2014 09 dewaterweg by Nederland Bruist

de waterweg

september 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!

Bruisende ondernemer

Hortus Flora

Frisse

start

Nieuwe look

      

   

Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 Fax: 010 - 437 40 07

info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl

Woninginrichters pur sang Voor de juiste vloer, mooi behang, goede raambekleding, het beste slaapcomfort en de leukste meubels en woonaccessoires bent u al meer dan honderd jaar aan het juiste adres bij de Lange & Reek in Schiedam. Nieuw in het assortiment in deze bijzondere zaak zijn de sfeervolle haarden.

Stijlvol wonen

De Lange & Reek is een begrip als het gaat om het inrichten van woningen en interieurprojecten. Onder leiding van Rob van Krieken, eigenaar sinds 1981, geeft een team van deskundige vakmensen creatieve invulling aan ieders woonwensen. Dit wordt vertaald in een combinatie van kleur, sfeer en karakter.

Kunt u wel wat inspiratie gebruiken bij de inrichting van uw huis? De Lange & Reek heeft op het gebied van wooninrichting alles in huis. Combineren was nog nooit zo leuk. In de grote showroom worden eetkamers, zitkamers en slaapkamers in diverse stijlen getoond. Evenals raamdecoratie, gordijnen, vloerbedekking, parket en laminaat. Keer op keer blijft een bezoek aan de Lange & Reek een boeiende ervaring.

www.delangeenreek.nl

Helemaal van nu In de collectie van de Lange & Reek vindt u vrijwel alle gerenommeerde merken. Nieuw in het assortiment en helemaal van deze tijd zijn de sfeervolle haarden. Of uw voorkeur nu uitgaat naar comfortabel, stijlvol, gezond of kostenbesparend, met de Elektrische, Bio Ethanol en Mystic Fire haarden en Infra-rood Panelen is er voor ieder wat wils. En dat allemaal onder ĂŠĂŠn dak.

De Lange & Reek Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam T 010 - 437 49 44 F 010 - 437 40 07 Openingstijden di t/m za van 9.00 tot 17.00 uur Kunt u niet op deze tijden? Neem dan contact met ons op voor een afspraak buiten de openingstijden.

Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V.

Franchise manager Anne Marie de Priëlle TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist/Jaap Deijbel

Eindredactie Linda Groothuijse Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V. T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl

www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be

Ga in het weekend van 13 en 14 september mee op reis langs de getuigen van het verleden en intieme operaconcerten. Het thema van Open Monumentendagen is reizen. De monumenten laten zien welke invloed reizen heeft gehad op het huidige stadsbeeld en hoe deze een inspiratie voor de toekomst zijn. Op uw tocht door de binnenstad, bent u getuige van het intieme Opera aan de Schie festival met onder meer de opera’s van Gluck, Donizetti en Bizet. Ook treden diverse koren op waaronder Rotterdams Operakoor, Femmes Vocales en Orpheus. Meer info: www.ontdekschiedam.nu

SPECTACULAIRE JUBILEUMSHOW BRANDERSFEESTEN

28 Foto: Fun-Key Events

Inhoud Een jubileumeditie die je niet mag missen! De Brandersfeesten bestaat 30 jaar en dat wordt gevierd van vrijdag 26 tot en met zondag 28 september. Zaterdagavond is er

OP REIS LANGS

Wist u dat… zaterdag 20 september de eerste ZA6, 13 & 20SEPT Like ons op facebook.com/nederlandbruist woonbeurs van Schiedam plaatsvindt met alles over wonen in onze prachtige stad? #verk(n)ocht

Gratis themawandeling Verk(n)ocht! VVV Schiedam Ontdekschiedam.nu

GRENSVERLEGGENDE KUNSTROUTES

vanaf ZA13SEPT Hollandse Huiskamer Jaren 70 Station Schiedam Centrum Stichtingmooiwerk.nl

Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van Copyright Nederland Hetde overnemen van ZA13&ZO14SEPT artikelen als bedoeld Bruist… in artikel C.V. 15 van auteursrecht is Open artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Monumentendagen niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist B.V. Merknaam Diverse locaties Schiedam niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Schiedam.nl De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst ZA13&ZO14SEPT van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Opera aan de Schie mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist Diverse locaties C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe Schiedam Centrum indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik Opera-aandeschie.nl indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ZA13, 20 & ZO14, 21SE deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfdeVerborgen reeks Stegen ontleend of ook: aanspraken worden Alkmaar, gemaakt.de In Amerstreek, dezelfdeStegen aan Lange Haven verschijnen de Achterhoek, en Tuinlaan reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, De Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch,Breda, Etten-Leur, Verborgenstegenschiedam.nl Maasroute, Bosch,Kapellen, Haarlem,de Nijmegen, Land van Cuijk, Goes, ‘t Gooi,Den Haarlem, Langstraat, de Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, ZA20&ZO21SEPT Open Ateliers Vlissingen, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen. Waal, Uden… Foto: Jos Bollen

Op zoek naar grensverleggende evenementen? Bezoek dan Schiedam op 20 en 21 september. Tijdens Open Ateliers openen naast beeldend kunstenaars ook andere creatieve

Diverse locaties Schiedam Openateliersschiedam.nl

VR26 t/m ZO28SEPT

Bruisende lezer, Mijn vakantie zit er weer op, mijn hoofd even leeg gemaakt en weer een hoop inspiratie opgedaan voor de komende edities! Ik hoop dat jullie net zo’n heerlijke tijd hebben gehad als ik. Lekker uitgerust, een gezond kleurtje hebben gekregen en weer vol gas kunnen geven. En dat is waar het in deze editie allemaal om draait; een frisse start. Hoewel de vakantieperiode voor de meesten van ons achter de rug is, willen we hier natuurlijk zo lang mogelijk van nagenieten. Daarom hebben wij in het magazine een aantal ideeën op een rijtje gezet om het vakantiegevoel voorlopig nog even vast te houden ondanks dat je gewoon weer aan het werk moet. Dat hoeft niet zo ingewikkeld te zijn.

Nodig je vrienden en familie uit voor een avondje BBQ’en of pak nog even de laatste zonnestralen mee op het terras of gewoon thuis op het balkon of terras. In september is het vaak nog prachtig weer dus trek je hardloopschoenen (of wandelschoenen) aan en ga lekker buiten sporten. Dan zijn die vakantiekilo’s er zo af. De najaarscollectie verschijnt deze maand ook in de winkels. Mitzi mode uit Schiedam heeft in deze editie alvast wat must have items voor je op een rijtje gezet om inspiratie op te doen.

Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle

Frisse De koffers zijn uitgepakt, de vakantiekiekjes hangen aan de muur en de wekker gaat als vanouds in alle vroegte af; de zomervakantie zit er weer op. Sommigen hebben er zin in, anderen zien er tegenop. Zo maak je een frisse start. Vaarwel vakantieblues!

start

Het grootste deel van de werknemers voelt zich na een paar weken welverdiende vakantie als herboren en gaat vol nieuwe plannen aan het werk. er zijn echter ook genoeg mensen die niet staan te springen om het kantoorleven weer op te pakken. Hoe start je na de vakantie?

MAAK een PLAn VOOr JeZeLF Vakantie wordt door velen gezien als een moment om na te denken over je carrière. Ze nemen zich dan allerlei zaken voor: na de vakantie ga ik echt minder overwerken, meer sporten, gezonder eten, op de fiets naar mijn werk, meer tijd met de kinderen spenderen, loonsverhoging vragen, een volgende carrièrestap maken of een nieuwe baan zoeken. Wanneer ze eenmaal weer aan het werk zijn, blijkt dat energieke en positieve gevoel niet lang stand te houden. Om te voorkomen dat er daardoor niets van je plannen terechtkomt, moet je je dromen voorzien van een stappenplan. Formuleer eerst met welk gedrag je je doel bereikt. Je wilt een nieuwe baan? Dan moet je iedere week minstens één sollicitatiebrief de deur uitdoen. Om iets vol te houden, moet je je gedrag, in plaats van het resultaat, belonen. Vier brieven geschreven? Beloon dat met het kopen van een boek of ga lunchen met een vriend.

HOud VAKAnTieGeWOOnTen VAsT Wie na zijn vakantie op kantoor moeite heeft met opstarten en last heeft van moeheid, gebrek aan concentratie, geïrriteerdheid en somberheid, lijdt aan de vakantieblues. Ga na wat je tijdens de vakantie prettig vond en creëer er een plek voor in je gewone leven. Houd het vakantiegevoel vast door na het werk te gaan borrelen op het strand of ga tapas eten op een knus terrasje in de stad.

eeT BuiTen de deur Hoewel de schoolvakanties voorbij zijn, begint voor bedrijven met veel werknemers zonder kinderen nu de uittocht. Kom je terug van vakantie vol verhalen en bijpassende kiekjes, kun je ze met niemand delen. Stille kantoren zijn dodelijk voor je werktempo en voor je motivatie. Plan een lunchafspraak buiten de deur en klets er lekker op los. Het zal je goed doen! dOe TWee dAGen nieTs Zijn nog niet alle vakantiedagen opgesnoept, neem twee extra dagen op en doe niets. Uit een enquête blijkt dat mensen uitgeruster van vakantie komen als ze geluierd hebben dan wanneer ze sportief, cultureel of sociaal actief zijn geweest. Meerdere korte vakanties in plaats van een lange, hebben ook een positief effect op de vakantieblues. Plan alvast een nieuwe trip om naar uit te kijken.

het adres voor brood, banket en vers belegde broodjes v. Hogendorplaan 931 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596

U bent welkom in onze geheel nieuwe winkel. Daar kunt u onze collectie schoenen bewonderen van topmerken als Ecco, Helioform, Caprice, MarcoTozzi, Birckenstock, Brakkies en Bqz. Damesschoenen, herenschoenen en kinderschoenen. En...niet alleen schoenen, maar ook een goed advies!

Meer dan schoenen alleen! Nieuwe collectie is binnen!

van Hogendorplaan 941 3135 BK Vlaardingen Telefoon: 010-4705925

www.schoenencentrum-vlaardingen.nl

Ontdek Maassluis via een Stadswandeling! Agenda 2014 DAG VAN DE DUURZAAMHEID Op 28 september 2014 staat de binnenstad van Maassluis in het teken van duurzaamheid. Naast diverse sportieve activiteiten zoals de havenloop en een scate tocht, kunt u zich laten informeren over diverse zaken mbt duurzaam leven. Zo is er een ruimschoots aandacht voor elektrisch vervoer, compleet met een ruim testparcour Daarnaast is er een informatiemarkt over zonnepanelen, groene energie, groene daken, duurzame verlichting en het scheiden van afval. Tijdens de activiteiten op de markt zal er levende muziek aanwezig zijn, de kinderen kunnen zich vermaken in de Pannakooi en de dierenhoek en de dag wordt afgesloten met gezellige live muziek bij het Drankenkabinet. De dag start om 12.00 uur op de Markt in Maassluis en is gratis toegankelijk voor iedereen. Kortom: een verantwoord dagje uit voor het hele gezin. Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl

www.twitter.com/vvvmaassluis

17 SEPTEMBER LITERAIRE STADSWANDELING In het werk van Maarten â&#x20AC;&#x2122;t Hart speelt Maassluis een belangrijke rol. Zijn romans en verhalen gaan over veel personen uit Maassluis, maar ook over een groot aantal locaties in de stad. In samenwerking met de Historische Vereniging Maassluis wordt er onder leiding van een ervaren gids langs een aantal locaties die in zijn boeken beschreven zijn, gelopen. Een wandeling voor de liefhebbers en natuurlijk wordt de historie van de stad niet vergeten. U wordt om 14.00 uur ontvangen bij VVV Maassluis met een heerlijk kopje koffie of thee. De gids vertrekt om 14.30 uur voor de wandeling van circa 2 uur. Kosten: 5 euro p.p. Reserveren via VVV Maassluis.

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 9

B loem -

W oondecoratie

Kappers & Haarwerken van Hogendorpkwartier Sneeuwbalstraat 3 3135 ES Vlaardingen 010 - 470 54 92 www.geja.nl

D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com

Ine’s Piercing & Tattooshop Tattoo’s • Piercings • Permanente make-up

Broersveld 6a • 3111 LH Schiedam • 06 300 29 343

www.inespiercingentattooshop • inespiercingentattooshop@live.nl

ZOMER G DIN AANBIE

WIJ BELOVEN U EEN AANGENAAM KLIMAAT... Compleet geplaatst vanaf € 1365,-

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig. Mitsubishi SRK20ZJ-S 50 m3 Ruimte Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 Prijzen (incl. BTW) vanaf € 1365,-

SRK25ZJ-S 65 m3 21/34 € 1445,-

SRK35ZJ-S 90 m3 22/42 € 1595,-

Dairco Airconditioning Zwarte Zee 64 • 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83 • info@dairco.nl • www.dairco.nl

In ons nostalgische restaurant, gelegen aan de rand van ‘t Hof, staan wij klaar om u te verwennen!

Pannekoekenhuis ‘t Hof Voor meer informatie of voor een bezoek:

Bijvoorbeeld met een héérlijke

Hofsingel 80

High Tea € 15,- per persoon

3134 VH Vlaardingen

Ook leuk voor groepen!

www.pannekoekenhuis-het-hof.nl

Tel. (010) 4341043 N RESERVERE K! KELIJ NOODZA

www.herweijerscholtes.nl

Bruna Postkantoor v Vliet • V. Hogendorplaan 913 • 3135 BK Vlaardingen • Tel/fax 010-2470293 of 010-4707566 Voor uw : ■ Kantoorbenodigdheden ■ Tabak ■ Boeken ■ Tijdschriften ■ Wenskaarten ■ Kansspelen ■ Speelgoed ■ Computerartikelen ■ Enz . Tevens is er ook een Post.nl aanwezig.

Filmpje kijken

binnen/buiten

Bloedlink

Voetjes van de vloer Into The Great Wide Open Oesters van het wad, alternatieve popmuziek en kampvuurliedjes op het strand; 5, 6 en 7 september verandert Vlieland in een groot festivalterrein. Bij Into The Great Wide Open zijn muziek en natuur onlosmakelijk met elkaar verbonden. Geniet drie dagen lang van verrassende randprogrammering, beeldende kunst, film, uitdagende kinderactiviteiten en voldoende rust en ruimte op misschien wel het mooiste Waddeneiland van Nederland.

De jonge, knappe Rico (Marwan Kenzari) en de norse Victor (Tygo Gernandt) hebben als ex-gedetineerden een waterdicht plan uitgewerkt voor de ontvoering op de 25-jarige Laura Temming (Sarah Chronis). Met deze kidnapping willen ze de slag van hun leven slaan. Als Laura op klaarlichte dag in een bestelbus wordt meegesleurd en wordt vastgehouden in een flat, kan zij geen kant op. Terwijl de onderhandeling over het losgeld met Lauraâ&#x20AC;&#x2122;s rijke vader is gestart, verschuift gaandeweg de onderlinge machtsverhouding tussen Laura en haar kidnappers in hoog tempo. Wie is nu eigenlijk de dader en wie het slachtoffer? Bloedlink is vanaf 11 september in de bioscoop te zien.

Boekje lezen Vakantieblues Vakanties zijn nooit zomaar vakanties. Vaak gebeuren er onverwachte dingen. Gebeurtenissen die je misschien bijna vergeten was, maar weer helder op je netvlies komen als je dat ene nummer hoort. In Vakantieblues beschrijft Riny Boeijen zijn vakantieherinneringen. Liedjesverhalen vol humor, zelfspot en ontroering. Over de vakantie waarin zijn levensreis begon tot de ontmoeting met zijn beide dochters die hij 23 jaar geleden voor het laatst zag. Het boek is voor â&#x201A;Ź 16,50 verkrijgbaar.

Kijk voor meer informatie op de site intothegreatwideopen.nl 15

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 oktober de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur de oplossing zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. september Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)

dogs barbershop trimsalon vlaardingen plukvachten ruwhaar

Maak kans op:

trimbehandeling t.w.v. â&#x201A;Ź 50,-

effileervachten knipvachten poedel kortharige labrador ontwolvachten

M et liefde voor uw hond! Aangeboden door: dogâ&#x20AC;&#x2122;s barbershop | prins hendriklaan 20 | vlaardingen | T. 06-50622987 | gerda@dogsbarbershop.nl 16

Een alarminstallatie of camerasysteem nodig? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl

de waterweg

Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de Frisse s ta r t vele andere mogelijkheden van de Waterweg?

september 2014

www.nederlandbr uist.nl

gratis meenemen!

Nieuwe look

Neem dan contact op via: de waterweg@nederlandbruist.nl of bel: 06-24178835

JAA

Houten badmeubel met zwart blad en natuursteen mozaiekstrips op achterwand

Keramische patroonvloer, ideaal in onderhoud, nostalgisch, diverse patronen en kleuren te verkrijgen

Castello, portugese cementtegels, veel kleuren en patronen te verkrijgen

Keramisch parket vloertegel, in veel kleuren en uitvoeringen te verkrijgen, van blank eiken tot sloophout look. Ideaal onderhoud t.o.v. parket; geen was/olie, niet schuren e.d.

Referentiefoto van keramische patroonvloer

Bakker Tegels & Badkamers Gerard Burgerlaan 32, Vlaardingen Tel: 010-4342058 www.bakkervlaardingen.nl

Kandelaarweg 123 3047 EV Rotterdam Tel. 010-4702717 info@hetschielicht.nl www.hetschielicht.nl

Reserveren altijd gewenst

Lunch | Diner | Barbecue | Arrangementen | Catering

Surfpad 50 3132 TW Vlaardingen Tel. 010 - 2340755

Eten. Drinken. Ook voor feesten en partijen. Gratis parkeren, kindvriendelijk, rolstoelvriendelijk. 7 Dagen per week geopend. www.paviljoendekrabbeplas.nl - info@paviljoendekrabbeplas.nl

Gezellige lunchroom in hartje Vlaardingen!

Kom gezellig langs voor een heerlijke lunch, een high tea met vrienden, een lekker stukje taart of een verfrissend drankje op ons terras!

Fransenstraat 1-3, Vlaardingen Tel. 010-4356037 www.yes-lunchandlounge.com

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 oktober de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Of stuur de oplossing zonder postzegel naar: Nederland Bruist B.V. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. september Waterweg Bruist (vergeet niet uw adres en tel.nr. te vermelden)

Hout&Ambacht vloeren en interieur - Showroom van 400 m2 - Gespecialiseerd in vele soorten houten vloeren - Een team van professionele parketteurs met ruime ervaring - Gespecialiseerd in het renoveren van bestaande parketvloeren - Tevens maken wij meubels op maat

hout laminaat vloeren restauratie maassluis ambacht

interieur vloerverwarming antiek meubels parket fabrieksloods

Maak kans op:

r Wat is het verhaal achtePa ul? r ieu ns Mo Croissanterie

erie en onlangs Croissant Bert en Lucienne nam Dit ar. ena eig ige van de vor Monsieur Paul over in igd est gev dag jaar en lunchcafé is al sinds aan de Noordvliet in d pan h isc tor his een r een een goede basis voo Maassluis en vormt het op st. Genietend veelbelovende toekom heerlijke verse kop een t me zonnige terras ers housiaste ondernem koffie vertellen de ent ria eta caf bij on beg maal over hoe het ooit alle e eri ant iss Cro bij st kom Spek en over hun toe jarenlang diverse Monsieur Paul. “Na tterdam en Spanje te Ro in horecabedrijven begin dit jaar de hebben gehad, kwam nsieur j om Croissanterie Mo mogelijkheid voorbi ogen get en n ore geb Ik ben Paul over te nemen. stad s om in onze ‘eigen’ in Maassluis en de kan We k ons beide ideaal. iets te beginnen, lee mensen, het is lekker l vee kennen hier zo k is gevestigd op een dichtbij huis en de zaa nen r wanneer ik hier bin toplocatie. Iedere kee met rt Be telt ver , en” iskom loop, voelt het als thu op zijn gezicht. een brede glimlach

Wat hebben jullie gasten te bieden bij Croissanterie Monsieur Paul? Lucienne: “Of het nu gaat om een rijkelijk belegd luxe broodje, een perfecte cappuccino of een compleet verzorgd feest, Monsieur Paul staat voor puur genieten in een huiselijke ambiance. We hebben een hecht team bestaande uit fantastische medewerkers die altijd klaar staan voor onze gasten en de tijd nemen voor een praatje en een lach. Daardoor hangt hier zo’n gezellige sfeer. We hebben een uitgebreide lunchkaart met zowel vers belegde broodjes als warme (lunch) gerechten. Daarnaast kunnen mensen hier terecht voor een echte Engelse High Tea, brunch of een High Wine. Heeft u een verjaardag, bruiloft, bedrijfsfeest of iets anders te vieren? Wij zorgen voor alle mogelijke drankjes en smaakvolle

warme en koude hapjes. Alles wordt tot in de kleinste details besproken met de klant zodat hij of zij zonder zorgen kan uitkijken naar het feest.”

Wat maakt het dat iedereen zo tevreden is over jullie? “Wij leveren met de V van Veel en Vers. Alle producten waar we mee werken, zijn dagvers en waar mogelijk van biologische afkomst. In de toekomst willen we de kaart nog verder uitbreiden met gezonde ‘groene’ gerechten en drankjes. We zijn al een eind op de goede weg met onze maaltijdsalades en huisgemaakte smoothies. We merken dat hierdoor ook bedrijven in Maassluis e.o. steeds vaker door ons de lunch laten verzorgen en bezorgen.”

Bruisende Zaken

Bedrijf: Lunchcafé Monsieur Paul, Noordvliet 5, Maassluis Telefoon. 010 5918008 Eigenaren: Bert en Lucienne Spek info@monsieurpaul.nl www.monsieurpaul.nl

Onze showroomkeukens en badkamers zijn aangepast en u bent van harte welkom. U kunt rekenen op onze welbekende kwaliteit, gegarandeerde service en klantgerichtheid. Van badmeubel tot complete binnenverbouwing, zonder zorgen, tegen vaste prijzen en geen verassingen achteraf. Dit alles uitgevoerd door ons eigen montageteam.

KEUKENS • BADKAMERS • TEGELS • SCHUIFWANDKASTEN • PVC VLOEREN ELEKTRA • TIMMER • SCHILDER • LOODGIETER • STUCKWERK

W W W . M U LT I K E U K E N E N B A D . N L

Mitzi mode Boterstraat 89, Schiedam T: 010 4270077 E: mitzi-mode@online.nl I: www.mitzimode.nl

UNIEK Uw gekozen kleding kan naar wens geheel aangepast worden. Dit gebeurt deskundig in het eigen atelier!

Pierre Cardin

Kapalua

Fashion Kapalua

Pierre Cardin 25

Wijnhandel

Toscane

Salade Caprese met bubbels! Een smaaksensatie in uw mond.

Zachte buffelmozzarella, en cherrytomaatjes die als kleine smaakbommetjes exploderen in uw mond. Dit in combinatie met verse basilicumblaadjes en een krum van ged gedroogde Prosciuttoham, sprenkel er rijkelijk aceto balsamicoazijn over en u waant zich voor even in mediteraanse sferen.

16,-

Lekker bubbelen bij dit gerecht met een Prosecco Spumante www.wijnhandel-toscane.nl

info@wijnhandel-toscane.nl

+31 6 27 07 81 25

Puzzel & Win!

elementen kleuren vormgeving energetisch materialen persoonlijk

Tuinontwerp Tuinontwerp Tuinontwerp Nadine NadineSteeman Steeman

Nadine Steeman

JeJe goed voelen in in je omgeving goed voelen je omgeving

thuisvoelen tuinontwerp ervaren krachtplek harmonie flowform

High Tea voor vier personen, in onze tuin t.w.v. 造 50,00 Maak kans op:

Aangeboden door: TUNONTWERP NADINE STEEMAN | Zuidbuurt 17 | 3141 EN Maassluis |

Je goed voelen in je omgeving T. 010-5920090 | Nadine.vanleeuwen@gmail.com | www.tuinontwerpnadinesteeman.nl 27

Bedrijf: Hortus Flora bloemen en planten Dr. Kuyperkade 8, Maassluis Telefoon: 010-5917669 Eigenaar: Chris Leichtenberg www.hortusflora.nl Maassluis heeft het van Hortus Flora in Chris Leichtenberg rouder Jacques Pierre voo Meester Bloembinder t t begon allemaal me He en. zitt en gen de tuinen van bloembinden in rcon jardinierâ&#x20AC;&#x2122; in de in 1804 startte als â&#x20AC;&#x2DC;ga re rie car zijn werkte hij die Leichtenberg hij naar Nederland en jongeman verhuisde Als . ine ningen. eph Gro Jos en van Napoleon n van de Universiteit in de botanische tui us lan 1972 de deuren rtu in Ho erg als enb ng jarenla der opende dhr. Leicht ver s tie era gen zijn tal aan rijf overgenomen van 240 jaar later en een ft Chris het familiebed hee els idd enten Inm el. nem van de bloemenwink genodigd om aan eve wordt regelmatig uit ris Ch . te ces suc hem der van rk vader. En niet zon langs was er nog we - als buitenland. On nen een r bin el voo g zow rin in sie n mee te werke Chris de bloemver corso Westland waar end var het ens tijd n bewondere zorgd. aantal boten heeft ver

Bruisende Zaken

Van geboorte tot afscheid Chris: ‘Of het nu gaat om een bedankje, een viering, de prille liefde, een geboorte of het onvermijdelijke afscheid. Als erkend bloemsierkunstenaar ben ik altijd bezig mijzelf te ontwikkelen op creatief gebied. Elk boeket van Hortus Flora geeft betekenis aan een bijzonder moment. In onze sfeervolle winkel in Maassluis creëert ons vakkundige team kleurcomposities van verse bloemen om een persoonlijk gevoel weer te geven. Verder biedt Hortus Flora zakelijke abonnementen voor plantonderhoud en geven we persoonlijk interieuradvies op het gebied van planten bij zowel particulieren als bedrijven.

Eerlijke bloemen en planten De liefde voor de natuur zit er al jongs af aan in. Chris ziet het als zijn missie om zo duurzaam mogelijk om te springen met de aarde en staat dus vooraan op het gebied van groen ondernemen. Hortus Flora is één van

de 20 gecertificeerde duurzame bloemisten in Nederland. ‘Onze gehele bedrijfsvoering is duurzaam. Van inkoop van de bloemen en planten, afvalscheiding en groene stroom tot en met de bedrijfsauto die rijdt op groen gas’, vertelt de bevlogen Chris. ‘Zo bieden we in ons assortiment ook een grote keuze aan bloemen en planten met het keurmerk Fair Flowers Fair plants. Deze bloemen en planten zijn afkomstig van kwekers die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van milieu en personeel. Denk hierbij aan arbeidsomstandigheden, hygiëne en veiligheid.’

Puzzel & Win!

Maak kans op:

opel orange motors lease bedrijfswagens occassions

cascada agila insignia meriva astra mokka

een dag gratis rijden in een Opel Cascada (cabrio!) Aangeboden door: Orange Motors | Klompenmakersstraat 51 | 2672 GA Naaldwijk | 010-2916161/0174-291660 |

Nu 15% zomerkorting op maandag en zondag! Chockdee Traditionele Thaise massage • Hoogstraat 199 • Vlaardingen • Tel 06 47 68 30 48 • www.chockdee.nl

Geachte heer/ mevrouw,

Hier zijn de gegevens van Babor Beauty Spa Champs-Elysees. Adres: Hoogstraat 77, 3131 BM Vlaardingen. Telefoonnr: 010-4350422

huidverbetering - micro needling - Email: huidanalyse - (fruitzuur)peeling - body sugar - cadeaubonnen champs-elysees@kpnmail.nl Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

v.d. Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen - enThet logo 010 434 24mee. 92 - www.palestravlaardingen.nl Verder zend ik u nog wat foto’s van Babor in de bijlage Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light. Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.

Champs-elysees Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur. Hoogstraat 77 | 3131 BM Vlaardingen Te. 010-4350422 | champs-elysees@kpnmail.nl

Foto: Fun-Key Events

SPECTACULAIRE JUBILEUMSHOW BRANDERSFEESTEN

Een jubileumeditie die je niet mag missen! De Brandersfeesten bestaat 30 jaar en dat wordt gevierd van vrijdag 26 tot en met zondag 28 september. Zaterdagavond is er een spectaculaire jubileumshow met een lasershow, vuurwerk en optredens van onder andere Ben Saunders, Glennis Grace en de Rijnmondband met een dj. Op het programma natuurlijk ook gouden oude zoals de grote kermis, allerlei markten en Schiedam Live. Er is een uitgebreid kinderprogramma, de Branderszwemtocht en natuurlijk de waterspelen bij molen de Kameel. Meer info: www.brandersfeesten.nl

OP REIS LANGS OPERA’S EN MONUMENTEN Altijd al willen weten waar beroemde BN’ers in Schiedam hebben gewoond? Loop mee met de gratis themawandeling #verk(n)ocht!

Wist u dat… zaterdag 20 september de eerste woonbeurs van Schiedam plaatsvindt met alles over wonen in onze prachtige stad? #verk(n)ocht

ZA6, 13 & 20SEPT Gratis themawandeling Verk(n)ocht! VVV Schiedam Ontdekschiedam.nu

GRENSVERLEGGENDE KUNSTROUTES

vanaf ZA13SEPT Hollandse Huiskamer Jaren 70 Station Schiedam Centrum Stichtingmooiwerk.nl

ZA13&ZO14SEPT Open Monumentendagen Diverse locaties Schiedam Schiedam.nl

ZA13&ZO14SEPT Opera aan de Schie Diverse locaties Schiedam Centrum Opera-aandeschie.nl

Foto: Jos Bollen

ZA13, 20 & ZO14, 21SEPT Verborgen Stegen

Op zoek naar grensverleggende evenementen? Bezoek dan Schiedam op 20 en 21 september. Tijdens Open Ateliers openen naast beeldend kunstenaars ook andere creatieve bedrijven hun deuren, zoals een maquettebouwer, papierrestaurator, grafisch ontwerpers en 3D vormgevers. Ditzelfde weekend, net als het weekend van 13 en 14 september, is Schiedam ook van een andere kant te bekijken. Laat je verleiden tot de kunstroute ‘Stegen bewegen’ langs ongepoetste historische schoonheid, dans, theater, muziek en performance tijdens Verborgen Stegen Schiedam. Meer info: www.ontdekschiedam.nu

Stegen aan Lange Haven en Tuinlaan Verborgenstegenschiedam.nl

ZA20&ZO21SEPT Open Ateliers Diverse locaties Schiedam Openateliersschiedam.nl

VR26 t/m ZO28SEPT Brandersfeesten Schiedam Centrum Brandersfeesten.nl

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

www.ontdekschiedam.nu

Altijd al willen weten waar beroemde BN-ers in Schiedam hebben gewoond? Of in bijzondere woonhofjes willen rondkijken? En wie woont er in die gigantische panden aan de Lange Haven? Maak op zaterdag 6, 13 en 20 september met een rasechte Schiedammer als gids de gratis themawandeling Verk(n)ocht! Deze woonwandeling geeft alle ins & outs en nog veel meer! Of u nu een toekomstige of een huidige bewoner bent, dit is de gelegenheid Schiedam op een bijzondere manier te leren kennen. Meer info: www.ontdekschiedam.nu

ONTDEK ALLE INS EN OUTS VAN SCHIEDAM

MIJN HUIS STAAT IN SCHIEDAM Heb je verhuis- of verbouwingsplannen en wil je weten wat Schiedam te bieden heeft? Kom dan naar het gratis woonevenement van dit jaar: Woonbeurs Schiedam in de sfeervolle ambiance van de Grote- of St. Janskerk. Op zaterdag 20 september vind je hier op elke vraag een antwoord. Naast het woonaanbod in Schiedam, geven interieur- en tuinarchitecten advies en kun je in gesprek met financiĂŤle adviseurs. Kom naar de Woonbeurs Schiedam en profiteer van de speciale woonbeursacties. Meer info: www.woonbeurs-schiedam.nl

Ontdek de geheime plekken van Schiedam op 13, 14, 20 en 21 september met de kunstroute Stegen bewegen. #verborgenstegen

Spectaculaire jubileumshow met laser en vuurwerk zet Schiedam op zijn kop. Brandersfeesten bestaat 30 jaar, 26-28 september! #schiedam

t/m ZA13SEPT Parel aan de Nieuwe Maas Historische Atlas van Schiedam Grote- of Sint Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl

ZA6, 13 & 20SEPT Gratis themawandeling Verk(n)ocht! VVV Schiedam Ontdekschiedam.nu

vanaf ZA13SEPT Hollandse Huiskamer Jaren 70 Station Schiedam Centrum Stichtingmooiwerk.nl

ZA13 & ZO14SEPT Open Monumentendagen Verborgen Stegen Opera aan de Schie Diverse locaties Schiedam Ontdekschiedam.nu

ZA20 & ZO21SEPT Open Ateliers Verborgen Stegen

TERUG NAAR DE JAREN ZEVENTIG Bruine en oranje muren, leefkuilen, letterbakken, schrootjes op muur en plafond en jute behang. Zomaar een greep uit het interieur van de jaren zeventig. De generatie die zich verzette tegen alles. Op zaterdag 13 september opent wethouder Houtkamp de derde Hollandse Huiskamer om 15.00 uur. Beleef de jaren zeventig in de huiskamer ingericht in de CS Projectruimte van de cultuurscouts in station Schiedam Centrum. Meer info: www.stichtingmooiwerk.nl/hollandsehuiskamers

Diverse locaties Schiedam Ontdekschiedam.nu

VR26 t/m ZO28SEPT Brandersfeesten Schiedam Centrum Brandersfeesten.nl

t/m WO31DEC ‘Wonen en werken achter de winkel’ Nationaal Coöperatie Museum Cooperatie-museum.nl

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

www.ontdekschiedam.nu

KOEVERMA

Schilders met Verve

Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.

Melbournestraat 44C - 3047 BJ Rotterdam - Telefoon 010-4154233 - www.koeverma.nl