cartindustria veneta PRODUCT catalogUE
Una passione che continua Cartindustria Veneta può vantare capacità ed esperienza
maturate in oltre 45 anni: una garanzia di massima qualità e innovazione tecnologica all’avanguardia. Una vasta gamma di prodotti ai massimi livelli sul mercato: dalla carta igienica extrasoft a goffratura decorata, al rotolo da cucina XXL unico nel suo genere, alle nuove tovagliette Matis microgoffrate a due strati, morbide e consistenti allo stesso tempo, al lenzuolino microcollato. A never-ending passion Cartindustria Veneta has over 45 years’ experience in paper industry, guaranteeing the very best in quality and cutting-edge technological innovation. It has a wide range of top quality products including extra-soft toilet paper with a decorated embossed pattern, XXL kitchen rolls - the new microembossed Matis place mats with two plies that make them soft but tough, and micro-glued medical sheets. Eine Leidenschaft Cartindustria Veneta verfügt über Fähigkeiten und Erfahrung, die in mehr als 45 Jahren gewachsen sind: Eine Garantie für größtmögliche Qualität und zukunftsgerichtete technologische Innovation. Eine breitgefächerte Produktpalette auf höchstem Marktniveau: Vom extraweichen Toilettenpapier mit Dekorprägung über die in ihrer Art einzigartige Küchenrolle XXL, die neuen zweilagigen weichen und gleichzeitig starken Tischsets Matis mit Mikroprägung bis hin zur mikrogeklebten Abdeckrolle.
2
impianti e tecnologia Systems and Technology Anlagen und Technologie
Novità ma anche tradizione, dai classici tovaglioli a un velo al rotolo senz’anima Moon: la massima efficienza di produzione, che raggiunge i 6000 tovaglioli al minuto, si affianca alla tecnologia più innovatrice. Innovation and tradition, ranging from classical one-ply napkins to the Moon toilet roll which is manufactured without a central cardboard tube: it combines the best efficiency in production (producing 6000 napkins a minute) with the latest technology. Neuheit, aber auch Tradition, von den klassischen einlagigen Servietten bis hin zur hülsenlosen Rolle Moon: Höchste Produktionseffizienz, die 6000 Servietten pro Minute erreicht, Hand in Hand mit innovativster Technologie.
www.softflower.it
3
Cartindustria Veneta è una realtà industriale unica nel suo genere in Europa: 120 persone nei tre stabilimenti vicentini, con una capacità produttiva in continua crescita, che raggiunge le 30.000 tonnellate di prodotto finito in un anno. Cartindustria Veneta is one of its kind in Europe: it employs 120 people in its three production facilities in the Vicenza area of Italy. Its production capacity is steadily increasing, totalling 30,000 tons of finished products a year. Cartindustria Veneta ist ein in seiner Art in Europa einzigartiges Industrieunternehmen: 120 Personen in den drei Werken in Vicenza mit einer ständig wachsenden Produktionskapazität, die 30.000 Tonnen fertigbearbeitetes Produkt im Jahr erreicht.
uomini e donne Men and Women Männer und Frauen
4
qualità Quality Qualität
www.softflower.it
5
Il marchio Soft Flower è diventato sinonimo di qualità: chi già ci conosce lo sa bene. I nostri prodotti sono distribuiti e venduti in tutta Europa, confezionati con la massima cura sia per il privato che per il settore professionale. When you think of the Soft Flower brand, you think of quality: anyone who is familiar with our products will vouch for this. Our products are distributed and sold throughout Europe and packaged with the greatest care for the private sector as well as for professional use. Die Marke Soft Flower ist zu einem Synonym für Qualität geworden: Wer sie schon kennt, der weiß dies gut. Unsere Produkte werden in ganz Europa vertrieben und verkauft, für den Haushalt wie auch für den professionellen Bereicht.
GLI STABILIMENTI our PLANTS DAS UNTERNEHMEN
6
i nostri prodotti our products unsere produkte
www.softflower.it
7
INDICE INDEX INHALT 8 carta igienica Soft Flower toilet paper/Toilettenpapier 11 carta igienica Cartaluna toilet paper/Toilettenpapier 12 carta igienica Moon toilet paper/Toilettenpapier
14 asciugatutto kitchen rolls/K端chenrollen 18 asciugamani multiuso hand towel rolls/Handtuchrollen 19 rotoli industriali professional rolls/Universalrollen 20 lenzuolini medici medical sheets/Arztrollen 21 fazzoletti handkerchiefs/Taschent端cher 22 linea professionale professional line/Professionelle Linie 26 linea Meravigliosa Meravigliosa line/Linie Meravigliosa 28 tovaglioli Soft Flower napkins/Servietten 32 tovaglioli Matis napkins/Servietten 34 tovaglioli Fizz/Isabel napkins/Servietten 36 tovagliette Matis place mats/Tischsets 38 tovaglie tablecloths/Tischt端cher 40 prodotti personalizzati personalized products/ personalisierte Produkte
8
linea Soft Flower®
carta igienica extrasoft extrasoft toilet paper extraweiches toilettenpapier
cod. SF41 carta igienica profumata 4 rotoli / 3 veli / 1000 strappi scented toilet paper 4 rolls / 3 plies / 1000 sheets parfümierte Toilettenpapier 4 Rollen / 3-lagig / 1000 Blätter
9
cod. SF63
cod. SF10
carta igienica profumata 6 rotoli / 3 veli
carta igienica extramorbida 10 rotoli / 2 veli
scented toilet paper 6 rolls / 3 plies
extrasoft toilet paper 10 rolls / 2 plies
parf端mierte Toilettenpapier 6 Rollen / 3-lagig
extraweiche Toilettenpapier 10 Rollen / 2-lagig
cod. SF8
cod. SF103
carta igienica extramorbida profumo di talco 8 rotoli / 3 veli
carta igienica profumata 10 rotoli / 3 veli scented toilet paper 10 rolls / 3 plies
extrasoft toilet paper talcum scented 8 rolls / 3 plies
parf端mierte Toilettenpapier 10 Rollen / 3-lagig
extraweiche Toilettenpapier Puderduft 8 Rollen / 3-lagig
SF41
4
3
250
15
24
SF63
6
3
230
10
32
SF8
8
3
160
12
24
SF10
10
2
200
12
21
SF103
10
3
150
12
21
10
linea Soft Flower速
carta igienica classic toilet paper toilettenpapier
SF4C3
cod. SF4C3 carta igienica compatta 4 rotoli / 3 veli compact toilet paper 4 rolls / 3 plies kompakte Toilettenpapier 4 Rollen / 3-lagig
4
3
330
15
24
11
linea Soft Flower®
carta igienica Cartaluna toilet paper toilettenpapier
CL4
4
3
150
18
24
CL6
6
3
200
18
16
CL8
8
3
150
12
24
CL12
12
3
150
8
24
cod. CL4
cod. CL6
carta igienica profumata 4 rotoli / 3 veli
carta igienica profumata 6 rotoli / 3 veli
scented toilet paper 4 rolls / 3 plies
scented toilet paper 6 rolls / 3 plies
parfümierte Toilettenpapier 4 Rollen / 3-lagig
parfümierte Toilettenpapier 6 Rollen / 3-lagig
cod. CL8
cod. CL12
carta igienica profumata 8 rotoli / 3 veli
carta igienica profumata 12 rotoli / 3 veli
scented toilet paper 8 rolls / 3 plies
scented toilet paper 12 rolls / 3 plies
parfümierte Toilettenpapier 8 Rollen / 3-lagig
parfümierte Toilettenpapier 12 Rollen / 3-lagig
12
linea Moon®
Moon igienica compatta compact toilet paper kompaktes toilettenpapier
www.moon.it
cod. MC80 carta igienica compatta senza anima di cartone 2 rotoli / 2 veli / 80 m compact toilet tissue without cardboard centre 2 rolls / 2 plies / 80 m Kompaktes Toilettenpapier ohne Pappröhre 2 Rollen / 2-lagig / 80 m
MOON è stato inserito nell’ADI Design Index 2005, l’annuario dell’Osservatorio permanente del design e segnalato dal Premio Oderzo Azienda Design 2006. MOON was included in the ADI Design Index 2005, the yearbook published by the Permanent Design Observatory in Italy and was also nominated for the Oderzo Business Design Award 2006. MOON wurde in den ADI Design Index 2005 und somit in das Jahrbuch des permanenten Design-Observatoriums aufgenommen und für den Preis “Premio Oderzo Azienda Design 2006” signalisiert.
13 Igienica compatta e rivoluzionaria, utilizzabile fino all’ultimo strappo
COMPACT AND REVOLUTIONARY TOILET PAPER THAT CAN BE USED TO THE LAST SHEET
Hygienisch, kompakt und revolutionär, verwendbar bis zum letzten Blatt
Rotoli compatti di carta igienica in purissima ovatta di cellulosa senza tubetto di cartone. Ottimo rapporto qualità/prezzo: grazie all’eliminazione dell’anima centrale garantisce l’abbattimento dei costi di produzione. Riduce il numero di materie prime necessarie nel ciclo di trasformazione. Ottimizza lo spazio: in magazzino, durante il trasporto, sugli scaffali dei negozi e nelle toilette.
Compact rolls of pure cellulose toilet paper without the cardboard tube. Excellent quality/ price ratio as there is no central tube, guaranteeing lower production costs. The amount of raw materials needed for the processing cycle is also reduced. A great space saver: in storerooms, during transportation, on shop shelves and in toilets.
Kompakte Rollen Toilettenpapier aus reinster Zellulosewatte ohne Pappröhre. Das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis dank der nicht vorhandenen Mittelhülse garantiert die Senkung der Produktionskosten. Vermindert die Anzahl der für den Umformungszylus benötigten Rohstoffe. Optimiert den Raumbedarf: im Lager, während des Transports, in den Regalen der Geschäfte und auf den Toiletten.
FOR PROFE SSIONAL USE
MC80
2
MC60
2
MC40
3
660
80 m
12x2
32
500
60 m
12x2
32
333
40 m
12x2
32
cod. KIT2
cod. CT22
confezione “Cash & Carry” con 1 dispenser e 12 rotoli MINI MOON
dispenser per i rotoli MINI MOON
starter kit “Cash & Carry” includes 1 dispenser and 12 MINI MOON toilet rolls
dispenser for MINI MOON toilet rolls
Starterpackung “Cash & Carry” mit 1 Dispenser und 12 MINI MOON Toilettenrollen
Halter für MINI MOON Toilettenrollen
cod. KIT1 confezione “Cash & Carry” con 1 dispenser da 2 rotoli + 6 rotoli MOON starter kit “Cash & Carry” includes 1 dispenser for 2 rolls and 6 MOON toilet rolls Starterpackung “Cash & Carry” mit 1 Dispenser für 2 Rollen und 6 MOON Toilettenrollen
cod. CT20
/ CT21
dispenser per 2/3 rotoli MOON dispenser for 2/3 MOON toilet rolls Halter für 2/3 MOON Toilettenrollen
14
linea Soft Flower速
asciugatutto kitchen rolls k端chenrollen
cod. AS2D asciugatutto decorato 2 rotoli / 2 veli / 200 strappi decorated kitchen rolls 2 rolls / 2 plies / 200 sheets K端chenrollen mit Dekor 2 Rollen / 2-lagig / 200 Bl辰tter
AS1
1
2
160
18
30
AS3
1
3
160
18
30
AS2
2
2
60
18
22
AS2C
2
2
100
15
20
AS2D
2
2
100
15
20
AS150
2
3
75
15
22
15
cod. AS1
cod. AS3
asciugatutto 2 veli / 160 strappi
asciugatutto 3 veli / 160 strappi
kitchen roll 2 plies / 160 sheets
kitchen roll 3 plies / 160 sheets
Küchenrolle 2-lagig / 160 Blätter
Küchenrolle 3-lagig / 160 Blätter
cod.
AS2
cod. AS2C
asciugatutto 2 rotoli / 2 veli / 120 strappi
asciugatutto 2 rotoli / 2 veli / 200 strappi
kitchen rolls 2 rolls / 2 plies / 120 sheets
kitchen rolls 2 rolls / 2 plies / 200 sheets
Küchenrollen 2 Rollen / 2-lagig / 120 Blätter
Küchenrollen 2 Rollen / 2-lagig / 200 Blätter
cod. AS150 asciugatutto 2 rotoli / 3 veli / 150 strappi kitchen rolls 2 rolls / 3 plies / 150 sheets Küchenrollen 2 Rollen / 3-lagig / 150 Blätter
16
linea Soft Flower速
asciugatutto XXL kitchen rolls XXL k端chenrollen XXL
cod. AS300D asciugatutto decorato 2 veli / 300 strappi decorated kitchen roll 2 plies / 300 sheets K端chenrolle mit Dekor 2-lagig / 300 Bl辰tter
AS300
1
2
300
6
44
AS303
1
3
300
6
44
AS300D
1
2
300
6
44
AS240
2
3
120
10
22
AS500
3
2
160
4
44
17 Nuova trama asciugatutto L’asciugatutto diventa sempre più utile, più grande, più pratico. La nuova trama favorisce ancora di più l’assorbenza di liquidi.
Kitchen rollS with a new weft
Neue Küchenrollenstruktur
Kitchen rolls are becoming more useful, more practical and bigger and bigger. Our range of XXL products makes work quicker and easier, even in the kitchen. The new weft means extra absorbency.
Die Küchenrolle wird immer größer und praktischer. Die Maxi-Formate der XXL-Linie sind besonderns in der Küche bequem. Die neue Struktur macht die Aufnahme von Flüssigkeiten noch leichter.
cod. AS300
cod. AS303
asciugatutto 2 veli / 300 strappi
asciugatutto 3 veli / 300 strappi
kitchen roll 2 plies / 300 sheets
kitchen roll 3 plies / 300 sheets
Küchenrolle 2-lagig / 300 Blätter
Küchenrolle 3-lagig / 300 Blätter
cod. AS240
cod. AS500
asciugatutto 2 rotoli / 3 veli / 240 strappi
asciugatutto 3 rotoli / 2 veli / 500 strappi
kitchen rolls 2 rolls / 3 plies / 240 sheets
kitchen rolls 3 rolls / 2 plies / 500 sheets
Küchenrollen 2 Rollen / 3-lagig / 240 Blätter
Küchenrollen 3 Rollen / 2-lagig / 500 Blätter
18
linea Soft Flower® DESL technology®
asciugamani multiuso hand towel rolls handtuchrollen
M10
2
400
225 x 220 mm
6
50
M15
2
600
225 x 220 mm
6
40
M20
2
800
225 x 220 mm
3
50
cod. M10
cod. M15
cod. M20
asciugamano multiuso estrazione interna 2 veli / 400 strappi
asciugamano multiuso estrazione interna 2 veli / 600 strappi
asciugamano multiuso estrazione interna 2 veli / 800 strappi
multi-use hand towel roll centerfeed 2 plies / 400 sheets
multi-use hand towel roll centerfeed 2 plies / 600 sheets
multi-use hand towel roll centerfeed 2 plies / 800 sheets
Mehrzweck-Handtuchrolle von innen ausziehbar 2-lagig / 400 Blätter
Mehrzweck-Handtuchrolle von innen ausziehbar 2-lagig / 600 Blätter
Mehrzweck-Handtuchrolle von innen ausziehbar 2-lagig / 800 Blätter
estrazione interna centerfeed von innen ausziehbar
19
linea Soft Flower® DESL technology®
rotoli industriali professional rolls universalrollen
D245
2
800
245 x 250 mm
2
63
D240
2
800
245 x 300 mm
2
54
D248
2
800
245 x 320 mm
2
54
D276
2
600
270 x 300 mm
2
48
D278
2
800
270 x 300 mm
2
48
D3275
3
500
270 x 350 mm
2
48
cod. D245 asciugamani industriali microcollati towel rolls, microglued Handtuchrollen mit Mikroprägung
3 gamme di rotoli
3 ranges of rolls
3 Rollen-Linien
La gamma dei rotoli industriali si adatta a tutte le esigenze. Dai rotoli microcollati con tecnologia DESL con alte prestazioni, ai rotoli tradizionali, a quelli in speciale carta riciclata, per chi ha un occhio di riguardo verso l’ambiente.
Our industrial rolls are perfect for all needs. The range includes high performance microglued rolls produced with DESL technology, traditional rolls and recycled paper rolls for the environmentally friendly.
Universalrollen für alle Anforderungen. Von den leistungsstarken, mit DESL-Technologie hergestellten, mikrogeklebten Rollen über die traditionellen Rollen bis hin zu den Rollen aus speziellem Recyclingpapier für all diejenigen, die ein Herz für die Umwelt haben.
20
linea Soft Flower® DESL technology®
lenzuolini medici medical sheets arztrollen
L30
30 cm
2
80 m
6
60
L45
45 cm
2
80 m
12
14
L54
54 cm
2
80 m
6
24
L60
60 cm
2
80 m
6
32
L90
90 cm
2
80 m
6
14
rotoli lenzuolini microcollati microglued embossed medical sheets mikrogeprägte Arztrollen
21
linea Soft Flower®
fazzoletti handkerchiefs taschentücher
F415
4
15x10
16
48
V100
2
100
40
40
cod. F415 fazzoletti di carta 15 pacchetti / 4 veli paper handkerchiefs 15 packs / 4 plies Papiertaschentücher 15er-Pack / 4-lagig
cod. V100 veline interfogliate 2 veli / 100 fogli facial tissues 2 plies / 100 sheets sanfte Kosmetiktücher 2-lagig / 100 Blätter
22
linea Soft Flower®
linea
proFESSIONALE professional products professionelle linie
SF4C
4
2
500
15
24
SF82
8
2
200
12
24
SF6S
6
2
400
10
32
cod. SF4C
cod. SF82
carta igienica compatta 4 rotoli / 2 veli / 500 strappi
carta igienica extramorbida 8 rotoli / 2 veli / 200 strappi
compact toilet paper 4 rolls / 2 plies / 500 sheets
extrasoft toilet paper 8 rolls / 2 plies / 200 sheets
kompakte Toilettenpapier 4 Rollen / 2-lagig / 500 Blätter
extraweiche Toilettenpapier 8 Rollen / 2-lagig / 200 Blätter
cod. T24010 tovaglioli bianchi 40 x 40 cm 2 veli / 100 pezzi white napkins 40 x 40 cm 2 plies / 100 pieces weiße Servietten 40 x 40 cm 2 -lagig / 100 Stück
cod. SF6S carta igienica extramorbida 6 rotoli / 2 veli / Kg 1 extrasoft toilet paper 6 rolls / 2 plies / Kg 1
T24010
2
40 x 40 cm
100
12
36
extraweiche Toilettenpapier 6 Rollen / 2-lagig / Kg 1
23
M80/M90
2
333
205 x 300 mm
D228/ D228L
2
800
MX1
2
400
MX2
2
MX3
2
6
50
225 x 220 mm
2
70
120 m
12
48
800
240 m
6
48
1000
300 m
6
48
cod. MX3 carta igienica jumbo microcollata 2 veli / 300 m jumbo toilet rolls, microglued 2 plies / 300 m
cod. M80/M90
jumbo Toilettenrollen mit Mikropr채gung 2-lagig / 300 m
asciugamani 2 veli / 100 m towel rolls 2 plies / 100 m Handtuchrollen 2-lagig / 100 m
cod. D228L asciugamani industriali microcollati 2 veli / 800 strappi hand towel rolls, microglued 2 plies / 800 sheets Handtuchrollen mit Mikropr채gung 2-lagig / 800 Bl채tter
24
linea Soft Flower®
linea
proFESSIONALE www .softfl ower .it le
AS
Da
NO sing
o
la
oggi c o n
VI
rm
f
TÀ
ente
ROFESSIO ANIMA PMESTICO O D O S U PROF ESSIO
NAL ROLL
• PROF ESSIO – USE AT HOME
E NELL E ROLL
NALE
HAUS HALT – FÜR DEN
www.softfl
si
ng
ola
rment
e
E RO LL
E– FÜ
R DE N
HA US
HA LT
ANI U S OM A P R O D O M E S F E SS I O TICO NAL E PR OF
356080 -
flow er.it
+39 (0444)
w.soft
ati
- ww
ion
356080
ez
(0444)
i per rotolo 1000 /Metr t 48 Strappi rotolo 2700g /Palle mm/ eso rotolo 250/P 275, int. 60 250/ 2 veli / ø est. 50 mm Roll’s length Roll 1000/ /Pallet 48 Strappo 245x2 Sheets x roll 2700g int. 60 mm/ Weight x 250/ ext. 275, Rollenlänge 2 plies/ ø 50 mm tte 48 Rolle 1000/ Sheet 245x2 Blätter x Rolle 2700g /Palle in. 60 mm/ Gewicht x aus. 275, 2 Lagen /ø 50 mm Blatt 245x2 ower.it
1000 strappi
. +39
flow er.it
H A CIUG ESSNDTUCHARMANI O H A N UIED TO MA L L E W E L INS ROL L
2 vel Strapi / ø est. po 24 275, int 5x25 0 mm. 60 mm 2 pli / Sheees /ø ext. Strap t 245x 275, int 250/ pi rotolo 250 Peso mm . 60 mm 10 2 La rotolo 00 /Metr / Blatt gen/ ø au Shee 2700 i s. 245x g/ Pa per rotolo 250 275, in. Weights x Roll llet 48 mm 60 mm t x rol 1000 CART l 2700 /Roll’s / Via MoINDUSTR Blätte len g/ Pa nte Gra IA VE llet 48 gth 250/ Gewi r x Rolle ppa, NETA srl cht x 5/7 Rolle 1000 /Roll 36050 2700 en Quint g/ Pa länge o Vic llette 250/ entino 48 (VI ) - tel
professional products professionelle linie
www .soft
(VI) - tel. A srl Vicentino TRIA VENET - 36050 Quinto CARTINDUS Grappa, 5/7 Via Monte
Asci ug hand amani towel indust roll /H riali andt uchr ol
ES SIO
NA L
RO LL
–
US E AT HO ME
• PR OF
ES SIO
NE LL
1000 ppi stra ali i industri Asciugamanroll /Handtuchrolle el hand tow tflowe www.sof
r.it
a
na
ti
N OV ITÀ D
gi c o n f e z i o og
HAN
MANI ASCIUGCAHROLLE H A N DT U MAINS LL ESSDUTIE OW E L R O www.softfl
ower.it
cod. M1S asciugamano multiuso per estrazione interna 2 veli / 1000 strappi multi-use hand towel roll centrefeed 2 plies / 1000 sheets universelle Handtuchrolle 2-lagig / 1000 Blätter
M1S
2
1000
245 x 250 mm
2
48
Due volte meglio
Twice better
Zweimal Besser
Più pratico e più utile: 2 rotoli sigillati singolarmente nella stessa confezione. Ogni rotolo rimane protetto e pulito.
More convenient and useful: 2 single packed rolls in one bundle. Every single roll remains protected and clean.
Praktischer und nützlicher: 2 einzeln verpackte Rollen in einem Gebinde. Jede Rolle bleibt geschützt und sauber.
25
M100
2
No perf.
205 mm /100 m
6
80
M160
2
No perf.
205 mm /160 m
6
48
M388
3
No perf.
205 mm /88 m
6
50
cod. M100 asciugamano per dispenser 2 veli / 100 m hand towel roll for dispenser 2 plies / 100 m Handtuchrolle f端r Halter 2-lagig / 100 m
cod. M160
cod. M388
asciugamano per dispenser 2 veli / 160 metri
asciugamano per dispenser 3 veli / 88 metri
hand towel roll for dispenser 2 plies / 160 m
hand towel roll for dispenser 3 plies / 88 m
Handtuchrolle f端r Halter 2-lagig / 160 m
Handtuchrolle f端r Halter 3-lagig / 88 m
cod. AUTO-CUT
cod. U-CUT
26
linea Soft Flower速
linea Meravigliosa Meravigliosa products Meravigliosa linie
cod. SF44 carta igienica profumata 4 rotoli / 4 veli scented toilet paper 4 rolls / 4 plies parf端mierte Toilettenpapier 4 Rollen / 4-lagig
SF4S
105 x 125 mm
4
SF44
105 x 125 mm
4
TM30 AS24
40 x 40 cm 225 x 240 mm
4
3
300
4
240
22
15
22
30
30
24
80
15
20
3 2
15
27
cod. SF4S
cod. AS24
carta igienica profumata 4 rotoli / 3 veli
asciugatutto 2 rotoli / 4 veli
scented toilet paper 4 rolls / 3 plies
kitchen rolls 4 rolls / 4 plies
parfümierte Toilettenpapier 4 Rollen / 3-lagig
Küchenrollen 4 Rollen / 4-lagig
cod. TM30 tovaglioli bianchi microcollati 40 x 40 cm / 3 veli / 30 pezzi microembossed white napkins 40 x 40 cm / 3 plies / 30 pieces weiße Servietten mit Mikroprägung 40 x 40 cm / 3-lagig / 30 Stück
linea Soft Flower®
tovaglioli classic napkins servietten
dete richie tra s la no colori a l l e cart leta comp
cod. T23310 tovaglioli bianchi 33 x 33 cm 2 veli / 100 pezzi white napkins 33 x 33 cm 2 plies / 100 pieces weiße Servietten 33 x 33 cm 2-lagig / 100 Stück
T23310
2
33 x 33 cm
100
24
24
T233 / T233C
2
33 x 33 cm
50
48
24
T2385 / T2385C
2
38 x 38 cm
50
48
24
T240 / T240C
2
40 x 40 cm
50
36
24
T34020C
3
40 x 40 cm
20
36
48
T340 / T340C
3
40 x 40 cm
50
18
36
cod. T34020C tovaglioli colorati 40 x40 cm 3 veli / 20 pezzi coloured napkins 40 x40 cm 3 plies / 20 pieces farbige Servietten 40 x40 cm 3-lagig / 20 Stück
blu
nero
azzurro
turchese
verde foresta
anice
verde smeraldo
verde pastello
bordeaux
cioccolato
lilla
ortensia
rosa
rosso
pesca
arancione
giallo mais
giallo limone
vaniglia
giallo pastello
bianco
28
29
cod. T233
cod. T233C
tovaglioli bianchi 33 x 33 cm 2 veli / 50 pezzi
tovaglioli colorati 33 x 33 cm 2 veli / 50 pezzi
white napkins 33 x 33 cm 2 plies / 50 pieces
coloured napkins 33 x 33 cm 2 plies / 50 pieces
weiße Servietten 33 x 33 cm 2-lagig / 50 Stück
farbige Servietten 33 x 33 cm 2-lagig / 50 Stück
cod. T2385
cod. T2385C
tovaglioli bianchi 38 x 38 cm 2 veli / 50 pezzi
tovaglioli colorati 38 x 38 cm 2 veli / 50 pezzi
white napkins 38 x 38 cm 2 plies / 50 pieces
coloured napkins 38 x 38 cm 2 plies / 50 pieces
weiße Servietten 38 x 38 cm 2-lagig / 50 Stück
farbige Servietten 38 x 38 cm 2-lagig / 50 Stück
cod. T240
cod. T240C
tovaglioli bianchi 40 x 40 cm 2 veli / 50 pezzi
tovaglioli colorati 40 x 40 cm 2 veli / 50 pezzi
white napkins 40 x 40 cm 2 plies / 50 pieces
coloured napkins 40 x 40cm 2 plies / 50 pieces
weiße Servietten 40 x 40 cm 2-lagig / 50 Stück
farbige Servietten 40 x 40 cm 2-lagig / 50 Stück
cod. T340
cod. T340C
tovaglioli bianchi 40 x 40 cm 3 veli / 50 pezzi
tovaglioli colorati 40 x 40 cm 3 veli / 50 pezzi
white napkins 40 x 40 cm 3 plies / 50 pieces
coloured napkins 40 x 40cm 3 plies / 50 pieces
weiße Servietten 40 x 40 cm 3-lagig / 50 Stück
farbige Servietten 40 x 40 cm 3-lagig / 50 Stück
nero
blu
turchese
azzurro
verde foresta
verde smeraldo
anice
cioccolato
verde pastello
lilla
bordeaux
rosa
ortensia
pesca
rosso
arancione
giallo mais
giallo limone
giallo pastello
bianco
vaniglia
30
linea Soft Flower®
tovaglioli classic napkins servietten
cod.
T225
dete richie tra s la no colori a l l e cart leta comp
T225
2
25 x 25 cm 100
30
32
T225C
2
25 x 25 cm 100
30
32
T233D
2
33 x 33 cm
48
24
cod.
50
T225C
tovaglioli bianchi cocktail 25 x 25 cm 2 veli / 100 pezzi
tovaglioli colorati cocktail 25 x 25 cm 2 veli / 100 pezzi
white napkins cocktail 25 x 25 cm 2 plies / 100 pieces
coloured napkins cocktail 25 x 25 cm 2 plies / 100 pieces
weiße Servietten cocktail 25 x 25 cm 2-lagig / 100 Stück
farbige Servietten cocktail 25 x 25 cm 2-lagig / 100 Stück
mm 330
T233D
tovaglioli bianchi decorati 33 x 33 cm 2 veli / 50 pezzi white decorated napkins 33 x 33 cm 2 plies / 50 pieces weiße Servietten mit Dekor 33 x 33 cm 2-lagig / 50 Stück
Orchidea Buon Appetito 40x40
2 Colore
Colore
Colore
Colore
Colore
Colore
Verde
Rosa
40x40 X 14.10.2011
X
2,84
# lpi
1
Ovatta
mm 678
cod.
31
linea Soft Flower®
tovaglioli monovelo one-ply-napkins einlagige servietten
cod.
T13315
T13315
1
33 x 33 cm
150
24
14
T130
1
30 x 30 cm
100
40
28
T13325
1
33 x 33 cm
250
15
21
cod. T130
tovaglioli bianchi 33 x 33 cm 1 veli / 150 pezzi
tovaglioli bianchi 30 x 30 cm 1 veli / 100 pezzi
white napkins 33 x 33 cm 1 plies / 150 pieces
white napkins 30 x 30 cm 1 plies / 100 pieces
weiße Servietten 33 x 33 cm 1-lagig / 150 Stück
weiße Servietten 30 x 30 cm 1-lagig / 100 Stück
cod.
T13325
tovaglioli bianchi 33 x 33 cm 1 veli / 250 pezzi white napkins 33 x 33 cm 1 plies / 250 pieces weiße Servietten 33 x 33 cm 1-lagig / 250 Stück
blu
nero
azzurro
turchese
verde foresta
anice
verde smeraldo
verde pastello
bordeaux
cioccolato
lilla
ortensia
rosa
rosso
pesca
arancione
giallo mais
giallo limone
vaniglia
giallo pastello
bianco
32
linea Soft FlowerÂŽ
tovaglioli Matis napkins servietten
dete richie tra s la no colori a l l e cart leta comp
cod. TM33D tovaglioli bianchi decorati 33 x 33 cm / 2 veli / 30 pezzi white decorated napkins 33 x 33 cm / 2 plies / 30 pieces weiĂ&#x;e Servietten mit Dekor 33 x 33 cm / 2-lagig / 30 StĂźck
TM33 / TM33D / TM33C
2
33 x 33 cm
30
36
24
TM / TMC
2
38 x 38 cm
40
36
24
TM40 / TM40C
2
40 x 40 cm
40
30
24
33 In poche pieghe la tavola fiorisce
In the blink of an eye, your table becomes a work of art
In wenigen Augenblicken erblüht der Tisch
I tovaglioli Matis, leggeri e resistenti, possono creare, in poche semplici mosse, eleganti composizioni. La vasta gamma di colori permetterà alla vostra fantasia accostamenti e contrasti cromatici sempre nuovi. La trama floreale garantisce consistenza e morbidezza a questo tovagliolo di classe.
Matis: lightweight but tough napkins, which can transform any table into a stylish, elegant statement. Let your imagination run wild with the wide range of colours available while you create new and exciting colour contrasts and combinations. The floral weft adds texture and a soft feel to these classy napkins.
Aus den leichten und starken Servietten Matis lassen sich mit wenigen Handgriffen elegante Kompositionen zaubern. Dank der breitgefächerten Farbpalette können Sie Ihrer Phantasie bei der Zusammenstellung immer neuer Farbkombinationen und -kontrasten freien Lauf lassen. Das Blumenmuster garantiert Konsistenz und Weichheit für diese Serviette der Spitzenklasse.
cod. TM33
cod. TM33C
tovaglioli bianchi microcollati 33 x 33 cm / 2 veli / 30 pezzi
tovaglioli colorati microcollati 33 x 33 cm / 2 veli / 30 pezzi
microembossed white napkins 33 x 33 cm / 2 plies / 30 pieces
microembossed coloured napkins 33 x 33 cm / 2 plies / 30 pieces
weiße Servietten mit Mikroprägung 33 x 33 cm / 2-lagig / 30 Stück
farbige Servietten mit Mikroprägung 33 x 33 cm / 2-lagig / 30 Stück
cod. TM
cod.
tovaglioli bianchi microcollati 38 x 38 cm / 2 veli / 40 pezzi
tovaglioli colorati microcollati 38 x 38 cm / 2 veli / 40 pezzi
microembossed white napkins 38 x 38 cm / 2 plies / 40 pieces
microembossed coloured napkins 38 x 38 cm / 2 plies / 40 pieces
weiße Servietten mit Mikroprägung 38 x 38 cm / 2-lagig / 40 Stück
farbige Servietten mit Mikroprägung 38 x 38 cm / 2-lagig / 40 Stück
cod. TM40
cod. TM40C
tovaglioli bianchi microcollati 40 x 40 cm / 2 veli / 40 pezzi
tovaglioli colorati microcollati 40 x 40 cm / 2 veli / 40 pezzi
microembossed white napkins 40 x 40 cm / 2 plies / 40 pieces
microembossed coloured napkins 40 x 40 cm / 2 plies / 40 pieces
weiße Servietten mit Mikroprägung 40 x 40 cm / 2-lagig / 40 Stück
farbige Servietten mit Mikroprägung 40 x 40 cm / 2-lagig / 40 Stück
TMC
tovaglioli Fizz napkins servietten
Fizz colora il tuo Happy hour! L’innovativa tecnologia d’incollaggio trasforma i tovaglioli Fizz in fuoriclasse di resistenza con eccezionali prestazioni di morbidezza. L’ampio assortimento di colori permette di creare atmosfere sempre nuove, adatte alla clientela più esigente.
Fizz makes your “happy hour” even happier! The innovative technology used to bond Fizz napkins together makes them ultra-resistant but also exceptionally soft. The wide range of colours available will create a constantly new look and satisfy even the most demanding of customers.
Die innovative Hafttechnik verleiht den Servietten Fizz eine außergewöhnliche Stärke bei gleichzeitig hervorragender Weichheit. Die breitgefächerte Farbpalette erlaubt es, stets eine neue Atmosphäre zu schaffen, die auch den anspruchs vollsten Kunden gefällt.
2
38 x 38 cm
40
42
tovaglioli bianchi e colorati effetto tessuto 38 x 38 cm / 2 veli / 40 pezzi white & coloured napkins soft touch 38 x 38 cm / 2 plies / 40 pieces weiße und farbige Servietten soft touch 38 x 38 cm / 2-lagig / 40 Stück
Fizz bringt Farbe in Ihre Happy Hour!
TF / TFF
cod. TF
24
nero
blu
turchese
azzurro
verde foresta
verde smeraldo
anice
cioccolato
linea Soft Flower®
verde pastello
lilla
bordeaux
rosa
ortensia
pesca
rosso
arancione
giallo mais
giallo limone
giallo pastello
bianco
vaniglia
34
35
linea Soft Flower®
tovaglioli Isabel napkins servietten
Petali di seta Impalpabili tovaglioli soffici come il velluto danno un tocco di charme alla tua tavola. La trama floreale valorizza l’innovativa tecnologia d’incollaggio che fa aderire perfettamente i due veli di Isabel, garantendo una morbidezza carezzevole.
cod. TIS tovaglioli decorati microcollati 38 x 38 cm / 2 veli / 50 pezzi microembossed decorated napkins 38 x 38 cm / 2 plies / 50 pieces
Silk petals
weiße Servietten mit Dekor und Mikroprägung 38 x 38 cm / 2-lagig / 50 Stück
Soft, velvety napkins which add a touch of charm to your table. The floral weft of the Isabel napkins enhances the innovative technique used to bond the 2 plies perfectly together, creating such a soft effect you almost want to stroke them.
Seidenblätter Hauchdünne und samtweiche Servietten verleihen Ihrem Tisch viel Charme. Das Blumenmuster wertet die innovative Technik auf, die den beiden Lagen von Isabel eine perfekte Haftung verleiht und fühlbare Weichheit garantiert.
portaposate Isabel con tovagliolo / 38 x 38 cm / 2 veli Isabel napkin and cutlery bags with napkin / 38 x 38 cm / 2 plies Serviettentasche Isabel mit Serviette / 38 x 38 cm / 2-lagig
TIS
2
38 x 38 cm
50
42
24
TB1000
2
38 x 38 cm
-
1000
20
36
linea Soft FlowerÂŽ
tovagliette Matis Matis place mats Matis tischsets
TM3040
30 x 40 cm
100
10
30
cod. TM3040 tovagliette decorate microcollate 30 x 40 cm / 100 pezzi microembossed decorated place mats 30 x 40 cm / 100 pieces Tischsets mit Dekor und Mikroprägung 30 x 40 cm / 100 Stßck
Tovaglietta in forma perfetta
Place mats in great shape
Tischsets in perfekter Form
Le tovagliette Matis hanno una consistenza esclusiva: grazie alla speciale lavorazione, hanno corpo e non si sgualciscono. Il doppio strato le rende incredibilmente resistenti senza rinunciare alla morbidezza caratteristica di Matis.
Matis place mats undergo a special production process to give them an exclusive consistency: they are strong and do not crease. Their double layer makes them incredibly resistant, while still maintaining their trademark Matis softness.
Die Tischsets Matis haben eine exklusive Konsistenz: Dank der speziellen Verarbeitung sind sie fest und zerknittern nicht. Die doppelte Lage macht sie unglaublich stark, ohne dabei auf die charakteristische Weichheit von Matis zu verzichten.
37
PANTONE 382 U PANTONE 341 U PANTONE 485 U PANTONE 130 U
PANTONE 382 U PANTONE 341 U PANTONE 298 U PANTONE 640 U
cod. TM3040-GB
cod. TM3040-GR
papaveri
giardino blu
giardino rosso
cod. TM3040-MM
cod. TM3040-SB
cod. TM3040-SR
scozzese blu
scozzese rosso
cod. TM3040-P
mimosa
PANTONE 298 U PANTONE 294 U
PANTONE 485 U
cod. TM3040-M
cod. TM3040-B
cod. TM3040-NT
marine
buon appetito
natale
38
linea Soft Flower速
tovaglie tablecloths tischt端cher
TV100-I
Italia
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TCP100-I
Italia
carta paglia
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-SG
Scozzese
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-SV
Scozzese
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-SB
Scozzese
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-SR
Scozzese
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-T
Tirolese
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TCP100-T
Tirolese
carta paglia
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-FR
Floreale
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
TV100-FB
Floreale
pura cellulosa
100 x 100 cm
5 x 50
20
39
cod. TCP100-I
cod. TV100-I
linea italia carta paglia
linea italia
cod. TV100-SB
cod. TV100-SR
cod. TV100-SG
cod. TV100-SV
linea scozzese
linea scozzese
linea scozzese
linea scozzese
cod. TV100-T
cod. TCP100-T
linea tirolese
linea tirolese carta paglia
cod.
TV100-FR
linea floreale rosso
cod. TV100-FB linea floreale blu
blu
nero
turchese
azzurro
verde foresta
anice
verde smeraldo
verde pastello
cioccolato
lilla
bordeaux
rosa
ortensia
rosso
pesca
arancione
giallo mais
giallo limone
giallo pastello
bianco
vaniglia
40
linea Soft Flower®
prodotti personalizzati
e .Place de la ontmartr eM
. Notre Dame . Butt amps Elysées . Avenue des Ch it pet ap on B . our .Tour Eiffel . Paris mon am Petit dèjeuner)
ette . Concorde . Bagu
personalised products personalisierte produkte
. Paris mon amour . Petit dèjeuner) e . Brasserie . Place Vendom
Un tocco di personalità Firma i nostri prodotti con il tuo logo: tovagliette, tovaglioli e salviette nei colori e negli accostamenti che più ti assomigliano.
l . Bon appetit r Eiffe Tou
The personal touch
. Avenue des Ch
Butte . Notre Dame . amps Elysées
Personalise our products with your logo: choose from place mats, napkins and wipes in the colours and combinations which suit you best.
Individuelle Gestaltung Personalisieren Sie unsere Produkte mit Ihrem Logo: Tischsets, Servietten und Tücher in den Farben und Farbkombinationen, die am besten zu Ihnen passen.
Cartindustria Veneta Srl
Siti internet del gruppo:
Via Monte Grappa, 5/7 36050 Quinto Vicentino (VI) tel. +39 (0444) 356080 fax +39 (0444) 357153 info@venetacart.com
www.softflower.it www.moon.it
© Cartindustria Veneta 2012 Tutti i diritti riservati grafica: no.parking foto (stabilimenti): Carlo Perazzolo stampa: Tipolitografia Campisi
lace de la Montmartre .P
e Concorde . Bagu