de waterweg AUGUSTUS 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
Koken met BIER
Puzzel & win
een cadeaubon bij Homechill Glasfolie Techniek
BBQ-tips
Hout&Ambacht vloeren en interieur
Met een showroom van 400 m2 wordt Hout & Ambacht ook wel gezien als de grootste woonkamer van de regio. Een bezoeker waant zich in een perfecte smeltkroes van diverse werelddelen. Meerdere stijlen komen samen, waarbij een warme sfeer en een comfortabele woonstijl de centrale kenmerken zijn die in alle meubels en accessoires terugkomen. Wij zijn gespecialiseerd in vele soorten houten vloeren. Hout & Ambacht heeft meer dan 20 jaar ervaring met alle soorten houten vloeren. Naast het leveren hebben wij ook een team van professionele parketteurs met ruime ervaring in zowel particuliere als projectmatig leggen van vloeren. Vloer restauraties, uw vloer als nieuw. Gespecialiseerd in het renoveren van bestaande parketvloeren. Deze vloeren worden vakkundig geschuurd, eventueel gerepareerd en behandeld. Tevens maken wij meubels op maat, eventueel ook naar het ontwerp van de klant.
Hout & Ambacht vloeren en interieur Industrieweg 2b, Maassluis Tel: 010 5926713 E: info@houtenambacht.nl www.houtenambacht.nl Volg ons ook op Facebook
Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V.
6
Franchise manager Anne Marie de Priëlle TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist/Jaap Deijbel Eindredactie Linda Groothuijse
17
Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V.
32
T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl
13
www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
31
20
Inhoud
15
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van Copyright Nederland Hetde overnemen van is artikelen als bedoeld Bruist… in artikel C.V. 15 van auteursrecht artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist B.V. Merknaam niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks ontleend of ook: aanspraken worden Alkmaar, gemaakt.de In Amerstreek, dezelfde verschijnen de Achterhoek, reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, De Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch,Breda, Etten-Leur, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Goes, ‘t Gooi, Haarlem, Kapellen, de Langstraat, de Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Vlissingen, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen. Waal, Uden…
ZOMER Het WK is afgelopen, De Tour de France is gereden en de grote vakantie-uittocht is begonnen. Lege scholen en straten, volle stranden en terrassen. Zomervakantie dus. Nederland trekt er en masse op uit. Het liefst naar de camping of naar een vakantiepark in eigen land of naar het buitenland. Blijf je gewoon lekker thuis, dan is ook hier genoeg te beleven. Deze maand kun je kijken naar de altijd spectaculaire en spannende wielerronde van Maassluis, dit jaar alweer voor de 50ste keer georganiseerd. Geniet van cultuur, theater en muziek bij Het Zomerterras in Vlaardingen.
En in Schiedam kun je een Super Cool Kidsarrangement boeken. Bijvoorbeeld een speurtocht door de stad, varen door de grachten en beklimmen vervolgens de hoogste molen van de wereld. Kijk op de evenementenpagina achterin De Waterweg Bruist voor meer informatie. Fijne vakantie allemaal!
Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle
Koken met Mosselpannetje met bier Ingrediënten voor 4 personen: • 1 bak mosselen (2 kg) • 2 el olijfolie • 2 tenen knoflook, in dunne plakjes • 2 sjalotten, fijngesnipperd • 1 zak Italiaanse roerbakmix (400 g) • 1 flesje bier Hertog Jan Oerblond (0,3 liter)
aan de slag
Bier is populair. Naast een lekker glas op het terras is het ook een prima ingrediënt in de keuken. Allereerst als dorstlesser voor de kok, maar ook in de pan kan dit drankje bijzondere smaken bovenbrengen. Check it out…
Spoel de mosselen in ruim koud water. Verwijder de kapotte schelpen (ook de schelpen die openstaan). Laat de mosselen 5 minuten in het water liggen. Verhit ondertussen de olie in de mosselpan en bak de knoflook en sjalot 1 minuut. Voeg de roerbakmix toe, schep om en bak 3 minuten. Laat ondertussen de mosselen uitlekken. Voeg de mosselen en het bier toe. Kook de mosselen met de deksel op de pan in 5-8 minuten gaar. Breng de mosselen op smaak met zout en peper. Schud om en verwijder dichte schelpen. Serveer de mosselen in de pan.
Tip: lekker met frites.
bier
Chocoladecake met Guinness Ingrediënten voor acht porties: • 275 g bloem • 1 eetlepel baksoda • 250 g boter • 100 g pure chocolade, in stukjes • 400 g suiker • zure room (125 ml) of crème fraîche • 2 eieren • 250 ml Guinness
Toast met in bier gesmolten kaas
aan de slag
Ingrediënten voor 4 personen: • 200 g Zaanlander kaas mild • 4 sneetjes grofvolkorenbrood • 50 g boter • 100 ml bier (Trappistenbier) • 1 bosuitje, in fijne ringetjes
Verwarm de Guinness samen met de boter, chocolade en suiker. Meng hier de eieren en zure room doorheen. Voeg de bloem en baksoda toe. Mix het geheel goed door. Giet het beslag in een bakvorm en bak de cake in 40-50 minuten op 180°C gaar. Serveer als de cake nog een beetje warm is.
aan de slag Snijd de korstjes van de kaas en rasp de kaas (in een keukenmachine). Leg het brood onder de voorverwarmde ovengrill of 2-3 minuten in de broodrooster. Laat in een steelpan de helft van de boter smelten. Schenk het bier erbij en zet het vuur laag zodra het kookt. Laat de kaas al roerend in het bier smelten. Breng op smaak met peper en zout. Besmeer de toast met de rest van de boter en leg in een ovenschaal of op de bakplaat. Gesmolten kaasmengsel erover verdelen en uitstrijken. Laat de bovenkant in 2 minuten bruin kleuren onder de grill. Bestrooien met bosuitjes en klaar is Kees!
Tip: lekker met wat gezoete crème fraîche.
Flensjes met kriekensaus Ingrediënten voor 4 personen: • 1 flesje Kriekbier • 2 eetlepels suiker • 1 zakje vanillesuiker • kaneel • 300 g kersen (zonder pit vers of uit pot) • 2 eetlepels aardappelmeel • 100 g bloem • 1 ei • 25 g boter • 4 bollen vanilleroomijs • poedersuiker
aan de slag Breng in een sauspan de helft van het bier, de suiker, 1/2 zakje vanillesuiker en een mespunt kaneel aan de kook. Voeg de kersen toe en verwarm het geheel 2-3 minuten. Meng twee eetlepels aardappelmeel met 1 el water en bind hiermee de saus. Roer in een kom de bloem, ei, de rest van het bier, de overgebleven vanillesuiker en een mespunt
kaneel tot een glad beslag. Verhit in een kleine koekenpan een klontje boter en voeg het beslag toe. Herhaal dit vier keer. Leg de flensjes op de borden en verdeel de kersen, saus en ijs eroverheen.
Tip: bestrooi de flensjes royaal met poedersuiker. 7
Surfpad 50 3132 TW Vlaardingen Tel. 010 - 2340755 Geachte heer/ mevrouw,
Eten. Drinken. Ook voor feesten enHierpartijen. zijn de gegevens van Babor Beauty Spa Champs-Elysees. Adres: Hoogstraat 77, 3131 BM Vlaardingen. Gratis parkeren, kindvriendelijk, rolstoelvriendelijk. Telefoonnr: 010-4350422 7 Dagen per week geopend. Email: champs-elysees@kpnmail.nl
Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur. Verder zend ik u nog wat foto’s en het logo van Babor in de bijlage mee.
www.paviljoendekrabbeplas.nl - info@paviljoendekrabbeplas.nl Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light.
Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.
Champs-elysees Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur. Hoogstraat 77 | 3131 BM Vlaardingen Te. 010-4350422 | champs-elysees@kpnmail.nl
Een alarminstallatie of camerasysteem nodig? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl
FILMPJE KIJKEN
BInnen/BUItEn
A Thousand Times Goodnight
Voetjes van de vloer Strandfestival ZAND Dit jaar vindt alweer de zevende editie van strandfestival ZAND plaats. Op het strand van Almere zullen op vrijdag 22 en zaterdag 23 augustus optredens plaatsvinden van Guus Meeuwis, Nick & Simon, Maaike Ouboter, Jacqueline Govaert, VanVelzen, Laura Jansen, Niels Geusebroek, The Originals, Ilse DeLange, Racoon, Nielson, Miss Montreal en The Opposites. De presentatie is in handen van Jeroen van Koningsbrugge en Lieke van Lexmond. Kaarten zijn vanaf € 17,50 verkrijgbaar via strandfestivalzand.nl
Rebecca behoort tot ’s werelds beste oorlogsfotografen. Haar echtgenoot eist echter dat ze stopt met haar gevaarlijke werk uit angst zijn vrouw en moeder van hun jonge dochters te verliezen. Rebecca staat voor een onmogelijke beslissing, want hoewel ze zielsveel van haar gezin houdt, kan ze zich ook geen leven zonder haar werk voorstellen. A Thousand Times Goodnight is op dit moment te zien in de bioscoop.
Boekje lezen Het grote BBQ & grillboek Een barbecue kan zoveel meer zijn dan een perfect gegrilde worst of een klassieke kotelet. Blader voor een geslaagde barbecue-party dit prachtige boek door en laat je inspireren door de praktische tips en informatie. Je kunt kiezen uit maar liefst 200 recepten voor vlees, kip, vis, groenten, dips, drankjes en zomertoetjes. Het boek is voor € 19,99 verkrijgbaar bij bol.com.
9
2 flessen
Hugo lime, rose of orange kopen derde gratis prijs per fles € 6,99 Kom langs op van Hogendorplaan 929, Vlaardingen, Tel. (010) 470 3844, www.slijterij-rietberg.com
Markt 17-19 • 3142 GE Maassluis • tel. 010-5910901 • www.restaurantalfa.nl
‘Your body deserves more’ Tel.: 06 48 106 195 Adres: IJsselmondestraat 18 3114 XP Schiedam www.nagelstudio-shanicenails.nl
•Acrylnagels • Soak Off Gel Polish • French Pedicure •Manicure • Paraffine •Nagelbijtarrangement
KOEVERMA Schilders met Verve Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.
Telefoon 010-4154233 ZOMER G DIN AANBIE
www.koeverma.nl
WIJ BELOVEN U EEN AANGENAAM KLIMAAT... Compleet geplaatst vanaf € 1365,-
Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig. Mitsubishi SRK20ZJ-S 50 m3 Ruimte Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 Prijzen (incl. BTW) vanaf € 1365,-
SRK25ZJ-S 65 m3 21/34 € 1445,-
SRK35ZJ-S 90 m3 22/42 € 1595,-
Dairco Airconditioning Zwarte Zee 64 • 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83 • info@dairco.nl • www.dairco.nl
kanoverhuur • arrangementen • fluisterboten
Paviljoen ‘t Middelpunt Dorpstraat 57 2636 CJ Schipluiden Tel.015-380 50 23 www.paviljoenschipluiden.nl
het adres voor brood, banket en vers belegde broodjes v. Hogendorplaan 931 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596
M et liefde voor uw hond! Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987
Wat hebben jullie gasten te bieden?
Bruisende Zaken
Bedrijf: Het Schielicht eten &drinken Kandelaarsweg 123 Rotterdam Tel. 010 4702717 Eigenaren: Erik Petit en Stefan Bravenboer www.hetschielicht.nl
Onze gasten kunnen hier op ieder tijdstip van de dag, zomer én winter, terecht voor een hapje en een drankje. We hebben een uitgebreide lunchkaart en voor het diner een twee- of driegangenmenu. Geen hautecuisinegerechten, maar gewoon een goede hap bereid met verse seizoensproducten,’ vertelt Stefan, medeeigenaar en chef kok van Het Schielicht. ‘De sfeervolle ruimte is ook ideaal voor het vieren van bruiloften, verjaardagen, vergaderingen, bedrijfsborrels of etentjes. Daarnaast is het mogelijk om door ons de complete catering te laten verzorgen, zowel aan particulieren als bedrijven.’
Vertel eens iets over de huis-specialiteit: Dry Aged Beef? ‘Ik houd gewoon van een mooi stuk vlees en dat wil ik mijn gasten ook voorzetten. Dry Aged Beef is Limousin-rundvlees gerijpt in een speciale koelcel. Hierdoor voltrekt zich een proces dat minimaal 21 dagen duurt en waardoor het vlees een super malse structuur en intense smaak krijgt. Ontzettend lekker, en bijna nergens op een menukaart te vinden.’
Wat is het verhaal achter Het Schielicht eten & drinken? Het Schielicht eten & drinken bevindt zich op een toplocatie pal aan het water de Schie en langs een van de drukste fietsroutes in het Midden-Delflandgebied. Niet zo gek dat het hier dagelijks tjokvol zit met fietsers en wandelaars die genieten van een kop koffie met iets lekkers erbij of energie opdoen met een stevige lunch of diner. 13
Wat hebben jullie gasten te bieden?
Bruisende Zaken
Bedrijf: DanceMasters & Party-Place Gast Joubertstraat 27 Vlaardingen Tel. 010-4357051 Eigenaren: Alex en Irma Gast www.gast.nl
“Wij hebben diverse mogelijkheden voor evenementen van dertig tot tweehonderd personen. Of je er nu de voorkeur aan geeft om je feest te vieren met een selecte groep genodigden of je pakt liever groots uit, onze keuken biedt een uitgebreide keuze aan verse en smaakvolle lunchgerechten, diners, hapjes en drankjes. Ook voor een knalfeest met entertainment zit je hier goed want wij bieden een uniek aanbod van diverse thema’s, dj’s en professionele artiesten.”
Wat maakt DanceMasters & Party-Place Gast zo bijzonder? “Samen met de klant geven wij vorm aan persoonlijke ideeën en wensen voor een reële prijs. Met meer dan 25 jaar ervaring in het ontvangen van de meest uiteenlopende gasten kun je rekenen op een perfecte organisatie. Als de mensen met een voldaan gevoel naar huis gaan is dat voor ons het grootste compliment. Dit jaar bestaat DanceMasters & Party-Place Gast alweer 25 jaar. Een prima reden om een feestje te vieren!”
Wat is DanceMasters & Party-Place Gast voor een bedrijf? “Uiteraard kun je hier danslessen en diverse dansworkshops volgen, maar Dance & Party-Place Gast is vooral een gezellig en gastvrij partycentrum. Je kunt hier je feestje vieren in een ongedwongen sfeer en de centraal gelegen locatie maakt deze bijzondere plek ideaal voor een bruiloft, bedrijfsfeest, kinderfeestje of jubileum,” vertelt Alex Gast. 14
Nu 15% zomerkorting op maandag en zondag! Chockdee Traditionele Thaise massage • Hoogstraat 199 • Vlaardingen • Tel 06 47 68 30 48 • www.chockdee.nl
www.herweijerscholtes.nl
Bruna Postkantoor v Vliet • V. Hogendorplaan 913 • 3135 BK Vlaardingen • Tel/fax 010-2470293 of 010-4707566 Voor uw : ■ Kantoorbenodigdheden ■ Tabak ■ Boeken ■ Tijdschriften ■ Wenskaarten ■ Kansspelen ■ Speelgoed ■ Computerartikelen ■ Enz . Tevens is er ook een Post.nl aanwezig.
Zuidbuurt 17 3141 EN Maassluis Telefoon: 010-5920090 hovleeuw@xs4all.nl
Mitzi mode Boterstraat 89, Schiedam T: 010 4270077 E: mitzi-mode@online.nl I: www.mitzimode.nl
UNIEK Uw gekozen kleding kan naar wens geheel aangepast worden. Dit gebeurt deskundig in het eigen atelier! Pierre Cardin
Apanage
Fashion Pierre Cardin
rre Cardin
My Favourite Jeans Pie 17
Kies voor eerlijke bloemen en planten ■ Hortus Flora is gecertificeerd duurzaambloemist. ■ Onze gehele bedrijfsvoering is duurzaam van inkoop bloemen en planten tot rijden op groengas! ■ Groene vingers zit in onze genen, al 200 jaar geleden was onze voorouder Hortulanus! ■ Kies voor eerlijke bloemen en planten!
Online bestellen op onze website: l www.hortusflora.n
Dr. Kuyperkade 8 | Maassluis | T. w010-5917669
Feestje
Hebt u een barbecue, bedrijfsfeest, buurfeest, verjaardag of een ander evenement? Wij kunnen het compleet voor u verzorgen.
Wij verhuren ook springkussens, mega vier op 1 rij spel enz. Van Hogendorplaan 923 3135 BK Vlaardingen Tel: 010-4710917 E-mail: info@poelierjaapwestbroek.nl
www.poelierjaapwestbroek.nl
In ons nostalgische restaurant, gelegen aan de rand van ‘t Hof, staan wij klaar om u te verwennen!
Pannekoekenhuis ‘t Hof Voor meer informatie of voor een bezoek:
Bijvoorbeeld met een héérlijke
Hofsingel 80
High Tea € 15,- per persoon
3134 VH Vlaardingen
Ook leuk voor groepen!
www.pannekoekenhuis-het-hof.nl
Tel. (010) 4341043 N RESERVERE K! KELIJ NOODZA
50
R
JAA
zekerheid van kwaliteit Badkamers
Tegels
Bakker is tegelspecialist bij uitstek. Al sinds jaar en dag kopen wij onze tegels (vaak rechtstreeks) van de beste tegelfabrieken uit heel Europa. In ons assortiment vindt u dan ook vrijwel alle soorten tegels die er op de markt te krijgen zijn.
Voor de mooiste badkamers komt u naar Vlaardingen.In onze showroom treft u zeker 40 badkamers opgesteld in realistische maten. Geen badkamer in onze showroom is hetzelfde waardoor u zeker inspiratie opdoet voor uw nieuwe aanschaf.
een bron van
inspiratie
exclusief ĂŠn betaalbaar
Bakker Tegels & Badkamers Gerard Burgerlaan 32, Vlaardingen Tel: 010-4342058 www.bakkervlaardingen.nl
BBQ-TIPS
GROTE LAPPEN VLEES, GROENTESPIESJES, STUKJES STOKBROOD, FRUITSALADES. HET IS ZOVER: DEZE MAAND RUIKT HET NAAR BARBECUE. MET DEZE HANDIGE TIPS MAAK JE VAN ELKE ZOMERAVOND EEN GESLAAGD BARBECUEFESTIJN.
Voorbereiden
Plaats de barbecue altijd buiten op een vlakke ondergrond. Houd zoveel mogelijk rekening met de wind. ■ Vet voor gebruik het rooster in met olie. Zo voorkom je dat het vlees blijft plakken. ■ Steek de barbecue tijdig aan. Een barbecue heeft ten minste een uur nodig om op temperatuur te komen. ■ Sterk ontvlambare vloeistoffen zoals spiritus of benzine zijn niet geschikt voor het aanmaken van het vuur. ■ Begin pas met barbecuen als de kooltjes grijs en witheet zijn. ■ ■
Bakken en braden
Bewaar vlees altijd in de koelkast. Laat vlees en vis eerst op kamertemperatuur (18 graden) komen voordat het op de barbecue gaat. ■ Goed gereedschap is het halve werk! Een goede tang mag zeker niet ontbreken. Met een vork prik je gaatjes in het vlees en droogt het sneller uit. ■ Bestrijk het vlees op het rooster regelmatig met olie. Zo blijft het vlees sappig. ■ Geef het vlees de tijd om bruin te worden. Teveel draaien is niet goed. ■ Rijg afzonderlijke ingrediënten niet te strak aan spiesen. Met wat tussenruimte worden de ingrediënten sneller en beter gaar. ■ Door vlees, vis of groente te marineren of te verpakken in aluminiumfolie, blijven alle sappen en aroma’s behouden. ■ Kip en varkensvlees moeten altijd helemaal gaar worden gegeten. Houd rekening met de lange bereidingstijd. ■ ■
Afwassen en opruimen
Doof het vuur na afloop met water of zand. Maak de barbecue pas schoon als deze helemaal afgekoeld is. ■ Leg het rooster in warm water met afwasmiddel. Na een paar uur borstel je het vuil er makkelijk af. Voor hardnekkige resten kun je gebruikmaken van barbecuereiniger en een speciale borstel. ■ Verwijder de kolen uit de bak en veeg met een zachte borstel de laatste resten uit de bak. ■ Etensresten en vuil aan de buitenkant van de barbecue kun je verwijderen met een zachte doek en wat schoonmaakmiddel. Verwijder de schoonmaakresten goed met een vochtige doek. ■ ■
DItJeS/datJES
De kleur blauw trekt muggen aan. Draag dus zo min mogelijk kleren met deze kleur. Hoe goed je je ook wast, er leven meer dan 1000 bacteriesoorten op je huid. Het liefdesleven van vijftigers in Amerika is door de crisis aangetast. Ze hebben gemiddeld 10% minder seks.
de zaadcel van een muis
is groter dan die van een walvis. Krijg je het champignonbakje nooit meer dicht? Draai de deksel om en het past. Zijn hoekige kaken, brede borstkas en baardgroei verklappen een grotere kans op vruchtbaarheid. Vrouwelijke fruitvliegjes vallen voor
jonge mannetjes.
De bikini is ge誰nspireerd op de champignonvormige
wolken van atoombommen.
linkshandigen zijn minder slecht met rechts, dan
rechtshandigen met links. 22
STI C HTI N G STICHTING STADS HERSTEL STA DSHERSTEL VLAARDI GEN V L A A RDIN NGEN
ST ICHT IN G STADSHE RSTEL VL AARDIN GEN
STICHTING STADSHERST EL VL AARDING EN
ST ICHTING STADSHERSTEL V L AARDING EN
24
NAAM XX XX ACHTERNAAM functieomschrijving T (010) 123 45 67 E info@stadsherstelvlaardingen.nl I www.stadsherstelvlaardingen.nl Straatnaam 123 3456 AB Vlaardingen
HT NG G ST I C H T IIN STADS H ER STA DSHE RST STEL EL VLAAR V L A A RDI DIN NG GEN EN
STIICCHHT I NG ST T ING STADS H E RSTEL STA DSHERSTEL VLAAR V L A A RDDING I NGEN EN
ST I C H T I N G STA DS H E R ST E L VLAARDINGEN
STIC H TING STADS H ERSTEL VLAARDING EN
25
STICH ST I C HTIN T I NG G STA STADSH DS HERSTEL E R ST E L V VLA LAA ARD R DIN I NGEN GEN
g vo pa r at or r k d e ere is de n ur
Lunchcorner A4 Vijfsluizen Jan van Galenstraat 24 Schiedam Tel. 010 820 88 11 www.lunchcornera4vijfsluizen.nl
pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe Openingstijden pw kappers pwt/m kappers pw kappers pw kappers pw kappe Dinsdag Vrijdag van pw 9.00 -kappers 17.00 uur pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe Bel vo or Zaterdag van 9.00 - 14.00 uur een pw afspra pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappe ak of kom gewoon Tarieven pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappe gezepw llig langs! Heren knippen voor â‚Ź 16,50 pw kappers pw kappers Dames vanaf â‚Ź 18,00 pw kappers pw kappers pw kappe Wij werken met en zonder afspraak. pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe pw kappers pwPeter: kappers pw kappers pw kappers pw kappe 06-13888515 Wilma: 06-24826363 pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe Van Hogendorplaan 31A, Vlaardingen pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappe
puur natuur behandelingen
B loem -
en
W oondecoratie
Lieneke Terleth SCHOONHEIDSSALON P.K. Drossaartstraat 55 3131PA Vlaardingen Tel: 0104342125 www.lieneketerleth.nl Schoonheidssalon Lieneke Terleth LIKE ME ON
D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com
Puzzel & Win!
Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 september de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur de oplossing zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. augustus Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)
zonwerende glasfolie | glasisolatie | decoratiefolie niek olie Tech fullcolors | reclame |Hautobelettering tinten omechill Glasf| autoruit en
r bestaat vijf jaap o t er te trak ileumkorting! b ju % 5 tember 2014
Geldig t/m 30 sep
glasfolie zonwering isolatie besparing decoratief bescherming
transparant warmtereductie infrarood kostenbesparend comfortabel goedkoop
Maak kans op een:
cadeaubon t.w.v. â‚Ź 50,-
Bijvoorbeeld ten behoeve van een voordeurdecoratie of 1 m² functionele glasfolie.
Aangeboden door: HOMECHILL | WATERLEIDINGSTRAAT 4 | VLAARDINGEN | 010-4744751 | WWW.HOMECHILL.NL 27
Waar zijn jullie in gespecialiseerd?
Bruisende Zaken
Bedrijf: Schoenencentrum Vlaardingen Van Hogendorplaan 941, Vlaardingen Tel. 010-4705925 Eigenaren: Toine en Monique Van der Linden www.schoenencentrum-vlaardingen.nl
Vooral in het vakkundig adviseren op het gebied van kinderschoenen en steunzolen zijn wij heel sterk. Wij meten kindervoetjes vakkundig op want het dragen van niet goed passende schoenen kan immers vervormingen aan de voeten veroorzaken. Regelmatig hebben we hier ook een voetdeskundige voor het (gratis) opmeten van steunzolen. Een groot deel van de collectie is hier ook op afgestemdw, zoals schoenen met uitneembaar voetbed. We zijn officieel dealer van het damesen herenschoenmerk Ecco en hebben de grootste collectie van deze regio.
Wat maakt het Schoenencentrum zo bijzonder?
Wat is het verhaal achter Schoenencentrum Vlaardingen? Mijn vader is 35 jaar geleden met deze schoenenzaak begonnen en nu hebben Monique en ik de winkel overgenomen. Door de jaren heen zijn we ons gaan richten op kwalitatief goede dames-, heren- en kinderschoenen. Als Brabander in hart en nieren brengen we een stukje Brabantse gemoedelijkheid in dit Vlaardingse familiebedrijf. We maken altijd tijd vrij voor een praatje en geven uitgebreid advies.
Vakkundig, gemoedelijk ĂŠn servicegericht. We zijn altijd op zoek naar een uitgebreide collectie schoenen met de juiste verhouding van prijs, kwaliteit, pasvorm en model. Wij bieden ook grote maten voor zowel dames-, herenals kinderschoenen! 28
Mosselen
IngrediĂŤnten
Bereiding
voor 4 personen 2 kg mosselen 2 grote sjalotten 50 g koude boter 30 g verse peterselie 1 takje tijm 1 laurierblad 2 dl droge witte wijn 1 eetlepel witte-wijnazijn
recept/MOSSELEN
Mosselen onder stromend water wassen. Openstaande mosselen op rand van aanrecht tikken, als ze niet sluiten, weggooien. Sjalotten pellen en fijnhakken. Boter in blokjes snijden. Peterselie fijnhakken. Helft van peterselie met sjalotten, tijm, laurier, wijn, azijn en helft van boterblokjes in ruime pan doen. Mosselen toevoegen en op hoog vuur onder af en toe omschudden ca. 5 minuten koken. Mosselen overdoen in grote schaal. Tijm en laurier verwijderen. Kookvocht tegen de kook aan brengen en rest van boterblokjes met garde erdoor kloppen. Saus over mosselen scheppen en bestrooien met rest van gehakte peterselie. Lekker met stokbrood. 29
Kom gezellig langs voor een heerlijke lunch, een high tea met vrienden, een lekker stukje taart of een verfrissend drankje op ons terras!
Gezellige lunchroom in hartje Vlaardingen!
Fransenstraat 1-3, Vlaardingen Tel. 010-4356037 www.yes-lunchandlounge.com
Grote zorg voor kleine kinderen
bambinoos
Kom je ook bij ons spelen?
kinderopvang
www.kinderopvangbambinoos.nl
Havenstraat 89 3132 BD Vlaardingen Tel: 0108451225 / 0641953462
Uw dier onze zorg De Leukste Dierenshop Hoogstraat 119 Vlaardingen Tel: 010-2344236 www.deleukstedierenshop.nl
Voor al uw voeding, bestrijdingsartikelen en accessoires
Zomer in Maassluis! We kijken er weer allemaal naar uit. Uiteraard bruist de maand augustus weer volop. MEEZINGSPEKTAKEL VOL-KOREN Aansluitend op het Varend Corso begint deze zomermaand op vrijdag 1 augustus met het unieke Mee-Zingspektakel op de parkeerplaats achter de Nieuwstraat in Maassluis. Dit populaire evenement trekt jaarlijks vele bezoekers die vanaf 20:00 uur ’s avonds luidkeels meezingen met alle smartlappen en vrolijke liedjes die de verschillende koren zullen zingen. Een absolute aanrader om nu alvast vrij te houden in uw agenda, want deze avond staat bol van gezelligheid!
WIELERRONDE VAN MAASSLUIS Ook de wielerliefhebbers komen in augustus aan hun trekken. Op maandag 11 augustus vindt de jaarlijkse wielerronde van Maassluis plaats. Het parcours loopt, net zoals voorgaande jaren, van de Keucheniusstraat, Govert van Wijnkade, Schanseiland, Noorddijk, Heldringstraat via de Troelstraweg.
www.twitter.com/vvvmaassluis
Een spannend een snel parcours voor de vele renners die met een hoge snelheid door de straten van Maassluis zullen racen.
VVV FIETSVERHUUR Familie of vrienden op bezoek? Er heerlijk zelf op uit trekken? Huur eens een fiets bij VVV Maassluis! U huurt al een gewone fiets vanaf € 5,- en een elektrische fiets voor € 25,- per dag. Meer informatie of direct reserveren? Bel 010-5911440 of via info@vvvmaassluis.nl Wilt u meer informatie of een overzicht van alle evenementen? Kijk dan op vvvmaassluis.nl of bezoek VVV Maassluis aan de Heldringstraat 101.
www.facebook.com/vvvmaassluis
VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 31
Met familie of vrienden Schiedam verkennen? Neem de unieke Jenever Trail. Op vrijdag 19 september en zondag 5 oktober zijn er twee mogelijkheden om achter elkaar een bezoek te brengen aan Koninklijke De Kuyper, het Jenevermuseum en de museummolen De Nieuwe Palmboom. Rondleidingen en proeverijen staan op het programma. U vaart met de fluisterboot van locatie naar locatie langs de historische pakhuizen, branderijen, mouterijen en molens aan de mooie grachten. De fluisterbootgids vertelt mooie verhalen over de historie van de stad. Speciale prijs: € 22,50 per persoon. Meer info: www.ontdekschiedam.nu/tours-tickets
JENEVER TRAIL
Op zoek naar een leuk dagje uit met de kids deze vakantie? Boek dan nu één van de Super Cool Kidsarrangementen! Rouwdouwers doen een speurtocht door de stad, varen door de grachten en beklimmen vervolgens de hoogste molen van de wereld. Creatieve kids maken een speurtocht langs echte kunstenaars in het Stedelijk Museum Schiedam, om daarna zelf een kunstwerk te tekenen en uit te waaien op de molen. Beide arrangementen eindigen met het eten van een lekkere pannenkoek! Speciale Zomerprijs: € 19,90 voor 1 volwassene & 1 kind. Meer info: www.ontdekschiedam.nu/tours-tickets
Foto: Koninklijke De Kuyper
CREATIEF EN VAREN MET SUPER COOL KIDS
Wist u dat… alle kinderen van Schiedam in augustus weer welkom zijn in het Kidsbouwdorp? Timmer, zaag en bouw mee aan de leukste bouwwerken!
Wist u dat… zaterdag 20 september de eerste woonbeurs van Schiedam plaatsvindt met alles over wonen in onze prachtige stad? #verk(n)ocht
Parel aan de Nieuwe Maas Foto: Collectie Schiedam Gemeentearchief
PAREL AAN DE NIEUWE MAAS
t/m ZA13SEPT
Grote- of Sint Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl
t/m ZA13SEPT Historische atlas van Schiedam Grote- of Sint Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl
t/m WO31DEC ‘Wonen en werken achter de winkel’ Nationaal Coöperatie Museum Cooperatie-museum.nl
MA4 t/m VR29AUG KidsBouwdorp Beatrixpark Kidsbouwdorp.nl
ZA23AUG Pasar Malam Land van Belofte www.mataharievents.nl
De architectonische schoonheid van de stad en de historische atlas samen in beeld. Tot en met 13 september zijn twee boeiende tentoonstellingen gratis te bezoeken in de Grote- of St. Janskerk: ‘Historische Atlas van Schiedam’ en ‘Parel aan de Nieuwe Maas’. Door middel van historische plattegronden, tekeningen, foto’s en schilderijen ontvouwt de geschiedenis van de stad zich voor uw ogen. Foto’s en video’s laten de wervelende ontwikkeling van de stad zien tot aan 1965, met licht, lucht en ruimte als belangrijkste uitgangspunten van de woningen. Meer info: www.stedelijkmuseumschiedam.nl
ZO24AUG Cultuur Borrelt Julianapark Facebook.com/CultuurBorrelt
VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu
www.ontdekschiedam.nu