2011 ANO HOLANDA-BRASIL
01 de agosto de 2012
•
Fascículo
Nº 25
Almanaque Imigrantes é uma publicação do Programa de Patrimônio Cultural do Parque Histórico de Carambeí
F
EDITORIAL H
Passados as comemorações do Centenário da Imigração Holandesa e o Ano da Holanda no Brasil, o Parque Histórico de Carambeí continua seu atendimento a comunidade e turistas, sempre desenvolvendo atividades culturais e promovendo a preservação da cultura através de eventos e pesquisa. É nesse sentido que retomamos as publicações do Almanaque Imigrantes,agora na versão digital para que os amigos do Parque Histórico continuem acompanhando o nosso trabalho. F
VARIEDADES H
Parque Histórico de Carambeí recebe Selo ODM O Parque Histórico de Carambeí recebeu o Selo Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM) durante o mês de julho passado. O Selo certifica as organizações parceiras do Movimento Nós Podemos Paraná, pela contribuição na implantação dos oito ODM. O Parque participa desta campanha através do Almanaque Imigrantes. “Ficamos muito satisfeitos com o reconhecimento que estamos recebendo”, destacou Dick de Geus, Presidente do Parque Histórico de Carambeí. “Isso demonstra o empenho do Parque, em prol da sustentabilidade, em especial quanto ao objetivo 8 – “Todos trabalhando pelo desenvolvimento” que é a essência do Cooperativa cooperativismo”, afirmou. B a t a v o O presidente da Fiep, Edson Campagnolo, destacou que as empresas e associações que receberam o Selo nesta noite tem mais do que responsabilidade social, mas uma responsabilidade com o ser humano. “Eles estão certificados por boas práticas e a partir de agora tem uma responsabilidade muito maior”, enfatizou. Maria Aparecida Zago Udenal, coordenadora do Movimento Nós Podemos Paraná, da Fiep, explicou que este é um movimento nacional pela cidadania e
solidariedade .“A participação do Parque Histórico de Carambeí é importantíssima, porque ele é mantido e criado pela Batavo Cooperativa Agroindustrial, e ele traz um diferencial para a campanha – o comprometimento por parte de uma instituição diferenciada, porque normalmente vemos envolvidas instituições que trabalham com a geração de renda ou meio ambiente. Então termos o Parque Histórico sendo certificado, trabalhando e divulgando as práticas da ODM é para nós um diferencial para o nosso trabalho”, concluiu Maria.
www.parquehistoricodecarambei.com.br
F
Presença Holandesa / Patrimônio Cultural H
Parque Histórico é abordado em artigos científicos A presença holandesa nos Campos Gerais teve diversos impactos na sociedade contemporânea, onde podemos listar como exemplos bem sucedidos a introdução do cooperativismo, a religião, a culinária, entre outros aspectos.
Desse documento, escolhemos dois exemplos interessantes para abordar nesta edição do Almanaque Imigrantes: “Casa da Memória de Carambeí: A Construção do Patrimônio Cultural de uma Comunidade e sua Organização, da Profª. Ms. da UEPG, Elizabeth Johansen; e o “Diga-me o que Comes e Dir-te-ei Quem És: Alimentação e Sociabilidades Culinárias na Imigração Holandesa em Carambeí”, do Prof. Ms. da UEPG, Marco Aurélio Monteiro Pereira.
A Culinária Alvo de estudos na interpretação de uma sociedade, a culinária é passada de geração em geração e no caso dos imigrantes é um dos fatores congregantes de tais comunidades. Um destes estudos relacionados à Culinária Holandesa pode ser visto na pesquisa do professor Marco Aurélio Pereira. A pesquisa faz parte de um projeto chamado Arqueologias Culinárias Regionais e tem como base entrevistas e depoimentos orais, cadernos de receitas, livros e outras anotações culinárias da comunidade de Carambeí. Tal pesquisa traça um painel históricoculinário de sociabilidades alimentares como articuladores da identidade imigrante holandesa, como influenciadora da manutenção da cultura. Leia o Artigo
www.parquehistoricodecarambei.com.br
Leia na íntegra
NÃO POLUA. COLECIONE
Essa miscigenação, ao longo do tempo, também tem chamado à atenção dos estudiosos e pesquisadores. Um exemplo disso pode ser notado durante a 40 ª Semana de História da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), ocorrido no ano passado, e que teve seus anais publicados recentemente. Podemos analisar algumas teses que abordam os aspectos culturais desta etnia na sociedade dos Campos Gerais.
F
Presença Holandesa / Patrimônio Cultural H
Casa da Memória A Casa da Memória de Carambeí constitui-se em um espaço museal e seu acervo, rico em detalhes, destina-se a salvaguardar o cotidiano dos imigrantes holandeses que se estabeleceram na região dos Campos Gerais desde 1911. Este espaço mantém ainda a transversalidade na diversidade de seu acervo, pois apresenta o mundo do trabalho, da religião, da escola, do espaço doméstico, do comércio e o contato com os grupos que habitavam a região antes de sua chegada. Atualmente, diversos autores defendem que os museus possuem a capacidade de atuar no sentido da inclusão social, da criação artística e científica, da preservação do patrimônio de uma comunidade e da promoção do direito cultural de todos os cidadãos, pois permitem a transversalidade, articulando temas dos mais variados, como: saúde, arte, história, memória, esporte, educação, lazer, religião, trabalho, turismo, ciência, entre tantos outros. Leia o Artigo.
www.parquehistoricodecarambei.com.br
F
Leitura H
A presença do conde Maurício de Nassau no nordeste brasileiro, no início do século XVII, transformou Recife em uma cidade desenvolvida. A história do governo holandês no Nordeste brasileiro se confunde com a guerra entre Holanda e Espanha. Em 1580, quando os espanhóis incorporaram Portugal, lusitanos e holandeses já tinham uma história de relações comerciais. Este volume reúne passagens de documentos da época, desde as primeiras invasões na Bahia e Pernambuco até sua derrota e expulsão. Os textos - apresentados e contextualizados pelo historiador Evaldo Cabral de Mello - foram escritos por viajantes, governantes e estudiosos. São depoimentos de quem participou ou assistiu aos fatos, e cuja vividez e precisão remete o leitor ao centro da história.
Revista Verde, Amarelo e Laranja Durante o ano de comemorações das relações Holanda- Brasil, a Editora Setembro com o apoio cultural de diversas instituições e empresas, publicou um livro-revista, sobre a história da imigração holandesa no Brasil. Os principais assuntos abordados foram: - Aspectos legais e sociais dos acordos migratórios entre o Brasil e a Holanda, desde 1850; - Os primeiros grupos organizados para o Espírito Santos, nos meados do século 19; - As emigrações para construção da Brazilian Railways, no início do século 20, que resultaram na fundação de Carambeí. - A primeira grande imigração organizada no século 20, para Holambra. - As demais colônias que se seguiram: Castrolanda, Campos de Holambra, Não-MeToque, Arapoti, Paracatu, Unai, Rio Verde, Maracaju; - Entrevista com o Cônsul da Holanda.
PATROCÍNIO:
www.parquehistoricodecarambei.com.br
NÃO POLUA. COLECIONE
O Brasil Holandês
F
Boas Práticas
H
Festa Junina atrai mais de 3,5 mil pessoas No dia 23 de junho aconteceu o 1° Arraiá do Parque, no Pavilhão de Exposições do Parque Histórico de Carambeí. A festa reuniu aproximadamente 3,5 mil pessoas, que puderam saborear os quitutes da praça de alimentação e participar das brincadeiras. O arraiá contou com bingo, cadeia, parque de diversão inflável, fogueira e o 1° Concurso Garota e Garoto Caipira, que elegeu a mulher o homem mais bem fantasiados. O concurso Municipal de Quadrilha Junina reuniu 9 escolas de Carambeí, e as instituições vencedoras ganharam 1 computador cada. Os ganhadores foram o CEMEI Betânia (único inscrito da categoria Educação Infantil), Escola Municipal José Pedro Novaes Rosas e Escola Municipal Fátima Augusta Bosa (1° e 2° lugar respectivamente, ambas concorreram na categoria Ensino Fundamental) e Colégio Estadual Júlia Wanderley (categoria Ensino Médio/EJA). A última atração do arraiá foi o show da dupla sertaneja Laini & Luann, que reuniu o público jovem até às 2h da manhã. Para Ana Paula Bonfim, funcionária do PHC e uma das organizadoras do evento, a festa superou as expectativas. “Houve um grande envolvimento da comunidade, tanto dos comerciantes quanto das escolas que participaram do concurso de Quadrilha Junina e escutamos muitos pedidos para que ano que vem haja Arraiá novamente. Se for o caso, estamos estudando a possibilidade de reformular o concurso, modificando as categorias e tornando-o regional, já que muitas famílias e até empresas mostraram interesse em participar”, conta Ana Paula.
REALIZAÇÃO:
PATROCÍNIO INSTITUCIONAL:
APOIO INSTITUCIONAL:
APOIO:
Secretaria do Turismo
www.parquehistoricodecarambei.com.br
F
PERSONAGEM
H
• Geralda harms •
Nossa personagem deste Almanaque Imigrantes é Geralda Harms, sétima filha do casal imigrante Hendrik Jerrit Harms e Teuntje de Geus Harms, e que nasceu em Carambeí no dia 5 de novembro de 1919. Geralda cursou o primário no município, onde teve aulas apenas no idioma holandês, pois na época a educação era precária. Continuou seus estudos na cidade de Castro, no Colégio Instituto Cristão onde, então, cursou o ginásio. Ela precisava trabalhar para pagar os estudos e a pensão onde ficava. Nesse período, Geralda só vinha visitar a família apenas
F
duas vezes ao ano, na época das férias escolares. Retornou a sua cidade natal, quando terminou os estudos, e tornou-se a primeira professora nascida em Carambeí. Por falar os idiomas holandês e português logo começou a lecionar na Escola Carambeí Pilatos, onde se dedicou por 12 anos. No dia 7 de janeiro de 1949 casou com o imigrante Dirk Jan Welbergen e devido ao matrimônio mudou-se para Monte Alegre, pois seu esposo começou a trabalhar na Klabin. Da união com Welbergen teve quatro filhos, mas só criou três, já que a primeira faleceu. Voltou a morar em Carambeí anos mais tarde, após se divorciar. Apaixonada pela natureza, sempre desejou reproduzila, e após os 50 anos de idade aprendeu a pintar em porcelana e pode reproduzir as belezas naturais que até então apenas apreciava. A pintura foi sua
grande paixão, pintou inúmeras peças de porcelana e também deu aulas. Outro sonho de Geralda era conhecer a Holanda. Perto dos 60 anos de idade passou alguns meses no país, onde presenteou amigos e familiares que a hospedaram com suas pinturas em porcelana. Sempre teve uma vida ativa e aos 72 anos de idade descobriu que tinha problemas cardíacos, no dia 29 de setembro de 1992 sofreu um enfarto fulminante. Devido a sua dedicação e aos trabalhos prestados ao município, recebeu uma homenagem no dia 26 de novembro de 1992 com a fundação da escola de Ensino Fundamental “Escola Municipal Professora Geralda Harms Welbergen”, que eternizará seu nome.
EXPEDIENTE H
APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Presidente: Dick Carlos de Geus Vice-Presidente: Franke Dijkstra Secretário: Gaspar João de Geus Almanaque Imigrantes Realização: APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Núcleo de Mídia e Conhecimento Editores: Ari Lemos - Núcleo de Mídia e Conhecimento Fábio A. Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Tarás Antônio Dilay - Núcleo de Mídia e Conhecimento Assessoria em Comunicação: André Felipe Pereira Martins - Núcleo de Mídia e Conhecimento Fernanda Cheffer Moreira - Núcleo de Mídia e Conhecimento
Revisão: Núcleo de Mídia e Conhecimento Colaboração: Ana Paula Bonfim - Jornalista APHC Luciano Tonon - Assessoria Cooperativa Agroindustria Batavo Assessoria de Comunicação Prefeitura Municipal de Carambeí Projeto Gráfico: Núcleo de Mídia e Conhecimento Arte e Um Pouco Mais Estúdio Gráfico Diagramação: Ari Lemos Jornalista Responsável: Tarás Antônio Dilay - MT 22787
- Distribuição - Na WEB www.parquehistoricodecarambei. com.br e em redes sociais. ERRATAS NO SITE.
www.parquehistoricodecarambei.com.br