terneuzen september 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
Kermis in
Frisse
start
Terneuzen
Nieuwe look
Nieuwe collectie najaar/winter
premium dealer
Deto jeans is de jeansspeciaalzaak waar dames, heren en kinderen terecht kunnen voor een casual of trendy outfit inclusief accessoires zoals tassen, riemen, sieraden etc. Met onze filialen in Axel en Sluis en een grote outletstore (schuin tegenover Deto Jeans Axel) hebben wij zeer veel te bieden. U vindt bij ons dan
ook ruim 30 merken onder 1 dak! Neem eens een kijkje op onze website: www.detojeans.nl en meldt u aan voor onze nieuwsbrief zodat u op de hoogte blijft van onze acties.
Graag tot ziens in een van onze winkels.
Axel: Noordstraat 20 | Sluis: Nieuwstraat 14 | info@detojeans.nl
Noordstraat 25 Axel - 0115 563951 Heren G-star Cast iron Pme jeans Scotch&soda Petrol Jack & Jones Premium Selected homme Garage
Cars Tom tailor Wrangler Levi’s Mays & Rose Cuckoo Anticulture Urbanears Legend Happy socks
Nieuwstraat 14 Sluis - 0117 461968 Alfredo gonzales Icon brand Nudie jeans Pure white Dames Only Vila Vero moda
Pieces Street one Cecil Esprit Paddock’s Supertrash Mays & Rose Molly Bracken Silvian Heach
KinderEN Outfittersnation Name it Little pieces
Colofon
10
Uitgever Nederland Bruist B.V. Vormgeving & traffic Nederland Bruist Eindredactie Sascha Kerschot Themateksten Nederland Bruist Oplage 10.000 Exemplaren Foto’s, advertorials en redactie Marc van Bunderen
25
Acquisitie Marc van Bunderen T 06-53215685, E zeeland@nederlandbruist.nl Contact ZEeland Bruist
14
Marc van Bunderen Kwakkel 15, 4543 PV Zaamslag T 076-7115340, M 06-53215685
21
zeeland@nederlandbruist.nl Contact Hoofdkantoor
22
Nederland Bruist B.V. nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be
6
Inhoud
26
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2012 Nederland Bruist B.V. Merknaam Zeeland Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist B.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zutphen
‘T is weer Kermis! ‘t Is weer kermis in Terneuzen, van 12 tot 21 september Bruist Terneuzen. ‘t Is kermis en voor de kleintjes, maar ook voor de grote, voor de eters, voor de drinkers, voor de durfallen, maar ook voor de angsthazen onder ons is er genoeg te zien en te beleven!!
straattheater en dweilbands. De lokale ondernemers uit zowel Terneuzen als Axel presenteren zich graag aan u door middel van een bruisende advertentie. Zij ontvangen u graag in hun zaak om u te voorzien van deskundig advies, een heerlijk hapje en drankje, een bruisend kapsel, etc.
In deze kermiseditie heel veel aandacht voor de kermis, met dank aan “mister kermis” Wim de Maat. Wim verzorgde de teksten en foto’s van de kermis en zijn ondernemers. U kunt kennis maken met de mensen in de oliebollenkraam en de poffertjessalon. Zij staan al vele jaren op de kermis in Terneuzen en komen jaar in jaar uit met plezier terug om een week lang hun lekkernijen aan u te presenteren.
In het najaar, als de dagen korter worden is het heerlijk vertoeven bij Porgy en Bess, hét cultuurpodium van Terneuzen en omgeving. Zij presenteren een deel van hun programma in dit magazine. Tot slot nog een paar tips hoe u na die heerlijke vakantie weer fris van start kan, vaarwel vakantieblues!
Verder aandacht voor twee bruisende zaterdagen in Terneuzen, de straten staan dan bol van
Ik wens u een heel bruisende kermis toe, doe waar u zin in hebt... en geniet! Bruisende groet, Marc van Bunderen
vlnr: Wout Kolijn, letselschadejurist Judith Dingemanse, directeur LetselVerhalen en Ilse Tuinenburg, letselschadejurist
Letselverhalen: de belangenbehartiger voor letselschadeslachtoffers en werkgevers. Bent u slachtoffer van een (eenzijdig) verkeersongeval, misdrijf, medische fout of een bedrijfsongeval, dan bent u bij Letselverhalen aan het juiste adres.
Breda | Hilversum | Maastricht | Utrecht | Terneuzen
Zowel het vaststellen van de aansprakelijkheid als het inventariseren van de schadeposten en de omvang daarvan is specialistisch werk. De ervaren juristen van LetselVerhalen bieden u de daarbij noodzakelijke deskundige begeleiding van A tot Z en zorgen ervoor dat u weer kunt ópleven. U kunt de draad weer oppakken na hetgeen u is overkomen. Opleven na letselschade. Kosteloos LetselVerhalen behartigt uw belangen kosteloos, doordat wij de kosten op de aansprakelijke partij verhalen. Vertel ons uw verhaal en LetselVerhalen verhaalt uw letselschade. Letselschade verhalen voor werkgevers Ook werkgevers verhalen via Letselverhalen hun geleden schade. Wanneer een (ex)werknemer arbeidsongeschikt raakt als gevolg van een verkeersongeval of een medische fout en hij loopt letselschade op waarvoor een derde aansprakelijk is, verhaalt Letselverhalen de netto-loonkosten en re-integratiekosten van de zieke werknemer op de aansprakelijke partij, meestal diens verzekeraar. Letselverhalen heeft hiervoor de succesvolle gratis loonregrescheck ontwikkeld. Weet wat ú kunt verhalen en check uw verhaalmogelijkheden via www.loonregrescheck.nl
Weten wat LetselVerhalen voor u kan betekenen? Bel voor een vrijblijvend gratis informatief gesprek bij u thuis. U kunt ook langskomen op het gratis inloopspreekuur: iedere maandag 09:00 –11:00 uur in Terneuzen en iedere dinsdag 13.30 – 16.00 uur en donderdag 09.00 – 11.00 uur in Breda. 0900-1114888 (lokaal tarief) www.letselverhalen.nl
Gratis informatief gesprek, second opinion en inloopspreekuur
www.letselverhalen.nl
Zomer bij
DOMBURG
OOSTSTRAAT 1
GOES
GROTE MARKT 1
MIDDELBURG MARKT 73
RENESSE
HOGEZOOM 171
TERNEUZEN
NOORDSTRAAT 109
SHOP ONLINE OP WWW.BOMONT.NL
ZOUTELANDE LANGSTRAAT 13
ETTEN-LEUR
WINKELCENTRUM 16
Arch
i n 3 s t a p pi ne n3 sntaaap rp eene nn a ga o em g eem norgen r ee d en g oo er d
1 STAP 1 STAPSTAP 2STAP 2STAP STAP 3 3
i n TA k e
i n TA k e
A n A ly S e
A n A ly S e
reSulTAAT
reSulTAAT
Slaapkenner Rademakers A r c h i t e c t e n v a n eNoordstraat e n g o e d e m o r g e n 7-13 w w w. n o x . n l 4531 GA Terneuzen Tel. 0115-613130 www.slaapkennerrademakers.nl
in 3 stappen
Architecten van een goedemorgen w w w. n o x . n l
STAP 1
De kermis in Terneuzen is niet meer weg te denken uit het straatbeeld. Al vele jaren vindt deze kermis plaats in het centrum van Terneuzen. Vroeger, lang geleden, enkel op de Markt. Terneuzense kermis één van de grootste “Momenteel kunnen we stellen dat we in Terneuzen een van de grootste kermissen hebben van Zeeland, zoniet de grootste. Vorig jaar in 2013 hadden we de grootste kermis die we tot nu toe hebben kunnen plaatsen. We hebben daar veel positieve reacties op gehad.”
Wim de Maat vertelt: “Vroeger, toen alles nog mocht en we alleen de Markt tot onze beschikking hadden, werd elke vierkante meter gebruikt. Ik weet nog dat de autoscooter tegen de gevel van de oude Fortisbank stond. Ook heeft de Polyp jaren op deze plaats gestaan.” Uitbreiding kermis “Met het veranderen van het winkelgebied in Terneuzen en uitbreiding van de Steenenbeer is ook het gebied rond het stadhuis veranderd. Het nieuwe stadskantoor is gebouwd en zo ontstond ook het Stadhuisplein. Toen is stilaan met
Dit jaar op de kermis “Ieder jaar nadat de kermis is afgelopen, wordt er weer gewerkt aan de volgende. Het gebeurt ook wel dat er tijdens de kermis, die op dat moment plaatsvindt, afspraken
Kermis Terneuzen worden gemaakt voor het daaropvolgende jaar. Ieder jaar proberen we nieuwe attracties naar Terneuzen te halen, zo ook dit jaar. Nieuw zijn het spookhuis (Lemmerman), Night Fly (dit moet je meemaken) en de Rock It. We hebben altijd al een schommel gehad, maar deze maakt het helemaal door over de kop te gaan. Maar ook nu wordt al nagedacht over 2015. De eerste contacten voor 2015 zijn alweer gemaakt en we hebben iets moois op het oog.”
de uitbreiding van de kermis begonnen. Verschillende attracties, zoals de autoscooter, werden te groot voor de Markt en die zijn dan ook om veiligheidsredenen verhuisd naar het Stadhuisplein. Met de uitbreiding van het winkelgebied en de Havenstraat moesten de salonwagens elders hun plaats innemen. Zij hebben enkele jaren op een braakliggend terrein gestaan aan de Alvarezlaan in Terneuzen. Nu hebben ze al jaren een vaste plaats aan de Binnenvaartweg.” Superattractie “Ik kan mij nog goed herinneren dat er voor het eerst een superattractie op het stadhuisplein stond, genaamd de ‘frisbee’. De brandweer moest toen de balansbakken vullen met water, anders zou de attractie van zijn plaats verschuiven. Nu is het Stadhuisplein niet meer weg te denken uit onze kermis.” 10
INTERVIEW/WIM DE MAAT
bruist Samenwerking “Dan de samenwerking die ontstaan is met de middenstand van Terneuzen en de Terneuzense horeca. We kunnen stellen dat het de laatste jaren goed gaat. Iedere horeca gelegenheid bieden we de mogelijkheid om hun terras te plaatsen. Dat is wel eens anders geweest, toen er een attractie bij ‘t Pubje bijna binnenstond, iets wat nu niet meer kan. Door die samenwerking met de horeca en de middenstand in het centrum en daar buiten, kunnen wij gezamenlijk het straatfestival organiseren en de kermisloterij op de laatste zondag van de kermis. Het is het samenwerken dat deze kermis groot maakt. Toch zijn er tal van andere partijen
die door hun doen de kermis tot een goed verloop brengen. Het is infrabeheer die alle palen en bankjes op het Stadhuisplein verwijdert en het is de reinigingsdienst die dagelijks de straten schoon houdt. Wie we niet mogen vergeten is het publiek dat onze kermis bezoekt. Geen publiek, geen kermis. We zijn die vele mensen dan ook dankbaar voor de bezoekjes aan onze altijd gezellige kermis.”
11
Fijne kermis toegewenst!
CafĂŠ Du Commerce | Markt 2, 4531 EP Terneuzen | 0115-612437 andre@cafe-ducommerce.nl | www.cafe-ducommerce.nl
KERMIS DU COMMERCE
tijdens de kermis van Terneuzen
Straattheater zaterdag 20 september van 14.00 t/m 17.00 uur in de Noordstraat / Havenstraat en op het kermisterrein.
14
Een niet meer weg te denken onderdeel van de Terneuzense kermis is ongetwijfeld de poffertjessalon van de Fam Ritsma / v. Niels &zn. Voor de eerste bezoeker staat reeds vroeg de koffie klaar en aan het eind van de kermisdag is het een centrale plaats voor de kermisexploitanten om nog even bij elkaar te komen en de laatste nieuwtjes uit te wisselen.
Poffertjes en kermis horen bij elkaar
De poffertjes van Ritsma zijn al 40 jaar een begrip op de kermissen. De poffertjes worden nog steeds op een rood koperen, antieke 80 jaar oude ovenplaat gebakken. Het interieur van de poffertjessalon mag met z’n 40 jaren ook wel antiek genoemd worden en het is dan ook zeer nostalgisch om met een paar vrienden in een van de boxen poffertjes te nuttigen.
In de poffertjessalon zijn ongeveer 150 zitplaatsen en bij mooi weer is het natuurlijk in Terneuzen mooi zitten bij de oversteekplaats naar de Havenstraat waar altijd wel iets te zien is. Het koper glimt je tegemoet en is tevens het visitekaartje; het wordt ook iedere dag gepoetst. De bediening is geheel in eigen handen van de Fam. Ritsma, bestaande uit Richard, Marga en zoon Niels.
‘T Gerecht restaurant & more blijft vernieuwen! 1 mei 2013 zijn Jack en Jolanda van Balen begonnen met het exploiteren van ‘T Gerecht op de markt in Terneuzen. Na 25 jaar een horecazaak in Hoek te hebben gehad was dit horeca-koppel toe aan een nieuwe uitdaging die zij gevonden hebben in ‘t Gerecht. Met veel nieuwe ideeën, een aantal medewerkers die al werkzaam waren in deze prachtige zaak en een geheel nieuw keukenteam is er de laatste 15 maanden al heel veel veranderd. Met het modernste kassasysteem, een goed communicatiesysteem en een geheel vernieuwde keuken is er veel geïnvesteerd in het functioneler maken van het bedrijf om te zorgen voor een snelle service en een goede kwaliteit. Een nieuw verfje, vloeren, verlichting en meubilair hebben deze mooie zaak een hele andere uitstraling gegeven.
‘T Gerecht restaurant & more blijft vernieuwen! Zo is er elk seizoen een vernieuwde kaart, een fingerfoodkaart en is er net een prachtige nieuwe website online waar je alle informatie en activiteiten kunt volgen. In september vóór de kermisweek komt er een nieuwe terrasoverkapping met verwarmers waardoor je vanaf dat moment het hele jaar door kunt genieten van één van de mooiste terrassen van Terneuzen. Het concept van Jack en Jolanda en hun inmiddels goed ingewerkte team is gebaseerd op een ontspannen manier genieten van eten en drinken op elk tijdstip van de dag. In de morgen een kopje koffie met appelgebak, tussen de middag een heerlijke lunch, in de middag een lekker wijntje of speciaalbier met een hapje uit de uitgebreide fingerfoodkaart en in de avond genieten van een (gangen)diner. Dit alles met een keuze om te zitten in de geheel vernieuwde brasserie, de sfeervolle serre of heerlijk genieten van het buitenleven op het terras. Buitenom dit concept organiseert ‘T Gerecht regelmatig events met een thema, zoals een “diner-bingo”, tapas- en sushi-avonden en is er regelmatig live muziek.
Je kan de activiteiten van ‘T Gerecht restaurant & more volgen op www.het-gerecht.nl 17
tijdens de kermis van Terneuzen
Dweilbands zaterdag 13 september
in de Noordstraat / Havenstraat en op het kermisterrein.
Het oliebollenkraam komt al meer dan 15 jaar naar de gemeente Terneuzen, de familie HovingMaasakkers is een van de oudste namen in de kermiswereld. Al vijf generaties lang bakken zij het gehele jaar door oliebollen en andere oliebollen-specialiteiten.
Oliebollen
van de familie Hoving-Maasakker “Al vele jaren komen wij naar Terneuzen met veel plezier, omdat aan de kermis veel aandacht wordt besteed. Tevens zien wij vele klanten terug komen, vroeger met hun ouders en nu zelf met hun kinderen, zo groeien wij mee met de familie. Ieder jaar proberen wij nieuwe smaken aan ons assortiment toe te voegen, zoals snickersbollen, bountybollen en
marsbollen en superheerlijke Belgische chocladedip. Natuurlijk vergeten we niet onze overheerlijke krentenbollen met vanouds traditioneel recept. Volop met krenten en rozijnen is dit een topper in Terneuzen.� Wij hopen u snel te mogen begroeten in Terneuzen.
Fam. Hoving-Maasakker
Uitzendbureau HIFIX nieuw in Hulst Uitzendbureau HIFIX is een nieuw initiatief dat zich specialiseert in het bemiddelen van personeel voor technische bedrijven. Het volledig vernieuwde kantoor is gevestigd aan de Frans van Waesberghestraat 59a te Hulst en is afgelopen donderdag 28 augustus 2014 officieel geopend. HIFIX legt de nadruk op flexibiliteit en bemiddeling van personeel. Daarbij, gaat het bedrijf verder dan de traditionele werkvloer, HIFIX richt zich op de gehele bedrijfsorganisatie van A tot Z. “Werknemers en werkgevers in de technische sector weten elkaar nog niet altijd goed te vinden”, weten bedenkers en oprichters van HIFIX Kris Bleyenberg (directeur) en zijn partner Mirjam Bleyenberg-Takiddine (intercedente). “Ook vormen de landsgrenzen soms nog een drempel, die willen we wegnemen.” Om de juiste werkgevers en werknemers in de regio van Nederland en België aan elkaar te koppelen is binding met de regio van groot belang. Daarom heeft het bedrijf de uit Zeeuws-Vlaanderen afkomstige Michael Taelman aangetrokken als vestigingsmanager. Het pand in Hulst vormt de ideale, centrale locatie om de arbeidsmarkt in de gehele grensregio te bedienen.
en Detachering. Dit vanuit een handelswijze die zich kenmerkt door professionele bemiddeling, persoonlijk contact en professionele coaching, waarbij de wensen van werkgever én werknemer centraal staan. Na de juiste match te hebben gevonden, zorgt HIFIX voor after-sales én professionele begeleiding tijdens de werkzaamheden. Dit om zodoende ‘kort op de bal’ te spelen en het persoonlijk contact te waarborgen.
Door middel van persoonlijk contact en vooral ook binding met de (Zeeuws) Vlaamse regio wil Uitzendbureau HIFIX terug naar de eenvoud. Flexibiliteit én korte, maar vooral persoonlijke communicatielijnen vormen daarbij de basis. Deze basis moet ervoor zorgen, dat HIFIX uiteindelijk grensoverschrijdend uitgroeit tot dé technische uitzendorganisatie van Zeeuws-Vlaanderen. Uitzendbureau HIFIX gaat zich richten op Werving & Selectie, Internationaal Recruitment, Coaching, Uitzenden
Dit maakt Uitzendbureau HIFIX voor werkgever én werknemer tot ‘your flexibility partner’.
Meer informatie: Michael Taelman: Vestigingsmanager/ intercedent Frans van Waesberghestraat 59a, 4561 AC Hulst, Tel: +31 (0) 6 554 055 45 m.taelman@hifix.nl / info@hifix.nl / www.hifix.nl 20
Rijschool Tinus Zeeuws-Vlaanderen / Walcheren / Beveland
Actie aanhangwagen: 6 lessen + examen + eigen verklaring
â‚Ź 450,-
Gentiaanstraat 7 4537 CZ Terneuzen +31 (0)6 22 44 00 19 rijschooltinus@zeelandnet.nl www. rijschooltinus.nl 21
Programma september t/m december 2014 Toonbeeld talent en meer lokale bands bij Porgy en Bess. Met ingang van dit jaar zal jong talent van Toonbeeld een vaste plaats in het voorprogramma van de klassieke concerten krijgen! Ook lokale bands worden van harte uitgenodigd op te treden. Zo wordt Porgy weer meer en meer een plek waar ook een jongere generatie zich thuis gaat voelen. Het seizoen start traditioneel met het Shanty festival. Een paar dagen later volgt een lezing van Tosca Niterink en Anita Janssen over het boek De Vergeetclub. Vervolgens gaan de stoelen eruit en het dak eraf bij Hamilton Loomis met zijn funky interpretatie van blues en rock’-n’-roll. En daarna volgt alweer een prachtig jazz concert van The Jazzinvaders. Het Euterpe Baroque Consort is het eerste klassieke concert, begin november.
22
Het programma van Porgy en Bess staat voor een deel vast aan het begin van het seizoen. Maar als vanouds kan er bij Porgy op ieder moment van alles gebeuren, dus wie precies wil weten wat er allemaal op het podium komt, doet er goed aan www.porgyenbess.nl in de gaten te houden, of - beter nog - zich aan te melden voor de e-mail nieuwsbrief, via de website. Kaarten kopen via www.porgyenbess.nl of bij Boekhandel van de Sande in Terneuzen.
SEPTEMBER 2014 Vliegende Hollander Shantyfestival 5, 6 en 7 september Tosca Niterink & Anita Janssen LEZING 10 september Hamilton Loomis ROOTS 13 september
The Jazzinvaders invite Azymuth JAZZ 19 september
Cultuurpodium Porgy en Bess NOVEMBER 2014
Francesca Tandoi Trio JAZZ 3 oktober
Ben van Gelder Quartet JAZZ 2 november
Lieve Joris LEZING 15 oktober
Kees van Beijnum LEZING - PROMETHEUS 4 november
Ad Vanderveen & The O’Neils ROOTS 18 oktober
Liz´ Richards First Lady of Travesty 35 JAAR BIJ PORGY 8 november
Philip Catherine en Martin Wind JAZZ 19 oktober
Euterpe Baroque Consort KLASSIEK 9 november
Het Verlangen, de Verleiding ZEEUWSE ZANGERS! 24 en 25 oktober
Tingvall Trio JAZZ 15 november
Pauline Broekema LEZING 19 november
Barrelhouse ROOTS 13 december
Ian Siegal & Jimbo Mathus ROOTS 21 november
Rumbatá Beat Band JAZZ 19 december Van Bellen en van Poucke KLASSIEK - KERSTRECITAL 26 december
DECEMBER 2014 Udo Pannekeet JAZZ 7 december Salomon Kroonenberg LEZING 9 december
23
En in februari 2015 onze oude vriend Adriaan van Dis!
foto: Annaleen Louwes
OKTOBER 2014
SieMatic keukenstudio van Vliet | Nieuwendijk 89 | 4571 LH Axel | Tel. 0115 564070 | www.siematic-axel.nL
Onder dak bij POT AXEL
Al 23 jaar een begrip in Zeeuws Vlaanderen en ver daarbuiten
De keuken is de meest belangrijke ruimte in onze woning, hier wordt gekookt, lekker gegeten, ideeĂŤn ontstaan, dromen komen uit, emoties worden gedeeld, hier biedt je warmte en geborgenheid aan mensen om je heen die je lief zijn.
tot een gerenommeerd bedrijf waar klanten graag naar toe gaan voor een betrouwbaar advies. Dochter FabiĂŤnne ontwerpt de keukens die monteur Paul vervolgens zeer vakkundig plaatst, kortom een bruisend team.
We zijn een klein familiebedrijf, Louis en Charlot van Vliet hebben deze mooie zaak op basis van ervaring en liefde voor het vak uitgebouwd
Onze kernwoorden zijn specialisme, vakkundigheid, ervaring en vertrouwen wat resulteert in een ontwerp op maat en passende offerte. Ook renovaties worden
24
door ons begeleid, op apparatuurgebied staan we voor innovatie. Onze uitgebreide showroom is the place to be op keuken- en apparatuurgebied. Bij ons praat u uitsluitend met vakmensen op het gebied van advisering, ontwerp en plaatsing, al uw wensen voeren wij tot in detail uit.
Kapsalon Nouveaux - Lilian Houtzager Ontstaan vanuit een voortdurend streven naar perfectie. Luisteren naar persoonlijke wensen én die omzetten in een resultaat waardoor de klant met een goed gevoel de salon verlaat. CREATIEF, PROFESSIONEEL en VERZORGEND zijn de sleutelwoorden die Lilian dagelijks hanteert in haar salon. Vanuit haar professionaliteit, werkt zij uitsluitend met producten van het merk KEUNE. In samenwerking met KEUNE, volgt Lilian de ontwikkelingen én haarmodetrends op de voet. Dit gecombineerd met een ervaring van meer dan 30 jaar, staat garant voor een perfecte coupe. In de salon zijn zowel dames als heren welkom. Kapsalon Nouveaux werkt alleen op afspraak. Bel gerust voor informatie of het maken van een afspraak. Kapsalon Nouveaux Tel. 06-57545997 • Emmastraat 1 • 4571 LC Axel • www.nouveaux-kapsalon.nl 25
Terneuzen ligt tussen de
kilometerslange dijken van
de machtige Westerschelde en de onzichtbare, maar overduidelijke grens met Vlaanderen. Die unieke ligging zorgt voor een boeiende veelzijdigheid en een eigen karakter.
Terneuzen
stoere stad aan het water!
Veelzijdige dynamiek
In het rustige polderlandschap dat zich ver rondom het havengebied uitstrekt, raken de rijkdom van natuur en historie elkaar. Er is hier heel wat afgevochten, tegen de zee en de mens. Dijkjes en kreken zijn tastbare herinneringen aan de strijd tegen het water. Als je Terneuzen en omgeving wilt ontdekken, doe je dat het best te voet of op de fiets. Daarvoor zijn prachtige routes beschikbaar, zoals de Vliegende Hollanderoute en Kanaalzoneroute. Vogelliefhebbers kijken hun ogen uit, direct aan de Westerschelde.
Fascinerend is de dynamische bedrijvigheid van de internationale havenstad Terneuzen, de thuishaven van de Vliegende Hollander. De grote (zee-)sluizen vormen via het kanaal van Gent naar Terneuzen het portaal naar Vlaanderen. Wandelend op de Scheldeboulevard varen de allergrootste containerschepen ter wereld rakelings voorbij. De maritieme wereld beleef je in het interactieve bezoekerscentrum van het Portaal van Vlaanderen. 26
Ontspannen en beleven
in één van de sfeervolle restaurants. Het bourgondische Vlaanderen proef je dan pas echt. Voor groot en klein is er altijd iets te smullen, vertrouwd of verrassend. Op het menu staan klassiekers, maar zeker ook streekgerechten en Vlaamse varianten.
Het Scheldetheater en cultuurpodium Porgy en Bess bieden een keur aan optredens. Als je de nieuwste films wilt zien, kun je terecht in de moderne bioscoop Cinecity. En overal worden evenementen gehouden. Sommige hebben een maritiem tintje zoals het gezellige Shantyfestival (5 t/m 7 september), maar er zijn ook echte muzikale hoogstandjes. Zo is er 3 t/m 18 oktober het klassieke Festival van ZeeuwschVlaanderen. Voor een overzicht van alle evenementen kijk je op www.vvvzeeland.nl/evenementen. Dit jaar bestaat Zeeuws-Vlaanderen 200 jaar. In de hele regio worden bijzondere evenementen georganiseerd door eigen inwoners. Meer info vind je op www.zvl2014.nl
Gidsentour Het is mogelijk om de stad te ontdekken met een gids. Voor groepen laat een deskundige gids de bijzondere plekjes van Terneuzen zien en vertelt leuke wetenswaardigheden over de stad van de Vliegende Hollander. Een gidsentour is het hele jaar door te boeken bij de VVV.
Meer informatie
Superleuk voor kids!
Je bent van harte welkom in ons VVV kantoor in Terneuzen. Al je toeristische boodschappen kun je hier in één keer doen. Variërend van onze brochure over Zeeuws-Vlaanderen tot een praktische kaart van de streek. Ook voor heerlijke streekproducten of originele souvenirs ben je bij ons aan het juiste adres.
Kinderen zullen zich niet snel vervelen. Ouderwetse pret voor klein en groot is er in de prachtige speeltuin Oranjekwartier. Maar ook een bezoekje aan de mooie Kinderboerderij bij de Otheense kreek is de moeite waard. Als je niet bang bent voor een beetje vuil ga je meteen door naar Natuurspeeltuin de Boomhut. Wintersport is in Terneuzen het hele jaar mogelijk. In de overdekte skihal Skidôme kun je naar hartenlust skiën en snowboarden. Daarnaast is er veel te bekijken in het schoolmuseum Schooltijd.
Shoppen In Terneuzen shop je eindeloos in en rond de Noordstraat de lange winkelstraat in het centrum. Iedere laatste zondag van de maand zijn de winkels open in de binnenstad. Overdekt winkelen kan doordeweeks in de winkelcentra Schuttershof, Serlippens of Zuidpolder. Wie van de markt houdt, kan op woensdag terecht in het centrum; vrijdags bij winkelcentrum Zuidpolder.
VVV Terneuzen Noordstraat 62 4531 GJ Terneuzen Tel. 0115-760122 terneuzen@vvvzeeland.nl www.vvvzeeland.nl
Tijdens het winkelen kun je overal genieten op de terrassen. Sluit je ultieme shop-dag ook eens af met een lekker etentje 27
bellen zonders toeters! www.ringtelefonie.nl
zeker en vast bellen met ring telefonie
› kies uit 3 abonnementen › vanaf € 3,95 p/m › direct besparen
Met Ring Telefonie bespaart u fiks op uw telefoonkosten. Geen toeters en bellen, maar gewoon puur telefonie
ACTIE: gratis monteur geldig bij BelToon en BelVrij abonnement en woonachtig in Zeeuws-Vlaanderen
tegen zeer lage tarieven! Kies daarom voor de professionele en unieke service van Ring Telefonie en bespaar op uw telefoonrekening. Zowel zakelijk als privé!
K I E S H E T A B O N N E M E N T D AT B I J U P A S T
tangelder
IMPORT
tangelder tangelder tangelder tangelder
IMPORT
IMPORT
IMPORT
IMPORT
www.tangelderimport.com Tangelder, voor ;
TANGELDER IMPORT www.tangelderimport.com
n KUNSTBLOEMEN; grootste sortering van ZEELAND, planten, bomen, bloemen enz.
n TUINARTIKELEN; bloempotten, decoratie, lak pottery enz... eigen import n DIERVOEDERS; groothandel in diervoeders, goedkoopste van de streek
Beatrixstraat 2a, 4571 VM Axel Tel.0115-561408 www.tangelderimport.com Openingstijden woensdag 13.00 - 18.00 uur, vrijdag 11.00 - 18.00 uur en zaterdag 9.00 - 16.00 uur.
Frisse De koffers zijn uitgepakt, de vakantiekiekjes hangen aan de muur en de wekker gaat als vanouds in alle vroegte af; de zomervakantie zit er weer op. Sommigen hebben er zin in, anderen zien er tegenop. Zo maak je een frisse start. Vaarwel vakantieblues!
start
Het grootste deel van de werknemers voelt zich na een paar weken welverdiende vakantie als herboren en gaat vol nieuwe plannen aan het werk. Er zijn echter ook genoeg mensen die niet staan te springen om het kantoorleven weer op te pakken. Hoe start je na de vakantie?
mAAK eeN PLAN VOOr JeZeLF Vakantie wordt door velen gezien als een moment om na te denken over je carrière. Ze nemen zich dan allerlei zaken voor: na de vakantie ga ik echt minder overwerken, meer sporten, gezonder eten, op de fiets naar mijn werk, meer tijd met de kinderen spenderen, loonsverhoging vragen, een volgende carrièrestap maken of een nieuwe baan zoeken. Wanneer ze eenmaal weer aan het werk zijn, blijkt dat energieke en positieve gevoel niet lang stand te houden. Om te voorkomen dat er daardoor niets van je plannen terechtkomt, moet je je dromen voorzien van een stappenplan. Formuleer eerst met welk gedrag je je doel bereikt. Je wilt een nieuwe baan? Dan moet je iedere week minstens één sollicitatiebrief de deur uitdoen. Om iets vol te houden, moet je je gedrag, in plaats van het resultaat, belonen. Vier brieven geschreven? Beloon dat met het kopen van een boek of ga lunchen met een vriend.
1
HOUD VAKANTieGeWOONTeN VAsT Wie na zijn vakantie op kantoor moeite heeft met opstarten en last heeft van moeheid, gebrek aan concentratie, geïrriteerdheid en somberheid, lijdt aan de vakantieblues. Ga na wat je tijdens de vakantie prettig vond en creëer er een plek voor in je gewone leven. Houd het vakantiegevoel vast door na het werk te gaan borrelen op het strand of ga tapas eten op een knus terrasje in de stad.
2
3
eeT BUiTeN De DeUr Hoewel de schoolvakanties voorbij zijn, begint voor bedrijven met veel werknemers zonder kinderen nu de uittocht. Kom je terug van vakantie vol verhalen en bijpassende kiekjes, kun je ze met niemand delen. Stille kantoren zijn dodelijk voor je werktempo en voor je motivatie. Plan een lunchafspraak buiten de deur en klets er lekker op los. Het zal je goed doen! DOe TWee DAGeN NieTs Zijn nog niet alle vakantiedagen opgesnoept, neem twee extra dagen op en doe niets. Uit een enquête blijkt dat mensen uitgeruster van vakantie komen als ze geluierd hebben dan wanneer ze sportief, cultureel of sociaal actief zijn geweest. Meerdere korte vakanties in plaats van een lange, hebben ook een positief effect op de vakantieblues. Plan alvast een nieuwe trip om naar uit te kijken.
4
Een vierkante meter
2014
30
NOVEMBER
TKLOOSTER | KERKSTRAAT 64A
CULTUUR
1m editie
ZELZATE ELKE EERSTE ZONDAG V/D MAAND
Deze marktplaats biedt makers, ontwerpers, artiesten, doeners, denkers en creatieve ondernemers een platform om eigen werk te tonen, uit te wisselen of te verkopen op 1m2. Een bijzonder concept dat iedereen uitdaagt om op een minimale oppervlakte het maximale uit te halen.
Sept.indd 1
naast particulier georganiseerde initiatieven organiseert tKLOOSTER onder meer • elke eerste zondag van de maand COMEDY 4 BREAKFAST • 11-12 oktober THE INKGLORIOUS TATTOO SHOW • 30 november 2014 EEN VIERKANTE METER markt • 14 februari 2015 VALENTIJNSPECIAL • Volg het aanbod op FB, de website en www.uitinvlaanderen.be
FEESTZALEN
COMEDY 4BREAKFAST 07/09 05/10 02/11 07/12 04/01 01/02 01/03 05/04 03/05
2014 BEGIJN LE BLEU BERT KRUISMANS THOMAS SMITH PIV HUVLUV 2015 DUFRAING & DE WIT CABARET RAF COPPENS SNELTREIN VAN ARNOUT DEN BOSSCHE MICHAEL VAN PEEL PIET DE PRAITERE
GASTHEER 09:30 ONTBIJT en 11:30 VOORSTELLING COMEDIAN 11:30 VOORSTELLING incl. 1drankje 2hapjes JOOST € 25,00
€ 12,50
VAN HYFTE
LINE-UP 2014deel2tot2015deel1__voorBruistSept.indd 1
5/08/14 16:04
In verhuring: vier sfeervolle zalen IN VOORMALIG KLOOSTER EN KAPEL VOOR IEDEREEN DIE WIL FEESTEN EN ORGANISEREN
ZELZATE www.het-klooster.be
|
KERKSTRAAT 64 A
T.+32(0)478 264 604
www.facebook.com/TkloosterZelzate
|
info@het-klooster.be
6/
/08/14 21:59
KAPSALON MOHAIRS (Elysee) Creativiteit kent geen grenzen. Kapsalon Mohairs is het kapsalon in Zelzate. Eigenaar José heeft maar liefst 35 jaar ervaring in de kapperswereld en daardoor een hele bagage aan snit- en kleurtechnieken, basis hiervoor Vidal Sassoon Londen. Kapsalon Mohairs staat voor discipline, creativiteit en gedrevenheid. Wij nemen alle tijd voor u als klant. In het kader van vernieuwing starten wij met Mohairs knip- en kleurcentrum.
Dit om uw individuele wensen perfect weer te kunnen geven in uw kapsel. In een bijzonder sfeervolle zaak ontvangen wij u graag met koffie of een verscheidenheid aan theeën vergezeld van eigengemaakt gebak! Tot binnenkort, José en zijn team
Mohairs - Leegstraat 146B - 9060 Zelzate - Tel. 003293458868
nIeuwe lOOk Grijp je elke keer weer naar dezelfde spijkerbroek? Zegt je garderobe weinig over wie je echt bent? Of ben je gewoon toe aan een beetje verandering? Geef je dag kleur door jezelf eens anders, verleidelijker en verrassend te kleden.
Ga voor een nieuwe look!
Dé coupe
stap 1 Denk ‘out of the box’ Het aanmeten van een nieuwe look begint bij je kapsel. Zoek zoveel mogelijk plaatjes van kapsels die je leuk vindt, scheur ze uit en neem ze mee naar de kapper. Beperk je niet tot één plaatje, maar neem er meerdere mee. Je kapper krijgt dan een goed beeld van wat jij mooi vindt. Ga je voor een totaal andere coupe, kies dan voor een kapper die behalve dat hij goed kan knippen ook een meester is in het geven van passend advies. 34
stap 2 Wees kritisch Houd bij het kiezen van je nieuwe kapsel rekening met de vorm van je gezicht. Een kapsel kan bepaalde gelaatstrekken accentueren of camoufleren. Bespreek dit met je kapper, zodat je daar bij de keuze van je nieuwe coupe rekening mee kunt houden. Vraag jezelf ook af of het kapsel dat je in je hoofd hebt past bij de omgeving waarin je leeft en werkt en bij de kleding die je van plan bent te gaan kopen.
Gooi kledingstukken waarvan je weet dat ze echt ‘niet meer kunnen’ weg. stap 2 Laat je inspireren Als je voor een nieuwe look kiest is het belangrijk om te weten wat je ermee wilt bereiken. Doe je het puur en alleen voor jezelf of wil je een bepaalde boodschap uitstralen naar je omgeving? Wat de reden van je nieuwe look ook mag zijn, kies voor een look die bij je past. Koop een aantal modebladen en laat je onder het genot van een lekkere kop thee inspireren.
stap 3 toon lef Voor een nieuwe look heb je een beetje lef nodig. Wil je het op safe spelen, laat je nieuwe kapsel dan vlak voor een vakantie knippen. Je hebt dan tijdens de vakantie alle tijd om er zelf aan te wennen. Bevalt het niet, dan is het model bij terugkomst al veel minder scherp dan toen het net geknipt was.
stap 3 Durf te vragen Roep de hulp van een vriend of vriendin in en ga samen op pad. Koop niet alles in de eerste de beste winkel maar kijk rond. Pas zoveel mogelijk zodat je een goed beeld krijgt van wat je wel en niet staat. Begin met een paar basics. In de loop der tijd kun je je look verder uitwerken. Laat de grote merken voor wat ze zijn, die gebruik je alleen als inspiratiebron. Met het geld dat je voor één enkel item van een bekende designer zou uitgeven, kun je in andere winkels je hele garderobe vernieuwen.
Dé outfit
stap 1 Maak de balans op Bij een nieuwe look mag een nieuwe garderobe natuurlijk niet ontbreken. Dit betekent niet dat je de hele inhoud van je kledingkast cadeau moet doen aan een goed doel. Maar een beetje opruimen kan geen kwaad. Geef alle stukken die je al langer dan één jaar niet hebt gedragen weg en gooi kledingstukken waarvan je weet dat ze echt ‘niet meer kunnen’ (afgetrapte schoenen, overhemden met versleten boordjes etc.) in een kledingcontainer.
stap 4 stap voor stap Vind je het vervelend om helemaal in het nieuw op je werk je verschijnen, combineer dan een nieuw kledingstuk met iets wat je al hebt. Zo kan je omgeving langzaam aan je nieuwe stijl wennen. Van look veranderen is als het maken van een schilderij, je bouwt het langzaam op. 35
SCHELDETHEATER
Het Scheldetheater is helemaal klaar voor het nieuwe theaterseizoen! Met o.a. de grootste reismusical Dreamgirls op 25, 26 en 27 november Š Govert de Roos
VOOR HET VOLLEDIGE PROGRAMMA / MEER INFO / RESERVEREN
www.zeelandtheaters.nl