de peel
November 2014 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!
7x Recept Gezond, fit en Mooi
DEvanKUNST het versieren
Uit agenda
verwende apen
De leukste kado�s voor je kind
Djeco puzzel in verschillende vormen. Voor kinderen van 3 tot 6 jaar € 10,95
Janod magnetische wereldpuzzel € 52,95
€ 29,95
150m² winkel en een webshop vol met de gaafste kids lifestyle & speelgoed Kinetic sand. Plakt heerlijk en droogt niet uit € 14,95
Lekker rondrijden op zo’n geweldige Wheelybug. Voor kinderen vanaf 1 jaar € 69,95
Janod houten brandweerwagen om zelf in en uitelkaar te sleutelen
Babies & Butterflies lappenpop 60cm lang € 29,95
Postelstra at 23b, Someren | T 0493-380015 www.verwende-apen.nl
Colofon
6
Uitgever Nederland Bruist Franchisemanager Frank Kemme Eindredactie Sascha Kerschot Vormgeving KemmeKoolen Themateksten Nederland Bruist Oplage Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en 1.600 ex als pdf (e-mailabonnementen en
14
8
downloads van de website) Advertentie acquisitie
16
Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen 0492 590939 Contact De Peel Bruist Vossenbeemd 111e, 5705 CL Helmond Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl
21
Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl
29
www.nederlandbruist.nl
Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. Š 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen o.a. ook: 't Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat (B), Kapellen, Ede de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noordoost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland en Zutphen.
3
Inhoud
4
VOORWOORD VAN DE REDACTIE
Bruisende lezers‌
Het Helmondse kasteel wordt omgetoverd tot de residentie van de goedheiligman en zijn pieten. Er staat weer erwtensoep, stoofschotel en stampot met worst op het menu, elk seizoen heeft zo zijn fijne dingen. Persoonlijke verzorging staat in deze uitgave hoog in het vaandel. In Helmond heeft Dermatoloog Ceulen een nieuwe vestiging geopend. Naast het behandelen van medische problemen, kunnen zij ook cosmetische correcties uitvoeren. Het verwijderen van een tatoeage of het verwijderen van spataderen zijn behandelingen waarvoor je er direct terecht kunt. Ook stellen we Ilke voor, een ervaren schoonheidsspecialiste met een eigen salon in Mierlo-Hout. Zij kan met Cryotherapie vetcellen verwijderen voor figuurcorrecties zonder operatief ingrijpen. Bij SMA Elkerliek kun je nu terecht om af te vallen. Met het programma Gezond Gewicht kun je werken aan een passende leefwijze om jouw gewicht te verminderen en op peil houden. Ten slotte kun je een soepel en strak lijf ontwikkelen met de Fysiofit oefeningen van Maarten van Berlo die we inmiddels al tien maanden publiceren. Deze maand stellen we ook Boter, kaas en eieren aan je voor. De mooie zaak van Jolanda Ugen in Helmond met exclusieve delicatessen en cadeauartikelen. Geniet je graag van het Bourgondische leven? Dit is dĂŠ winkel voor iedereen die houdt van lekker eten en gezellig koken. Vorige maand is er per ongeluk een foute puzzel geplaatst. We hebben de juiste op de website geplaatst en er zijn gelukkig toch nog 120 goede inzendingen binnengekomen. Verder in deze uitgave de vaste rubrieken horoscoop, ditjes en datjes, evenementen in de Peel en recepten. Ik wil nog even wijzen op de mogelijkheid om het magazine online te lezen op de website www.depeelbruist.nl. Ideaal voor alle lezers die Bruist in de wachtkamer hebben ingezien, maar het later nog een keertje willen door bladeren.
LA
MO
5
G
www.EverybodyGlamorous.com
US
O
EVE
BOD Y
RY
R
Wil jij je dierbaren in december verrassen met een verpletterend cadeau? Laat die rol cadeaupapier dan een keer liggen. Cadeautjes inpakken kan namelijk veel origineler. Wij geven je zes inpaktips die ook nog eens leuk zijn om te doen.
De kunst van het
versieren ❤
Inpakken doe je zo… Terwijl sommige mensen geboren worden met het natuurlijke vermogen om moeiteloos creatieve cadeautjes in te pakken, lijken anderen met twee linkerhanden te worstelen. Het maakt niet uit welk type inpakker jij bent, met onze inpaktips zul je er ongetwijfeld in slagen de allermooiste pakjes te creëren. 6
Snoepjes
Kerstkransjes, zuurstokjes, lolly’s; wie houdt er niet van? Bind aan elk cadeautje een kerstkransje van chocolade of stop een lekker snoepje tussen het lint of touw dat je om het cadeau doet.
Behangpapier
Nog wat mooi behangpapier over? Zonde om weg te gooien. Pak het cadeautje in met masking tape of wat touw et voilĂ ; klaar is je cadeau!
Schoenendoos
Behalve met papier kun je een cadeautje ook leuk verpakken in een doos, zeker als je door de vorm al kunt raden wat het cadeau is. Heb je nog een schoenendoos liggen? Daarvan knutsel je in no time een chique cadeaudoos; beplak hem met mooi papier en leg het cadeau erin.
Tekening
Laat je kind(eren) een tekening maken en pak het cadeautje hier mee in. Persoonlijker kun je het niet krijgen!
Bakpapier
Zak
Een papieren zak is niet alleen handig om je boodschappen in op te bergen, het is ook de perfecte verpakking voor een cadeau. Versier de zak met van alles en nog wat en hang er een mooi naamkaartje aan met een wasknijper.
Bakpapier alleen geschikt om te bakken? Welnee! Je kunt het papier ook gebruiken voor het inpakken van cadeautjes. Met speciaal kooktouw maak je het helemaal af, zeker als je een leuk keuken-cadeautje geeft.
7
Botox Fillers Huidverjonging Pigment Rimpelbehandeling Huidverbetering Laser ontharing
Okselzweten Acne Couperose Aambeien Spataderen Huidkanker Kalknagels
Dr. Roeland Ceulen Dermatoloog 8
Bruisend bedrijf / Ceulen Huidkliniek
Dermatologische specialisatie in Helmond
Ceulen Huidkliniek Dr. Roeland Ceulen is een ervaren dermatoloog, verbonden aan het academisch ziekenhuis in Maastricht. Hij heeft nu een moderne particuliere kliniek in Helmond geopend voor uiteenlopende cosmetische en dermatologische behandelingen. Een mooi uiterlijk geeft zelfvertrouwen. Dat is de belangrijkste reden waarom veel mensen een cosmetische ingreep overwegen. Dr. Roeland Ceulen is als cosmetisch dermatoloog gespecialiseerd in rimpelbehandelingen met Botox en fillers, laserbehandelingen voor huidverbetering en huidverjonging en in het wegspuiten van spataders. Een dermatoloog die weet wat goed en mooi is voor úw uiterlijk. Een veilig gevoel. Daarnaast kunt u bij Ceulen Huidkliniek terecht voor uiteenlopende behandelingen zoals ooglidcorrecties, tatoeage verwijdering, laserbehandeling tegen schimmelnagels, laserontharing en voor de definitieve oplossing tegen okselzweten met miraDry. Ceulen Huidkliniek is ook hét adres voor dermatologische zorg die wordt vergoed door uw zorgverzekeraar. Zo kunt u terecht voor effectieve behandeling van acne, huidkanker, spataders, aambeien en moedervlekken. De intake, diagnose en behandeling of operatie kunnen meestal op dezelfde dag plaatsvinden.
De kliniek is laagdrempelig toegankelijk, voelt vertrouwd en biedt professionele en adequate zorg zonder wachttijden. Elke behandeling wordt uitgevoerd door zeer ervaren specialisten die de tijd voor u nemen en écht naar u luisteren. En dat alles in een comfortabele en ontspannen sfeer. Ceulen Huidkliniek is gevestigd in Helmond op de kruising van Kasteel-Traverse en Stationsstraat, rechts naast de ING. U kunt gratis parkeren in de parkeergarage achter het gebouw. Er zijn ruime openingstijden (ook op woensdagavond en op zaterdagochtend). Voor spoedgevallen is Ceulen Huidkliniek altijd bereikbaar. Kijk op www.ceulenhuidkliniek.nl
Ceulen Huidkliniek | Stationsstraat 1, Helmond | 0492 792939 | info@ceulenhuidkliniek.nl 9
IN
DE
IN
1J2A A½R
R VE N
O
O
D
A
R VE N
MESMO
Volg Inverno op Facebook voor acties en modenieuwtjes P OS t e LS t r AA t 3 8 C SO m e r e N T 0 4 9 3 - 4 7 2 4 4 1 w w w. i n v e r n o. n l
Filmpje kijken
binnen/buiten
Pak van mijn hart
Voetjes van de vloer Night of the proms Met een unieke mix van klassiek en pop verrast Night of the Proms elk jaar weer vele duizenden fans. Dit jaar zullen onder andere de Amerikaans hiphop- en soulsensatie CeeLo Green en zangeres Katie Melua hun kunsten vertonen op het podium van de Ahoy in Rotterdam. De samensmelting van de meest uiteenlopend muziekstijlen en de optredens van internationale popsterren, begeleid door een symfonisch orkest, dragen keer op keer bij tot een indrukwekkend spektakel. Deze Nederlandse editie van Night of the proms vindt plaats van 20 t/m 22 november. Kaarten zijn reeds verkrijgbaar.
In de romantische komedie Pak van mijn hart runnen de broers Tom (Benja Bruijning) en Niek (Fedja van Huêt) een kledingverhuurbedrijf en Sinterklaascentrale. Ze zijn net de voorbereidingen voor de feestmaand begonnen als de mysterieuze Julia (Chantal Janzen) hun familiebedrijf binnenloopt met een aanbod dat alles voor de broers zal veranderen. Tom en Niek worden hierdoor geconfronteerd met de liefde, familiekwesties, tradities, zaken en vertrouwen. Er komt voor de broers wel heel veel op het spel te staan deze feestmaand... Pak van mijn hart is vanaf 6 november te zien in de bioscoop
Boekje lezen Gouden jaren In het boek Gouden jaren lees je over de ongekende naoorlogse groei die ons leven volledig heeft veranderd. De wekelijkse teil werd een dagelijkse douche, het papieren loonzakje een digitale bankrekening en de boterham met tevredenheid een broodje gezond. Vertrouwde beroepen verdwenen en nieuwe deden hun intrede. Wie had er in de jaren vijftig bijvoorbeeld al gehoord van mondhygiëniste of activiteitenbegeleider? Een boek vol herkenbare anekdotes, scherpe observaties en schitterende foto’s. Het laat zien hoe compleet anders ons leven er een halve eeuw geleden uitzag en dat we rijker zijn geworden dan we ooit voor mogelijk hadden gehouden. Het boek is voor € 19,99 verkrijgbaar bij bol.com 11
Spaghetti Vongole Bereiding Zet een pan op het vuur met het bouillonblokje en voeg hieraan het vocht uit de pot vongole toe. Als het water kookt dan kan de pasta in de pan. Kook de spaghetti al dente.
IngrediĂŤnten voor 4 personen 400 gram spaghetti di gragnano 1 pot vongole (venusschelpen) 1 bouillonblokje (gamba) 1 flinke scheut extra vergine olijfolie 1 eetlepel citroenolie
Verwarm ondertussen pannetje met dikke bodem. Doe een flinke scheut van de olijfolie in de pan en fruit er wat fijngehakte knoflook en kleine stukjes peperoncini in. Blus af met de witte wijn. Gebruik dit als marinade voor de vongole en laat de smaken samenkomen op laag vuur. Voeg de vongole toe aan de marinade en schud ze om. Als de marinade wat ingekookt is kan de spagetti toegevoegd worden. Besprenkel met een klein beetje citroenolie en breng het geheel op smaak met Roasted Salt Italy. Serveer met vers gehakte peterselie.
Buon appetito
1 glas witte wijn 2 teentjes knoflook 2 peperoncini (kleine Italiaanse peper) Peterselie Roasted salt Italy
alles voor dĂŠ Italiaanse smaakbeleving
P a s ta e pi Ăš | W inkelcentr u m M ida s | A s ten | 0 4 9 3 - 6 9 3 2 3 8 | www. pa s ta - e - pi u . nl
12
ditjesen/datjes
De meeste ruzies binnen een relatie gaan over huishoudelijke taken, jaloezie, seks, geld, vrienden, familie en kids. Het IQ van jongeren kan met 20 punten
stijgen door gezond eten en goed onderwijs. Jaarlijks komen 500 miljard insecten om in het verkeer. Je zou zeggen dat het niets uitmaakt, maar warme chocolademelk is het lekkerst in een oranje mok. In visschubben zitten jaarringen, net als bij bomen. Voordat de scheidsrechter een fluitje gebruikte, zwaaide hij met een zakdoek om aandacht te krijgen. Het patroon op de neus van een kat is zo uniek dat het vergelijkbaar is met een vingerafdruk. Nerveuze mannen bewegen hun voeten meer terwijl vrouwen die juist stil houden als ze gespannen zijn. Je neus kan 10.000 verschillende geuren en aroma’s onderscheiden. 13
5x Koffie
met een twist...
Van ontbijtdrank tot heerlijk dessert: koffie geeft geur, kleur en smaak aan elk specifiek moment.
Koffiegranita IngrediÍnten voor 4 personen 500 g suiker 500 ml hete espresso Bereiden Maak de koffiegranita een avond van tevoren. Roer de suiker door de warme espresso totdat deze is opgelost en laat het afkoelen. Zet de espresso de avond voor het ontbijt in de vriezer. Maal de bevroren espresso in de keuken machine fijn. Lekker met warme croissants. 14
Kinder cappuccino
Koffie met bruine rum en sinaasappel
Ingrediënten voor 4 kids 4 zakjes cappuccino koffie cafeïnevrij - 500 ml chocolademelk 1 spuitbus slagroom - 1 busje chococrisps (45 g) of hagelpret (65 g) Bereiden Strooi de inhoud van de zakjes cappuccino in 4 bekers. Verwarm de chocolademelk in een steelpan maar laat het niet koken. Schenk de chocolademelk in de bekers en roer door. Spuit er een flinke toef slagroom op en garneer met de chococrisps of hagelpret. TIP: serveer met zelfgebakken en versierde koekjes. Smullen!
Ingrediënten voor 4 personen 1 sinaasappel - 4-6 eetlepels bruine rum 4 theelepels donkerbruine basterdsuiker - 4 kopjes hete espresso Bereiden Maak de sinaasappel goed schoon en snijd van de schil 4 mooie, dunne reepjes. Verdeel de rum over 4 kleine (koffie)glazen. Roer per glas 1 theelepel suiker door de rum. Zet nu de espresso. Heb je geen espressoapparaat, maak de espresso dan zelf met zakjes Nescafé Espresso. Schenk de hete koffie op de rum en garneer met de sinaasappelreepjes. Koffie direct opdienen voor een ware smaaksensatie. Tip: deze koffie smaakt ook lekker met anijslikeur. Laat de suiker weg en garneer de koffie met koffieboontjes in plaats van met sinaasappelschil.
Roomijs met espresso en gember
Choco koffie Ingrediënten voor 1 persoon 10 ml espresso of sterke koffie 15 ml hete chocolademelk - slagroom - cacaopoeder Bereiden Schenk 10 ml espresso of sterke koffie in een kopje en vul het met 15 ml hete chocolademelk. Extra lekker met een toefje slagroom en een beetje cacaopoeder.
Ingrediënten voor 4 personen 1/2 liter slagroomijs - 200 ml hete, sterke espressokoffie 8 fijngesneden gemberbolletjes (pot) - 4 eetlepels chocoladevlokken Bereiden Schep met een ijstang in 4 cappuccinokoppen of wijde glaasjes een flinke bol slagroomijs. Schenk hier de hete espresso over. Strooi de gember en chocoladevlokken er over en serveer direct. Tip: ook lekker met een glaasje koffielikeur. 15
Sportletsel? Bel Sportmedisch Adviescentrum • Professionele begeleiding en advies voor (top)sporters • Snelle diagnose én behandeling • Sportarts, in nauwe samenwerking met cardiologie, orthopedie, chirurgie, radiologie en lab Beginnen met sporten? voorkom blessures en laat eerst een Sportmedisch onderzoek doen bij SMA Elkerliek!
Voor vragen over Gezond Gewicht Elkerliek, sportmedische onderzoeken, inspanningstest of consult voor chronische blessure kunt u telefonisch contact opnemen met 0492 595966, op maandag
t/m vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar
secretariaatsma@elkerliek.nl In geval van een acute blessure kunt u bellen voor een afspraak, vaak op dezelfde dag. 16
Bruisend gezond / sMA Elkerliek
Gezond Gewicht
Sport Medisch Adviescentrum Elkerliek
veel mensen hebben last van overgewicht en ondervinden daardoor problemen met bewegen en sporten. Door onvoldoende beweging daalt de conditie en wordt je vaak zwaarder. De kans op blessures en aandoeningen is dan groter. Een negatieve spiraal dus, die moet worden doorbroken.
Blijvend resultaat Rhijn Visser is sportarts van Gezond Gewicht. Hij vertelt: ‘SMA is vorig jaar gestart met het begeleiden van mensen met gewichtsproblemen. Gezond Gewicht biedt geen speciaal dieet, maar richt zich op een blijvend gezond gedrag, bestaande uit gezond eten en bewegen, de zogenaamde Gecombineerde Leefstijl Interventie. Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat dit de grootste kans oplevert op een blijvend resultaat.’
Passende begeleiding ‘Vaak komen deelnemers aan dit traject bij SMA op verwijzing van de arts of fysiotherapeut, maar je kunt ook zelf een afspraak maken. De sportarts bespreekt in een eerste consult wat je doelen en verwachtingen zijn en doet een eerste onderzoek. Zo nodig vindt een onderzoek plaats naar je uithoudingsvermogen. Daarna volgt een gesprek met de leefstijlcoach. Deze bespreekt welke
aanpak het beste bij jou past om een gezond gewicht te kunnen bereiken en begeleidt je in het sport- en beweegprogramma. Hij schakelt eventueel een diëtist, fysiotherapeut of een psycholoog in. De training en begeleiding vindt zoveel mogelijk plaats in je eigen woonomgeving.’ Het programma duurt een jaar. Na drie en na twaalf maanden worden de resultaten gemeten en besproken met de sportarts. Voor meer informatie mail naar Gezond Gewicht gezondgewicht@elkerliek.nl of bel met SMA Elkerliek 0492-595966, op maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 17.00u www.elkerliek.nl/gezondgewicht
Rhijn Visser 17
Traditionele Griekse gerechten Ook bezorgservice, kookworkshops en catering!
à la Carte Kerstdiner Met live muziek Reserveer snel!
Open: wo t/m zo vanaf 17.00u
D o r p s s t r a at 7 1 , M i e r lo | 0 4 9 2 6 6 4 9 6 8
mode & accessoires
4-gangendiner € 22,50 samengesteld uit streek- en seizoensproducten – Speciaal voor gasten met dieetwensen! – Wildspecialiteiten Ook voor bruiloften en partijen w w w . g r o t e l s h o f. n l
M e e s t e r S t r i k s t r a at 1 , H e l m o n d | 0 4 9 2 5 2 3 2 7 1
Grotel 5, Bakel | 0492 463888 | wo en do gesloten 18
Lifestyle SPROOKJESACHTIG DECOR
Voor je het weet is het Kerst. Met de fonkelende kerstbomen van Fairybell® creëer je in een mum van tijd een sprookjesachtig decor in de tuin. Er zijn kerstbomen voor aan de deur, in de grond en voor in de vlaggenmast. Vanaf € 49,www.fairybell.nl
ÉÉN VOOR ALLEN Hakken, snijden, mixen, kloppen, mengen, pureren en crushen. De alles-in-1 SOLIS X-Change staafmixer kan het dankzij de verwisselbare messen allemaal. Extra fijn detail: de bijgeleverde maatbeker is ook een hygiënische opbergbox, zo past de staafmixer met gemak in elke keukenkast. € 89,- www.solisonline.nl
SHOW ME THE MONEY Of liever gezegd, laat je portemonnee zien! Deze leren versie van Ikki Fashion is te mooi om in je tas te laten. € 49,95 www.ikkifashion.com
LEKKER LANG LEZEN
De avonden worden weer langer, ideaal om er lekker een boek bij te pakken. De Campus van Nathalie Pagie is een spannende thriller die heerlijk weg leest. € 15,- via (online) boekenwinkels
19
WHAT’S APP Graag kleur in de badkamer, maar geen zin in een verbouwing? Dat kan met de apps uit de badkamercollectie Joyce van Villeroy & Boch. Met de verwisselbare apps (vaasjes, schalen en gekleurde plugs) voor de wastafel kan de uitstraling van de badkamer zo gewisseld worden. De apps zijn o.a. verkrijgbaar in aardetint, warm geel, fuchsia en petrol. www.villeroy-boch.nl
Brasserie De Keizer NIEUW Lunch- en dinerkaart met tientallen Keizerlijke gerechtjes voor € 5,- per gerecht!
Dagelijks geopend vanaf 11.30 uur, op zondag vanaf 10.00 uur.
,-t €per5 gerech Kinderfeestjes zijn al te boeken voor € 7,50 per kind op woensdag- en vrijdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur.
Bruiloften, feesten en zakelijke bijeenkomsten van 20 tot 450 personen. Er zijn al feestarrangementen vanaf € 19,50 p.p. all-in!
R i d d e r p l e i n 3 , G e m e r t | 0 4 9 2 3 6 1 2 5 2 | w w w. b r a s s e r i e d e k e i z e r . n l
Voor een persoonlijk en betrokken Vossenbeemd 110-B 5705 CL Helmond www.sba-accountancy.nl 20
[T] 0492 545 324 [F] 0492 830 068 info@sba-accountancy.nl
Bruisende ondernemer / Ilke's beautysalon
cryotherapie
Lekker in je vel‌ Soms moet je de natuur een beetje helpen en probleemzones van je lichaam corrigeren. Ilke is een ervaren schoonheidsspecialiste met een eigen salon in Mierlohout. Nagelverzorging, tanden bleken en wimperextentions is voor haar bekend terrein. Daarnaast behandelt ze klanten met lymfendrainage tegen klachten op het gebied van vochtophoping (oedeem) en cellulitus. Zij ziet in haar omgeving hoe sommige klanten worstelen met hun figuur en is erg met hen begaan. Gezond leven en op je gewicht letten is soms niet voldoende om een mooi figuur te krijgen. Ilke biedt daarvoor nu een oplossing.
Waar voorheen alleen plastische chirurgie een oplossing kon zijn om overmatig vet te verwijderen, is het nu mogelijk om een figuurcorrectie te ondergaan zonder snijden, narcose of injecties. Cryotherapie is een inmiddels bewezen effectieve methode om de overtollige vetcellen te vernietigen. Het effect is blijvend en hiervoor is geen plastische chirurgie nodig. Door Cryolyse worden vetcellen bevroren en verdwijnen ze door de lymfen. De behandelingen zijn ongevaarlijk en laten geen enkel litteken achter. Wil je meer weten over de mogelijkheden met de behandeling van Ilke, maak dan snel een afspraak.
Mr. Rietkerklaan 24 | Helmond | 06-40790275 | www.ilkes-studio.nl 21
Even uitblazen Dé lunchroom in het centrum van Helmond met een ruime opstelling en geschikt voor grotere groepen en gasten met of zonder rolstoel.
Ook broodjesservice www.lunchroomdekeyser.nl
T o re n s traat 1 7 H e l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9
Heistraat 4a, 0492 - 52 37 03 - Helmond • Wc. de Bus, 0492 - 52 20 27 - Helmond • Dorpsstraat 49, 0492 - 52 28 71 - Stiphout 22
Green egg grill & wine
Hollandse tiramisu van ontbijtkoek! De donkere dagen staan alweer voor de deur. Vol verwachting van de Sint en het kerstfeest plannen we gezellige etentjes met collega’s, vrienden en familie. Om het gevoel van dit seizoen optimaal tot uiting te laten komen hebben wij deze maand een echt Italiaans dessert eens in een oer-Hollands jasje gestoken! Komt u eens proeven in ons restaurant? Of ‘klopt’ u zelf deze heerlijke tiramisu?
Bereiding : 1.
Klop de eiwitten met de helft van de suiker tot een stijve massa.
2. Klop de eidooiers met de resterende suiker schuimig. 3.
Roer de mascarpone los en meng de eidooiers voorzichtig eronder door.
4. Spatel vervolgens het eiwit erdoor. 5.
Snijd plakjes van de ontbijtkoek.
6.
Spatel de koude espresso koffie en de mocca likeur door de massa heen.
•
3 eiwitten
8. Schep hier de mousse overheen en leg hier weer een laag
•
150 gram suiker
ontbijtkoek op. Herhaal dit twee keer.
•
3 eidooiers
Laat het geheel in de koelkast goed afkoelen. Haal vervolgens
•
400 gram mascarpone
de vulling uit de vorm en presenteer op vier borden.
•
20 ml (Monin) moccalikeur
10. Drapeer ter garnering de karamelsaus om de tiramisu heen.
•
4 kopjes espresso (licht ingekookt)
11. Serveertip: met een mooi takje munt en een chocoladepotlood is
•
4 ontbijtkoeken
•
120 ml karamelsaus
9.
het echt een plaatje!
VD_509
Voor 4 personen
7. Leg onder in een vorm de plakken ontbijtkoek.
Dé culinaire aanlegplaats op Suytkade. Scheepsboulevard 2 • 5705 KZ Helmond • 0492 - 87 00 55 • www.opsuyt.nl
restaurant op Suyt
@opsuyt
De gezelligste kookstudio in de regio!
shops kookwork catering gementen kookarran ookclubs k ervice broodjess uis kok aan h
d gespecialiseer n in het geven va en s p o h s k r o w k o ko Catering
PR
TA
IN
Bel voor informatie 06 10943106
ALITEIT
TIE
KW
rgt op Het Kookpunt verzo erse kelv locatie originele, ka t in ie gerechtjes, al dan n buffetvorm. ESEN
L o o n 2 4 , L i e s s e l | w w w. H e t K o o k . n l
november 2014
Evenementen in de Peel
Hele maand november Emoties
Fotokijkdag bij Dientjes
Iedereen mag meelopen. Kampvuur en
Feest van de herkenning of ontdekking.
vertelling Sint Maarten verhaal.
www.dientje.nl
18.45u, Pastoor de Kleijnhof, Asten.
Bluesroute Helmond
Try-Out LEF Oudejaarsconference Cabaret/muziekgroep Petazzie. met Marcel Stevens en Peter Adriaans. www.degoudenhelm.nl
Tentoonstelling over Emoties in de hedendaagse kunst. Gemeentemuseum
Marlon Kicken De 4e editie van het leukste festival van
Helmond, Boscotondohal.
Helmond. www.cacaofabriek.nl
www.gemeentemuseumhelmond.nl
Dinsdag 4, 11, 18, 25 november Theorie Rijvaardigheid 55+
Zaterdag 1 november Oorlogsrelicten in De Peel
Veilig Verkeer Nederland. VVV afdeling
Busexcursie 10.00u bij Peel museum
Gemert-Bakel. www.vvvdepeel.nl
Asten. info@rhc-eindhoven.nl
Donderdag 6 november Tuney Thursday
Zaterdag 1, zondag 2 en donderdag 6 november Sweet, Sweet Home door toneelvereniging 't Gat Het is oorlog in huize Zonnebloem. De bewoners van gang A en gang B maken elkaar het leven zuur, of in elk geval zo onprettig mogelijk. Theater De
Met een optreden van David Philips (UK) 20.00u, de Bunker, Gemert. www.bunkergemert.nl
Vrijdag 7 november Lampionnentocht St. Maarten Asten
Eendracht. www.gattoneel.nl
Cabaretvoorstelling Bergopwaards. 20.15u, Speelhuis Helmond www.marlonkicken.nl
Zaterdag 8 november Groot Herfstconcert Deurnes Mannenkoor 20.00u, Burgemeester Roefslaan 11 Deurne.
Zaterdag 8 en Zondag 9 november Uit De Schaduw Dierdonkkoor Didoko neemt u op muikale wijze mee. De cacaofabriek Helmond. www.didoko.nl
Zondag 9 november Kamermuziekcyclus Theo Driessen 60 jaar Kamermuziekcyclus Theo Dries-
Zondag 2 november Woest Water
sen. Jubileumconcert, met jonge talenten van het Kunstkwartier Helmond.
Familievoorstelling, theatergroep Wiz-
www.kamermuziekcyclus-tdi.nl
zel. De Kastanje, Liessel. www.theatergroepwizzel.nl 25
Boerenbondmuseum Gemert
The Posies
Thema: slachtdag, brood bakken en
Ken Stringfellow en Jon Auer zijn de
Zondag 16 november Jeugdvoorstelling
afsluiting seizoen met een optreden van
oprichters van een van de meest beju-
Jacques Vriens brengt jeugdvoorstelling
Annelieke Merkx.
belde power pop bands van de jaren '90.
De twaalf broers en de kikkerkoning in
www.boerenbondmuseum.nl
20.30u, De Cacaofabriek
de Eendracht. 15.00u, Gemert.
www.cacaofabriek.nl
www.eendracht-gemert.nl
Zaterdag 15 november Percussieconcert Annatheater
Bavaria veldrit Lieshout
9.00-10.00u, Aarle Rixtel. www.aandewielen.nl
Gezamenlijk concert van de drumband
10.00u, 't Hof, Lieshout
Veldrit TSC Aan de Wielen Afstanden 30-40 km. Starttijd tussen
Straatnamen en toponiemen Herkomst van straatnamen en toponiemen door Jacques van der Velden in de Heemkamer, 11.00-13.00u, Heemkaffee, Gemert.
Dinsdag 11 november Lampionnenoptocht Bakel Georganiseerd door Stichting Jeugdbelangen, 20.30u, 't Jeugdhuis Bakel.
Woensdag 12 november Beekman's Pubquiz
van Muziekvereniging Concordia uit Meterik en het percussie ensemble van
Supportersclub Lieshoutse renners,
Sinterklaasintocht Helmond
Muziekvereniging De Peelklank uit Ysselsteyn. www.annatheater.nl
Jubileum Concert Jeugdorkest Ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van het jeugdorkest van de Koninklijke Harmonie Deurne. Cultuurcentrum Deurne.
Ook dit jaar wordt er weer een gezel-
Stenzel en Kivits met The Impossible
www.beekman-beekman.nl
lige drukte verwacht bij de intocht van Sinterklaas in Helmond centrum. www.hetkasteelvansinterklaas.nl Ook in Bakel, Lieshout, Gemert, Aarle-
Vrijdag 14 november Jan Paagman Sterrenwacht
Rixtel, Asten en Zeilberg.
Koopzondag Gemert Dinsdag 18 november Ondernemerscafé Deurne Een avond waar op informele wijze van
Open avond in Jan Paagman Sterrenwacht en Pieterse Planetarium. de Cacaofabriek www.sterrenwachtasten.nl
Concert in Het Parochiehuis Bakel.
gedachten gewisseld wordt over tal
www.stenzelkivits.nl
van zaken die ondernemend Deurne
Herman in een bakje geitenkwark
bezighoudt.
Cabaret met als titel ‘Geen titel’ in acti-
Woensdag 19 november PupQuiz Plein Vijf
viteitencentrum de Eendracht. 20.15u, Gemert. www.geitenkwark.nl
26
www.ondernemerscafedeurne.nl
19.30u, Markt 5, Deurne
Donderdag 20 november Liederentafel Iedere derde donderdag van de maand. Muziekboekjes aanwezig. café De Potdeksel Deurne
Slachtdag in het Jan Visser Museum Helmond Een pas geslacht varken komt op de uitbeentafel, waar de museum slager Ad
Wim Beeren Jazz society Trio Francesca Tandoi + Frits Landesbergen. 20.30u, Café van Bracht, AarleRixtel. www.wimbeerenjazzsociety.nl
Literair café
overheerlijke vleesproducten bereidt.
Donderdag 27 november OVA Ondernemerscafé Asten
Literair café met Frank Westerman.
www.janvisser-museum.nl
Onder genot van een hapje en een
20.00u, Braserie de Keizer. Gemert
Zondag 23 november Koopzondag Deurne
drankje netwerken en collega onder-
Zaterdag 22 november Slowen en Schuren Wim Daniëls en Yvonne Gijsbers. 20.15u, de Eendracht, Gemert. www.eendracht-gemert.nl
Wilde deskundig commentaar levert en
Dinsdag 25 november Kunstlezing: Aan tafel bij de tsaar
nemers ontmoeten. 20.00-22.00u, Innesto, Reeweg 8 Asten
Zaterdag 29 november Daddy's Playground Live muziek in De Potdeksel. 22.00u, Deurne.
Percussieconcert Annatheater
Zondag 30 november Koopzondagen Deurne, Asten, Helmond en Gemert.
Lezing Gemertse geschiedenis Korte lezing Gemertse geschiedenis Kunst en cultuurhistoricus drs. Ger JaPercussion ensemble van muziekvereniging Jong Nederland Asten, samen met Fanfare Wilhelmina uit Vlieren geven
cobs zal u op zijn kenmerkende manier meenemen naar het hof van de tsaar en de achterliggende verhalen en ideeën.
een optreden in het Annatheater.
www.bibliotheekhelmondpeel.nl
www.annatheater.nl
Woensdag 26 november Themamiddag Vleermuizen
Zondag 23 november Van Minstreel tot Menuet Concert Symfonieorkest Helmond-
door geschiedkundigen van onze kring in het Boerenbondsmuseum Gemert.
Zondag 7 december Koopzondag Helmond
Kindermiddag in museum Klok & Peel., 14.00, Asten. www.museumasten.nl
Venray met romantisch 19e eeuws programma. 14.30 uur, Annatheater Helmond. www.Annatheater.nl
Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl 27
Wij zijn ook te vinden op www.winkelstraat.nl/amiezshoes
www.amiezshoes.nl
K anaalstraat 11B, Someren | 0493 - 820011
/amiez.exclusievedamesschoenen
Authentieke Italiaanse gerechten bij TRATTORIA AGLIO E OLIO in Asten Iedere maandag s avond! Italiaanse tapa es Italiaanse hapj voor 20 euro
p.p.
eren ve tijdig reserv
Gelie
ArteamriveTderratcitoria aglio e olio. P r in s B e r nh a r d s t r a at 2 2 , A s t e n | www. t r at t o r i a a g l i o e o l i o . n l | R e s e r v e r e n 0 4 9 3 3 8 1 9 8 2 28
� Exclusieve delicatessen Bruisende zaak / boter, kaas en eieren
Culinaire specialiteiten in Helmond Jolanda Ugen is de trotse eigenaresse van ‘Boter, kaas en eieren’ aan
de Mierloseweg in Helmond. De heerlijke geur van vers gebrande noten, koffie en chocolade komt je tegemoet als je deze zaak binnenloopt. Mooie ingrediënten en leuke cadeaus vallen direct op je netvlies.
Bij Boter, kaas en eieren tref je een uitgebreid assor timent luxe delicatessen aan. Je wordt er vriendelijk geholpen en kunt er onder het genot van een heerlijk kopje koffie of thee met iets lekkers in de koffiecorner een krantje lezen of een praatje maken. In de loop der jaren heeft Boter, kaas en eieren zich ontwikkeld tot een zaak met gevoel voor smaak, gezelligheid en vooral van het bourgondisch genieten. Het is een snoepwinkel voor iedereen die houdt van lekker koken en lekker eten. Het assortiment bestaat o.a. uit Hollandse en buitenlandse kazen, fijne vleeswaren, salades, tapas, vers gebrande noten, bonbons, versgetapte oliën en azijnsmaken, heerlijke Italiaanse koffie (Costadora) en thee. Naast deze delicatessen hebben ze ook leuke cadeauartikelen en Boter, kaas en eieren levert heerlijke en unieke kerstpaketten. Kom binnen en laat je informeren over wat er allemaal mogelijk is. www. boterkaa seneieren . e u M ierlo s eweg 3 0 , H elmond 29
|
0492-347906
|
info @ boterkaa s eneieren . e u
S P O R T F Y S I OT H E R A P I E O F F I C I A L
PARTN E R
O LYM P I S C H
N E T WE R K
6 bewegingsspecialisten Master sportfysiotherapie Sportfysiotherapie Fysiotherapie Oefentherapie Mensendieck Personal Training Oefentherapie Cesar
B R A BA NT
Openingstijden Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur Behandeling op afspraak Revalideren van een sportblessure?
Bel nu! 0492-554040 Ook voor behandeling aan huis (geen wachtlijst).
Z A N D ST R A AT 9 6 ( LO C AT I E F I T L A N D ) H E L M O N D | W W W. M A A RT E N VA N B E R LO. N L
ActueelOnline
VVV-App NieuwPeelSneukelen Boekje met 10 vouchers voor heerlijke gerechten. Vanaf 1 oktober te koop voor slechts â‚Ź 15,- bij de VVV's Deurne, Gemert-Bakel, Asten en Helmond
De VVV-App is superhandig voor iedereen en bovendien helemaal gratis. Of je nu in De Peel bent of elders in Nederland, de VVV NL app biedt je altijd de leukste tips en ideeĂŤn. Met de VVV NL app heb je dus altijd en overal je eigen VVV op zak. Snel gemakkelijk en actueel.
www.vvvdepeel.nl
www.vvvdepeel.nl 30
fysiofit / Door Maarten Van Berlo
Billen, buik en bovenbeenspieren Master sportfysiotherapeut Maarten van Berlo legt oefeningen uit voor de bil-, buik- en bovenbeenspieren die je dagelijks kunt herhalen. Wil je een persoonlijk advies neem dan contact op met Maarten.
Stap 28
Stap 29
Stap 30
De billen en bovenbeenspieren
Billen, buik en bovenbeenspieren met de schoudergordelspieren
De buikspieren
Spring met beide benen op een verhoging en start vanuit een lichte kniebuiging. 2x 10 Beginners springen op een traptrede en gevorderden op een stevige stoel.
Start in de opdrukhouding en til om de beurt 1 hand voor 3 sec op. Gevorderden brengen de arm naast de oren. 5x per arm voor beginners 10x per arm voor gevorderden
Begin vanuit zit op de grond en ga met de rug zover naar achteren dat de buikspieren op spanning komen. Gooi de bal tegen de muur terwijl je omhoog komt en vang de bal terwijl je naar beneden gaat. 3 x 8 voor beginners 3 x 15 voor gevorderden.
Voorbeeldfilmpjes staan op www.debewegingsspecialist.nl. Scan de pagina met Layar voor de filmpjes. Als klachten verergeren neem dan contact op met je huisarts of de fysiotherapeut. V o o r m e e r i n f o r m a t i e e n o e f e n i n g e n k i j k o p w w w . m aa r t e n va n b e r l o . n L 31
Omdat iedereen anders is...
Frits Spierings
Dag en nacht bereikbaar Ook als u verzekerd bent kunt u voor ons kiezen
Uitvaart F rit s Spiering s | 0 4 9 2 - 5 2 5 0 0 0 | N a s s a u s traat 3 0 | www. s piering s . com
horoscoop/november
Waterman
Tweelingen
Weegschaal
21 januari – 19 februari
21 mei – 20 juni
23 september – 22 oktober
Kijk jij de kat uit de boom. Probeer je rusteloosheid te vervangen door je originaliteit. Deze maand krijg jij de kans om meer zelfvertrouwen te laten zien.
Deze maand kan het zijn dat je wat oppervlakkig overkomt. Probeer hier niet al te lichtzinnig mee om te gaan, want spanningen in je liefdesrelatie kun je nu niet gebruiken.
Pas op. Je kunt wat tegenwerking voelen van de mensen om je heen. Je wordt wellicht wat geïrriteerd maar probeer er op te letten.
Vissen
Kreeft
Schorpioen
20 februari – 20 maart
21 juni – 22 juli
23 oktober – 22 november
Jij komt in een periode van wantrouwen terecht. Jouw intuïtieve karakter vertelt je dat er iets niet pluis is met de ander. Probeer je niet te veel te laten meeslepen door je gevoel.
Je weet andere mensen om je heen te enthousiasmeren en te overtuigen. Dit komt jou zeker ten goede. Je bent namelijk bereid om er harder voor te werken.
Dit is een maand waarin jij je op en top kunt voelen. De kans dat er leuke uitdagingen op je pad komen is groot. Maar zorg er wel voor dat je niet te naïef wordt.
Ram
Leeuw
Boogschutter
21 maart – 20 april
23 juli – 22 augustus
23 november – 21 december
Jij bent iemand met veel moed. Maar deze maand wordt van je gevraagd om samen te werken met iemand die minder besluitvaardig is dan jij.
De drang dat je jezelf moet bewijzen is deze maand erg aanwezig. Ga niet te veel op je strepen staan maar laat de teugels af en toe wat los. Je zult zien dat je zo meer voor elkaar kunt krijgen.
Stilzitten is momenteel geen optie voor jou. Deze maand is dé uitgesproken kans om avontuurlijke uitstapjes te ondernemen.
Stier
Maagd
Steenbok
21 april – 20 mei
23 augustus – 22 september
22 december – 20 januari
Een tijd van gezellige dingen doen is aangebroken. Je geniet volop van het leven en neemt de ander daar in mee.
Jouw oog voor detail doet veel goeds in november. Het is namelijk een uitgesproken maand om te onderzoeken hoe je je toont aan mensen om je heen.
Love is in the air. Jouw opgewekte karakter kan er voor zorgen dat andere mensen zich tot jou aangetrokken voelen.
33
Het leukste restaurant van Helmond
Schevelingen Geniet van onze succesformule 'Schevelingetjes-menu' of een mooi Ă la carte-menu met een uitgebreide keuze; van heerlijke spareribs, mooie ossenhaas of een grote zeetong, uiteraard met passende wijnen, tot Barolo aan toe. Laat u lekker verwennen bij Schevelingen! Reserveren kan telefonisch of via de website. Uw kerstdiner bij De Schevelingse in-Loop? U kunt vanaf nu reserveren.
Tapperij - Restaurant
De chevelingse in-Loop A arle - R i x tel s eweg 1 0 7
|
H elmond
|
0492-792444
|
www . s chevelingen . nl
Puzzel & Win!
g s b c a d e a u p a p i e r h
Eerste prijs
All-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Warande ter waarde van â‚Ź 75,-
De Kluis 2, Helmond | 0492 536361 www.paviljoendewarande.com
s e x u s i n t e r k l a a s y
p b w c f v e r s i e r e n k k
d d e i r f c g n y x v c c f g
e l e v c y e j h a q j i n m k
l f i r e h o t g k g w k i a x
i v b d m n t t t q n v e l h z
c o r f j a e s h e s k j v h t
a n u k p v t m p e n j l m i n
delicatesse versieren evenementen buffetten bruisend gewichtsprobleem
Tweede prijs
Peelsneukelen Vier voucherboekjes voor tien gerechtjes ter waarde van â‚Ź 15,-
t g i a r z p o e r r k c x i w
e o s l b y v x l n o a v p m j
s l e s c v i f v o t b p d s r
s e n e o v c f o c o e l i o s
e l d q o n t r m a y g n e e v
n n y t f r k s d r e c d v e c
x l k i e a h e n x e s g g i m
vongole dermatoloog peelsneukelen sinterklaas cadeaupapier cryotherapie
Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. U kunt de oplossing van de puzzel tot 21 november invullen op de website www. depeelbruist.nl/puzzels. De winnaars krijgen automatisch bericht. In de vorige uitgave is per ongeluk de verkeerde puzzel geplaatst. Heel vervelend, excuses daarvoor. Op de website hadden we de juiste puzzel geplaatst en er zijn gelukkig toch nog 120 goede oplossingen binnen gekomen.
VVV's Deurne, Gemert-Bakel, Asten en Helmond www.vvvdepeel.nl 35
COMPLEET ontspannen
Hoera!
Wellness Helmond
1 JAAR
Jubileumarrangement • De gehele dag gebruik van alle sauna- en wellnessfaciliteiten • Uitleg en rondleiding door onze gastvrouw • Vrij gebruik van scrubzout, heerlijk geurende douchegel en shampoo
VD_559
• Deelname aan diverse opgietingen
(op basis van beschikbaarheid)
• Keuze uit een soep/tosti/wrap • Beautybehandeling of Massage (25 min.) Wellness Helmond Scheepsboulevard 2 l 5705 KZ Helmond (0492) 87 00 57 l wellnesshelmond@fitland.nl www.wellness-helmond.nl
van € 75,40 nu voor
€ 49,
50
p.p.
Geldig tot 23 december 2014. Dit arrangement is niet geldig in combinatie met andere acties. Prijswijzigingen voorbehouden.
Wellness Helmond