land. Maar je kunt natuurlijk ook met de Futurelandbus of -boot op ontdekkingstocht en kennismaken met de enorme vlakte en de twee volautomatische containerterminals van RWG en APM, die momenteel worden gebouwd. En als je moe bent van die excursies kun je even ontspannen op het Maasvlakte 2 bad, sport- of naaktstrand. Een fantastische uitzicht op de zee is gegarandeerd en er is 1.500 auto’s parkeerruimte! Tijdens de schoolvakanties hard nodig, want dan is het druk op het ruim zeven kilometer lange strand. Maar op al die andere dagen is het vaak een oase van rust, omdat het strand voor velen in het Rijnmondgebied nog een onbekend fenomeen is. Zoals voor Chantal en Dylan uit Spijkenisse, die er voor het eerst zijn. “Ik vind het mooi,” zegt 20 6

Dylan. “En lekker rustig. Veel voorzieningen zijn er niet, maar we hebben eten en drinken bij ons, dus het komt goed!” Naakt Jan, Joan, Frits en Ineke uit Vlaardingen komen al dertig jaar op het oude naaktstrand en nu dus ook het nieuwe. ”We moesten twee jaar noodgedwongen naar Rockanje, maar gelukkig kunnen we hier weer terecht,” zegt Jan. Ineke en Joan vinden het prettiger dan vroeger. ”Bij het oude strand had je bredere duinpartijen en daar gebeurde van alles. Homo’s, hetero’s, ze lagen het gewoon

na een nachtdienst”

waarderen vlakte 2-strand met elkaar te doen. Gelukkig hebben we dat hier nog niet meegemaakt.” “Alle respect voor die naturisten hoor, maar ik hoef geen zand tussen mijn billen,” merkt Rick uit Hoogvliet op.” Samen met z’n vrouw Mary is hij compleet met parasols, handdoeken en tassen er helemaal klaar voor. “Het is de eerste keer dat we dit jaar hier zijn. Moet je kijken fantastisch. Het wordt jammer genoeg wel steeds drukker. En je moet

rekening met de files als je naar huis rijdt. Maar we nemen net zo makkelijk effe een patatje en wachten totdat de ergste drukte voorbij is.” Surfen Een stukje verderop zijn de kitesurfers actief. Cynthia komt samen met haar moeder kijken naar haar vriend. Ze vertelt: “We wonen in Brielle en hij is hier bijna iedere dag. Bovendien kun je gemakkelijk parkeren en de hond meenemen”.

“Tja, voor ons is er niet zoveel veranderd”, zegt kitesurfer Pieter. “Dit is nog het oude slufterstrand. We moeten eigenlijk verhuizen naar een strand een stukje verderop. Het liefst blijven we hier. Het is er minder gevaarlijk. Daar zit je dichter bij de open zee. Er wordt nog over gepraat. Tot die tijd zijn we hier lekker aan de gang”. Marius en Linda komen net aan. “We wonen lekker dichtbij in Brielle en we werken allebei in de verpleging. Dat betekent veel wisselende diensten. Over een paar uur moeten we werken, dus dan pikken we dit effe lekker mee. En als je uit de nachtdienst komt kun je hier naartoe om bij te komen. Ideaal!”

Bruisende zaken:

Bedrijf: Pannekoekenhuis ’t Hof, Hofsingel 80, Vlaardingen, Tel. 010 4341043 Eigenaar: familie Lindhoudt, www.pannekoekenhuis-het-hof.nl Wat is het verhaal achter Pannekoekenhuis ’t Hof? “In 1995 gaf André Rieu een groots optreden in het Hof en Oranjepark en er was een tentoonstelling in de voormalige Kwekerijkassen van de toenmalige afdeling Groen. Mijn vrouw en andere familieleden werden gevraagd om gezien de unieke locatie, drankjes etc. te verzorgen vanuit het voormalige kantoor van de plantsoenendienst dat tijdelijk was ingericht als horeca locatie”. vertelt eigenaar Dhr. Lindhoudt. “Van het één kwam het ander, en na een ingrijpende renovatie is het pand in 1997 verbouwd tot Pannekoekenhuis ‘t Hof. Inmiddels is mijn dochter Mariska mede-eigenaar en helpen onze kleinkinderen in de weekenden mee in de bediening.’”

“In ons nostalgische restaurant, gelegen aan de rand van het statige Hof en Oranjepark, kan jong en oud genieten van ambachtelijk gebakken pannenkoeken, gemaakt met het meel van de Aeolus-molen. Daarnaast bent u hier ook aan het juiste adres voor het vieren van kinderfeestjes, verjaardag, huwelijk, vergadering of andere bijeenkomst in één van onze daarvoor ingerichte ruimtes. De ongedwongen sfeer die hier heerst, maakt het een ideale locatie voor iedereen. Terwijl de kids zich vermaken in de speeltuin kunnen de volwassenen ondertussen in alle rust genieten van onze smakelijke gerechten.”

Waar zijn jullie in gespecialiseerd?

Pannekoekenhuis Ât Hof Pannenkoeken Û Vergaderingen Wat hebbenÛÛ Afternoon-tea jullie gasten te bieden? Û KinderpartyÊs

“Wij bereidenÛ onze gerechten in eigen keuken en werken Verjaardagsfeesten Û Lunch/Brunch Bruiloften waardoor onze Ûgasten Recepties met dagverseÛ producten geheel naar Û Presentaties Û Buffetten wens een high tea, lunch, brunch, of een warm en koud buffet Hofsingel 80 - 3134 VHgastvrije Vlaardingen - staat tel. (010) kunnen samenstellen. Ons team klaar434 om 10 van43uw Geopend van dinsdag t/m zondag van 11:00 tot 20:00 uur bijeenkomst een bijzonder moment te maken.” Pannekoekenhuis informatie op: www.pannekoekenhuis-het-hof.nl ’t HofMeer is rolstoelvriendelijk en makkelijk bereikbaar. Goede parkeermogelijkheid. 22

Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl

PVC-VLOEREN

INCLUSIEF EGALISEREN, SCHUREN, LIJM EN GEHEEL GELEGD

2 € 49,m Govertvan vanWijnkade Wijnkade 27 Govert 27 Maassluis Maassluis

010 -- 7858947 7858947 010

Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl

Bedrijf: DOK 99 Bowling en Grillrestaurant Anna van Saksenweg 1, Vlaardingen, Tel: 010 4740774 Eigenaar: Tom Fennema www.vlaardingen.dok99.nl

Bij Dok99 Bowling en Grillrestaurant in Vlaardingen waan je je midden in het havengebied ergens langs de Nieuwe Waterweg. Hier runt Tom Fennema al meer dan vijf jaar dit sfeervolle bedrijf, ideaal om ongedwongen een uurtje te bowlen en daarna lekker te eten met familie of vrienden. 24

Wat is er allemaal te vinden bij DOK99? Tom Fennema: “Onlangs is er een ingrijpende verbouwing geweest, waardoor de volautomatische bowlingbanen nu geschikt zijn als wedstrijdbaan. Het restaurant en de bar hebben een stoere, industriële maar sfeervolle uitstraling gekregen. En we hebben een prachtig overdekt buitenterras gekregen, waar je met mooi weer heerlijk kunt eten en BBQ’en. Naast diverse arrangementen zoals steengrillen,

Bruisende Zaken pen. Jij bepaalt het budget, alles is bespreekbaar en bijna alles is mogelijk.”

pizza party, kinderfeestje en bedrijfsfeestjes kun je hier ook gewoon ‘plate service’ gerechten bestellen zoals een goede satéschotel of de populaire mega hamburger.”

Wie is je doelgroep? Hoe onderscheid je je? “Of het nu gaat om een gezellig avondje uit of dat je liever een fanatiek balletje wilt rollen in competitieverband, wij hebben voor elke leeftijd en gelegenheid sportieve en smakelijke arrangementen. Je hoeft geen superatleet te zijn en iedereen, jong en oud, kan meedoen.”

“Of het nu gaat om een party met vrienden, familieleden, buren of collega’s; ons enthousiaste team zet zich vol overgave in om je een onvergetelijke middag of avond te bezorgen. We denken met je mee en halen alles uit de kast om jouw uitje, feest of kinderfeestje perfect te laten verlo25

SHAKE Met alcohol

Kiwi Mojito Een mooie variant op de klassieke Mojito Benodigdheden: witte rum (45 ml), rietsuiker (2 barlepels), bruiswater, (30 ml), halve limoen, Kiwi Gold (1 stuk), munt (1 takje) Aan de slag: 1. Gebruik voor deze cocktail een stevig longdrinkglas om in te stampen. 2. Doe de rietsuiker en de 2 limoenpartjes in het glas. 3. Voeg de stukjes kiwi toe. 4. Stamp de ingrediĂŤnten met een muddler fijn. 5. Voeg 45 ml witte rum toe. 6. Roer de cocktail goed door met een barlepel en vul het glas tot de rand met ijsblokjes en bruiswater. 7. Garneer het geheel met een takje munt en een schijfje kiwi.

Fris, mierzoet, fruitig of juist een beetje bitter; de cocktail is er in alle soorten en smaken. Het perfecte drankje voor een gezellige zomeravond in de tuin, op het strand of bij het zwembad. Speciaal voor jou 4 doe-het-zelfrecepten voor een lekker glaasje. Proost!

IT BABY Met alcohol

Zonder alcohol

Raketje

Apple Spritzer

Spicy Mango Martini

Ge誰nspireerd op het Raketijsje

De perfecte combinatie tussen zoet en zuur

Mango en rode peper zijn goede vriendjes

Benodigdheden: verse appelsap (75 ml), bruiswater (30 ml), limoen (sap van een halve limoen), ijsblokjes Aan de slag: 1. Vul een wijnglas tot aan de rand met ijsblokjes. 2. Voeg de verse appelsap en geperste limoensap toe. 3. Roer goed door elkaar met een barlepel. 4. Vul het glas tot aan de rand met bruiswater. 5. Garneer het geheel met kleine stukjes appel.

Benodigdheden: Mangosap (75 ml), halve limoen (geperste limoensap), rode peper of tabasco Aan de slag: 1. Gebruik een shaker met ijs. 2. Schenk hier de mangosap en het sap van een halve limoen in. 3. Maak de inhoud spicy met verse rode peper. 1-2 druppeltjes tabasco kan ook. 4. Shake het geheel en schenk uit in een gekoeld martiniglas. 5. Garneren met een ringetje rode peper.

Benodigdheden: aardbeien, vodka (30 ml), sinaasappel, sinaasappellikeur (30 ml), citroen, limoncello (30 ml) Aan de slag: 1. Gebruik voor deze cocktail een lang vodka shot glas. 2. De cocktail bestaat evenals het gelijknamige ijsje uit drie lagen. Bij iedere laag voeg je ijsblokjes in de blender toe. 3. Begin met het rode gedeelte, bestaande uit aardbeien en vodka. 4. Voeg daarna de sinaasappelsap + sinaasappellikeur toe. 5. Zet de puntjes op de i met de citroen + limoncello. 6. Tadaaa zie daar, een smaakvol Raketje.

Wat is het verhaal achter Bakker Tegels & Badkamers? Sjoerd Bakker: “Ons familiebedrijf startte begin jaren ’60 met schoorsteenvegen en het leveren van huisstookolie. Inmiddels zijn we uitgegroeid tot dé regionale expert op het gebied van tegels en badkamers. Wij zijn de derde generatie Bakkers die aan het roer staan en vinden klantgerichtheid en klantvriendelijkheid nog steeds de belangrijkste waarden.”

Bruisende Zaken

Bedrijf: Bakker Tegels & Badkamers Gerard Burgerlaan 32, Vlaardingen Tel: 010-4342058 Eigenaar: Sjoerd Bakker www.bakkervlaardingen.nl

klanten geprikkeld worden om verder te kijken dan de geijkte paden als het om design van de badkamer of samenstelling van de tegelcombinatie gaat. Hierdoor doorstaat het gekozen interieur de komende jaren de tand des tijds.”

Hoe onderscheiden jullie je? “Allereerst is het belangrijk voor ons om te weten waar iemand naar op zoek is. Wij gaan rustig met de klant zitten, bieden een kopje koffie aan en vragen wat de klant belangrijk vindt in een (badkamer) interieur. Ons vakkundige team medewerkers helpt vervolgens de wensen te vertalen naar een advies op maat. Van ontwerp tot oplevering nemen wij alle regeltaken uit handen en zorgen wij voor een geslaagd project.”

Waaruit bestaat jullie assortiment? “In onze recentelijk verbouwde showroom treffen onze bezoekers een ruime en actuele collectie badkamers, tegels en tegelvloeren aan, in alle prijsklassen. Door niet altijd de meest voor de hand liggende combinaties te tonen, zorgen wij ervoor dat onze 28

Kom gezellig langs voor een heerlijke lunch, een high tea met vrienden, een lekker stukje taart of een verfrissend drankje op ons terras!

Gezellige lunchroom in hartje Vlaardingen!

Fransenstraat 1-3, Vlaardingen Tel. 010-4356037 www.yes-lunchandlounge.com

Een energetische tuin is een plek waar je ontspant, simpelweg door er te zijn.

Tuinontwerp Tuinontwerp Tuinontwerp Nadine Steeman Nadine Steeman Nadine Steeman

goed voelen omgeving Je goed voelen in je omgeving JeJegoed voelen inin jejeomgeving

Dat komt omdat er evenwicht is tussen alle onderdelen binnen de nabije omgeving. Om die balans te bereiken worden verschillende technieken en materialen gebruikt. Zuidbuurt 17 | 3141 EN Maassluis | T: 010 - 5920090 | nadine.vanleeuwen@gmail.com

www.tuinontwerpnadinesteeman.nl

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul (vóór 1 augustus) de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur de oplossing zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. juli Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)

tattoo piercing sieraden naalden cadeaubon schiedam

makeup broersveld wenkbrauwen eyeliner tattooshop ine

Maak kans op:

Ontdek Maassluis via een Stadswandeling! Zoals voorgaande jaren organiseert VVV Maassluis, in samenwerking met de Historische Vereniging, ook in 2014 weer een aantal verschillende stadswandelingen. Onder begeleiding van een ervaren stadsgids ontdekt u Maassluis, zoals u onze stad nog nooit eerder heeft gezien. De wandeling start vanuit VVV Maassluis, waar u wordt ontvangen met een heerlijk kopje koffie of thee. Vanuit de Heldringstraat vertrekt u met de gids op een rondwandeling door Maassluis. Sommige themawandelingen worden gecombineerd met een bezoek aan de Groote Kerk, Museumschip de Hudson, het Sleepvaartmuseum of met een heerlijke stadshap! Kortom voor elk wat wils! U loopt al mee vanaf 5 euro p.p. en u kunt u inschrijven bij VVV Maassluis. Reageer snel, want per wandeling isw er slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar!

Agenda 2014

Hap&Stap Historische Stadswandeling

De Historische Stadswandeling is de meest algemene wandeling. Deze voert langs alle belangrijke monumenten in de historische binnenstad en op het Schanseiland. Een bezoek aan de Groote Kerk is hierbij inbegrepen. • Woensdag 16 juli 2014 (speciale 400jaar Maassluis editie)

Na de historische Stadswandeling wacht er een heerlijke Stadshap in Biercafé Oporto • Zaterdag 26 juli 2014 • Zaterdag 23 augustus 2014

Historische Stadswandeling

Maritieme Stadswandeling De maritieme wandeling voert langs de haven naar de Nieuwe Waterweg en terug. Het accent bij deze wandeling ligt op de relatie met de visserij, sleepdienst en berging, de geschiedenis van de Nieuwe Waterweg en de strijd tegen het water en de waterhuishouding van het Delfland. • Woensdag 13 augustus 2014 (+bezoek Sleepvaartmuseum) www.twitter.com/vvvmaassluis

Maarten ’t Hart Stadswandeling Deze wandeling voert naast alle belangrijke monumenten in de historische binnenstad ook langs alle hoogtepunten uit het leven in Maassluis van Maarten ’t Hart. • Woensdag 17 september 2014

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl

DO JULI

Een nog niet eerder vertoond spektakel op het water van de Buitenhaven bij molen De Nolet: de D&S - PKS Dutch Masters Shortboard Schiedam op zaterdag 12 juli. De beste shortboarders ter wereld komen in actie voor een officiële wedstrijd en er zijn spetterende demonstraties met onder meer een stuntteam en een demonstratie flyboarden. De atleten maken per run twee passages: heen en weer terug. Binnen twintig seconden laten ze zoveel mogelijk trucs zien. Meer info over shortboarden en het evenement: www.schiedam2014.nl

FEEST OP DE MAASBOULEVARD

Farlagraaf fotografie

BESTE SHORTBOARDERS TER WERELD NAAR SCHIEDAM

Rondje Doe maar, Footloose, de band zonder Banaan, The bazzookas, Wannebiezz, André Hazes jr. en Danny Christiaan. Het programma van ’t Maasboulevardfeest belooft weer één groot feest te worden! In het weekend van 11, 12 en 13 juli aanstaande organiseert Stichting Vage, een organisatie die uitsluitend bestaat uit vrijwilligers, weer één van de leukste evenementen van het Rijnmondgebied. Naast muziek zijn er kinderspelen, Boulevard Culinair, het voetbaltoernooi en de festivalmarkt. Meer info: www.maasboulevardfeest.nl

Wist u dat… er veel nieuwe exposities zijn in het Museumkwartier van Schiedam? #Jenevermuseum #stedelijkmuseumschiedam #coöperatiemuseum

Wist u dat… in augustus weer Kidsbouwdorp is in het Beatrixpark? Timmeren, zagen en bouwen aan duurzame bouwwerken voor 1 euro per dag!

BADEENDJESRACE VOOR EDUCATIEVE KINDERMOLEN

t/m ZO27JULI Hollandse Huiskamer Jaren 60 Van Beethovenplein 47 Stichtingmooiwerk.nl

t/m WO31DEC ‘Wonen en werken achter de winkel’ Nationaal Coöperatie Museum Cooperatie-museum.nl

VR11JULI t/m ZA13SEPT Parel aan de Nieuwe Maas Grote- of Sint Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl

VR11 t/m ZO13JULI Maasboulevardfeest 2014 Maasboulevard Mbfeest.nl

ZA12JULI Dutch Masters Shortboard & Badeendjesrace Buitenhavenweg Facebook.com/schiedam2014

ZO13JULI & 24AUG Cultuur Borrelt Duizenden badeendjes in de Buitenhaven! De Badeendjesrace is onderdeel van D&S - PKS Dutch Masters Shortboard Schiedam. Met de race wordt geld opgehaald voor een educatieve kindermolen. De Badeendjesrace vindt plaats op zaterdag 12 juli om 15.30 uur. De eendjes worden te water gelaten naast molen De Nolet en leggen dan een parcours af. De eerste twintig eendjes die over de finish komen zijn goed voor een mooie prijs. De hoofdprijs: een lang weekend in een luxe villa in Spanje, inclusief vliegtickets! Een certificaat voor een eendje kost 2 euro per stuk. Kijk voor info en verkooppunten: www.schiedam2014.nl

Julianapark Facebook.com/CultuurBorrelt

ZA23AUG Pasar Malam Land van Belofte www.mataharievents.nl

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu