de waterweg
november 2014 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!
5x koffie met een twist Woonplus Schiedam biedt kansen voor kopers
DE KUNST van het versieren
Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl
TRAPPENACTIE
UW TRAP GESTOFFEERD INCLUSIEF TAPIJT, RUBBERONDERTAPIJT EN LIJMKOSTEN
€ 350,Govert vanWijnkade Wijnkade 27 Govert van 27 Maassluis Maassluis 010 -- 7858947 7858947 010
Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl
B loem -
en
W oondecoratie
Kappers & Haarwerken van Hogendorpkwartier Sneeuwbalstraat 3 3135 ES Vlaardingen 010 - 470 54 92 www.geja.nl
D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com
6
5x koffie
met een twist...
Van ontbijtdrank tot heerlijk dessert: koffie geeft geur, kleur en smaak aan elk specifiek moment.
Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V. Franchise manager Anne Marie de Priëlle TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist/Jaap Deijbel
12
Eindredactie Linda Groothuijse Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835
Koffiegranita
dewaterweg@nederlandbruist.nl
ingrediënten voor 4 personen 500 g suiker 500 ml hete espresso
20
16
42
Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist Contact Hoofdkantoor
bereiden Maak de koffiegranita een avond van tevoren. roer de suiker door de warme espresso totdat deze is opgelost en laat het afkoelen. Zet de espresso de avond voor het ontbijt in de vriezer. Maal de bevroren espresso in de keukenmachine fijn. lekker met warme croissants.
Nederland Bruist B.V. T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
23
44
Inhoud
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van Copyright Nederland Hetde overnemen van is artikelen als bedoeld Bruist… in artikel C.V. 15 van auteursrecht artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist B.V. Merknaam niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks ontleend of ook: aanspraken worden Alkmaar, gemaakt.de In Amerstreek, dezelfde verschijnen de Achterhoek, reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, De Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch,Breda, Etten-Leur, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Goes, ‘t Gooi, Haarlem, Kapellen, de Langstraat, de Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Vlissingen, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen. Waal, Uden…
Bruisende lezer, Een herfstdip of een andere vorm van neerslachtigheid tijdens de herfst is gelukkig niet aan mij besteed. Ik zie juist overal lichtpuntjes deze dagen. Letterlijk en figuurlijk. Het gonst in de stad van de bedrijvigheid. De winkelstraten worden versierd met lichtjes en de etalages van de winkels zijn prachtig versierd en werkelijk een lust voor het oog. In november wordt er in onze regio weer ontzettend veel georganiseerd, zowel binnen- als buiten. Neem nou de intocht van Sinterklaas en zijn pieten of het filmfestival in Schiedam, waar je gratis films kunt kijken op unieke historische locaties. Een lichtend voorbeeld van samenwerking als je bedenkt
hoeveel vrijwilligers bij de organisatie van deze evenementen betrokken zijn. Een ander lichtpuntje vind ik het enthousiasme en optimisme bij de ondernemers in onze regio die er alles aan doen om het winkelgebied aantrekkelijk te maken voor het (winkelende) publiek. Verderop in het magazine staan een aantal inspirerende interviews met een paar van deze toppers! Veel leesplezier.
Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle
wil jij je dierbaren in december verrassen met een verpletterend cadeau? laat die rol cadeaupapier dan een Keer liggen. cadeautjes inpaKKen Kan namelijK veel origineler. wij geven je zes inpaKtips die ooK nog eens leuK zijn om te doen.
De kunst van het
versieren ❤
Inpakken doe je zo… Terwijl sommige mensen geboren worden met het natuurlijke vermogen om moeiteloos creatieve cadeautjes in te pakken, lijken anderen met twee linkerhanden te worstelen. Het maakt niet uit welk type inpakker jij bent, met onze inpaktips zul je er ongetwijfeld in slagen de allermooiste pakjes te creëren. 6
Snoepjes
Kerstkransjes, zuurstokjes, lolly’s; wie houdt er niet van? Bind aan elk cadeautje een kerstkransje van chocolade of stop een lekker snoepje tussen het lint of touw dat je om het cadeau doet.
Behangpapier
Nog wat mooi behangpapier over? Zonde om weg te gooien. Pak het cadeautje in met masking tape of wat touw et voilĂ ; klaar is je cadeau!
Schoenendoos
Behalve met papier kun je een cadeautje ook leuk verpakken in een doos, zeker als je door de vorm al kunt raden wat het cadeau is. Heb je nog een schoenendoos liggen? Daarvan knutsel je in no time een chique cadeaudoos; beplak hem met mooi papier en leg het cadeau erin.
Tekening
Laat je kind(eren) een tekening maken en pak het cadeautje hier mee in. Persoonlijker kun je het niet krijgen!
Bakpapier
Zak
Een papieren zak is niet alleen handig om je boodschappen in op te bergen, het is ook de perfecte verpakking voor een cadeau. Versier de zak met van alles en nog wat en hang er een mooi naamkaartje aan met een wasknijper.
Bakpapier alleen geschikt om te bakken? Welnee! Je kunt het papier ook gebruiken voor het inpakken van cadeautjes. Met speciaal kooktouw maak je het helemaal af, zeker als je een leuk keuken-cadeautje geeft.
7
KOEVERMA Schilders met Verve Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.
Telefoon 010-4154233
www.koeverma.nl
‘like’ ons op Facebook www.facebook.com/dewaterwegBRUIST
Behandeling van de maand: prijs 29,50
Complete anti-ageing gelaatsbehandeling met extra nadruk op oog contourverzorging. Duur: 30 min, prijs
29,50
Wij bestaan 1 jaar! Vier weken lang elke week extra aanbiedingen!
het adres voor brood, banket en vers belegde broodjes v. Hogendorplaan 931 3135 BK Vlaardingen T 0104705529 - 0618930596
Lifestyle SHOW ME THE MONEY Of liever gezegd, laat je portemonnee zien! Deze leren versie van Ikki fashion is te mooi om in je tas te laten. € 49,95 www.ikkifashion.com
WHAT’S APP
ÉÉN VOOR ALLEN Hakken, snijden, mixen, kloppen, mengen, pureren en crushen. De alles-in-1 SOLIS X-Change staafmixer kan het dankzij de verwisselbare messen allemaal. Extra fijn detail: de bijgeleverde maatbeker is ook een hygiënische opbergbox, zo past de staafmixer met gemak in elke keukenkast. € 89,- www.solisonline.nl
LEKKER LANG LEZEN
De avonden worden weer langer, ideaal om er lekker een boek bij te pakken. De Campus van Nathalie Pagie is een spannende thriller die heerlijk weg leest. € 15,- via (online) boekenwinkels
Graag kleur in de badkamer, maar geen zin in een verbouwing? Dat kan met de apps uit de badkamercollectie Joyce van Villeroy & Boch. Met de verwisselbare apps (vaasjes, schalen en gekleurde plugs) voor de wastafel kan de uitstraling van de badkamer zo gewisseld worden. De apps zijn o.a. verkrijgbaar in aardetint, warm geel, fuchsia en petrol. www.villeroy-boch.nl
Kids
SPROOKJESACHTIG DECOR
Voor je het weet is het Kerst. Met de fonkelende kerstbomen van fairybell® creëer je in een mum van tijd een sprookjesachtig decor in de tuin. Er zijn kerstbomen voor aan de deur, in de grond en voor in de vlaggenmast. Vanaf € 49,www.fairybell.nl
SNOEZIGE SPULLEN
Garden SNOEIEN MAAR November is een mooi moment om de Berk, Esdoorn en fruitbomen met pitvruchten te snoeien. Met de snoeischaren van WOLf-Garten is deze activiteit een fluitje van een cent. Snoeischaar RR 2500 ‘Comfort Plus’ € 18,95 www.wolf-garten.nl
Charmmykitty, het eigen lieve katje van Hello Kitty, is net als Hello Kitty dol op glanzende en glimmende spulletjes. Met dit kapsetje zijn zij dus helemaal blij, want het glimt zo lekker! Kapsetje (kam & borstel), verzilverd gelakt € 29,95 www.zilverstad.nl
PLAY TIME Als je kiest voor de uitvoering met vrolijke kleuren is de Play radiator van Jaga erg geschikt voor de kinderkamer. Daarnaast heeft deze Low-H2O radiator een veilige, lage aanraaktemperatuur. Dus no worries kids. www.jaga.nl
MUST VOOR DE TUIN Een mooi gazon is een must voor elke tuin. Ga daarom ook in de herfst door met grasmaaien. Dit kan zolang de temperatuur boven de zes graden is. Vergeet niet de afgevallen bladeren geregeld te verwijderen anders verstikt het gras eronder. Gazonmaaier AMBITION 34 E € 139,95 multi-hark Ui-M € 11,95 multi-star® stelen vanaf € 14,95 www.wolf-garten.nl
DIERENTUIN fan van de dierentuin? Met het bestek, de kinderbeker en borden van funny Zoo staan er zo een aantal dieren op tafel. De set zit in een koffertje en is daardoor extra leuk om cadeau te doen. 3-dlg € 49,90 - 7-dlg € 79,90 www.villeroy-boch.nl/shop
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 30 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
Maak kans op:
Cadeaubon t.w.v. € 50,Voor uw : ■ Kantoorbenodigdheden ■ Tabak ■ Boeken ■ Tijdschriften ■ Wenskaarten ■ Kansspelen ■ Speelgoed ■ Computerartikelen ■ Enz . Tevens is er ook een Post.nl aanwezig.
Bruna Postkantoor v Vliet | V. Hogendorplaan 913 | 3135 BK Vlaardingen | Tel/fax 010-2470293 of 010-4707566
bruisende/zaken
“Na een paar jaar in loondienst te zijn geweest bij een schoonheidssalon in Vlaardingen vroeg mijn werkgever of ik interesse had om de zaak over te nemen. Dat is nu vijftien jaar geleden. Inmiddels is de salon uitgegroeid tot een luxe instituut voor huidverzorging met twee behandelruimtes. Na de verbouwing vorig jaar zijn we zelfs een Babor Beauty Spa zijn geworden.”
Wat heeft Champs-Elysees haar klanten te bieden? “In onze Beauty Spa kun je terecht voor professionele behandelingen voor gezicht en lichaam met de hoogwaardige verzorgingsproducten van Babor. Tevens kun je je bij ons elektrisch laten ontharen en verzorgen wij je bruidsmake-up. Iedere behandeling wordt nauwkeurig afgestemd op de persoonlijke wensen van de klant. Zo kun je op adem komen en nieuwe energie opdoen. We werken met verschillende (bindweefsel)massage technieken voor een positief effect op de huid, waardoor deze weer gaat stralen. Voor het verbeteren van de huid zijn behandelmethoden zoals Microdermabrasie en Micro Needling mogelijk. Dit zijn natuurlijke, niet operatieve
behandelingen voor het verbeteren van de huid en het verminderen van rimpeltjes en fijne lijntjes.”
Hoe zie je de toekomst van je bedrijf? “De beauty branche wordt steeds professioneler. Champs-Elysees springt in op de behoefte aan huidverbetering i.p.v. huidverzorging. Uiteindelijk wil ik naar een totaalconcept, bestaande uit behandelingen, producten, Geachte heer/ mevrouw, voedingssupplementen en leefstijladviezen die Hier zijn de gegevens van Babor Beauty Spa Champs-Elysees. Adres: Hoogstraat 77, 3131 BM Vlaardingen. bijdragen aan je gezondheid Telefoonnr: 010-4350422 Email: champs-elysees@kpnmail.nl en daardoor ook aan Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur. huidverbetering.” Verder zend ik u nog wat foto’s en het logo van Babor in de bijlage mee. Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light. Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.
Champs-elysees
Hoogstraat 77, Vlaardingen, tel. 010 4350422, eigenaar: Janine Zonneveld, champs-elysees@kpnmail.nl
Een energetische tuin is een plek waar je ontspant, simpelweg door er te zijn. Tuinontwerp Tuinontwerp Tuinontwerp Nadine Steeman Nadine Steeman Nadine Steeman
goed voelen omgeving Je goed voelen in je omgeving JeJegoed voelen inin jejeomgeving
Dat komt omdat er evenwicht is tussen alle onderdelen binnen de nabije omgeving. Om die balans te bereiken, -worden verschillende technieken en materialen gebruikt. Zuidbuurt 17 | 3141 EN Maassluis | T: 010 - 5920090 | nadine.vanleeuwen@gmail.com
www.tuinontwerpnadinesteeman.nl
Chockdee massage 15% korting op zondag en maandag. Traditionele Thaise massage • Hoogstraat 199 • Vlaardingen centrum • Tel 06 47 68 30 48 • www.chockdee.nl
www.herweijerscholtes.nl
Kies voor eerlijke bloemen en planten Online bestellen op onze website: www.hortusflora.nl
■ Hortus Flora is gecertificeerd duurzaambloemist. ■ Onze gehele bedrijfsvoering is duurzaam van inkoop
bloemen en planten tot rijden op groengas! ■ Groene vingers zit in onze genen,
al 200 jaar geleden was onze voorouder Hortulanus! ■ Kies voor eerlijke bloemen en planten! Dr. Kuyperkade 8 | Maassluis | T. 010-5917669
5x koffie
. .. t s i w t n e e t e m
Van ontbijtdrank tot heerlijk dessert: koffie geeft geur, kleur en smaak aan elk specifiek moment.
Koffiegranita ingrediënten voor 4 personen 500 g suiker 500 ml hete espresso bereiden Maak de koffiegranita een avond van tevoren. roer de suiker door de warme espresso totdat deze is opgelost en laat het afkoelen. Zet de espresso de avond voor het ontbijt in de vriezer. Maal de bevroren espresso in de keukenmachine fijn. lekker met warme croissants.
Kinder cappuccino
Koffie met bruine rum en sinaasappel
ingrediënten voor 4 kids 4 zakjes cappuccino koffie cafeïnevrij - 500 ml chocolademelk 1 spuitbus slagroom - 1 busje chococrisps (45 g) of hagelpret (65 g) bereiden strooi de inhoud van de zakjes cappuccino in 4 bekers. verwarm de chocolademelk in een steelpan maar laat het niet koken. schenk de chocolademelk in de bekers en roer door. spuit er een flinke toef slagroom op en garneer met de chococrisps of hagelpret. tiP: serveer met zelfgebakken en versierde koekjes. smullen!
ingrediënten voor 4 personen 1 sinaasappel - 4-6 eetlepels bruine rum 4 theelepels donkerbruine basterdsuiker - 4 kopjes hete espresso bereiden Maak de sinaasappel goed schoon en snijd van de schil 4 mooie, dunne reepjes. verdeel de rum over 4 kleine (koffie)glazen. roer per glas 1 theelepel suiker door de rum. Zet nu de espresso. Heb je geen espressoapparaat, maak de espresso dan zelf met zakjes nescafé espresso. schenk de hete koffie op de rum en garneer met de sinaasappelreepjes. koffie direct opdienen voor een ware smaaksensatie. tiP: deze koffie smaakt ook lekker met anijslikeur. laat de suiker weg en garneer de koffie met koffieboontjes in plaats van met sinaasappelschil.
roomijs met espresso en gember
Choco koffie ingrediënten voor 1 persoon 10 ml espresso of sterke koffie 15 ml hete chocolademelk - slagroom - cacaopoeder bereiden schenk 10 ml espresso of sterke koffie in een kopje en vul het met 15 ml hete chocolademelk. extra lekker met een toefje slagroom en een beetje cacaopoeder.
ingrediënten voor 4 personen 1/2 liter slagroomijs - 200 ml hete, sterke espressokoffie 8 fijngesneden gemberbolletjes (pot) - 4 eetlepels chocoladevlokken bereiden schep met een ijstang in 4 cappuccinokoppen of wijde glaasjes een flinke bol slagroomijs. schenk hier de hete espresso over. strooi de gember en chocoladevlokken er over en serveer direct. tiP: ook lekker met een glaasje koffielikeur. 17
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 30 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
Maak kans op:
Een cadeaubon t.w.v. â‚Ź 200,-
50
R
JAA
Aangeboden door: Bakker Tegels & Badkamers | Gerard Burgerlaan 32, Vlaardingen | Tel: 010-4342058 | www.bakkervlaardingen.nl
Wijnhandel
Toscane 15,-
*
* Aanbieding geldig tot 30 november 2014
Wijnhandel Toscane - www.wijnhandel-toscane.nl - 06 27 07 81 25
Merel en Marieke kennen elkaar nog maar kort. Beide dames hebben een carrière switch gemaakt. Merel werkte in de zorg en Marieke komt uit het (kappers)onderwijs. “Onze eerste ontmoeting leek op een “blind date”, die goed uitpakte vertelt Merel van Sluis. Samen zijn zij de nieuwe eigenaressen van de lingeriewinkel aan de Waalstraat in Vlaardingen. Marieke vervolgt: “Ik was op zoek naar iets anders en de moeder van Merel ging met pensioen. Zij heeft ons gekoppeld”.
Past-Elle:
bruisende/zaken
Gespecialiseerd in luxe lingerie en borstprotheses De twee typeren Past-Elle als “een winkel voor vrouwen zoals jij en ik”, omdat hij gespecialiseerd is in, modieuze kwaliteitslingerie, maar ook in aangepaste bh’s en borstprotheses. Merels moeder startte de winkel tien jaar geleden, nadat ze zelf een prothese nodig had en ze nergens in Vlaardingen terecht kon. Vervolgens runde ze samen met haar zus Paste-Elle jarenlang succesvol.
lichaamstemperatuur aan. Ook verkopen we protheses met massage–ribbels, voor vrouwen die last van oedeem hebben. In de ruime paskamers kan de klant met ons, en/of iemand die hen vergezelt, een keuze maken. We vinden het geweldig als een klant weer een bh, met een kantje aankan en gelukkig de deur uitgaat”.
Vakkundig advies
Lekker hip
Merel en Marieke vertellen: “Wij hebben intensief stage gelopen en we zijn SEMH gecertificeerd en worden jaarlijks getoetst op kwaliteitszorg. Dat is prima, we willen ook dat iedere klant tevreden is. Dat doen we door het geven van vakkundig advies en door aan te voelen waar een klant behoefte aan heeft. Het merendeel van de vrouwen wil na die ingrijpende ervaring namelijk eerst haar eigen verhaal kwijt. Bovendien heeft iedere vrouw een andere lichaamsbouw en verschillen de operatiemethoden”.
De winkel is verder gespecialiseerd in corseletten, steun- en sportbh’s maar ook in de betere bh’s in allerlei maten, van merken als Anita, Felina Conturelle, Triumph, Prima Donna, Mary Jo l’ Aventure, Ten Cate, Sloggie en nog veel meer. “De oude collectie is gebleven, maar wij hebben een nieuwe collectie toegevoegd. Ook bij de nacht- en badkleding. Van oudere vrouwen krijgen we nu reacties als “Lekker hip”, vertelt Marieke. Ondertussen komt Merels tante binnen, die de aangepaste zaak voor het eerst ziet en roept: “Wat mooi. Nu weet ik ’t zeker. Jullie gaan het beslist redden!”
Siliconen protheses “We hebben siliconen-protheses van vier merken, die op maat geleverd kunnen worden. Ze zijn licht en nemen de
l i n g e r i e & b o r s t p r ot h e s e n
21
Waalstraat 36 Vlaardingen Tel. 010 4342399 Eigenaren: Merel van Sluis en Marieke de Haan www.past-elle.nl
Puzzel & Win!
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 30 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Maak kans op:
High tea voor 3 personen t.w.v. € 50,Pannekoekenhuis Ât Hof Aangeboden door: Pannekoekenhuis ’t Hof |
Û Pannenkoeken Û Vergaderingen Hofsingel 80, Vlaardingen | Tel. 010 Û Afternoon-tea Û KinderpartyÊs Û Verjaardagsfeesten Û Lunch/Brunch Û Bruiloften Û Recepties
4341043 | www.pannekoekenhuis-het-hof.nl
“Bij Skinvision draait alles om het verbeteren van de huid”
bruisende/zaken
Brigitte Sunderman had een succesvolle carrière in de fashion industrie maar besloot het roer om te gooien en opende in 2010 haar schoonheidskliniek Skinvision. Hier kan zij haar creatieve inzicht toepassen om het beste uit haar klanten, dames én heren, naar boven te halen op het gebied van schoonheid. Huidverbetering Skinvision streeft naar het optimaal verbeteren van de huid door het gebruik van producten op natuurlijke basis (Dermalogica en Medik8) en nieuwe technieken, zoals micro needling, micro dermabrasie, fruitzuren, enzymen en kruiden peelings. Met de nieuwste ontwikkelingen is er zoveel mogelijk om mensen met een huidprobleem echt te helpen, of gewoon om mensen weer gewoon beter uit te laten zien en ze laten stralen. Brigitte is altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen. Per 1 oktober is „team Skinvision” versterkt met Brenda van Kralingen, die ontzettend veel kennis heeft van de huid en huidaandoeningen.
Master in Permanente make-up Brigitte heeft zich gespecialiseerd in permanente make-up en de wijze waarop zij de permanente make-up aanbrengt en de pigmenten die zij gebruikt, oogt de make-up heel natuurlijk en echt. Brigitte heeft Master-opleidingen gedaan bij wereldspelers op het gebied van permanente make-up, zoals Mary Ritcherson en Alina Soloveva. Om verder te specialiseren volgt zij de laatste technieken door trainingen te blijven volgen, zowel in binnen- als buitenland.
Samenwerking met cosmetisch arts Skinvision werkt al enige jaren samen met een cosmetisch arts. “Iedere maand komt deze arts, Babak Delavary in de kliniek voor behandelingen met botox en fillers of voor vrijblijvend advies over een cosmetische ingreep.”
Groenelaan 111, Schiedam Telefoon 0618463005 www.skinvisionbrigittesunderman.nl
Onze showroomkeukens en badkamers zijn aangepast en u bent van harte welkom. U kunt rekenen op onze welbekende kwaliteit, gegarandeerde service en klantgerichtheid. Van badmeubel tot complete binnenverbouwing, zonder zorgen, tegen vaste prijzen en geen verassingen achteraf. Dit alles uitgevoerd door ons eigen montageteam.
KEUKENS • BADKAMERS • TEGELS • SCHUIFWANDKASTEN • PVC VLOEREN ELEKTRA • TIMMER • SCHILDER • LOODGIETER • STUCKWERK
W W W . M U LT I K E U K E N E N B A D . N L
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gor dijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voorde lig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden uprijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT
kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard. Uiteraard worden alle producten ingemeten. nauwkeurig mag uiteraard mee BettowegStalenmateriaal 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Tot ziens in onze showroom.
Ruim 2000m2 woonplezier. Alles op het gebied van totale woninginrichting: bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl
Grote Markt 19 3111 NB Schiedam E-mail: cottoenmangiato@ hotmail.com Telefoon: 010-2233203 / 06-17237581
ditJes/datjes
de meeste ruzies binnen een relatie gaan over huishoudelijke taken, jaloezie, seks, geld, vrienden, familie en kids.
het iQ van jongeren kan met 20 punten
stijgen door gezond eten en goed onderwijs. Jaarlijks komen 500 miljard insecten om in het verkeer. Je zou zeggen dat het niets uitmaakt, maar warme chocolademelk is het lekkerst in een oranje mok. in visschubben zitten jaarringen, net als bij bomen. voordat de scheidsrechter een uitje gebruikte, zwaaide hij met een zakdoek om aandacht te krijgen. het patroon op de neus van een kat is zo uniek dat het vergelijkbaar is met een vingerafdruk. nerveuze mannen bewegen hun voeten meer terwijl vrouwen die juist stil houden als ze gespannen zijn. Je neus kan 10.000 verschillende geuren en aroma’s onderscheiden.
€ 89,95
KEL!
NIEUW IN ONZE WIN
TIME WWW.SOLIVER.COM
Mitzi mode Boterstraat 89, Schiedam T: 010 4270077 E: mitzi-mode@online.nl I: www.mitzimode.nl
Gil Bret
Apanage
Fashion
Pierre Cardin
Gil Bret
Sinterklaas’ BOODSCHAPPENLIJSTJE 125 g ongezouten, zachte boter 125 g suiker 2 eieren 125 g zelfrijzend bakmeel 2 eetlepels melk 2 theelepels speculaas of koekkruiden
Bereiding Verwarm de oven voor op 175 °C (hetelucht). Mix de boter en de suiker luchtig. Hiervoor is het belangrijk dat de boter zacht is. Doe vervolgens een voor een de eieren erbij. Mix niet op een te hoge snelheid en ook niet te lang, maar zorg er wel voor dat de eieren goed zijn opgenomen in het mengsel.
Speculaas
cupcakes Voeg daarna het zelfrijzend bakmeel, de koekkruiden en de melk toe. Doe niet al het bakmeel er in een keer bij; voeg het in delen toe, afgewisseld met wat melk.
muffinvorm staan. Zet ze daarna op een rooster en laat ze volledig afkoelen.
Wie zoet is krijgt lekkers!
Ingrediënten voor 12 cupcakes 250 gram poedersuiker 250 gram zachte boter 2 eetlepels heet water 1 theelepel speculaaskruiden
Verdeel het beslag over 10 - 12 muffinvormpjes en bak de cakejes 12 - 15 minuten in het midden van de oven. Probeer de oven niet voor die tijd te openen, ook al is dat soms erg verleidelijk!! Controleer na 12 minuten met een prikker of de cakejes gaar zijn. Plakt er geen beslag meer aan de prikker, dan zijn ze goed en mag je ze uit de oven halen. Laat ze nog 5 minuutjes in de
Doe de zachte boter in een kom en mix tot een luchtige smeuïge massa. Meng de speculaaskruiden met de poedersuiker. Voeg dan langzaam de poedersuiker toe en mix door tot een mooie crème. Hoe langer je blijft mixen, hoe beter de delen in elkaar op gaan. Spuit de botercrème in mooie toefjes op de cupcakes. Extra versieren kan bijvoorbeeld met pepernoten, strooigoed of marsepein. Geniet ervan!
Speculaasboter-crème
Bereiding
Wijn Het beginstadium: walsen
Om te weten waar je op moet letten als je wijn bestelt, moet je enigszins ervaring hebben in wijnproeven. Je kunt natuurlijk iedere avond een andere fles wijn opentrekken en tot vervelens toe het verschil proberen te ontdekken, maar een effectievere en efficiëntere manier is uiteraard een avondje wijnproeverij, of voor de fanatiekelingen onder ons, het volgen van een wijncursus. Samen met vrienden of familie – wijn drink je tenslotte niet vaak alleen – proef je verschillende soorten wijnen waar je ter plaatse uitleg over krijgt van een vinoloog. Je leert meer over de druiven, het productieproces en waar je op moet letten als je proeft. Zo is de temperatuur van de wijn erg belangrijk. Een wijntje uit de koelkast smaakt namelijk
totaal anders dan een wijntje dat op kamertemperatuur heeft gelegen. Aan de geur en kleur kun je ook veel opmaken. Door te walsen met je glas komt de geur van de wijn vrij en dat beïnvloedt weer je smaak.
Het vervolgstadium: goede eerste indruk Na zo’n proeverij heb je de eerste basiskennis wel op orde. In een restaurant weet je ongeveer welke druiven in de wijn zijn verwerkt en in overleg met de ober kom je vaak tot een goede beslissing. En in de supermarkt? Tja, daar heb je geen ober of vinoloog die je helpt. In de supermarkt ben je aan jezelf overgeleverd, maar dat maakt het juist net zo leuk. Op het etiket staat meestal vermeld uit welk gebied de wijn komt, hoe de wijn is gemaakt en welke druiven er in zijn verwerkt. Op
om te kussen! Ken je dat gevoel? Een avond uit eten in een mooi restaurant. De entourage is sfeervol, een zacht muziekje streelt je oren en van de menukaart loopt het water je in de mond. Dan vraagt de ober wat je wilt drinken. Een wijntje is wel lekker, maar welke? De wijnkaart is een groot doolhof van onbekende namen en uit pure wanhoop bestel je maar een ‘gewone’ huiswijn. Maar hoe kom je er nu achter welke wijn je zo lekker vindt dat je zelfs de laatste druppel niet laat liggen?
deze manier leer je het etiket lezen en leer je kiezen op gevoel. Een etiket geeft je meestal een eerste indruk van de wijn. Welk etiket spreekt jou het meeste aan? Koop je een wijn die wat langer moet liggen of een wijn die je dezelfde avond nog opdrinkt? Een lekker wegdrinkwijntje of toch liever een iets duurdere soort? Te veel informatie? Geen paniek, iedere vinoloog is blanco begonnen. Over smaak valt te twisten maar veel verkochte wijnen zijn toch wel Chardonnay (droog wit), Cabernet-sauvignon (rood) en Bordeaux (rood).
Het eindstadium: wijn om te zoenen Wat is nu een fijner vooruitzicht dan je huis sfeervol maken met kaarsen en een Frans, Spaans of Italiaans muziekje? Een heerlijke al dan niet
mediterrane maaltijd op tafel. Het geluid van het ontkurken van de fles is al een traktatie op zich maar als je de wijn in het glas hoort gieten, kom je steeds dichter bij je welverdiende ontspanning. Tijdens het walsen doemt de geur uit het glas op en als je je ogen sluit, waan je je even in een mediterrane sfeer in Frankrijk, Italië of Spanje. Op het platteland met wijnranken waar je culinair kunt genieten van je zuidelijke maaltijd. Met je geliefde in de schaduw onder een boom, genietend van het vrije leven. Deel je verhaal en je dromen met je vrienden of familie en het lijkt net of je op vakantie bent. Maar let op; drink met mate!
16 NOVEMBER, SINTERKLAAS KOMT NAAR MAASSLUIS! Zaterdag 15 november om 09.40 zal de stoomboot Spanje arriveren in de haven van Maassluis, waarna Burgemeester Karssen de Sint en zijn Pieten om 10.00 officieel zal verwelkomen op de stadshuiskade. Daarna vertrekt Sinterklaas om door Maassluis verschillende winkelcentra te bezoeken. SINTERKLAAS BIJ VVV MAASSLUIS Natuurlijk komt Sinterklaas met zijn 50 zwarte pieten ook langs bij VVV Maassluis/Van Kortenhof. De aankomst van Sinterklaas bij VVV Maassluis aan de Heldringstraat 101 is altijd één groot feest. Alle kinderen, papa’s, mama’s, opa’s & oma’s zijn dan ook van harte uitgenodigd om te komen. Vanaf 11.30 uur beginnen wij met het zingen van de Sinterklaas liedjes waarna Sinterklaas feestelijk zal worden onthaald door Plony van Kortenhof en alle aanwezige kinderen met hun families. Voor alle kinderen is er iets lekkers. In de middag is er nog een speciale Sint Kindermiddag in Theater Koningshof. De toegang is gratis. Wij kijken uit naar een gezellig Sintfeest in Maassluis op 15 november. U komt toch ook?! Kijk voor meer informatie op www.vvvmaassluis.nl of www.intochtvanmaassluis.nl
www.twitter.com/vvvmaassluis
Het complete Sint programma voor zaterdag 16 november is als volgt: 09.40 De Stoomboot Spanje komt aan in de buitenhaven van Maassluis 09.50 De Koe-paard brug gaat open voor de stoomboot 10.00 De Stoomboot Spanje meert af aan de Stadhuiskade in Maassluis 10.30 Sinterklaas loopt via de Wip het Stadshart van Maassluis in. 11.20 arriveert Sinterklaas bij Winkelcentrum Palet. 11.40 De muziekpieten komen aan bij VVV Maassluis / Van Kortnehof en maken er alvast een gezellig feest van 11.55 Sinterklaas en zijn hoofdpiet arriveren bij VVV Maassluis / Van Kortenhof, Heldringstraat 101. Plony van Kortenhof verwelkomt samen met alle kinderen Sinterklaas en zijn pieten 12.30 is Winkelcentrum Steendijkpolder aan de beurt een bezoek te krijgen van Sinterklaas. 14.30 gaat de deur open voor de gratis te bezoeken Sint’s Showtime Kindermiddag in Showtime Hierna zullen Sinterklaas en zijn Pieten even gaan rusten want ze moeten die nacht ook nog eens vele daken op om overal iets lekkers of leuks te brengen door de schoorstenen!
www.facebook.com/vvvmaassluis
VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 36
Budget/cadeautjes
Denk GROOT
Al je vrienden een cadeau geven kost je veel geld. Het is goedkoper om een dagje samen te koken. Doe samen boodschappen, duik de keuken in en geniet ’s avonds van een overheerlijke maaltijd. Jullie hebben gegarandeerd een gezellige dag!
Persoonlijk cadeau
Soms zijn tweedehands cadeaus met persoonlijkheid, karakter en een verhaal er achter leuker om te krijgen dan iets nieuws waar je niets aan hebt. Is je zus of vriendin helemaal weg van een kledingstuk waar jij je nog maar zelden in laat zien? Geef het dan cadeau.
sinterklaas- en kerstcadeautjes voor weinig geld. speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.
diY
Tip Vind je het wat vroeg om nu al aan de sinterklaas- en kerstcadeaus voor volgend jaar te denken? Zet dan elke maand een bedrag opzij, vijf of tien euro bijvoorbeeld. Zo heb je in december een mooie spaarpot om cadeaus van te kopen.
Ben je een beetje handig? Knutsel dan zelf een cadeau in elkaar. ‘Do it yourself’ is hartstikke hip. Wat dacht je van een zelfgebreide sjaal, vrolijke kussenhoezen of een mok met de naam van je geliefde erop?
Saampjes Deel de kosten van de cadeaus voor je ouders met je zus en/of broertje. Zo heb je een groter bedrag te besteden en kun je samen een mooi cadeau kopen.
Hamsteren Verzamel door het jaar heen cadeaus en leg een voorraadje aan. Op die manier kun je de kosten over het hele jaar verspreiden. Ook handig als je ineens een verjaardag blijkt te hebben, je hebt altijd een cadeautje in huis.
budget
Gewoon altijd gezellig! Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele andere mogelijkheden van de Waterweg? Noordvliet 5 Maassluis Tel: 010 5918008 www.monsieurpaul.nl
DE WATERWEG
NOVEMBER 2014 WWW.NEDERLANDBR UIST.NL GRATIS MEENEMEN!
5X KOFFIE
met een twist Woonplus Schiedam biedt kansen voor kopers
DE KU
NS T van het versie ren
Neem dan contact op via: de waterweg@nederlandbruist.nl of bel: 06-24178835
huidverbetering - micro needling - huidanalyse - (fruitzuur)peeling - body sugar - cadeaubonnen v.d. Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen - T 010 434 24 92 - www.palestravlaardingen.nl
U bent welkom in onze geheel nieuwe winkel. Daar kunt u onze collectie schoenen bewonderen van topmerken als Ecco, Helioform, Caprice, MarcoTozzi, Birckenstock, Brakkies en Bqz. Damesschoenen, herenschoenen en kinderschoenen.
En...niet alleen schoenen, maar ook een goed advies!
Meer dan schoenen alleen! nu ook bjĂśrn borg en Brunotti
van Hogendorplaan 941 3135 BK Vlaardingen Telefoon: 010-4705925
www.schoenencentrum-vlaardingen.nl
M et liefde voor uw hond! Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987
Metamorfose Team Kappers De Loper Dat het niveau bij Team Kappers in winkelcentrum De Loper hoog is, is bekend. Niet voor niets heeft het team van deze vestiging prijzen gewonnen op het gebied van kwaliteit en service. Na een grondige verbouwing is vorige maand de modern ingerichte maar gezellige kapsalon feestelijk geopend door eigenaresse Cindy Krabben.
42
bruisende/zaken
“Onze kappers zijn helemaal up-to-date” Na jarenlang als salonmanager bij team kappers te hebben gewerkt heeft Cindy in juni het bedrijf overgenomen. “Ondanks dat ik al de leiding had, voelt het als ondernemer anders. Je bent je meer bewust van de verantwoordelijkheden. Aan de andere kant geeft het ook rust omdat een droom is uitgekomen.”
Color Skills Alle Team Kappers worden tweemaal per jaar bijgeschoold in de nieuwste trends. “De komende periode zijn bijvoorbeeld de sport-, pop- en sweet sixteen-stijl helemaal hip. En qua haarverf zie je dit seizoen veel pasteltinten. Met het computerprogramma Color Skills kun je 24/7 je kennis vergroten om zo een advies op maat en kleurrecept te geven aan de klant. Daar leer je ontzettend veel van. Zo blijven we up-to-date.”
Zonder afspraak “Bovendien kan de klant bij Team Kappers straks kiezen uit een basis-, een upgrade- en een totaalmenu. 43
We werken zonder afspraak maar bieden klanten wel een sms service. We waarschuwen de klanten die zich hebben gemeld 10 minuten voordat ze aan de beurt zijn met een sms’je. Op die manier hoeft de klant niet te wachten. En mocht je binnen willen wachten, we beschikken over wifi en hebben een lekker kopje koffie klaar staan voor onze klanten.”
Snel knap geknipt Volgens Cindy kiezen steeds minder jongeren voor het kappersvak. ‘Ten onrechte want het is een leuk vak. Waar een kapper aan moet voldoen? Hij of zij moet vaktechnisch goed zijn maar ook klantvriendelijk en sociaal. Je wordt bij ons binnen een half uur professioneel en vakkundig behandeld, vandaar onze slogan: ‘Snel knap geknipt’.”
Team Kappers De Loper De Loper 64-66, Vlaardingen Tel. 010 4752297 Eigenaresse: Cindy Krabben
Tandprotheticus Wim Hajee zit precies 30 jaar in het vak. Samen met zijn vrouw Wilma heeft hij een kleinschalige maar moderne praktijk aan de Lange Haven in Schiedam. De praktijk is gespecialiseerd in het aanmeten van zowel een volledige als gedeeltelijke gebitsprothese (kunstgebit) en in het aanmeten van een kunstgebit op implantaten (klikgebit).
44
Wat doet een tandprotheticus eigenlijk? Wim: “Een tandprotheticus is een specialist in het aanmeten en het vervaardigen van een gebitsprothese. Daarvoor ben ik niet alleen technisch maar ook medischopgeleid. Vanaf het eerste bezoek tot en met het plaatsen werk ik zelfstandig aan uw kunstgebit. Verwijzing van uw tandarts is dus niet nodig. Samen met u bespreken wij uw persoonlijke wensen waarbij een goede pasvorm en een natuurlijk uitziend kunstgebit het doel is. Daarnaast doe ik reparaties en aanpassingen (rebasingen) van protheses en geven we voorlichting en advies over de verzorging en het onderhoud van uw kunstgebit.”
‘Helaas zijn er nog steeds veel mensen die een afspraak met een tandprotheticus uitstellen’
eerste gesprek leggen we stap voor stap uit wat we gaan doen en stellen we op die manier onze klanten op hun gemak. Bijna iedereen loopt hier met een lach op het gezicht de deur uit.”
Worden gebitsprotheses vergoed door de zorgverzekeraar? “Van een volledige prothese wordt75% van de kosten uit de basisverzekering vergoed. De kosten voor reparatie en rebasen van de volledige prothese worden voor 100% vergoed.”
Wanneer is het verstandig om jullie te raadplegen? “Er zijn diverse redenen om ons te raadplegen’, verteld Wilma. ‘Veel van de klanten die hier voor het eerst komen willen graag advies of hebben uiteenlopende klachten zoals: pijn, moeite met eten, een ingevallen gezicht, het gebit komt los bij het praten of etensresten onder het gebit. Daarnaast is het verstandig om u te laten adviseren wanneer uw prothese langer dan vijf jaar niet gecontroleerd is. Helaas zijn er nog steeds veel mensen die door bijvoorbeeld een slechte ervaring met het nemen van afdrukken (happen) een afspraak met een tandprotheticus uitstellen met alle gevolgen van dien. Laat ik dit meteen rechtzetten; het maken van een afdruk valt hier altijd mee! Tijdens het 45
Wij zorgen voor een gebit dat bij u past!
Lange Haven 61, Schiedam volledig kunstgebit eerste consult is bij ons altijd vrijblijvend en kosteloos. Telefoon:Een 010 4267422 Het maken van een afspraak kan telefonisch of via de website. gedeeltelijk kunstgebit klikgebit Eigenaren: Wim en Wilma Hajee rebasing reparatie Basisvergoeding alle zorgverzekeraars E: Wimhajee@ttphajee.nl www.hajee-kunstgebit.nl Tandprothetische Praktijk Hajee Lange Haven 61 3111 CB Schiedam
Telefoon 010-4267422 wimhajee@ttphajee.nl www.hajee-kunstgebit.nl
Kom Sinterklaas uit volle borst toezingen als hij aankomt in Schiedam op zaterdag 15 november! Zoek een mooi plekje op de route langs het Hoofd, de Buitenhavenweg, Hoogstraat, de Dam, MGR Nolenslaan of de Grote Markt. Tot en met 4 december kun je Sint en zijn Pieten ook bezoeken in het Sinterklaaspaleis! Heb je voor die tijd al vragen aan Sinterklaas? Mail deze dan naar baaspiet@sintstadschiedam.com of stel ze via www.facebook.com/sintstadsdam Meer info: www.sintstadschiedam.nl
SINTERKLAAS HEEFT EIGEN PALEIS IN SCHIEDAM
100 FILMS OP 17 HISTORISCHE LOCATIES IN SCHIEDAM Een weekend lang weg-zwijmelen bij suikerzoete films! Dat kan bij de tiende editie van het grootste gratis filmfestival van Nederland: het SuikerZoetFilmfestival. In meer dan zeventien bijzondere historische panden in Schiedam is het vanaf donderdag 27 november een weekend lang gratis genieten van drama en feelgood films. Dit jaar zijn er meer dan honderd filmvoorstellingen en vele jubileumactiviteiten. Kijk voor het gehele programma op www.suikerzoetfilmfestival.nl
De nieuwste aanbiedingen, winacties, dagschotels en bijzondere koophuizen op je mobiel? Download de app Stapping Stone Schiedam
Wist je dat… Schiedam als serious city meedoet aan Serious Request van 3FM? Voor in de agenda: Dance for Serious City Schiedam op 13 december!
SCHAATSEN, GLIJDEN EN SHOPPEN TIJDENS WONDERLIJK WINTERLAND
t/m ZA29NOV Hollandse Huiskamer Jaren ’80/’90 Hoogstraat 85 Stichtingmooiwerk.nl
VR7NOV t/m ZO18JAN Winterland Schiedam Stadserf en Land van Belofte Winterlandschiedam.nl
ZA15NOV Sinterklaasintocht Het Hoofd en toer door de stad Sintstadschiedam.nl
ZA15NOV t/m DO4DEC Sinterklaaspaleis Stedelijk Museum Schiedam Sintstadschiedam.nl
DO27NOV t/m ZO30NOV SuikerzoetFilmfestival Diverse historische locaties Suikerzoetfilmfestival.nl
ZA13DEC Dance for Serious City Schiedam Winterland Schiedam.nl
Schaatsen op de grootste, overdekte ijsbaan van de regio en glijden van een spectaculaire ijs-glijbaan. Winterland Schiedam is dé plek om naar toe te gaan in de wintermaanden. Van 7 november 2014 tot en met 18 januari 2015 veranderen het Stadserf en Land van Belofte in een wonderlijk Winterland. Naast sneeuw- en ijspret zijn er evenementen, shows en natuurlijk overheerlijke winterse traktaties en kerstmarkten. Meer info: www.winterlandschiedam.nl
DO18DEC Kaarsjesavond Grote Markt
VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu
Ontdekschiedam.nu
www.ontdekschiedam.nu