Rotterdam Zuidrand
OKTOBER 2014 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl
winkelcentrum zuidplein Thuiskomen
Decoreren kun je leren
diTJeS/daTJes
Als je maar genoeg op zeepbellen inzoomt, lijken het planeten. in 1 minuut worden 204 miljoen e-mails verstuurd, 47.000 apps gedownload en 1,3 miljoen foto’s bekeken. de slakkentong, ook wel radula genoemd, bestaat uit meerdere opeenvolgende rijen tandjes. Je kunt verliefd zijn op voorwerpen. dan ben je een objectoďŹ el. 66 procent van de mensen is ervan overtuigd dat de partner meestal de ruzie veroorzaakt. de nederlandse man doet het niet goed bij de buitenlandse dames. onze mannen worden klungelig, verlegen en saai gevonden. Blondines verdienen gemiddeld 7 procent meer dan vrouwen met een andere haarkleur. Volwassenen die gemiddeld minder dan 6 uur per nacht slapen, hebben meer kans op vetzucht en hart- en vaatziekten.
's Gravelandseweg 399
Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V. TRAFFIC Nederland Bruist Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist
6
redactie ROTTERDAM Jaap Deijbel, Léon Boele en Roel Pot Eindredactie Linda Groothuijse
10
Acquisitie Aad van Oord en Wilbert de Bel Contact rotterdam Bruist Triathlonstraat 15a, 3078 HX Rotterdam T 06-51084094 E rotterdam@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/rotterdambruist
35
Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V.
13
T 076-7115340, F 084-8354655
decOrer
16
Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda
Inhoud
HoefT Geen inTeRieuRSTYliST Te ziJn m VAn Je huis een PaleisJe Te mAken. eT een pAAR leuke TipS CReËeR Je
nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be
29 32
Like ons op facebook.com/nederlandbruist
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2014 Nederland Bruist B.V. Merknaam Rotterdam Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist B.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: Alkmaar, de Achterhoek, de Amerstreek, Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch, Etten-Leur, Goes, ‘t Gooi, Haarlem, Kapellen, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Tilburg, Vlissingen, de Waterweg, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen.
Rotterdam Bruist! Veranderingen in huis. Daar zijn we in het najaar hard mee bezig. Vooral nu de dagen korter worden en de temperatuur lager, vertoeven we meer tijd binnen. En dan irriteert de kleur van dat kastje wel heel erg. Of stromen we over van de ideeĂŤn om het interieur grondiger aan te pakken. Veel dingen kunnen we eenvoudig zelf doen en dat laten we in deze Bruist zien. Oud-Feyenoord-spits Peter Houtman vertelt over zijn huizen-historie. En Leon Boele vindt dat het tijd wordt dat de stadionclub in Europa weer
potten gaat breken. Winkelcentrum Zuidplein streeft ook naar een succesvollere toekomst, want het wil meer klanten uit de regio lokken en verwacht dat de opening in november van de eerste Primark in Zuid, daarbij helpt. En Roel Pot introduceert een nieuwe 010-veilingen website. Kortom, deze Bruist zit vol met nouveautĂŠs en verandering. Veel leesplezier!
Bruisende groeten, Aad en Wilbert
R EN? ADVERTEl na ar e m a il of b
l andbruist.n rl e d e n l@ n 0 076-711534
Oud-Feyenoordspits groeide op in Hoogvliet
Peter Houtman voelt zich Tekst: Jaap Deijbel
Samen met zijn vrouw Rina woont hij al weer vijf jaar in een appartement, met vrij uitzicht op de Oude Maas. Een heel verschil met de Korfmakerstraat, waar hij 57 jaar geleden, onder de rook van het Sparta-kasteel, werd geboren. Als tweejarige verhuisde hij met z’n ouders en twee oudere zussen naar de Spieringstraat in Hoogvliet. Toen een wijk in opkomst, maar ook eentje die op zo’n 18 kilometer van het Rotterdamse stadscentrum, pal naast de petrochemische industrie lag. Peters vader werkte, na een periode op de wilde vaart, voor een shipchandler en hij en zijn vrouw kozen voor Hoogvliet vanwege de kinderen.”
Groen Houtman: “Ik heb een fantastische jeugd gehad, want ook al was de industrie met z’n luchtjes dichtbij, Hoogvliet was en is nog steeds één
Als er één ding is wat Peter Houtman beslist niet doet, is naast z’n schoenen lopen. De sympathieke spits van Feyenoord, FC Groningen, Club Brugge, Sporting Lissabon, Sparta, Excelsior, FC Den Haag en Oranje, speelde samen met Cruyff, Gullit en Van Basten en vele andere grootheden. Hij was diverse malen topscorer, maar hij bleef altijd die begripvolle, loyale, correcte Rotterdammer. Opsmuk is hem vreemd. van de groenste wijken van Rotterdam. Ik had een eigen slaapkamer, we hadden een tuin en in de buurt was voldoende ruimte om te ravotten en te voetballen. Ik kon natuurlijk een aardig balletje trappen en ik koos uiteindelijk voor voetbalvereniging Meeuwenplaat. M’n vader, die overigens begin jaren negentig veel te vroeg is overleden, was heel plichtsgetrouw en werd te pas en te onpas gebeld om schepen te bezoeken. Geregeld nam hij me na schooltijd mee, naar bijvoorbeeld de Europoort, waar van die mammoettankers van 300.000 ton lagen, met een dek dat net zo groot was als drie voetbalvelden.” M’n eerste werkgever was containerbedrijf Network, waar ik als vertegenwoordiger werkte. In die tijd kwam ik geregeld Sjaak Troost in de haven tegen, die bij Frans Maas werkte. Ik speelde toen als snelle, gemakkelijk scorende rechtsback bij Feyenoord. 6
Manager Guus Brox bood me aan op 1 januari 1976 fullprof te worden. Het stelde in vergelijking met nu niet veel voor, maar ik ging wel meer verdienen dan bij Network. M’n baas zei tegen me doen! Maar dat was toevalligerwijs de zoon van Guus Brox, dus hij kon ook moeilijk anders. Ik bleef werken op de dagen dat ik vrij was of maar één keer hoefde te trainen.” “Ik was inmiddels met m’n ouders verhuisd naar een appartement aan de Botreep en ontmoette tijdens een avondje stappen, Rina, die net in de Spieringstraat was komen wonen. En we zijn nog steeds bij elkaar.” Rina: “Ik vond Hoogvliet niets. Ik wilde ook in eerste instantie niet mee met m’n ouders. Ja, wat wil je. We woonden eerst aan de Nicolaas Zasstraat pal achter het Centraal Station. Een heel verschil met het stille en strenge Hoogvliet.”
INTERVIEW/PETER HOUTMAN
thuis in Spijkenisse hadden net een woning aan de Kruisnetlaan, ook in Hoogvliet, opgeknapt en ons Groningse huis met behoorlijk veel verlies verkocht. Ik wilde meteen weg en kon overal naar toe, maar koos toch weer voor FC Groningen. We gingen opnieuw in Groningen-Zuid wonen, maar dit keer in een huurhuis.”
Portugal
Samenwonen Toen Peter in 1979 van Feyenoord naar Club Brugge verkastte, gingen ze voor het eerst samenwonen. De volgende club werd FC Groningen, waar ze hun eerste huis kochten. Omdat Peter in het noorden opvallend presteerde (hij is nog steeds topscorer aller tijden van de club) klopte Feyenoord in 1982 weer bij hem aan. De twee vertrokken naar Rotterdam en verhuurden hun koophuis in Groningen.
Peter en Rina kozen voor een huis aan de Hoogvlietse Tijmweg. Hun eerste zoon Mike werd daar geboren. Het ging sportief voorspoedig. Peter werd in 1983 topscorer van Nederland en een jaar later won hij met Feyenoord de landstitel en de KNVB beker. Ook het seizoen erop scoorde hij er lustig op los. Zijn contract werd verlengd, maar hij kreeg korte tijd later van trainer Ab Fafié te horen dat de nieuwe aanwinst John Eriksen, de voorkeur kreeg. Peter: “Dat was een bittere pil. We 7
Tot 1987. Toen werd Peter betrokken in een ruil met Rob MacDonald, die voor Sporting Lissabon speelde. Het gezin Houtman streek neer in Cascais, vlakbij de Portugese hoofdstad. Peter: ”We kregen villa’s met twaalf kamers aangeboden. Dat vond ik een beetje overdreven. Maar het huis waar we anderhalf in hebben gewoond was niettemin luxe en groot en het klimaat was fantastisch. In 1989 koos Peter opnieuw voor Feyenoord. Tweede zoon Jeffrey was inmiddels geboren, dus werd het een “vrij” koophuis aan de Hallant in Hoogvliet.” Peter: “Een prima huis met vier woonlagen en twee grote terrassen, waar we 21 jaar hebben gewoond. We hadden het destijds voor een scherpe prijs gekocht, dus toen we het vijf jaar geleden verkochten, maakten we een leuke winst.” Voordat Peter in 1993 zijn voetbalcarrière afsloot, speelde hij nog voor Sparta, FC Den Haag en Excelsior. Nu is hij voetballend actief voor
voor een deel nog zelf kon indelen. In het begin was het overigens best krap omdat Mike’s relatie stukliep en Jeffrey besloot thuis verder te studeren. Maar we hebben het overleefd en nu wonen ze alweer een tijdje met hun vriendinnen vlakbij in hun eigen appartementen.
oud-Feyenoord, de oudinternationals en voor Oude Maas. Verder is hij stadionspeaker in de Kuip. Laat hij zich via zijn eigen bedrijf inhuren als spreker en gastheer en geeft hij clinics. Bovendien werkt Peter als verslaggever/presentator voor Feyenoord TV.
Niet lullen
Raadslid Toen de politieke partij Onafhankelijk Nieuw Spijkenisse vijf jaar geleden lucht kreeg van Peters verhuizing naar hun gemeente, vroegen ze hem lijstduwer te worden. De “doe-mentaliteit” van ONS beviel hem en hij hapte toe. “Doordat waarschijnlijk heel wat Feyenoord-supporters hier op mij stemden, werd ik met voorkeurstemmen gekozen”, zegt Peter lachend. “Kijk, normaal gesproken trekt een lijstduwer zich na de verkiezingen terug, maar ik dacht, ik ga het gewoon proberen. Vier jaar lang was ik gemeenteraadslid. En daar blijft het bij, want tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen, die nodig zijn omdat Spijkenisse en Bernisse samen de gemeente Nissewaard worden, ben ik niet herkiesbaar. Ik heb het veel te druk met m’n andere werkzaamheden en als ik iets doe, dan wil ik het goed doen. Het is wel een hele leerzame periode geweest. Mensen met een
probleem schoten je aan en je probeerde dat dan op te lossen. Soms lastig omdat niet alles in de politiek vlot gaat. Dat was af en toe frustrerend”. Hun huidige appartement aan de Hongerlandsedijk is hun achtste woning en ze hebben het er prima naar hun zin. Peter: ”Mike was het huis uit en Jeffrey wilde een jaar door Australië gaan trekken, dus we hadden behoefte aan een kleiner huis. Tijdens onze zoektocht hebben we ook gekeken in “de Statendam” en de “Red Apple”, in het Rotterdamse centrum, maar het appartement dat precies bij ons paste, was al weg. In de krant las ik een verhaal over dit complex. Het zag er op de tekeningen goed uit en we kozen voor een driekamer appartement, dat je 8
Ik heb inmiddels een kamer ingericht als kantoor. Verder hebben we een mooie zonnige serre, waar je in het voor- en najaar lekker kunt zitten, een parkeerplek in de garage en het bezoek kan hier vrij parkeren. Net als Hoogvliet is Spijkenisse fors gegroeid van een dorp naar een stad met 74.000 mensen. Er worden veel activiteiten georganiseerd. Daarnaast is het stadscentrum geheel vernieuwd, is er een nieuwe bieb en binnenkort gaat het nieuwe theater De Stoep open.” “Deze plek, met uitzicht op de Oude Maas, is natuurlijk uniek. Kijk, je kunt van hieruit de lichtmasten van de stadions van Excelsior, Feyenoord, Sparta en ADO Den Haag zien, de clubs waar ik heb gespeeld. En het scheepverkeer gaat zeven dagen per week, 24 uur per dag door. Dus er is altijd wel wat te zien. Bovendien kijken we op de Spijkenissebrug dus ik weet precies wanneer ik weg moet gaan en heb dan geen last van de file. Rotjeknor is zelfs met de metro dichtbij. Maar dit is eigenlijk ook een stukje Rotterdam, omdat een groot deel van de bewoners daar vandaan komt. En de mentaliteit is hetzelfde: “Niet lullen maar poetsen”. Dat bevalt me prima!”
Intratuin kleurt je leven! Intratuin Rhoon Stationsstraat 5, 010-5017755. Vrijdag koopavond. www.intratuin.nl
Zondag open van
12.00 - 17.00 uur Voor extra openingst ijde n kijk op w w w.intratuin .nl
Nieuwe campagne richt zich op regio
Primark moet trekker De crisis is voorbij, maar de consumentenbestedingen zijn nog niet aangetrokken. Bovendien worden de webwinkels een steeds grotere concurrent van de traditionele winkels. Maar ondanks dat, gaat het redelijk goed met winkelcentrum Zuidplein. Het grootste overdekte winkelcentrum van Nederland, dat 55 duizend vierkante meter groot is en plaats biedt aan 150 winkels, heeft een leegstandpercentage van zo’n drie procent. “En dat is goed als je het vergelijkt met andere winkelcentra, waar tien procent van de winkels onbezet is”, zegt winkelcentrummanager Else Veuger van Zuidplein. Zij vervolgt: “Bovendien opent op 13 november Primark haar deuren. En daar hebben we hoge verwachtingen van.” Tekst: Jaap Deijbel
Zuidplein een “boost” krijgt. Ook kan Primark een trekker zijn voor het publiek dat ten zuiden van Rotterdam woont. Iets meer dan zestig procent van de 10 miljoen bezoekers die hier jaarlijks komen, woont in Rotterdam-Zuid. De rest komt uit de regio. Vroeger had Zuidplein een belangrijkere regio-functie en daar streven we opnieuw naar. We hebben klanten verloren doordat mensen denken dat Zuidplein onveilig is. Dat is onterecht. Mede dankzij de samenwerking tussen politie, gemeente en beveiligingsbedrijf Trigion, zijn de problemen aangepakt. Dus er is geen enkele reden om
Niet ten onrechte want Primark, dat op de plaats komt waar vroeger Saturn was gevestigd, blijkt een magneet in andere winkelcentra. Bij het kledingwarenhuis kan de klant tegen betaalbare prijzen slagen en het is daardoor erg populair bij de jeugd. Veuger: “Uit onderzoek blijkt dat studenten zeker weer in Zuidplein gaan shoppen als Primark er is en bij ons is het Zadkine College dichtbij. En we hopen dat ze dit dan doen met ouders, of vrienden en vriendinnen, waardoor 10
WINKELCENTRUM/ZUIDPLEIN
op Zuidplein worden meer klanten van buiten de stad trekken. “Dit jaar wordt onze website vernieuwd en richten we ons op social media en narrow casting, oftewel de communicatie via de beeldschermen in ons winkelcentrum. Verder heeft de gemeente Rotterdammer Ballast Nedam als aannemer aangetrokken, en wordt er hard gewerkt aan het nieuwe Hart van Zuid”, aldus Veuger. De plannen, die voor de komende twintig jaar op het programma staan, behelsen onder meer de renovatie van de expo-hallen van Ahoy, een nieuw zwembad en een Kunstenpand, dat het huidige Theater Zuidplein moet vervangen. Op die plek komt dan het nieuwe busstation. Richting Motorstraat krijgt het Zadkine College nieuwbouw, komt er een nieuw Zorghotel en een multifunctionele sportaccommodatie. De ruimte rondom het winkelcentrum Zuidplein wordt omgevormd tot een autoluw wandel- en verblijfgebied, dat smaakvol is aangekleed. Op de begane grond is ruimte voor 5000 vierkante meter extra detailhandelruimte. Veuger: “Over de invulling daarvan wordt nog overlegd. Er wordt gedacht aan winkels, maar ook aan horeca, die ’s avonds open is, waardoor het gebied op dat tijdstip levendiger en gezelliger wordt”. Plannen waarbij de ondernemers, bewoners, Ahoy, gemeente, Zadkine College, Theater Zuidplein en het Nationaal Programma Rotterdam-Zuid zijn betrokken. Zuidplein niet te bezoeken. Het is elf jaar na de grote uitbreiding en verbouwing een heel modern, licht en gezellig winkelcentrum, dat gemakkelijk bereikbaar is met auto en openbaar vervoer en waar je heel veel onder één dak vindt.”
Campagne Met een nieuwe huisstijl en een gerichte campagne wil het winkelcentrum in 2015
Trendsetter Cadeau-artikelenwinkel Au Goût Exclusif was er al bij toen tv-coryfee Mies Bouwman, het winkelcentrum Zuidplein in 1972 opende. Daarvoor had toenmalig eigenares Cocky Mustert, samen met haar man twaalf jaar lang een winkel aan de Pleinweg, naast restaurant Schuttershof. Het paar verkocht onder meer cadeau-artikelen, serviezen, klein meubels en tassen. Toen de zaak verhuisde naar een kiosk voor de ingang van V&D werden de tassen en klein meubelen afgestoten en kwam het Swarovski kristal ervoor in de plaats. 11
wonen er meer dan honderd nationaliteiten met allemaal andere smaken. De trends volgen elkaar sneller op. We hebben een ruim assortiment aan cadeau-artikelen, waaronder geurtjes voor in huis, kleurige bijouterieën en baby-artikelen. Je moet je blijven onderscheiden, klantvriendelijk zijn en geen rommel verkopen. Bovendien verwacht ik toch meer publiek door de komst van Primark”. Else Veuger bevestigt dat er minder wordt omgezet. Zij zegt: “De bestedingen per klant zijn gedaald. Rotterdam-Zuid is nou eenmaal niet het meest welvarende stukje Nederland. Vandaar ook dat we ons meer richten op de regio. Toch zie ik de toekomst zonnig in omdat er heel hard wordt gewerkt om van Zuidplein een nog mooier stadscentrum te maken!” Ook Monica Rooij blijft het Zuidplein trouw. “Ik wil het uiterste eruit halen, omdat ik hou van m’n vak en dit ons kindje is”, zegt ze. “Wel hoop ik dat mensen blijven winkelen en niet alles via internet gaan kopen, want dan kunnen we inpakken.”
Cocky vertelt: “Dat was meteen een succes. We werden trendsetter in Nederland. Maar de belangstelling loopt terug.” Haar dochter Monica, die nu al 35 jaar in de zaak staat vult aan: ”Je bent nu noodgedwongen op zondag open, omdat gezinnen na het sporten met de kinderen komen winkelen. Bovendien is de vrouw veranderd. Vroeger vond zij de inrichting van het huis belangrijk. Nu is haar aandacht vooral gericht op haar uiterlijk. Maar dat is duur, dus is ze op zoek naar goedkope alternatieven”.
Foto-expo historie Zuidplein
Meer adem
Winkelcentrum Zuidplein is nu 42 jaar oud. Vier jaar jonger dan het Ikazia-ziekenhuis en de allereerste metrolijn Zuidplein-Centraal Station. Projecten waarvoor het Brabantse Dorp dat in 1941 werd gebouwd om mensen, die door de bombardementen op Rotterdam geen huis meer hadden, op te vangen. Over de 25-jarige geschiedenis van het dorp stelde journalist Rein Wolters een door de Stichting Historisch Charlois uitgegeven boekwerk samen. Bovendien is in het onderkomen van de Stichting aan de Wolphaertsbocht 105, tot 30 november op iedere zaterdag- en zondagmiddag een foto-expositie te zien, met als titel “Zeventig jaar Zuidplein in historische schijnwerper”.
“Mensen hebben nu eenmaal minder te besteden. Dat merken we vanaf 2007, maar vooral vorig jaar. Je hebt nu de scheiding gekregen tussen goedkope winkels, zoals Primark en Action en de hele exclusieve zaken, die bijvoorbeeld Louis Vuitton verkopen. Het middensegment is aan het verdwijnen. Door het vertrek van de zelfstandige ondernemers overheersen de ketenwinkels. Jammer, geef die kleine ondernemer meer adem om te overleven”, zeggen de dames in koor. “Ook bij ons kun je nu al iets leuks kopen vanaf vijf euro. Daar hebben we op in moeten spelen. Net als op de andere smaak. Het publiek op Zuid was vroeger traditioneel. Nu 12
236 Fogra39 TAC300 Coated
S H O P T H E C O L L E C T I O N A T G A N T. C O M
P H OTO G R A P H E D AT YA L E
Cross Campus
Van Gant zijn nu al veel items binnen, laat je verrassen door de nieuwe kleuren van het seizoen. Harry en Tiny Odijk Claudius menswear “De mooiste mode in Barendrecht”
Middenbaan 26 2991 CT BARENDRECHT T 0180 616836 w w w. c l a u d i u s - m e n s w e a r. n l
www.promopaper.nl
decOreren
Je HoefT Geen inTeRieuRSTYliST Te ziJn om VAn Je huis een PaleisJe Te mAken. meT een pAAR leuke TipS CReËeR Je Binnen een HAndomdRAAi een HuiSeliJk STekkie WAAR Je eiGen STiJl de BoVenToon VoeRT. onS AdVieS: wees creaTieF!
Kleurrijk wonen een kleurrijk huis stemt vrolijk. Pak daarom uit met kleur.
Knusse kussens De meest simpele en snelle manier om je huis een kleurboost te geven, is een verzameling gekleurde kussens op de bank. toon een beetje lef en combineer effen kleuren met dessins geïnspireerd op bloemen en dieren. Je zult zien dat je huis er meteen vrolijker van wordt.
Behangetje Ben je die witte muren meer dan zat? een kleurrijk behangetje doet wonderen. Houd de basis rustig met wit- en grijstinten en doseer met kleur door een muur te behangen. te veel werk? eén strook behang is ook heel mooi.
Accessoires Haal kleur in huis met accessoires. een vrolijke mix krijg je door verschillende stijlen (van brocante tot design en retro) met elkaar te combineren. Zorg er wel voor dat de kleuren bij elkaar passen, zodat je huis geen circus wordt.
Quote van de dag Plaats wat fijne of grappige quotes bij de spiegel in de slaapkamer, kleedkamer of in de badkamer. Zo word je elke dag wakker met je favoriete quote. Ben je toe aan een nieuwe quote, dan vervang je ’m gewoon. ook leuk in de keuken, boven het gasfornuis of bij de eettafel.
Memobord Hang een magneet- of prikbord op en pin hier allemaal mooie foto’s, plaatjes of teksten op. Deze kun je gemakkelijk printen en weer vervangen door iets anders. Wie geen fan is van kant-en-klare memoborden kan kiezen voor een pegboard (een gaatjesbord). te koop bij verschillende bouwmarkten en doe-het-zelf-zaken.
Prints met de leuke en originele prints en printables van PrintCandy kun je je huis op een milieuvriendelijke manier omtoveren tot een kunstzinnig nestje. en het is ook nog eens heel makkelijk. Je voegt wat kleur en tekst aan de basis toe… en voilà: klaar is je unieke en persoonlijke print. De prints zijn verkrijgbaar in diverse maten. Klaar voor de start? Print!
Pin & prik Hang je favoriete foto’s, knipsels, prints en quotes aan de muur en creëer een huiselijk museum.
kun je leren
BudGeT/keuken Je keuken pimpen voor weinig geld. Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.
UIT DE lappenmand
Doe-het-zelf
Ben je uitgekeken op je keuken, maar heb je een klein budget? Geen nood! Met een paar kleine aanpassingen zoals een likje verf of andere deurgrepen geniet je binnen een paar uurtjes tijd van een nieuwe keuken. Kleine investering, groot resultaat!
Heb je een woonkeuken? Fleur de ruimte dan op met een mooi vloerkleed, vrolijke theedoeken, handdoeken en ovenwanten (bij elkaar passend of juist niet). Om vervelende vlekken te voorkomen is het aan te raden om het kleed ergens te leggen waar niet gesneden, gewassen en gekookt wordt.
Tip Ga voor kunst! Bestel een toffe poster bij Etsy, print zelf een inspirerende tekst uit of ga op zoek naar grappige culinaire illustraties.
Eiland(s)hoppen Geen plek of geld voor een enorm keukeneiland? Koop dan een kleiner ‘eiland’ op wieltjes, ook wel roltafel genoemd. Ideaal om spullen in op te bergen en zo creëer je direct extra werkoppervlak.
Smaakvol mooi
Kan je keuken wel wat kleur gebruiken, maar zie je het niet zitten om je muren te verven? Breng dan eens een bezoek aan de plaatselijke groenteboer en stel een kleurrijke fruitschaal samen. Gezellig en ook nog eens heel gezond. Een mooie bos bloemen doet het trouwens ook goed in de keuken. 20
Glazen eyecatchers
Maak van je opbergkast een klein museum met een paar mooie, glazen opbergpotten. Bij Blokker, Action en Ikea vind je voordelige exemplaren die het goed doen op de planken.
BUDGET
Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van Rotterdam Bruist? rOTTerda
m Zuidr an d
OkTOBer 2014 graT is meen www.nede rlandBru emen! isT.nl
winkelce Decorer nTru zuidpleinm kun jeen leren Thuiskomen
Neem dan contact op via: rotterdam@nederlandbruist.nl of bel: 06-51084094
Geldig t/m 31 oktober 2014 M.u.v. Babyvoeding, geneesmiddelen, cadeaukaarten en acties.
In deze huiskamer van Spijkenisse staat al dec centraal. Lekker borrelen rond de haard of
lunchen tussen het winkelen of de bedrijven d of een snelle dagschotel‌
De Gulle Gaper biedt al meer dan 25 jaar v
Ontdek ons restaurant en reserveer alvast een
een voorproefje op onze website en op Face
Eterij en Tapperij De Gulle Gaper | Voorstraat 56 | Spijkenisse
cennialang genieten op ons sfeervolle terras,
door, uitgebreid dineren
voor welk wat wils!
n tafeltje. Of neem online alvast
ebook. We zien u graag verschijnen!
Tel. 0181 - 62 08 10
www.degullegaper.nl
HoRoSCoop/OkTOBer
23-09 T/m 22-10 WeeGSCHAAl Soms lucht het op om eens ink te mopperen, Weegschaal, zodat anderen weten wat er in je omgaat. Zeker als het gaat om belangrijke zaken, waarbij jij het gevoel krijgt dat je de verantwoording alleen moet dragen.
Waterman 21-01/19-02 De tijd van nadenken over hoe jij je verhoudt tot anderen is aangebroken, Waterman. Als je wat meer tijd neemt, kan het zijn dat je wat meer door de ogen van de ander kijkt.
Vissen 20-02/20-03 Vis, deze maand lijk jij wat onbereikbaar te zijn voor anderen. Je bent geneigd om meer dan anders te dagdromen. Dit kan nadelig werken.
Ram 21-03/20-04 Ram, het leven wordt weer serieuzer en de verplichtingen staan weer op jou te wachten. Voor jou breekt nu een tijd van samenwerken aan.
Stier 21-04/20-05 Na een periode van onderzoek en het ervaren van jouw eigen grenzen, laat je nu meer van jezelf zien, Stier. Je bent geneigd om vaak sterk te willen zijn.
Tweelingen 21-05/20-06 Tweeling, je kunt het lastig vinden om onder woorden te brengen wat jij nu echt belangrijk vindt en wat je nodig hebt. Laat je schouders niet te snel zakken, want dit gaat op een gegeven moment tegen je werken.
kreeft 21-06/22-07 De liefde is je goedgezind, Kreeft. Het is een mooie tijd voor jou en daarom maak je wat gemakkelijker contact. Een uitstekende periode om te beginnen met belangrijke zaken, bijvoorbeeld solliciteren of verhuizen. leeuw 23-07/22-08 Leeuw, er kunnen wat spanningen in je relatie(s) ontstaan, omdat je te druk bezig bent geweest en weinig tijd hebt gemaakt voor anderen.
[OPEN] 25
maagd 23-08/22-09 Je bruist van de energie, Maagd. Als er geen problemen van buitenaf ontstaan, zit jij perfect in je vel. Je weet wat je wilt en wat je doelen zijn. Schorpioen 23-10/22-11 Schorpioen, jij loopt over van bruisende ideeĂŤn en energie. Veel mensen zijn bereid jou te helpen, dus pak dat aan. Boogschutter 23-11/21-12 Oktober is voor jou een uitstekende periode om verliefd te worden of om aan je relatie te werken, Boogschutter.
Steenbok 22-12 t/m 20-01 Steenbok, er breekt een ďŹ jne tijd aan met prettige ontmoetingen. Niet alleen met je vrienden, maar ook met mensen met wie het contact niet vlekkeloos verloopt.
SO
LID
HOU
SE
Thuiskomen EEN WOONKAMER, KEUKEN, SLAAPKAMER OF EEN TUINHUISJE: WAAR JE JE OOK WILT TERUGTREKKEN, MET DEZE SPULLEN KUN JE THUISKOMEN. Van oma op nostalgische wijze de was drogen. Dat kan met dit landelijke wasrek van HK living. 127 x 100 x 64 cm. € 69,95 - Hkliving.nl
CreatIeVe LICHtBunDeL Hanglamp in de vorm van een bolhoed van Chapeau melon lights. € 89 - urbindsign.nl
26
HanDIGe HarrY Geschikt als flessenhouder, te gebruiken als krantenbak, maar ook leuk in de badkamer. industriële opbergmand, € 19,99 hm.com
HoutJe-touWtJe
BeD Van BLaaDJeS
Brood serveren was nog nooit zo leuk… Deze landelijke broodplank is gemaakt van steigerhout. Het scheepstouw zorgt voor een stoere uitstraling. Vanaf € 15,95 verkrijgbaar bij studiofien.nl
Botanische dekbedovertrekset ‘Yente’ van essenza Home. Het dekbedovertrek is beschikbaar in 1-persoons, 2-persoons en lits-jumeaux. Verkrijgbaar vanaf € 79,95 bij essenzahome.nl
rOTTerda
Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van Rotterdam Bruist? Neem dan contact op via: rotterdam@nederlandbruist.nl of bel: 06-51084094
HES
HES JUWELIERS
Uw juwelier ,,van huis uit’’
m Zuidrand
OkTOBer 2014 graTis ww w.nede meenemen! rla ndBruis T.nl
winkelcen Decorere Tr zuidpleium n kun je n leren Thuiskomen
ENERGIE/RESTWARMTE Restwarmte afkomstig van de industrie in het Rotterdamse havengebied moet in 2030 de helft van de Maasstedelijke gebouwen verwarmen. Bij verschillende industriële processen komt warmte vrij als restproduct, dat voornamelijk wordt geloosd in de Nieuwe Waterweg, en dat is zonde. Bij de AVR in Rozenburg wordt nu als eerste warmte die ontstaat bij de verbranding van afval, gebruikt om water mee te verwarmen, dat via een ondergrondse leiding van 52 kilometer heen en terug naar Rotterdam wordt gepompt.
Restwarmte:
Tekst: Jaap Deijbel
ten. Op plekken waar geen stadsverwarming is, moet de aansluiting aangelegd worden. Het gebruik van restwarmte betekent zowel een besparing van fossiele brandstoffen en een vermindering van CO2-emissies tot wel 50 procent in vergelijking met de uitstoot van de individuele gasketels. Daarnaast wordt de luchtkwaliteit in de stad er ook beter door. De investeringen van de diverse partijen in het warmtenet zorgen bovendien voor economische groei. Denk aan de aanleg van pijpen, van de industrie naar het warmtenet en de aansluiting op de huishoudens. Momenteel wordt er door het Warmtebedrijf waar de gemeente Rotterdam de provincie Zuid-Holland, Woonbron en E.ON, aandeelhouder van zijn, in samenwerking met de energiebedrijven Eneco, NUON en E.ON, hard gewerkt om 50 duizend Rotterdamse huishoudens aan te sluiten op de “Nieuwe Warmteweg” zoals het buizenstelsel heet. Het Maasstadziekenhuis is al zover en de woningen in IJsselmonde en Feijenoord volgen. Daarna zijn gebouwen in het noordelijke stadsdeel en ook in Schiedam en Vlaardingen aan de beurt.
Lekker warm huis en goed voor milieu Het geeft de warmte via een tussenstation af aan radiatoren in de gebouwen en via warmtewisselaars aan het warme tapwater. Zo worden huizen verwarmd en komt er warm water uit de kraan. Op de heenweg heeft het water een temperatuur van zo’n 120 graden. Terug heeft het water nog altijd een temperatuur van tussen de 70 en 90 graden. Het water wordt opgewarmd en gaat weer richting stad. De AVR is nu nog het enige bedrijf waarvan de restwarmte nuttig wordt hergebruikt, maar het is de bedoeling dat steeds meer bedrijven zich bij het gesloten leidingennet aansluiten. Rotterdam heeft al een stadsverwarmingsnet waar 17% procent van de huishoudens op is aangeslo-
29
We gaan Europa
Stefan Holm / Shutterstock.com
“Ik was er bij op donderdag 28 augustus 2014. Die legendarische 4-3 tegen Zorya Luhansk.� Het zou zo maar kunnen dat de tieners en twintigers onder de Feyenoorders van nu hun (klein) kinderen met evenveel trots over de aanwezigheid bij een voetbalwedstrijd vertellen als eerdere generaties over 8 mei 2002 (Borussia Dortmund) of 6 mei 1970 (Celtic). Zelfs historische momenten zijn aan inflatie onderhevig.
30
in!
LÉON/BOELE
spanning kreeg ik koorts en speelden de darmen op. In de rust werden vanuit het kantoor van administrateur Jansen mijn ouders gebeld en werd ik als zielig hoopje jong mens in trainingspak naar huis gereden. Om op de radio te horen dat de Finnen met 4-2 werden verslagen.
Maar Europees voetbal blijft Europees voetbal. Zeker als de laatste wedstrijden ‘om het echie’ in dat verband dateren van meer dan vijf jaar geleden en in de tussenliggende jaren minder dan modale clubs als Kuban Krasnodar en AA Gent echt weer meetellen in de weg stonden. Om nog maar te zwijgen over de periode waarin de magie van cups met grote oren iets leek uit lang vervlogen tijden. Sprookjes over Super Cup-duels met Real Madrid, onmogelijke toverballen van Pi-Air in Freiburg en spelers als Beckham en Zidane in De Kuip.
De eerste professionele ervaring met Europees voetbal vond plaats in Duitsland. Bijna letterlijk aan de hand van leermeester Hans van Vliet mocht ik in september 1989 als jongste bediende mee naar Stuttgart. Een gedenkwaardige ontgroening. In het vliegtuig net achter John en Johnny zitten. De Wolf die in Metgod zijn favoriete pispaal gevonden leek te hebben. De tijd van doorbrekende jonkies als Blinker, Taument en Victoria. Die het allemaal net zo spannend vonden als ik. Uit werd met 2-0 verloren. Thuis scoorde Piet Keur nog, maar wonnen de Duitsers met 2-1.
Het is nu ondenkbaar, maar halverwege de jaren ’90 was het vooruitzicht van aantrekkelijke wedstrijdaffiches met aansprekende buitenlandse tegenstanders in RotterdamZuid bijna een vanzelfsprekend gegeven voor spelers, supporters en ‘verslaggevende mannetjes van de radio’. Sterker nog; rond de eerste ontmoetingen in de Champions League (in 1993 tegen het IJslandse Akranes en FC Porto) werden er door de clubleiding nog ietwat hautain opmerkingen gemaakt over “dat het allemaal wel veel gedoe is met die verplichtte spandoeken, muzikale hymnes en het afplakken van de eigen reclameborden”.
Uitgaande van ‘de wet van Gary Lineker’ een weinig verrassende uitslag, maar de rust van de wedstrijd was wel gedenkwaardig. De helaas inmiddels ook al overleden Wlodzimierz Smolarek mocht zich gaan opmaken voor een invalbeurt en startte zijn warming-up. De met ‘WZ’ uitgeruste verslaggever aan de rand van het veld zette de achtervolging in. Het heet niet voor niets ‘Wandel Zender’. Na een paar sprintjes achter Smoli aan hield de sympathieke Pool even in om “Ja!” te antwoorden op mijn creatieve topvraag: “Ga jij invallen?”
Mijn persoonlijke ‘Europese debuut’ was op 1 oktober 1980. Als ballenjongen mocht ik hopen op een afzwaaier, en daarmee balcontact, aan de lange zij. Vooraf melden in een ruimte net naast het spelershome. Waar wijlen René Notten een potje pingpong speelde met Pierre Vermeulen en ik mijn held van dat moment; Richard Budding, van wel heel dichtbij mocht bewonderen. Het einde van de wedstrijd tegen Ilves Tampere heb ik overigens niet gehaald. Puur van de
www.leonboele.nl 31
hield de landmacht bij het Maastunnelgebouw demonstraties. Riet en Klaas uit Friesland keken hun ogen uit. “Fantastisch, het is voor ons de eerste keer. In Friesland hebben we bootjes maar dit zijn schepen. Zo’n schip van P&O dat op de Maas keert, reusachtig groot.” Ze waren in Rotterdam met zo’n 60 andere leden van de Nederlandse Kampeerauto Club, die jaarlijks diverse excursies organiseert,
en bivakkeerden op het Lloyd Multiplein. ”Rotterdam is een mooi en verzorgde stad. We komen hier beslist nog een keer terug!”, beloven Riet en Klaas.
Record voor Wereldhavendagen
De haven en bootjes. Ze blijven een onweerstaanbare aantrekkingskracht uitoefenen op de Rotterdammer. De 37ste editie van de Wereldhavendagen boekte met maar liefst 450 duizend bezoekers een record. Zij namen deel aan de vele excursies of trokken langs de Wilhelminapier, waar het nieuwe marineschip Karel Doorman lag. Vervolgens de Erasmusbrug over richting Veerhaven en Parkkade, waar onder meer baggeraar Van Oord aanwezig was met een sleephopperzuiger en de marineschepen Mercuur, Evertsen, Zeeland en Bruinvis lagen aangemeerd. Traditiegetrouw
Tekst: Jaap Deijbel
”Rotterdam is een mooie en verzorgde stad" 32
De Smaak van Wie: Peter Douw 13 juli 1963 te Rotterdam mede-eigenaar Rope theater op maat
Kom je uit Rotterdam? Ja, geboren in de kraamkliniek op Zuid. Wat is er ech wel Rotterdams aan jou? Ik ben er gemaakt, heb de liefde en de trots voor Rotterdam. Wat is het verschil tussen een Rotterdammer en de rest van de mensheid? Een Rotterdammer(t) word je niet, dat ben je. Wat is de mooiste plek van Rotterdam? Dat verandert per maand, zo dynamisch is Rotterdam tegenwoordig. Maar sowieso zijn dat de skyline, Veerhaven en ook Delfshaven blijft een mooi stukkie. Waar neem jij je gasten mee naar toe in Rotterdam? Watertaxi, Hotel New York, Euromast en de Witte de Withstraat. Waar kan je in Rotterdam echt lekker eten? Er is gelukkig veel meer aanbod gekomen in Rotterdam, hangt van de stemming (en portemonnee) af, de Bazar op de Witte de With, Deli Noord (thais), Curries op de Oude Dijk en volgens een vriendje van mij moet ik gaan eten bij Kaat Mossel. Waar koop jij je kleding? Meestal bij de winkels in het centrum van Rotterdam, voor mijn 34
bedrijf doe ik dat meestal met mijn collega (die heeft meer verstand van mode). Wat is je favoriete winkel? Ik heb niet echt een favoriet, ik vind de toko’s in Rotterdam leuk, zoeken naar aparte dingen en Mystiek. Als jij iets mocht overnemen in Rotterdam, wat zou dat zijn? Nooit over na gedacht. Ik treed zelf samen met mijn collega op voor bedrijven, als ik dan moet kiezen een theater, maar welke….. Kijk je wel eens op het internet naar Rotterdamse sites? Ja, meestal is dat www.echwelrotterdams.nl, www.rotterdambox.nl want daar hebben zij typisch Rotterdamse producten. En onze nieuwe site www.010veilingen.nl Heb je een (Rotterdamse) boekentip? Het Rotterdam boek, verkrijgbaar op de webwinkel van de echwelsite. Kunnen we je nog ergens volgen? Facebook; Rope theater en echwelrotterdams.
Roel Pot Meer smaken van… kunt u teruglezen op www.echwelrotterdams.nl
Peter Douw
Peter en Roel
roel/pot